Nissan Juke (2019 год). Руководство - часть 6

2 - 2

Приборная панель и органы управления

ТАХОМЕТР

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала 
двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не до-
пускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне 

c

.

Расположение красной зоны зависит от варианта исполне-
ния автомобиля.

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ 
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

Указатель 

c

 показывает температуру охлаждающей жидко-

сти двигателя.

ОДОМЕТР 

Одометр/Счетчик частичного пробега по двум 
маршрутам

Показания одометра и счетчика пробега на два маршрута 
появляются на дисплее при включении зажигания в поло-
жение ON.

Одометр 

c

 отображает суммарный пробег автомобиля.

Счетчик частичного пробега на две поездки 

d

 показывает 

пробег по двум различным маршрутам.

Переключение дисплея счетчика пробега по маршруту

Нажать на кнопку сброса показаний 3 для смены показаний 
следующим образом:

TRIP A (Поездка А) → TRIP B (Поездка В)→ Информация от 
бортового компьютера → TRIP A (Поездка А)

(См. параграф «Маршрутный компьютер» ниже в этой гла-
ве.)

Сброс показаний счетчика пробега за поездку

Для сброса показаний счетчика частичного пробега нажмите 
на кнопку сброса 

e

 и удерживайте ее нажатой в течение 

более чем 1 секунды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для общей информации, см. «Стрелочные указатели и при-
боры» в главе «0. Основные иллюстрации».

Стрелки приборов могут незначительно отклониться при 
нажатии выключателя зажигания в положение «OFF» или 
«LOCK». Это не является признаком неисправности.

ВНИМАНИЕ

Запрещается пользоваться химическими средствами для 
чистки панели приборов.

СПИДОМЕТР

Спидометр показывает скорость движения автомобиля в 
единицах km/h (км/ч) или MPH (миль/ч).

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ 
И ПРИБОРЫ

2 - 3 

Приборная панель и органы управления

Когда стрелка указателя достигает отметки 0 (пустой бак), в 
топливном баке еще остается небольшой резервный запас 
топлива.

ДИСПЛЕЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ АВТОМОБИЛЕ

После включения зажигания в положение ON, на информа-
ционный дисплей выводится следующая информация:

1.   Указатель температуры наружного воздуха

2.  Индикатор положения селектора бесступенчато-регули-

руемой трансмиссии (CVT) (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

3.  Дисплей регулятора яркости подсветки панели прибо-

ров

4.  Бортовой компьютер: Дисплей счетчика пробега по двум 

маршрутам/Маршрутный компьютера/Дисплей системы 
круиз-контроля и системы ограничения скорости (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

На дисплей также может выводиться информация об уровне 
и состоянии моторного масла (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля).

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

Данный указатель 

c

 показывает уровень топлива в топлив-

ном баке, когда выключатель зажигания находится в поло-
жении ON.

Показания этого прибора могут незначительно изменяться 
из-за перемещения топлива внутри топливного бака при 
торможении, прохождении поворотов, при движении на 
подъем или на спуск.

Сигнализатор низкого уровня топлива 

 

d

 загорается 

при уменьшении запаса топлива до минимума. По возмож-
ности, заправьте бак топливом, не дожидаясь, пока стрелка 
указателя достигнет отметки 0.

Для более подробной информации о запасе хода по топли-
ву, см. параграф «Запас хода по топливу (Distance to empty 
(dte — km or mls)» ниже в данной главе.

Стрелка 

 указывает, что крышка заливной горловины 

топливного бака расположена с левой стороны автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Заправьте топливный бак, не дожидаясь момента, когда 
стрелка указателя уровня топлива достигнет положения 0 
(пустой бак).

Температура охлаждающей жидкости двигателя находится 
в нормальном рабочем диапазоне, если стрелка указателя 
расположена в зоне 

d

, как показано на иллюстрации.

Температура охлаждающей жидкости двигателя зависит 
от температуры окружающего воздуха и режима движения 
автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Если стрелка указателя температуры охлаждающей 

• 

жидкости двигателя находится вблизи верхней границы 
рабочего диапазона, то для охлаждения двигателя не-
обходимо снизить скорость движения автомобиля.

Если во время движения вы обнаружите, что стрелка 

• 

этого указателя вышла из зоны нормальной температу-
ры, как можно скорее остановите автомобиль. 

Продолжение движения при перегреве двигателя может 

• 

привести к серьезной неисправности двигателя. См. 
параграф «Перегрев двигателя» в главе «6. В случае 
неисправности» для информации о действиях, которые 
необходимо предпринять незамедлительно.

2 - 4

Приборная панель и органы управления

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

Кнопки управления маршрутным компьютером расположе-
ны на панели управления.

Если выключатель зажигания находится в положении ON, вы 
можете выбрать режим индикации дисплея маршрутного ком-
пьютера, нажимая на клавишу переключателя режимов A.

При каждом последовательном нажатии кнопки переключа-
теля режимов индикации дисплея маршрутного компьюте-
ра  A, режим индикации дисплея изменяется в указанном 
ниже порядке: 

(TRIP A → TRIP B) (Поездка А – Поездка В) → Current fuel 
consumption (Текущий расход топлива) Distance to empty 
(dte) (Запас хода по топливу) → Elapsed time (Время по-
ездки) → Распределение крутящего момента системы 4WD 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) → (TRIP 
A → TRIP B) (Поездка А → Поездка В)

Если включена система круиз-контроля (для некоторых вари-
антов исполнения автомобиля) или система круиз-контроля 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля), то ин-
формация от бортового компьютера не выводится на дисплей. 
См. параграф «Ограничитель скорости (для некоторых вари-
антов исполнения автомобиля)» и «Система круиз-контроля 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе 
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ 
ПРИБОРОВ

Регулятор яркости подсветки приборной панели функциониру-
ет, если выключатель зажигания находится в положении ON.

Нажмите на регулятор A, чтобы отрегулировать яркость 
подсветки панели приборов. При нажатии на регулятор на 
информационном дисплее на короткое время появится ин-
дикатор яркости B.

Когда уровень яркости подсветки достигает максимального 
или минимального значения, раздается звуковой сигнал.

Для информации о дисплее системы круиз-контроля/си-
стемы ограничения скорости (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля), см. параграфы «Круиз-контроль 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» и 
«Ограничитель скорости (для некоторых вариантов испол-
нения автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение 
автомобиля».

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО 
ВОЗДУХА (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Показания температуры наружного воздуха выводятся в 
градусах Цельсия (°C).

Если температура воздуха снаружи не превышает 3°C, то ди-
сплей начинает мигать, чтобы предупредить водителя.

Дисплей перестанет мигать по истечении 1 минуты, или если 
температура наружного воздуха поднимется выше 4°C.

ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ СЕЛЕКТОРА 
БЕССТУПЕНЧАТОЙ ТРАНСМИССИИ (CVT) 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Индикатор положения селектора бесступенчатой трансмис-
сии CVT указывает положение рычага селектора при вклю-
ченном зажигании.

Для более подробной информации смотрите параграф «Во-
ждение автомобиля» в главе «5. Пуск двигателя и вождение 
автомобиля».

2 - 5 

Приборная панель и органы управления

Каждый указатель крутщего момента отображается в виде 
графика 

c

, разделенного на 3 сегмента. Верхний индика-

тор отображает распределение крутящего момента между 
передними ведущими колесами (левым и правым). Нижний 
индикатор отображает распределение крутящего момента 
между задними ведущими колесами (левым и правым). 

Количество сегементов показывает величину крутящего 
момента, который в данный момент приложен к каждому 
колесу. Сброс показаний дисплея.

Когда на дисплее выведены показания среднего расхода то-
плива, времени поездки или TRIP B, нажмите на переключа-
тель режима маршрутного компьютера A в течение более 
чем 3 секунд. Значения среднего расхода топлива, средней 
скорости, времени в пути, а также показания счетчика про-
бега за одну поездку (только «TRIP B») будут сброшены 
одновременно.

Average fuel consumption (Средний расход 
топлива, «l/100 km» - л/100 км или «mpg» - 
мили/галлон)

Средний расход топлива вычисляется за период, прошедший 
после последнего сброса этого параметра. Для сброса этого 
показателя нажмите на кнопку маршрутного компьютера A
в течение более чем 1 секунды.

Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. В те-
чение примерно 500 м пробега после сброса показаний, на 
дисплее будут высвечиваться символы «_ _ _ _».

Elapsed time (Время в пути, час:мин:сек)

Время в пути отсчитывается за период, прошедший после 
последнего сброса показаний. Для сброса текущих показа-
ний времени в пути нажмите на кнопку A и удерживайте ее 
не менее 1 секунды.

Распределение крутящего момента системы 
полного привода 4WD (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

В этом режиме дисплей показывает текущее распределе-
ние крутящего момента между каждым из ведущих колес. 

Текущий расход топлива

В этом режиме дисплей показывает текущий расход топли-
ва.

Запас хода по топливу «dte» – km (км) или mls 
(мили)

В режиме индикации запаса хода по топливу (DTE) на дис-
плее показано примерное расстояние, которое вы можете 
проехать на оставшемся в баке количестве топлива. Пока-
затель DTE вычисляется непрерывно с учетом количества 
топлива в баке и фактического расхода топлива. 

Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. 

Предусмотрена функция предупреждения о минимальном 
запасе топлива: если запас хода по топливу низкий, то ав-
томатически выбирается режим индикации показателя dte. 
При этом цифры на дисплее и указатель низкого уровня 
топлива  

 начинают мигать, с тем чтобы привлечь вни-

мание водителя. Для того чтобы вернуть дисплей в режим 
индикации, который был установлен до включения функции 
предупреждения, нажмите на клавишу A.

Если не заправить топливный бак, то при дальнейшем 
уменьшении количества топлива вместо показаний запаса 
хода на дисплее появятся символы «----».

Если при дозаправке было залито небольшое количе-

• 

ство топлива, то на экране дисплея могут оставаться 
показания запаса хода по топливу, которые были непо-
средственно перед выключением зажигания. 

При движении автомобиля по холмистым или извили-

• 

стым дорогам уровень топлива в баке колеблется, что 
может временно повлиять на показания запаса хода по 
топливу. 

2 - 6

Приборная панель и органы управления

описано в параграфе»Установка межсервисного интервала 
до замены моторного масла».

Вы можете установить интервал замены моторного масла 
или отключить эту функцию при помощи кнопки A выбора 
режима бортового компьютера.

Для информации о периодичности замены моторного масла 
см. отдельную Сервисную книжку.

Установка межсервисного интервала до замены моторного 
масла

Нажмите кнопку бортового компьютера 

1. 

A и удержи-

вайте ее более 3 секунд в то время, когда на экран дис-
плея выводится изображение гаечного ключа и величина 
пробега до очередной замены моторного масла.

 

При регулировке интервала от нуля (0): Нажмите кнопку 
бортового компьютера A и удерживайте ее нажатой 
более 3 секунд в течение первых 5 секунд после включе-
ния зажигания в положение ON.

 

Изображение гаечного ключа и значение пробега начнут 
мигать.

Во время мигания дисплея нажмите на кнопку  

2. 

A бор-

тового компьютера повторно, для того чтобы перейти в 
режим настройки.

 

При регулировке интервала от нуля (0): Нажмите на 
кнопку режима бортового компьютера  A. Будет вос-
становлен интервал замены моторного масла, заданный 
по умолчанию. 

Нажмите кнопку  

3. 

A маршрутного компьютера для уве-

личения значения межсервисного пробега. При каждом 
нажатии на кнопку происходит увеличение или умень-
шение миежсервисного интервала на 1000 км.

Если не предпринимать дальнейших действий, дисплей 
переключится в режим отображения уровня моторного мас-
ла, что подтверждает успешную установку нового значения 
интервала до замены масла.

Нажмите на переключатель маршрутного компьютера A в 
течение 10 секунд, в то время как на дисплее индицируется 
информация об уровне моторного масла. После вывода со-
общения «Oil Good» (нормальный уровень моторного масла), 
на дисплей  выводится подробная графическая информация 
об уровне моторного масла (см. поз. 

g

 – 

c

 на рисунке).

ВНИМАНИЕ

Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла. 
Продолжение эксплуатации двигателя при низком уровне 
моторного масла приведет к повреждению двигателя, кото-
рый в этом случае не подлежит гарантийному ремонту.

(Cм. параграф «Проверка уровня моторного масла» в главе 
»8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые 
владельцем».)

Оставшийся пробег до замены моторного 
масла (автомобили с бензиновым двигателем)

ВНИМАНИЕ

Моторное масло необходимо заменить до того момента, 
когда показания счетчика оставшегося  пробега до замены 
моторного масла снизятся до до 0 км. 

В противном случае, вы можете серьезно повредить 

• 

двигатель.

Если вы продолжите эксплуатацию автомобиля после 

• 

того, как интервал замены моторного масла снизится 
до 0 км, это может привести к ухудшению динамических 
характеристик автомобиля. При этом может загореться 
индикатор неисправности двигателя (оранжевый).

При необходимости выполнения технического обслуживания 
или сброса интервала замены моторного масла, обязатель-
но обращайтесь на станцию технического обслуживания 
официального дилера компании NISSAN. Однако вы можете 
установить значение пробега до очередной замены мотор-
ного масла (только после замены моторного масла), как это 

ИНФОРМАЦИЯ О МОТОРНОМ МАСЛЕ

Когда зажигание включено в положение ON, информация о 
моторном масле выводится на экран жидкокристаллическо-
го дисплея в следующем порядке:

Оставшийся пробег до замены моторного масла (с пикто-
граммой в виде гаечного ключа 

) → Уровень моторного 

масла («Oil Good» – нормальный уровень масла, или «Oil Lo» 
– низкий уровень масла)

2 - 7 

Приборная панель и органы управления

до 0 км, это может привести к ухудшению динамических 
характеристик автомобиля. При этом может загореться 
индикатор неисправности двигателя (оранжевый).

Кроме того, сажевый фильтр (DPF) также может быть 

• 

засорен, потому что после того, как величина пробега до 
замены моторного масла становится равной 0, степень 
регенерации сажевого фильтра ограничивается.

Для проведения технического обслуживания или сброса 
интервала замены моторного масла, рекомендуем вам об-
ращаться на станцию технического обслуживания офици-
ального дилера компании NISSAN. Вместе с тем, вы можете 
установить величину пробега до замены моторного масла 
(только после замены моторного масла), как это описано в 
параграфе «Сброс значения межсервисного интервала».

Нормальная эксплуатация При включении зажигания в 

 

–

положение ON, на дисплее показан пробег, оставший-
ся до следующей замены моторного масла (вместе с 
условным обозначением гаечного ключа 

) 

c

.

 

Величина пробега до замены моторного масла индици-
руется в течение 8 секунд, затем дисплей переключается 
на индикацию информации об уровне моторного масла. 
Нажмите кнопку A маршрутного компьютера для не-
медленного переключения в режим индикации показа-
ний одометра.

Если значение пробега, оставшегося до замены мотор-

 

–

ного масла, снижается до величины 1500, 1000, 500, 
400, 300, 200 или 100 километров, то для предупрежде-
ния о необходимости замены моторного масла, значение 
оставшегося пробега будет постоянно индицироваться 
на дисплее во время движения автомобиля 

d

. Для за-

мены моторного масла или проведения технического 
обслуживания рекомендуется обращаться в сервисный 
центр официального дилера NISSAN.

Пробег до следующей замены моторного 
масла (автомобили с дизельным двигателем)

c

   Нормальная работа

d

   Пробег до следующей замены моторного масла

e

  Превышение установленной величины пробега до сле-

дующей замены моторного масла

f

   Сообщение об ошибке

ПРИМЕЧАНИЕ

Величина оставшегося пробега будет уменьшаться быстрее 
при определенных условиях эксплуатации, в особенности, 
при движении в городских условиях с низкой скоростью.

ВНИМАНИЕ

Моторное масло необходимо заменить до того момента, 
когда показатель пробега до замены моторного масла упа-
дет до 0 км. 

В противном случае, вы можете серьезно повредить 

• 

двигатель.

Если вы продолжите эксплуатацию автомобиля после 

• 

того, как интервал замены моторного масла снизится 

Отключение функции напоминания о необходимости заме-
ны моторного масла

Нажмите кнопку бортового компьютера 

1. 

A и удерживай-

те ее более 3 секунд в то время, когда на экран дисплея 
выводится изображение гаечного ключа и величина про-
бега до очередной замены моторного масла.

 

Изображение гаечного ключа и значение пробега начнут 
мигать.

Во время мигания дисплея нажмите на кнопку 

2. 

A бор-

тового компьютера повторно, для того чтобы перейти в 
режим настройки.

Нажимайте на кнопку бортового компьютера 

3. 

A до тех 

пор, пока интервал не станет равным 0.

Если не предпринимать дальнейших действий, то дисплей 
переключится в режим отображения уровня моторного мас-
ла, а функция напоминания о необходимости замены масла 
будет отключена.

При включении зажигания в положение ON на дисплее не 
будет появляться изображение гаечного ключа или вели-
чина оставшегося пробега до очередной замены моторного 
масла. Чтобы вновь включить функцию напоминания о не-
обходимости замены моторного масла, нужно установить 
интервал замены масла, превышающий 0.

2 - 8

Приборная панель и органы управления

После замены моторного масла необходимо сбросить в 
исходное состояние индикатор пробега, оставшегося до 
замены моторного масла. Сброс производится при помо-
щи кнопки режима маршрутного компьютера и регулятора 
яркости подсветки панели приборов. Нажмите обе кнопки 
и удерживайте их нажатыми в течение более 5 секунд в то 
время, когда при включенном зажигании на дисплее инди-
цируется значение пробега, оставшегося до замены мотор-
ного масла.  При этом будет установлен исходная величина 
межсервисного пробега.

 

 

Величина пробега до замены моторного масла индици-
руется в течение 8 секунд, затем дисплей переключается 
на индикацию показаний одометра. Нажмите кнопку A 
маршрутного компьютера для немедленного переклю-
чения в режим индикации показаний одометра.

Когда значение оставшегося пробега до замены мотор-

 

–

ного масла достигает 0 км, условное обозначение 

 и 

величина 0 км будут постоянно мигать 

e

:

Величина пробега до замены моторного масла 

• 

индицируется в течение 8 секунд, затем дисплей 
переключается на индикацию показаний одометра. 
Нажмите кнопку A маршрутного компьютера для 
немедленного переключения в режим индикации 
показаний одометра. Условное обозначение 

 

остается на дисплее и продолжает мигать, предупре-
ждая о необходимости замены моторного масла.

При превышении установленной величины межсер-

• 

висного пробега, рекомендуется незамедлительно 
обратиться в сервисный центр официального диле-
ра компании NISSAN для замены моторного масла, 
во избежание серьезного повреждения двигателя.

Если на дисплее появляется сообщение об ошибке 

 

–

f

, 

обратитесь в сервисный центр официального дилера ком-
пании NISSAN.

Сброс межсервисного пробега

ПРИМЕЧАНИЕ

Не производите сброс межсервисного интервала до тех пор, 
пока вы не замените моторное масло.

2 - 9 

Приборная панель и органы управления

СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ 
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

Сигнализатор неисправности антиблокировоч-
ной тормозной системы (ABS)

Сигнализатор необходимости переключения 
селектора коробки передач в положение Р *

Индикатор включения передних противотуман-
ных фар*

Сигнализатор неисправности тормозной 
системы

Сигнализатор непристегнутого ремня безопас-
ности

Индикатор состояния фронтальной подушки 
безопасности переднего пассажира

Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи

Сигнализатор неисправности системы подушек 
безопасности (SRS)

Индикатор свечи накаливания*

Сигнализатор заполнения сажевого фильтра 
дизельного двигателя (DPF)*

Сигнализатор наличия воды в топливном 
фильтре*

Индикатор включения дальнего света фар

Сигнализатор незакрытой двери

Сигнализатор неисправности бесступенчатой 
трансмиссии (CVT)*

Индикатор/сигнализатор неисправности систем 
двигателя*

Сигнализатор неисправности электрического 
усилителя рулевого управления

Индикатор включения системы круиз-
контроля*

Индикатор включения заднего противотуман-
ного фонаря

Индикатор отключения системы динамической 
стабилизации (ESP)*

Индикатор установки системы круиз-контроля 
или ограничителя скорости*

Индикатор охранной системы

Сигнализатор низкого давления моторного 
масла

Индикатор отключения системы динамической 
стабилизации (ESP)*

Индикатор включения габаритных фонарей

Сигнализатор неисправности системы полного 
привода (4WD)* (желтый)

Индикатор запуска двигателя*

Индикатор ограничителя скорости*

Сигнализатор неисправности системы 
Intelligent Key*

Индикатор режима системы полного привода 
(4WD-V)*

Световой индикатор включения указателей по-
ворота и аварийной световой сигнализации

Сигнализатор низкого уровня топлива

Индикатор системы полного привода (4WD)* 
(зеленый)

*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля