Nissan Teana L33 (2019 год). Руководство - часть 2

0 - 10

Основные иллюстрации

ДВИГАТЕЛЬ VQ35DE

1.  Бачок с рабочей жидкостью гидроусилителя рулевого 

управления (с. 8-10)

2.  Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 

(с. 8-5)

3.  Крышка заливной горловины для моторного масла 

(с. 8-6)

4.  Бачок главного тормозного цилиндра (с. 8-10)

5.  Воздухоочиститель (с. 8-17)

6.  Блок предохранителей и плавких вставок (с. 8-20)

7.   Аккумуляторная батарея (с. 8-12)

8.   Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-7)

9.  Пробка радиатора (с. 8-5)

10.  Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-15)

11.  Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-11)

В скобках указаны страницы Руководства, где приведена 
информация о соответствующих устройствах.

 

Детские удерживающие системы с креплениями стандарта ISOFIX ......... 1-17

 

Крепления для детских удерживающих систем .......................................... 1-18

 

Установка детских удерживающих систем при помощи креплений 
системы ISOFIX .............................................................................................. 1-19

 

Установка детских удерживающих систем при помощи трехточечных 
ремней безопасности .................................................................................... 1-21

Дополнительные подушки .................................................................................. 1-24

 

Меры предосторожности при использовании дополнительных подушек ...1-24

 

Установка дополнительных подушек ........................................................... 1-26

Дополнительные удерживающие системы (SRS) .............................................. 1-27

 

Меры предосторожности при пользовании дополнительной системой 
безопасности (SRS)

 Система 

.......................................................................................................... 1-27

 

Боковые подушки безопасности в передних сиденьях (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля) и надувные шторки безопасности 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 1-33

 

Преднатяжители ремней безопасности передних сидений........................ 1-34

 

Наклейки с предупреждениями о подушках безопасности ....................... 1-35

 

Сигнализатор подушек безопасности .......................................................... 1-35

Сиденья ................................................................................................................... 1-2

 

Передние сиденья, регулировка положения ................................................. 1-2

 

Регулировка передних сидений с электроприводом (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля) .............................................................. 1-3

 

Складывание заднего сиденья ....................................................................... 1-5

 

Регулировка положения подголовника ......................................................... 1-7

Ремни безопасности .............................................................................................. 1-8

 

Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности ........... 1-8

 Безопасность 

детей 

....................................................................................... 1-10

 

Безопасность беременных женщин ............................................................. 1-11

 Безопасность 

инвалидов 

.............................................................................. 1-11

 

Трехточечный ремень безопасности с инерционной катушкой ................. 1-11

 

Уход за ремнями безопасности .................................................................... 1-13

Детские удерживающие системы ....................................................................... 1-13

 

Меры предосторожности при использовании детских удерживающих 
систем ............................................................................................................ 1-13

 

Установка универсальных детских удерживающих систем на переднем 
и заднем сиденьях ........................................................................................ 1-14

1  Безопасность – сиденья, ремни безопасности 
  и дополнительные удерживающие системы

1 - 2

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

СИДЕНЬЯ

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается ехать в автомобиле с откинутой спинкой 

• 

сиденья. Это опасно. Ремень безопасности в этом случае 
не будет прилегать к вашему туловищу. При столкнове-
нии вы будете отброшены на ремень и можете получить 
травму шеи или иную серьезную травму. Кроме того, вы 
можете выскользнуть из-под поясной ветви ремня, что 
также чревато опасными травмами.

Для наиболее эффективной защиты водителя и перед-

• 

него пассажира, находящихся в движущемся авто-
мобиле, спинки сидений должны быть установлены в 
положение, близкое к вертикальному. Всегда сидите, 
опираясь на спинку сиденья и поставив обе ноги на пол. 
Перед поездкой правильно отрегулируйте сиденье. (См. 
раздел «Ремни безопасности» ниже в этой главе).

Отрегулировав сиденье, слегка покачайтесь в нем, что-

• 

бы убедиться в надежности его фиксации.

Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Дети 

• 

могут непреднамеренно задействовать выключатели и 
другие органы управления автомобиля. Дети, остающи-
еся в автомобиле без наблюдения, могут стать жертвой 
несчастного случая.

Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем 

• 

требуется для удобного положения. Действие ремней 
безопасности наиболее эффективно, когда пассажир 
сидит прямо и плотно опирается спиной на практически 
вертикальную спинку сиденья. При большом наклоне 
спинки сиденья существует опасность соскальзывания 
пассажира под ремень, что увеличивает риск получения 
травмы.

ВНИМАНИЕ

При регулировке положения сидений необходимо убедить-
ся в отсутствии контакта с любыми подвижными деталями 
автомобиля во избежание получения травм и/или повреж-
дений.

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ, РЕГУЛИРОВКА 
ПОЛОЖЕНИЯ

Регулировка продольного положения сиденья

Потяните рукоятку фиксатора вверх и, удерживая его, 
сдвиньте сиденье вперед или назад в требуемое положе-
ние. Отпустите рукоятку, чтобы зафиксировать сиденье на 
месте.

Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.

1 - 3 

 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Регулировка продольного положения сиденья

Передвиньте ползунок переключателя вперед или назад, 
чтобы передвинуть сиденье в нужное положение.

Регулировка наклона спинки сиденья

Передвиньте ползунок переключателя регулировки наклона 
спинки вперед или назад, чтобы наклонить спинку сиденья в 
нужное положение. Для того чтобы вернуть спинку в преж-
нее положение, передвиньте переключатель вперед и сами 
наклонитесь вперед. Спинка сиденья сместится вперед.

Возможность регулировки угла наклона спинки сиденья 
позволяет водителю и переднему пассажиру любого телос-
ложения удобно отрегулировать сиденье и правильно распо-
ложить ремень безопасности. См. «Меры предосторожности 
при пользовании ремнями безопасности» ниже в этой главе. 
Спинка сиденья может быть откинута назад, чтобы позво-
лить пассажиру отдохнуть в автомобиле во время стоянки 
(при положении P рычага коробки передач).

РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ 
С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Рекомендации по эксплуатации системы

  

ОПАСНОСТЬ

Перед чем начать движение, установите спинку сиденья в 
вертикальное положение после того, как вручную разбло-
кируете ее. Кроме того, убедитесь, что сиденье надежно 
зафиксировано на месте. Если этого не сделать, сиденье 
может переместиться при столкновении или экстренном 
торможении. Это может привести к выходу из строя сиденья 
или получению травмы.

Электродвигатель привода регулировки сиденья имеет 

• 

защиту от перегрузки. Если электродвигатель отклю-
чился во время регулировки, необходимо подождать 30 
секунд и затем снова нажать на переключатель.

Не пользуйтесь механизмами электрической регулиров-

• 

ки сидений в течение продолжительного времени при 
выключенном двигателе. Это может привести к разряду 
аккумуляторной батареи.

Регулировка наклона спинки сиденья

Для регулировки наклона спинки сиденья потяните рычаг 
вверх и откиньтесь назад. Для того чтобы вернуть спинку 
в прежнее положение, потяните рычаг вверх и наклонитесь 
вперед. Отпустите рычаг, чтобы зафиксировать сиденье в 
выбранном положении.

Возможность регулировки угла наклона спинки сиденья 
позволяет водителю и переднему пассажиру любого телос-
ложения удобно отрегулировать сиденье и правильно распо-
ложить ремень безопасности. См. «Меры предосторожности 
при пользовании ремнями безопасности» ниже в этой главе. 
Спинку сиденья можно откинуть назад, чтобы позволить 
пассажиру отдохнуть в автомобиле во время стоянки (при 
положении P рычага селектора коробки передач).

Регулировка сиденья по высоте

Потяните вверх рычаг или нажмите на него вниз для изме-
нения высоты сиденья. Удерживайте рычаг до достижения 
нужного положения сиденья.

1 - 4

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

После прогрева сиденья до комфортной температуры или 
перед тем, как оставить автомобиль на стоянке, не забудьте 
выключить электрические обогреватели сидений.

ВНИМАНИЕ

Использование обогрева сидений при неработающем 

• 

двигателе может привести к разряду аккумуляторной 
батареи.

Не пользуйтесь обогревом сидений в течение длитель-

• 

ного времени, а также при отсутствии пассажира на 
сиденье.

Не накрывайте сиденья одеялами, подушками, чехлами 

• 

и т.п. Это может привести к перегреву сидений.

Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые 

• 

предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к по-
душкам булавки или аналогичные предметы. Это может 
привести к выходу обогревателя из строя.

Любую жидкость, пролитую на сиденье, оборудованное 

• 

обогревателем, необходимо немедленно вытереть при 
помощи сухой ткани.

Для чистки сидений запрещается использовать бензин, 

• 

разбавители красок и другие растворители.

При обнаружении любого нарушения нормального 

• 

функционирования или при отказе обогревателей си-
дений, выключите систему и обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера NISSAN для проверки и 
ремонта системы.

Обогрев сидений (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Передние сиденья обогреваются встроенными нагрева-
тельными элементами. Выключатели расположены на вну-
тренней части заднего центрального подлокотника и могут 
использоваться независимо друг от друга.

Запустите двигатель.

1. 

Выберите интенсивность обогрева.

2. 

Для сильного обогрева нажмите верхнюю (HI) сто-

• 

рону клавиши 

c

.

Для умеренного обогрева нажмите нижнюю (LO) 

• 

сторону клавиши 

d

.

При включении умеренного или сильного обогрева 

• 

загорается световой индикатор 

e

.

Для выключения обогрева сидений верните клавишу в 

3. 

горизонтальное положение. Убедитесь в том, что свето-
вой индикатор погас.

Работой обогревателя сиденья управляет термостат, кото-
рый автоматически включает и выключает нагревательный 
элемент. Встроенный в переключатель индикатор горит по-
стоянно, пока обогреватель включен.

Регулировка сиденья по высоте

Потяните переключатель вверх или вниз, отрегулируйте на-
клон и высоту подушки сиденья водителя.

Регулировка поясничной опоры сиденья 
водителя (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Поясничная опора обеспечивает поддержку нижней части 
спины водителя. Нажмите переключатель вперед или назад, 
чтобы отрегулировать положение поясничной опоры.

1 - 5 

 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

СКЛАДЫВАНИЕ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается находиться в багажнике или сидеть на 

• 

сложенной спинке заднего пассажирского сиденья 
во время движения автомобиля. В случае дорожно-
транспортного происшествия или резкого торможения 
пассажиры, находящиеся в указанных местах, и не за-
щищенные средствами пассивной безопасности, могут 
получить серьезные травмы.

Надежно закрепляйте любой груз веревками или рем-

• 

нями, чтобы не допустить его смещения. Не размещайте 
багаж выше уровня спинок сидений. При резком тормо-
жении или при столкновении плохо закрепленный груз 
может стать причиной получения травм.

При возврате спинок сидений в вертикальное положе-

• 

ние проверьте, чтобы они были надежно зафиксирова-
ны. Если спинка сиденья плохо зафиксирована, то при 
столкновении или внезапной остановке автомобиля 
пассажиры могут получить травму.

Внимательно следите за находящимися рядом с авто-

• 

мобилем детьми, чтобы, играя, они не оказались запер-
тыми в багажнике, где они могут получить серьезные 
травмы. Оставляя автомобиль, запирайте все двери и 
крышку багажного отделения, и исключите доступ де-
тей к ключам от автомобиля.

Объем багажника можно увеличить, сложив спинку заднего 
сиденья.

мобиль на стоянке, не забудьте установить регулятор в 
среднее положение OFF (Выключено). В положении OFF 
регулятора световой индикатор 

B выключается.

Для проверки состояния или замены воздушного фильтра 
системы климат-контроля сидений обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера NISSAN.

ВНИМАНИЕ

Использование обогрева сидений при неработающем 

• 

двигателе может привести к разряду аккумуляторной 
батареи.

Не пользуйтесь обогревом сидений в течение длитель-

• 

ного времени, а также при отсутствии пассажира на 
сиденье.

Не накрывайте сиденья одеялами, подушками, чехлами 

• 

и т.п. Это может привести к перегреву сидений.

Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые 

• 

предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к по-
душкам булавки или аналогичные предметы. Это может 
привести к выходу обогревателя из строя.

Любую жидкость, пролитую на сиденье, оборудованное 

• 

обогревателем, необходимо немедленно вытереть при 
помощи сухой ткани.

Для чистки сидений запрещается использовать бензин, 

• 

разбавители красок и другие растворители.

При обнаружении любого нарушения нормального 

• 

функционирования или при отказе обогревателей си-
дений, выключите систему и обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера NISSAN для проверки и 
ремонта системы.

Сиденья с системой климат-контроля 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Передние сиденья с системой климат-контроля могут по-
догреваться или охлаждаться посредством обдува теплым 
или холодным воздухом. Выключатели расположены на 
центральной консоли и могут использоваться независимо 
друг от друга.

Запустите двигатель.

1. 

Поверните регулятор 

2. 

A в сторону подогрева 

c

 или в 

сторону охлаждения 

d

. При этом загорится световой 

индикатор 

B, встроенный в регулятор.

Установите нужную температуру воздуха при помощи 

3. 

регулятора 

A.

 

Поток подаваемого воздуха будет регулироваться авто-
матически. Если повернуть ручку в сторону охлаждения, 
то в начальный период поток воздуха будет более силь-
ным для обеспечения быстрого охлаждения.

После прогрева или охлаждения сиденья до комфорт-

4. 

ной температуры, и/или перед тем, как оставить авто-

1 - 6

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

пункта 3 так, как она приведена в разделе «Из салона 
автомобиля».

Сложите спинку заднего сиденья со стороны крайнего 

4. 

пассажира.

Центральный подлокотник

Потяните подлокотник вниз до тех пор, пока он не ляжет на 
подушку сиденья.

Из багажника

Переместите передние сиденья в крайнее переднее по-

1. 

ложение и опустите подголовник заднего сиденья вниз.

Откройте крышку багажника.

2. 

Потяните ремешок 

3. 

A для спинки левого сиденья или 

ремешок 

B для спинки правого сиденья. Если сиденье 

не заперто, то спинка заднего сиденья будет освобож-
дена. Если сиденье заперто, выполняйте процедуру для 

Доступ в багажное отделение из салона 
автомобиля

Из салона автомобиля

Переместите сиденье переднего пассажира в крайнее 

1. 

переднее положение и опустите подголовник заднего 
сиденья вниз.

Откройте крышку 

2. 

c

 фиксатора заднего сиденья.

Нажмите кнопку 

3. 

d

, чтобы освободить фиксатор спинки 

заднего сиденья.

 

Во избежание несанкционированного доступа в багаж-
ник задние сиденья могут быть заперты с помощью ме-
ханического ключа.

 

Если задние сиденья заперты, вставьте ключ в отверстие 
кнопки 

A, затем поверните ключ в сторону отпирания и 

после этого нажмите эту кнопку.

Сложите спинку заднего сиденья со стороны крайнего 

4. 

пассажира 

e

.

1 - 7 

 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

часть автомобиля подголовники обеспечивают допол-
нительную защиту от травм. Подголовники должны 
быть всегда правильно отрегулированы в соответствии 
с рекомендациями данного раздела. Проверьте регули-
ровку подголовника после того, как вашим сиденьем 
пользовался другой пассажир. Запрещается прикре-
плять какие-либо предметы к стойкам подголовников 
или снимать подголовники. Запрещается пользоваться 
сиденьем со снятым подголовником. Если подголовник 
был снят, установите его на место и отрегулируйте, пре-
жде чем можно будет начать пользоваться сиденьем. 
Несоблюдение этих инструкций приводит к уменьшению 
эффективности подголовников в случае столкновения. 
При этом возрастает риск тяжелого травмирования или 
гибели при аварии.

Не выполняйте поездок на автомобиле в качестве води-

• 

теля или пассажира при снятом подголовнике. Это опас-
но. Правильно отрегулированные подголовники могут 
существенно повысить уровень защиты при дорожно-
транспортном происшествии. Проверьте, правильно ли 
отрегулирована высота подголовника, если перед этим 
на данном сиденье располагался другой пассажир.

Если подголовники по каким-либо причинам сняты с 

• 

сидений, то они должны быть уложены и надежно за-
креплены. Это исключит травмирование пассажиров или 
повреждение салона автомобиля в случае экстренного 
торможения или дорожно-транспортного происшествия.

  

ОПАСНОСТЬ

Правильно отрегулированные подголовники могут су-
щественно повысить уровень защиты при дорожно-
транспортном происшествии. Не снимайте подголовники. 
Проверьте регулировку подголовника после того, как вашим 
сиденьем пользовался другой пассажир.

Не накрывайте сиденья одеялами, подушками, чехлами 

• 

и т.п. Это может привести к перегреву сидений.

Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые 

• 

предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к по-
душкам булавки или аналогичные предметы. Это может 
привести к выходу обогревателя из строя.

Любую жидкость, пролитую на сиденье, оборудованное 

• 

обогревателем, необходимо немедленно вытереть при 
помощи сухой ткани.

Для чистки сидений запрещается использовать бензин, 

• 

разбавители красок и другие растворители.

При обнаружении любого нарушения нормального 

• 

функционирования или при отказе обогревателей си-
дений, выключите систему и обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера NISSAN для проверки и 
ремонта системы.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ПОДГОЛОВНИКА

  

ОПАСНОСТЬ

Подголовники являются дополнением к другим систе-

• 

мам пассивной безопасности, которыми оборудован 
автомобиль. В некоторых случаях при ударе в заднюю 

Обогрев задних сидений (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Крайние задние сиденья могут быть оборудованы встроен-
ными обогревателями. Выключатели расположены на вну-
тренней части заднего центрального подлокотника и могут 
использоваться независимо друг от друга.

Запустите двигатель.

1. 

Выберите интенсивность обогрева.

2. 

Для сильного обогрева нажмите верхнюю (HI) сто-

• 

рону клавиши 

c

.

Для умеренного обогрева нажмите нижнюю (LO) 

• 

сторону клавиши 

d

.

При включении умеренного или сильного обогрева 

• 

загорается световой индикатор 

e

.

Для выключения обогрева сидений верните клавишу в 

3. 

горизонтальное положение. Убедитесь в том, что свето-
вой индикатор погас.

Работой обогревателя сиденья управляет термостат, кото-
рый автоматически включает и выключает нагревательный 
элемент. Встроенный в переключатель индикатор горит по-
стоянно, пока обогреватель включен.

После прогрева сиденья до комфортной температуры или 
перед тем, как оставить автомобиль на стоянке, не забудьте 
выключить электрические обогреватели сидений.

ВНИМАНИЕ

Использование обогрева сидений при неработающем 

• 

двигателе может привести к разряду аккумуляторной 
батареи.

Не пользуйтесь обогревом сидений в течение длитель-

• 

ного времени, а также при отсутствии пассажира на 
сиденье.