Nissan New Qashqai J11 (2019 год). Руководство - часть 7

1 - 36

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Сразу после столкновения и наполнения, боковые подушки 
безопасности быстро сдуваются.

Система надувных шторок безопасности 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Надувные шторки безопасности располагаются в боковой 
отделке потолка.

Надувные шторки безопасности должны срабатывать при 
сильных боковых столкновениях, однако они могут также 
сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру-
гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем, 
которым он подвергается при сильном боковом ударе. Они 
могут не сработать при некоторых боковых столкновениях. 
Повреждение автомобиля (или отсутствие повреждений) не 
всегда является показателем нормальной или ненормальной 
работы надувных шторок безопасности.

Ремни безопасности должны быть правильно отрегулирова-
ны и пристегнуты должным образом, а задние пассажиры 
должны располагаться как можно дальше от отделки две-
рей и продольных лонжеронов крыши. При столкновении 
надувные шторки безопасности наполняются мгновенно 
для обеспечения защиты водителя и пассажиров. Поэто-
му слишком близкое расположение к модулям надувных 
шторок безопасности при их наполнении может повысить 
вероятность получения травм пассажирами. Сразу после 
столкновения и наполнения надувные шторки безопасности 
быстро сдуваются.

  

ОПАСНОСТЬ

Сразу после срабатывания подушек безопасности неко-

• 

торые элементы системы будут иметь высокую темпе-
ратуру. Во избежание сильных ожогов не прикасайтесь 
к горячим деталям.

Дополнительные боковые подушки 
безопасности 

Модули боковых подушек безопасности встроены в спинки 
передних сидений со стороны дверей.

Боковые подушки безопасности должны срабатывать при 
сильных боковых столкновениях, однако они могут также 
сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру-
гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем, 
которым он подвергается при сильном боковом ударе. Они 
могут не сработать при некоторых боковых столкновениях. 
Повреждение автомобиля (или отсутствие повреждений) не 
всегда является показателем нормальной или ненормальной 
работы боковых подушек безопасности.

Ремни безопасности должны быть правильно отрегулирова-
ны и пристегнуты должным образом. Водитель и передний 
пассажир должны располагаться на своих сиденьях прямо 
и возможно дальше от боковых подушек безопасности. 
Спинки сидений следует привести в вертикальное положе-
ние. При столкновении боковые подушки безопасности на-
полняются мгновенно для обеспечения защиты водителя и 
пассажиров. Поэтому слишком близкое расположение к мо-
дулям подушек при их наполнении может повысить вероят-
ность получения травм водителем и передним пассажиром. 

Для включения фронтальной подушки безопасности перед-
него пассажира: 

Переведите выключатель зажигания в положение OFF.

1. 

Откройте перчаточный ящик и вставьте механический 

2. 

ключ в выключатель фронтальной подушки безопасно-
сти переднего пассажира.

Нажмите ключ и поверните его в положение ON.

3. 

Переведите выключатель зажигания в положение ON. 

4. 

Индикатор включения фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира 

 загорится на неко-

торое время и затем будет выключен.

1 - 37 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

При проведении технического обслуживания автомоби-
ля следует довести до механика информацию о подушках 
безопасности, преднатяжителях ремней безопасности и свя-
занных с ними компонентах. При работе в моторном отсеке 
или в салоне автомобиля выключатель зажигания должен 
всегда находиться в положении LOCK.

РЕМОНТ И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ

  

ОПАСНОСТЬ

После срабатывания надувных подушек безопасности 

• 

модули подушек безопасности теряют работоспособ-
ность и должны быть заменены. Для замены модулей 
подушек безопасности обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера NISSAN. Модули сработав-
ших подушек безопасности не подлежат ремонту.

Если автомобиль получил фронтальные или боковые 

• 

повреждения, система подушек безопасности должна 
быть проверена на сервисной станции официального 
дилера NISSAN.

При продаже автомобиля вы должны непременно ин-

• 

формировать нового владельца о наличии в автомоби-
ле системы подушек безопасности и пиротехнических 
преднатяжителей ремней безопасности, и адресовать 
его к соответствующим разделам настоящего Руковод-
ства за более подробными сведениями.

При необходимости утилизировать компоненты систе-

• 

мы подушек безопасности или весь автомобиль, об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN. Правильная процедура утилизации изложена в 
соответствующем Руководстве по техническому обслу-
живанию автомобилей NISSAN. Нарушение правил ути-
лизации может привести к травмированию людей.

Надувные подушки безопасности и преднатяжители рем-
ней безопасности созданы только для одноразового ис-
пользования. После срабатывания подушек безопасности 
включается и постоянно горит сигнализатор неисправности 
подушек безопасности (если он остался исправным после 
аварии), напоминая о необходимости замены элементов си-
стемы. Любой ремонт и замену системы подушек безопас-
ности следует производить только на сервисной станции 
официального дилера NISSAN.

Запрещается вносить какие-либо изменения в конструк-

• 

цию узлов и деталей подушек безопасности, а также со-
ответствующей электрической проводки. В противном 
случае имеется опасность случайного срабатывания 
подушек безопасности, а также выхода системы из 
строя.

Любое вмешательство, затрагивающее функционирова-

• 

ние системы подушек безопасности, чревато серьезным 
травмированием людей. Под вмешательством в данном 
случае понимается, например, использование допол-
нительных декоративных материалов для обтягивания 
ступицы рулевого колеса или панели управления (в зоне 
расположения модуля подушки), а также использование 
дополнительных элементов отделки салона в местах 
расположения модулей подушек безопасности.

Не прикрепляйте на накладку ступицы рулевого колеса 

• 

и на панель управления никаких посторонних предметов. 
Эти предметы будут представлять для вас серьезную 
опасность при срабатывании подушек безопасности.

Все работы, непосредственно или косвенно связанные 

• 

с подушками безопасности, должны выполняться толь-
ко на сервисной станции официального дилера NISSAN. 
Установка дополнительного электрооборудования 
также должна производиться на сервисных станциях 
официальных дилеров NISSAN. Запрещается отсоеди-
нять разъемы или вносить изменения в электрическую 
проводку системы подушек безопасности (эти разъемы 
и провода окрашены в желтый цвет)*. Запрещается ис-
пользовать для проверки и ремонта электропроводки 
системы подушек безопасности тестеры и пробники, 
которые не имеют допуска компании NISSAN.

*   Для выделения проводки системы подушек безопасно-

сти эти провода полностью или непосредственно перед 
разъемами покрыты желтой изоляцией.

Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 2-2

Спидометр ....................................................................................................... 2-2

Указатель уровня топлива .............................................................................. 2-2

Тахометр .......................................................................................................... 2-2

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя ....................... 2-3

Регулятор яркости подсветки приборной панели ......................................... 2-3

Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие
сигналы ................................................................................................................... 2-4

Проверка исправности ламп световых сигнализаторов и индикаторов ..... 2-4

Световые сигнализаторы ................................................................................ 2-5

Световые индикаторы ................................................................................... 2-10

Звуковые предупреждающие сигналы ........................................................ 2-12

Информационный дисплей автомобиля ............................................................ 2-13

Использование информационного дисплея ............................................... 2-14

Стартовый экран............................................................................................ 2-14

Настройки ...................................................................................................... 2-14

Предупреждающие сообщения и индикаторы на информационном 
дисплее ................................................................................................................2-21

Маршрутный компьютер .............................................................................. 2-27

[Clock] (часы) и [outside air temperature] (указатель температуры 
наружного воздуха) ...................................................................................... 2-29

Система распознавания дорожных знаков (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-30

Выключатель очистителя и омывателя стекол .................................................. 2-32

Стеклоочиститель.......................................................................................... 2-32

Заднее стекло ................................................................................................ 2-33

Кнопка включения обогрева ветрового стекла ThermaClear ............................. 2-34

Обогрев ветрового стекла ThermaClear (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-34

Выключатель обогревателя заднего стекла ....................................................... 2-35

Обогреватель заднего стекла ....................................................................... 2-35

Обогреватель наружных зеркал заднего вида (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-35

Выключатель фар и указателей поворота ......................................................... 2-36

Выключатель фар ......................................................................................... 2-36

Динамическая система автоматического управления дальним светом фар 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 2-37

Выключатель указателей поворота .............................................................. 2-38

Выключатель противотуманных фар ................................................................. 2-38

Противотуманная фара (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ................................................................................................... 2-38

Задний противотуманный фонарь (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-39

Корректор фар ..................................................................................................... 2-39

Переключатель корректора фар (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-39

Автоматический корректор фар (для автомобилей со светодиодными 
фарами) ......................................................................................................... 2-40

Омыватель фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ............ 2-40

Выключатель омывателя фар (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ................................................................................................... 2-40

Звуковой сигнал ................................................................................................... 2-41

Обогрев сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .......... 2-41

Электрическая розетка ........................................................................................ 2-42

Размещение мелких предметов .......................................................................... 2-42

Лотки .............................................................................................................. 2-42

Перчаточный ящик ........................................................................................ 2-42

Отделение в центральной консоли............................................................... 2-43

Подстаканники............................................................................................... 2-44

Держатель для бутылок ................................................................................ 2-44

Крючки для одежды ...................................................................................... 2-44

Карманы для дорожных карт (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ................................................................................................... 2-44

2  Приборная панель и органы управления 

Карманы в сиденьях (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ................................................................................................... 2-44

Верхний багажник (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) . 2-45

Полка багажного отделения ......................................................................... 2-45

Панель пола багажного отделения (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-47

Крючки для крепления багажа ..................................................................... 2-47

Окна ...................................................................................................................... 2-48

Электрические стеклоподъемники............................................................... 2-48

Потолочный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .......... 2-49

Управление солнцезащитной шторкой ........................................................ 2-50

Внутренние осветительные приборы ................................................................. 2-50

Выключатель освещения пассажирского салона ....................................... 2-50

Таймер внутреннего освещения (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ................................................................................................... 2-50

Плафоны индивидуального освещения (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-50

Задний плафон освещения салона/задний плафон для чтения 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 2-51

Плафон освещения багажного отделения ................................................... 2-51

Подсветка косметических зеркал (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-51

2 - 2

Приборная панель и органы управления

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ 
И ПРИБОРЫ

ПРИМЕЧАНИЕ

Общий обзор приведен в разделе «Стрелочные указатели 
и приборы» в главе «0. Основные иллюстрации» и разделе 
«Расположение приборов и органов управления» в главе «0. 
Основные иллюстрации».

СПИДОМЕТР

Спидометр показывает скорость движения автомобиля. Гра-
дуировка шкалы зависит от варианта исполнения автомобиля.

Одометр/счетчик пробега за две поездки

Автомобиль с правосторонним управлением (у автомобиля 

с левосторонним управлением расположение приборов зеркальное)

При включении зажигания суммарный пробег/пробег по 
маршруту показываются на информационном дисплее ав-
томобиля.

Одометр 

c

 отображает суммарный пробег автомобиля.

Счетчик пробега на две поездки 

d

 показывает пробег по 

двум различным маршрутам.

Смена показаний счетчика пробега на две поездки

Нажимайте кнопку TRIP RESET 

e

 в правой или левой части 

панели приборов, чтобы изменять показания дисплея сле-
дующим образом: 

TRIP A 

→ TRIP B → ODO → TRIP A

Сброс показаний счетчика пробега на две поездки

Для сброса показаний счетчика пробега на две поездки на-
жмите кнопку сброса TRIP/RESET 

e

 и удерживайте ее на-

жатой дольше 1 секунды.

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

Указатель уровня топлива работает, когда выключатель за-
жигания находится в положении ON. 

Стрелка указателя может слегка колебаться во время тормо-
жения, прохождения поворотов, при ускорении автомобиля, 
а также при движении на подъем или под уклон.

Значок 

 указывает на расположение крышки заливной 

горловины топливного бака с правой стороны автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ

При низком уровне топлива в баке на информационном 
дисплее появится соответствующее предупреждение. Не-
обходимо при первой возможности заправить автомобиль 
топливом. Положение стрелки на метке «пустой бак» соот-
ветствует небольшому запасу топлива в баке.

Запас хода по топливу постоянно отображается в нижней 
части информационного дисплея, см. «3. [Range] (Запас хода 
по топливу – км или мили)» ниже в этой главе.

ВНИМАНИЕ

Заправьте автомобиль топливом до того, как значение за-
паса хода по топливу достигнет «0», или «---», и до того, как 
указатель уровня топлива покажет, что бак пуст.

ТАХОМЕТР

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала 
двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не до-
пускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне 

c

.

Градуировка шкалы зависит от варианта исполнения авто-
мобиля.

ВНИМАНИЕ

Если стрелка тахометра приближается к красной зоне шка-
лы, включите более высокую передачу. Работа двигателя, 
когда стрелка тахометра находится в красной зоне, может 
привести к повреждению двигателя.

2 - 3 

Приборная панель и органы управления

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ 
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

Этот указатель показывает температуру охлаждающей 
жидкости двигателя. Температура охлаждающей жидкости 
двигателя должна быть в пределах нормального рабочего 
диапазона 

d

.

Температура охлаждающей жидкости двигателя зависит от 
температуры наружного воздуха, условий и режима движе-
ния автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Если во время движения вы обнаружите, что стрелка указа-
теля вышла из зоны нормальной температуры, как можно 
скорее остановите автомобиль. Продолжение движения при 
перегреве двигателя может привести к серьезной неисправ-
ности двигателя. См. «Перегрев двигателя» в главе «6. В слу-
чае неисправности», где приведены инструкции водителю по 
экстренным действиям в случае перегрева двигателя.

  

ОПАСНОСТЬ

Во избежание ожогов, перед тем, как открывать пробку ра-
диатора, дайте двигателю остыть.

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ 
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

Автомобиль с левосторонним управлением

Автомобиль с правосторонним управлением

Регулятор яркости подсветки приборной панели функциони-
рует, если выключатель зажигания находится в положении 
ON. При нажатии регулятора в нижней части информацион-
ного дисплея автомобиля появляется окно режима регули-
ровки яркости.

Нажмите сторону регулятора с пиктограммой «+» 

d

., чтобы 

увеличить яркость подсветки панели управления. Индикатор 

c

 сместится в сторону «+».

Нажмите на сторону регулятора с пиктограммой «-» 

d

., 

чтобы уменьшить яркость подсветки панели приборов. Ин-
дикатор 

c

 сместится в сторону «-».

Если регулятор яркости подсветки не будет нажат в течение 
нескольких секунд, окно режима регулировки яркости ис-
чезнет.

2 - 4

Приборная панель и органы управления

СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ 
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

ческой цепи соответствующего сигнализатора. Обратитесь 
на сервисную станцию официального дилера NISSAN для 
проверки и ремонта системы.

На информационном дисплее автомобиля, расположенном 
между спидометром и тахометром, могут появляться пока-
зания некоторых индикаторов и предупреждения. См. раздел 
«Информационный дисплей автомобиля» ниже в этой главе.

Показанные ниже сигнализаторы и индикаторы (если они 
установлены на автомобиле) загораются на короткое время 
и затем гаснут:

, 

, 

, 

 , 

, 

 , 

,

 , 

, 

, 

, 

 , 

 , 

Если какой-либо сигнализатор при проверке не включился, 
это может означать перегорание лампы или обрыв электри-

ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ ЛАМП СВЕТОВЫХ 
СИГНАЛИЗАТОРОВ И ИНДИКАТОРОВ

Когда все двери автомобиля закрыты, включите стояноч-
ную тормозную систему, пристегните ремни безопасности 
и поверните ключ зажигания в положение ON без запуска 
двигателя.

Сигнализатор неисправности антиблокировоч-
ной тормозной системы (ABS)

Сигнализатор не пристегнутого ремня безо-
пасности водителя и переднего пассажира

Индикатор включения противотуманных фар

Сигнализатор неисправности тормозной систе-
мы (красный)

Сигнализатор неисправности системы по-
душек безопасности (SRS)

Индикатор свечей накаливания* (автомобили 
с дизельным двигателем)

Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи

Сигнализатор наличия воды в топливном 
фильтре*

Индикатор системы автоматического вы-
ключения дальнего света фар*

Сигнализатор системы экстренного торможения 
при опасности фронтального столкновения*

Индикатор состояния фронтальной подушки 
безопасности переднего пассажира*

Индикатор включения дальнего света фар

Сигнализатор низкого давления воздуха в 
шинах*

Индикатор включения заднего противотуман-
ного фонаря*

Сигнализатор неисправности (красный)*
Сигнализатор неисправности систем двигателя 
(оранжевый)

Индикатор режима системы полного приво-
да 4WD (AUTO)*

Индикатор включения фар и габаритных 
фонарей

Общий сигнализатор неисправности

Индикатор режима системы полного приво-
да 4WD (LOCK)*

Индикатор ухудшения сцепных свойств до-
рожного покрытия 

Сигнализатор противоугонной системы NATS

Индикатор включения ближнего света фар

Индикатор включения указателей поворота 
прицепа

Сигнализатор стояночного тормоза

Индикатор блокировки замков дверей*

Индикаторы включения указателей поворота 
и аварийной световой сигнализации

Сигнализатор неисправности усилителя рулево-
го управления

Индикатор отключения системы динамиче-
ской стабилизации (ESP)

*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

2 - 5 

Приборная панель и органы управления

Если уровень тормозной жидкости в бачке находится 

• 

ниже отметки минимум (MIN), не начинайте движение до 
тех пор, пока система не будет проверена на сервисной 
станции официального дилера NISSAN.

Сигнализатор разряда 
аккумуляторной батареи

Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи загорается 
при переводе выключателя зажигания в положение ON. По-
сле запуска двигателя сигнализатор разряда аккумулятор-
ной батареи гаснет. Это указывает на исправность системы 
зарядки аккумуляторной батареи.

Если сигнализатор разряда аккумуляторной батареи не гаснет 
при работающем двигателе или загорается во время движе-
ния, это может указывать на неисправность системы зарядки 
аккумуляторной батареи и необходимость ее проверки.

Если сигнализатор разряда аккумуляторной батареи заго-
релся во время движения, следует остановиться при первой 
возможности, соблюдая правила безопасности дорожного 
движения. Заглушите двигатель и проверьте состояние 
ремня привода генератора. Если ремень привода генера-
тора ослаб, поврежден или отсутствует, необходим ремонт 
системы зарядки аккумуляторной батареи (см. «Приводные 
ремни» в главе «8. Техническое обслуживание и операции, 
выполняемые владельцем»).

Если ремень привода генератора находится в нормальном 
состоянии, но сигнализатор разряда аккумуляторной бата-
реи продолжает гореть, следует проверить систему зарядки 
на сервисной станции официального дилера NISSAN.

ВНИМАНИЕ

Запрещено продолжать движение автомобиля, если ремень 
привода генератора имеет недостаточное натяжение, или 
если этот ремень поврежден или отсутствует.

Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости

Если выключатель зажигания находится в положении ON, то 
включение данного сигнализатора предупреждает о низком 
уровне тормозной жидкости. Если включен этот сигнали-
затор, то также включаются сигнализатор неисправности 
системы динамической стабилизации (ESP) и сигнализатор 
неисправности тормозной системы (желтый). Если этот сиг-
нализатор загорается при положении ON выключателя за-
жигания и выключенном стояночном тормозе, остановите 
автомобиль и выполните следующее:

Проверьте уровень тормозной жидкости. Если уровень 

1. 

тормозной жидкости низкий, долейте тормозную жид-
кость и обратитесь на сервисную станцию официаль-
ного дилера NISSAN. Для получения дополнительной 
информации см. «Тормозная жидкость и рабочая жид-
кость гидропривода сцепления» в главе «8. Техническое 
обслуживание и операции, выполняемые владельцем».

Если уровень тормозной жидкости соответствует норме, 

2. 

следует немедленно обратиться на сервисную станцию 
официального дилера NISSAN.

  

ОПАСНОСТЬ

Если сигнализатор падения уровня тормозной жидко-

• 

сти загорается во время движения, тормозная система 
может быть неисправной. Продолжение движения ав-
томобиля может представлять опасность. Если вы со-
чтете, что тормозная система исправна, то следует на 
малой скорости направиться на ближайшую сервисную 
станцию для выполнения ремонта. В противном случае 
вызовите эвакуатор, поскольку самостоятельное дви-
жение автомобиля представляет опасность.

При выключенном зажигании и/или при низком уровне 

• 

тормозной жидкости происходит увеличение тормозно-
го пути и хода педали тормоза, а также возникает необ-
ходимость сильнее нажимать педаль тормоза.

СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ

Также см. «Информационный дисплей автомобиля» ниже в 
этой главе.

Сигнализатор неисправности 
антиблокировочной тормозной 
системы (ABS)

При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг-
нализатор неисправности антиблокировочной тормозной 
системы загорается и через некоторое время гаснет. Это 
означает, что антиблокировочная тормозная система ис-
правна. 

Если световой сигнализатор неисправности антиблоки-
ровочной тормозной системы не гаснет при работающем 
двигателе или загорается во время движения, это может 
указывать на неисправность антиблокировочной тормозной 
системы и необходимость ее проверки. Обратитесь на сер-
висную станцию официального дилера NISSAN для провер-
ки и ремонта системы. 

При возникновении неисправности антиблокировочной си-
стемы она выключается. Рабочая тормозная система при 
этом продолжает работать, однако антиблокировочная си-
стема не будет функционировать (см. «Тормозная система» 
в главе «5. Запуск двигателя и начало движения»).

Сигнализатор неисправности 
тормозной системы (красный)

При переводе выключателя зажигания в положение ON этот 
сигнализатор загорается на несколько секунд. Если данный 
сигнализатор включится в любое иное время, это может быть 
признаком неисправности тормозной системы автомобиля. 
Если включается сигнализатор неисправности тормозной си-
стемы, немедленно остановите автомобиль и обратитесь на 
сервисную станцию официального дилера NISSAN.