Nissan Note (2019 год). Руководство - часть 13

4 - 20

Cистема отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция ТА работает независимо от включения или выклю-
чения функции AF.

Прерывание текущего режима аудиосистемы 
для трансляции дорожного сообщения

Если включен режим TA, то радиоприемник, обнаружив 
трансляцию дорожного сообщения, настраивается на радио-
станцию, которая передает это сообщение, а громкость зву-
ка устанавливается на предварительно заданный уровень. 
На дисплее появляется слово TRAFFIC (Дорожное сообще-
ние), а индикатор ТА мигает.

После окончания трансляции дорожного сообщения аудио-
система возвращается в тот режим работы, в котором она 
находилась в момент прерывания для приема дорожного со-
общения, а уровень громкости звука также устанавливается 
на исходный уровень. Прием радиостанции, входящей в рас-
ширенную сеть EON, автоматически прерывается, если до-
рожное сообщение передается другой EON-радиостанцией.

Действие функции прерывания для передачи дорожных со-
общений прекращается, если во время трансляции дорож-
ного сообщения нажать на одну из кнопок “TA”, “BAND” или 
“SRC”. Функция ТА возвращается в режим ожидания.

Установка уровня громкости звука 
для трансляции дорожных сообщений

Установка уровня громкости звука для трансляции дорож-
ных сообщений может быть произведена так, как это описа-
но в разделе «Меню персональной настройки параметров» 
ниже в этой главе.

Режим NEWS (Новости)

Для включения или выключения режима трансляции ново-
стей при работе радиоприемника в диапазоне FM нажмите 
кнопку 

 . При активации режима NEWS на дисплее по-

является надпись “NEWS”.

данных RDS, и на дисплей выводится название принимае-
мой станции.

Функция прерывания для экстренных 
сообщений [ALARM INTERRUPTION – EBU 
(Европейский вещательный союз) SPEC FOR 
INFO]

Если радиоприемник получает код сигнала тревоги “PTY 31”, 
то текущий режим работы аудиосистемы автоматически пре-
рывается, и начинается трансляция сообщения с выводом 
сообщения «ALARM» (Тревога) на дисплей. После того как 
трансляция экстренного сообщения закончится, аудиосисте-
ма незамедлительно вернется в исходный режим работы.

Режим приема местных радиостанций (REG)

Если включить режим “REG”, когда радиоприемник работает 
в FM-диапазоне и настроен на местную радиостанцию, пере-
дающую местные программы, то настройка радиоприемни-
ка будет сохраняться и переключений на другие местные 
радиостанции происходить не будет. Для получения допол-
нительной информации о том, как включить или выключить 
данный режим, см. раздел «Меню персональной настройки 
параметров» ниже в этой главе.

Режим приема дорожных сообщений (TA)

Данная функция работает как при работе радиоприемника в 
диапазоне FM, так и при воспроизведении компакт-диска.

Режим TA включается нажатием кнопки TA. При включе-

 

•

нии этой функции на дисплее появляется надпись “TA”.

При повторном нажатии на кнопку ТА этот режим отклю-

 

•

чается, и надпись ТА исчезает с дисплея.

Если функция “TA” выключена, и станция, на которую 

 

•

настроен радиоприёмник, передаёт дорожные сообще-
ния, то на дисплее будет гореть индикатор “T”. При на-
жатии на выключатель “TA” включится функция приема 
дорожных сообщений, и  вместо надписи “T” на дисплее 
появится надпись “TA”.

Альтернативная частота (AF)

Функция AF выбора альтернативных частот радиосигна-

 

•

ла может работать в радиодиапазоне FM, а также при 
воспроизведении записей на компакт-диске (если до 
этого система работала в диапазоне FM).

Если с помощью меню персональной настройки активи-

 

•

рована функция AF (положение ON – включено), то на 
дисплее появляется индикатор AF.

Для получения дополнительной информации о том, как 
включить или выключить данный режим, см. раздел «Меню 
персональной настройки параметров» ниже в этой главе.

При включенном режиме AF выполняются следующие функ-
ции:

Функция автоматической перенастройки 
радиоприемника

Радиоприемник, сравнивая мощность радиосигналов на 
всех альтернативных частотах, автоматически выбирает и 
настраивается на ту частоту вещания, на которой обеспечи-
ваются наилучшие условия приема радиопередачи.

Обновление данных расширенной сети EON 
(данная функция работает также 
при выключенной функции “AF”)

Прием данных расширенной сети EON позволяет автома-
тически перенастроить частоты предварительно запро-
граммированных станций на ту же радиосеть. Кроме того, 
появляется возможность использования дополнительных 
сервисных функций, предоставляемых сетью, например, 
прием дорожных сообщений. Если радиоприемник настро-
ен на RDS-станцию, входящую в расширенную сеть EON, на 
дисплее горит индикатор “EON”.

Функция PS (вывод на дисплей названия 
радиостанции)

Если радиоприемник настраивается на RDS-радиостанцию 
(вручную или полуавтоматически), начинается прием радио-

4 - 21 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ПРИМЕЧАНИЕ

Если функция альтернативной частоты AF отключе-

 

–

на, то режим REG недоступен.

Если режим REG отключен, то на дисплее после 

 

–

включения аудиосистемы на 3 секунды появляется 
сообщение «REG OFF» (Режим REG отключен).

С помощью кнопки

 

•

и

включите или выклю-

чите режим SDV (автоматическая регулировка гром-
кости звучания в зависимости от скорости движения 
автомобиля). При включенном режиме SDV громкость 
звучания будет изменяться в соответствии со скоростью 
движения автомобиля.

С помощью кнопок +, -, 

 

•

или

установите тре-

буемый уровень громкости звучания при включении (ON 
VOL). Этот уровень громкости будет восстанавливаться 
при каждом включении аудиосистемы. Однако нужно 
иметь ввиду, что если перед выключением аудиосисте-
мы громкость звука будет меньше, чем уровень ON VOL, 
то при последующем включении аудиосистемы гром-
кость будет иметь новое установленное значение.

Для включения или отключения источника внешнего 

 

•

сигнала (для некоторых вариантов исполнения автомо-
биля) нажмите кнопку

или

.

После установки желаемых значений этих параметров, со-
храните их в памяти нажатием кнопки “MOD”. Настройки 
параметров будут также сохранены, если выждать более 10 
секунд, не нажимая ни на какую кнопку.

МЕНЮ ПЕРСОНАЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ 
ПАРАМЕТРОВ

Для того чтобы войти в меню персональной настройки крат-
ковременно нажмите на кнопку “MOD”, а затем нажмите на 
нее еще раз и удерживайте не менее 2 секунд.

При последовательных нажатиях кнопки 

 или 

происходит переключение дисплея в следующей последова-
тельности:

С помощью кнопок +, -, 

 

•

или

установите тре-

буемый уровень громкости для трансляции дорожных 
сообщений (TA VOL).

С помощью кнопок +, -, 

 

•

или 

установите 

требуемый уровень громкости для мобильного телефо-
на (PHONE VOL).

С помощью кнопки 

 

•

или

включите или вы-

ключите функцию выбора альтернативных частот (AF). 
Если принимаемый радиосигнал становится слишком 
слабым, радиоприемник автоматически перенастроится 
на радиостанцию с более сильным сигналом.

С помощью кнопки

 

•

или

включите или вы-

ключите режим приема местных радиостанций (REG). В 
этом режиме радиоприемник будет принимать програм-
мы местных радиостанций. См. «Режим приема местных 
радиостанций (REG)» выше в этой главе.

Если режим NEWS активен, то при приеме аудиосистемой 
кода передачи новостей от FM-радиостанции текущий режим 
работы будет прерван. После того как передача новостей за-
кончится, аудиосистема немедленно вернется в исходный 
режим работы. Во время прерывания дисплей переключа-
ется с индикации режима NEWS на индикацию названия 
радиостанции и обратно.

1. Режим ожидания передачи новостей

Включить режим ожидания приема новостей можно, если 

 

•

аудиосистема работает в режиме FM-радиоприемника 
или проигрывателя компакт-дисков (если до этого был 
установлен режим FM).

Если отключить режим передачи новостей нажатием 

 

•

кнопки 

 , то система выйдет из режима ожидания, 

а индикатор NEWS исчезнет с дисплея.

2. Режим прерывания для трансляции новостей

Как только радиоприемник распознает код передачи 

 

•

новостей, транслируемый настроенной станцией или се-
тью EON, пользователь будет проинформирован о пре-
рывании текущей работы, а на дисплей будет выведена 
надпись NEWS. Аудиосистема переключится на частоту 
прерывающей станции, и ее название будет выведено на 
дисплей.

Если нажать на кнопку 

 

•

 во время прерывания 

для передачи новостей, то аудиосистема возвратится 
к предыдущему режиму. Однако режим ожидания для 
передачи новостей не будет отключен.

Если в режиме прерывания для передачи новостей будет 

 

•

нажата кнопка CD, то аудиосистема перейдет в режим 
воспроизведения компакт-диска. При этом режим ожи-
дания передачи новостей отменен не будет.

Если переключить радиоприемник в диапазон средних (MW) 
или длинных (LW) волн, то режим ожидания передачи ново-
стей будет отключен.

4 - 22

Cистема отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Кнопка выгрузки компакт-диска

Нажмите на кнопку выгрузки (

), чтобы извлечь компакт-

диск.

Если компакт-диск выйдет из загрузочного окна, но не будет 
извлечен в течение 10 секунд, то автоматически произойдет 
его повторная загрузка в проигрыватель для защиты от слу-
чайного повреждения.

Компакт-диск можно выгрузить при положении выключа-
теля зажигания OFF или LOCK, а также при выключенном 
питании аудиосистемы. Однако аудиосистема при этом ав-
томатически не включится.

При появлении следующего сообщения на дисплее нажмите 
на кнопку “EJECT” для выгрузки диска:

На дисплее попеременно появляются сообщения “CD 
ERROR” (Ошибка чтения компакт-диска) и “EJECT CD” (Из-
влеките компакт-диск). Следует извлечь компакт-диск, за-
менить его другим диском или проверить, не был ли диск 
ошибочно загружен рабочей стороной вверх.

  

Переход к следующей/
предыдущей записи

Нажмите кнопку

для того чтобы перейти на начало 

текущей записи на компакт-диске. Нажмите на кнопку не-
сколько раз, для того чтобы пропустить соответствующее 
число записей. Число пропущенных записей будет равно 
числу нажатий на кнопку.

Нажмите кнопку

, для того чтобы перейти на начало 

следующей записи на компакт-диске. Нажмите на кнопку 
несколько раз, для того чтобы пропустить соответствующее 
число записей. Число пропущенных записей будет равно 
числу нажатий на кнопку. (Пропустив последнюю дорожку 
диска, проигрыватель компакт-дисков вновь переходит к 
первой записи.)

Кнопка включения/выключения 
режима повторного воспроизведения 
(RPT)

Для того чтобы включить режим повторного воспроизведе-
ния текущей записи, нажмите на кнопку“RPT”. При этом на 
дисплее на две секунды появится индикатор “RPT TRAСK”, 
который затем погаснет, а индикатор “RPT” останется го-
реть. Для выключения режима повторного воспроизведения 
записи, еще раз нажмите на кнопку “RPT”.

Кнопка включения/выключения 
режима воспроизведения записей 
в случайной последовательности (MIX)

Для того чтобы включить режим воспроизведения записей 
в случайной последовательности, нажмите на кнопку “MIX”. 
При этом на дисплее на три секунды появится индикатор 
“MIX DISC”, который затем погаснет, а индикатором “MIX” 
останется гореть. Данный режим выключается при повтор-
ном нажатии на кнопку “MIX”.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 
КОМПАКТ-ДИСКОВ (CD)

Поверните выключатель зажигания в положение ACC или ON 
и вставьте компакт-диск в загрузочное окно проигрывателя 
этикеткой вверх. Компакт-диск будет автоматически загру-
жен в проигрыватель, после чего начнется его воспроизве-
дение.

После загрузки компакт-диска на дисплее появится номер 
воспроизводимой записи.

Если кнопка CD нажата при работающем радиоприемнике, 
то прием радиопрограммы автоматически прекратится, и 
начнется воспроизведение компакт-диска.

ВНИМАНИЕ

Не применяйте силу при загрузке компакт-диска. В про-

• 

тивном случае вы можете повредить проигрыватель 
компакт-дисков.

Не пытайтесь загрузить в проигрыватель компакт-

• 

диски диаметром 8 см.

   

Клавиши REW (быстрая 
прокрутка назад), FF 
(быстрая прокрутка вперед)

При нажатии кнопки

 (прокрутка назад) или

 

(ускоренная прокрутка вперед) в течение более чем 0,5 
секунд во время воспроизведения компакт-диска проигры-
ватель продолжит воспроизведение компакт-диска, одно-
временно прокручивая компакт-диск вперед или назад. Как 
только кнопка будет отпущена, проигрыватель вернется к 
нормальной скорости воспроизведения.

4 - 23 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

РАДИОПРИЕМНИК AM-FM С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ CD 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ

Используйте 4-значный ПИН-код (персональный иденти-
фикационный номер) радиоприемника, известный только 
владельцу автомобиля, который эффективно снижает воз-
можность кражи блока аудиосистемы. Без ввода ПИН-кода 
аудиосистема не может работать.

При несанкционированном снятии аудиосистемы с автомо-
биля срабатывает система защиты от кражи, которая блоки-
рует последующее включение аудиосистемы. Единственным 
способом разблокировать работу аудиосистемы является 
ввод кода радиоприемника, который указан на идентифи-
кационной карте, поставляемой вместе с документацией на 
автомобиль.

ПРИМЕЧАНИЕ

Индивидуальный 4-значный код радиоприемника при-

• 

веден на карте, которую вы получили вместе с докумен-
тацией на автомобиль.

Запишите 4-значный код радиоприемника на страни-

• 

цу «Конфиденциальная информация» в конце данного 
Руководства. Отрежьте страницу с конфиденциальной 
информацией и храните ее в безопасном месте, но не 
в автомобиле.

При утере 4-значного кода радиоприемника обратитесь 

• 

к официальному дилеру компании NISSAN.

10.  Работа радиоприемника: Кнопка предварительной 

настройки

 

Работа проигрывателя CD, внешнего источника сигнала 
или телефона: Кнопка быстрого поиска

11.  Окно для загрузки/выгрузки компакт-диска

12.  Кнопка выгрузки компакт-диска

13.  Кнопка внешнего источника сигнала (AUX)

14.  Кнопка управления телефоном

15.  Работа радиоприемника: Настройка (TUNE)

 

Работа аудиосистемы: Настройка меню (MENU)

 

Кнопка ввода (ENTER)

16.  Кнопка BACK (Возврат)

17.  Кнопка SETUP (начальная настройка)

18.  Кнопка быстрого воспроизведения вперед (Cue) /

следующей записи

19.  Кнопка быстрого воспроизведения назад (Review) / 

предыдущей записи

20.  Кнопка приема дорожных сообщений (TA)

1.   Кнопка включения и выключения питания ON·OFF/Регу-

лятор уровня громкости (VOL)

2.   Кнопка режима воспроизведения компакт-дисков

3.   Кнопка выбора диапазона частот FM•AM

4.   Кнопка «MUTE» (Отключение звука)

5.   Работа радиоприемника: Кнопка предварительной 

настройки

 

Воспроизведение CD: Кнопка RPT (Повторение)

6.   Работа радиоприемника: Кнопка предварительной 

настройки

 

Воспроизведение CD: Кнопка MIX (воспроизведение 
записей в случайной последовательности)

7.   Дисплей

8.   Работа радиоприемника: Кнопки предварительной 

настройки

9.   Работа радиоприемника: Кнопка предварительной 

настройки

 

Работа аудиосистемы: Кнопка дисплея (DISP)

4 - 24

Cистема отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ

Аудиосистема может работать, только если выключатель за-
жигания повернут в положение ACC или ON.

Выключатель питания системы

Аудиосистема включается нажатием кнопки <

>. Если 

аудиосистема выключилась из-за выключения зажигания, 
то ее можно повторно включить, повернув выключатель 
зажигания. Аудиосистема начнет воспроизводить тот же 
источник сигнала, который она воспроизводила непосред-
ственно перед выключением питания, и с таким же уровнем 
громкости.

Для того чтобы выключить аудиосистему, нажмите выклю-
чатель питания <

> или поверните выключатель зажига-

ния в положение OFF или LOCK.

 Регулировка уровня громкости (VOL)

Для регулировки громкости вращайте ручку <VOL> по или 
против часовой стрелки.

Данная аудиосистема имеет функцию автоматической регу-
лировки громкости в зависимости от скорости движения ав-
томобиля. Для получения дополнительной информации см. 
раздел «SPD VOL (регулировка уровня звука в зависимости 
от скорости движения автомобиля)» ниже в этой главе.

Кнопка «MUTE» (Отключение звука)

Для того чтобы отключить звук, нажмите кнопку <

>. На 

дисплее появится надпись [MUTE] (Звук отключен). Для 
отмены отключения звука выполните любое из описанных 
ниже действий:

Еще раз нажмите кнопку <

 

–

>.

 

Например, если код радиоприемника 5169: для первой 
цифры «5» нажмите пять раз кнопку выбора предвари-
тельно запрограммированных радиостанций <



>.

Вторая, третья и четвертая цифры кода радиоприемни-

4. 

ка вводятся таким же образом, только используйте для 
этого кнопки <



>, <



> и <



> предварительно на-

строенных радиостанций. 

 

Для нашего примера, нажмите кнопку <



> один раз, 

<



> шесть раз и <



> девять раз. 

Для подтверждения кода длительно нажмите кнопку 

5. 

<



> выбора предварительно запрограммированных 

радиостанций. Если введен правильный код, аудиоси-
стема включится.

Если введен неправильный код, то будет выведено уве-

6. 

домление ([INCORRECT PIN]) (НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПИН-
КОД) и показано оставшееся количество попыток ввода 
([REMAINING TRIES: XX]).

 

После прочтения сообщения нажмите кнопку <ENTER> 
(ВВОД) для возврата к экрану ввода и введите правиль-
ный код радиоприемника.

Если вы введете неправильный код и после третьей 

 

–

попытки, то аудиосистема заблокируется на 60 ми-
нут. На дисплее будет происходить обратный отсчет 
времени от 60 до 0 минут. Через 60 минут введите 
правильный код радиоприемника.

Если вы введете неправильный код после восьми 

 

–

серий из трех попыток, то аудиосистема будет за-
блокирована постоянно. За разъяснениями обрати-
тесь к официальному дилеру компании NISSAN.

Снятие блокировки аудиосистемы

При отключении аудиосистемы от бортовой электрической 
сети автомобиля происходит блокировка аудиосистемы.

При последующем подключении питания и включении ауди-
осистемы на дисплей на три секунды выводится сообщение 
[Radio Code:] (Код радиоприемника:) и она будет разблоки-
рована, если введенный код был правильным.

Снятие блокировки

Внимательно изучите данный раздел. Необходимо точно 
следовать всем изложенным ниже инструкциям.

Для снятия блокировки аудиосистемы выполните следую-
щие операции:

Поверните выключатель зажигания в положение ACC 

1. 

или ON.

[Radio Code:] (Код радиоприемника:) отобразится на-

2. 

ряду с четырьмя цифровыми разрядами, заполненными 
значениями «0».

Нажмите кнопку <

3. 



> выбора предварительно запро-

граммированных радиостанций столько раз, сколько со-
ответствует первой цифре индивидуального кода.

4 - 25 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

В диапазоне AM можно запрограммировать шесть ра-

 

•

диостанций.

Если провода аккумуляторной батареи были отсоединены 
или перегорел плавкий предохранитель аудиосистемы, то 
данные в памяти радиоприемника не сохранятся. В этом 
случае восстановите настройку на станцию после присоеди-
нения батареи или замены предохранителя.

Система радиоданных (RDS)

Система радиоданных RDS позволяет передавать одно-
временно с основным FM-радиосигналом дополнительную 
информацию в закодированной цифровой форме. Система 
RDS передает такую информацию, как наименование радио-
станции, дорожные сообщения или новости.

ПРИМЕЧАНИЕ

В некоторых странах или регионах отдельные сервисные 
функции системы RDS могут быть недоступны.

Альтернативная частота (AF)

Функция альтернативной частоты работает в радиодиапазо-
не FM.

Функция AF работает во время прослушивания радио-

 

•

станции в диапазоне FM, а также при воспроизведении 
записей на компакт-диске (если до этого аудиосистема 
работала в диапазоне FM).

Радиоприемник, сравнивая мощность радиосигналов на 

 

•

всех альтернативных частотах, автоматически выбирает и 
настраивается на ту частоту вещания, на которой обеспе-
чиваются наилучшие условия приема радиопередачи.

Функции RDS

Функция PS (вывод на дисплей названия радиостанции)

Если радиоприемник настраивается на RDS-радиостанцию 
(вручную или при автоматическом поиске), то начинается 
прием радиоданных, и на дисплей выводится название при-
нимаемой станции.

Ручная настройка радиоприемника

При ручной настройке частоты радиостанции вращайте ручку 
<TUNE/MENU> до настройки на нужную радиостанцию.

Шаг увеличения или уменьшения частоты составляет 100 кГц 
в диапазоне FM и 9 кГц в диапазоне AM.

ОПАСНОСТЬ

Водителю не следует отвлекаться на настройку радио-
приемника во время движения автомобиля. Все внимание 
водителя должно быть сосредоточено на управлении авто-
мобилем и дорожной обстановке.

  

Кнопки поиска 
радиостанций (SEEK)

Для перехода в режим настройки на станции, кратко нажми-
те кнопку <

> или <

>. В зависимости от того, какая 

из кнопок нажата, поиск производится в сторону увеличения 
или уменьшения частоты и прекращается, как только будет 
обнаружена ближайшая радиостанция. Во время поиска 
звук выключается. Если радиоприемник не обнаружит в те-
кущем диапазоне частот ни одной другой радиостанции, то 
он вернется к исходной частоте.

Кнопки предварительной настройки 
на радиостанции 



При кратком (менее 2 секунд) нажатии на кнопку предва-
рительной настройки начнется трансляция радиостанции, 
которая соответствует данной кнопке.

Если удерживать кнопку нажатой дольше 2 секунд, то вме-
сто ранее запрограммированной радиостанции в память бу-
дет записана принимаемая в настоящий момент станция.

Всего в диапазоне FM можно запрограммировать 18 

 

•

радиостанций. (По шесть радиостанций в каждом из 
поддиапазонов FM1, FM2 и FMT).

Поверните ручку 

 

–

<VOL>.

Нажмите кнопку 

 

–

<CD>, <FM•AM> или <AUX>.

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

При нажатии кнопки <

> (включение/выключение пи-

тания) аудиосистема включится, и радиоприемник начнет 
транслировать последнюю принимавшуюся радиостанцию, 
если при последнем выключении аудиосистема работала в 
режиме радиоприемника.

Кнопка выбора диапазона 
частот

Нажимайте кнопку <FM•AM> для переключения диапазона 
частот следующим образом:

FM1 → FM2 → FMT → AM → FM1

При нажатии кнопки <FM•AM> радиоприемник начнет транс-
лировать последнюю принимавшуюся радиостанцию. Если 
уже воспроизводится компакт-диск или запись с внешнего 
источника сигнала, то при нажатии кнопки <FM•AM> вы-
ключается режим воспроизведения и система переходит в 
режим приема последней настроенной радиостанции.

Автоматическое запоминание станций 
в диапазоне FM

Если нажать кнопку <FM•AM> и удерживать ее в течение 
более 1,5 секунд, то шесть радиостанций в диапазоне FMT 
с наиболее сильным сигналом будут автоматически запом-
нены для кнопок предварительной настройки (с 1 по 6). Во 
время поиска радиостанций на дисплей выводится инфор-
мационное сообщение [AUTOSTORE], а звук отключается до 
завершения настройки. По окончании настройки система 
переходит к трансляции радиостанции, частота которой со-
ответствует кнопке 



 предварительной настройки.

4 - 26

Cистема отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Поворачивайте ручку <TUNE/MENU> по или против часовой 
стрелки, чтобы отрегулировать воспроизведение высоких 
частот, затем нажмите <ENTER> для подтверждения выбора.

Управление уровнем звука по бортам автомобиля

Используйте данный режим, для того чтобы установить 
баланс громкости звучания левых и правых громкоговори-
телей.

Поворачивайте ручку <TUNE/MENU> по или против часовой 
стрелки, чтобы установить баланс громкости звучания ле-
вых и правых громкоговорителей, затем нажмите <ENTER> 
для подтверждения выбора.

Регулировка баланса передних и задних 
громкоговорителей

Используйте данный режим, для того чтобы установить 
баланс громкости между передними и задними громкого-
ворителями (для некоторых вариантов исполнения автомо-
билей).

Поворачивайте ручку <TUNE/MENU> по или против часо-
вой стрелки, чтобы установить баланс громкости между 
передними и задними громкоговорителями, затем нажмите 
<ENTER> для подтверждения выбора.

AUX VOL (регулировка уровня звука внешнего источника 
сигнала)

Используйте эту функцию для регулировки уровня звука 
внешнего источника сигнала.

Поворачивайте ручку <TUNE/MENU> по или против часовой 
стрелки, чтобы выбрать режим [LO] (низкий), [MID] (сред-
ний) или [HI] (высокий), затем нажмите <ENTER> для под-
тверждения выбора.

Поворачивайте ручку 

3. 

<TUNE/MENU> по или против часо-

вой стрелки, при этом на дисплей будут последователь-
но выводиться следующие варианты меню:

 [Audio] 

(Аудиосистема) 

⇔ [Clock] (Часы) ⇔ [Bluetooth] 

⇔ [Language] (Язык) ⇔ [Scroll Direction] (Направление 
прокрутки)

Для выхода из меню после завершения настройки либо на-
жмите кнопку <

> (Назад) повторно, кнопку <SETUP> 

или , не нажимая никаких кнопок, подождите 8 секунд.

Яркость дисплея (режим День/Ночь)

Для переключения яркости дисплея из режима день в режим 
ночь и наоборот, длительно нажмите кнопку <SETUP>.

Регулировки аудиосистемы

Нажмите кнопку <SETUP>, чтобы перейти к экрану меню на-
чальной настройки, затем выберите пункт [Audio]. 

При последовательных нажатиях кнопки <ENTER> проис-
ходит переключение режимов в показанной ниже последо-
вательности:

[Bass] → [Treble] → [Balance] → [Fade] → [AUX VOL] → [SPD 
VOL] → экран меню начальной настройки [Audio] → [Bass]

Регулировка диапазона воспроизведения низких частот

Используйте данный режим, для того чтобы усилить или 
ослабить низкочастотные составляющие звукового сигнала.

Поворачивайте ручку <TUNE/MENU> по или против часовой 
стрелки, чтобы отрегулировать воспроизведение низких ча-
стот, затем нажмите <ENTER> для подтверждения выбора.

Регулировка диапазона воспроизведения высоких частот

Используйте данный режим, для того чтобы усилить или 
ослабить высокочастотные составляющие звукового сиг-
нала.

Режим приема дорожных сообщений (TA)

Данная функция действует в диапазоне FM радиоприемни-
ка, режиме воспроизведения компакт-диска или сигнала от 
внешнего источника.

Для выбора режима TA нажмите кнопку <TA>. На дис-

 

•

плее появится надпись “TA”.

Если кнопка <TA> нажата снова, то режим TA выключа-

 

•

ется, и надпись «TA» исчезает с дисплея.

Прерывание текущего режима аудиосистемы 
для трансляции дорожного сообщения

При получении дорожного сообщения включается его транс-
ляция и на дисплее отображается сообщение с названием 
радиостанции, например, [TA: Radio 1].

По окончании трансляции дорожного сообщения аудиоси-
стема возвратится в режим, который был включен до пере-
дачи сообщения.

Если во время трансляции дорожного сообщения нажать 
кнопку  <TA>, то действие функции прерывания текущего 
режима для передачи дорожных сообщений прекращается. 
Функция ТА переходит в режим ожидания, а аудиосистема 
возвращается к своему предыдущему режиму.

КНОПКА SETUP (НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА)

Для конфигурации настроек Audio (Аудиосистема), Clock 
(Часы), Bluetooth, Language (Язык) или Scroll direction (На-
правление прокрутки) выполните следующую процедуру:

Нажмите кнопку 

1. 

<SETUP>.

Нажмите кнопку 

2. 

<ENTER>.

4 - 27 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Проигрыватель компакт-дисков может воспроизводить му-
зыкальные компакт-диски или компакт-диски в форматах 
MP3/WMA и во время воспроизведения таких дисков может 
отображаться особый текст (если воспроизводится соответ-
ствующий компакт-диск).

Нажмите кнопку <CD> и, если компакт-диск загружен в про-
игрыватель, начнется его воспроизведение.

При нажатии кнопки <CD> во время работы радиоприемника 
или источника внешнего сигнала AUX они автоматически от-
ключаются, и начинается воспроизведение компакт-диска.

Однако если в проигрыватель компакт-дисков не загружен 
диск, то продолжается прием радиостанции или работа 
источника внешнего сигнала AUX, а на дисплей выводится 
предупреждающее сообщение.

ВНИМАНИЕ

Не применяйте силу для загрузки компакт-диска. В про-

• 

тивном случае вы можете повредить проигрыватель 
компакт-дисков.

Не пытайтесь загрузить в проигрыватель компакт-

• 

диски диаметром 8 см.

Загрузка компакт-диска

Вставьте компакт-диск в загрузочную щель этикеткой вверх. 
Компакт-диск будет автоматически загружен в проигрыва-
тель, после чего начнется его воспроизведение. После за-
грузки компакт-диска на дисплее появится информация о 
количестве записей на диске.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проигрыватель компакт-дисков воспроизводит обыч-

• 

ные аудио-диски или диски с файлами в форматах MP3/
WMA.

<

> или когда замок зажигания переводится в положение 

OFF.

[Clock format] (Формат часов)

Обеспечивает настройку дисплея часов на 24-часовой или 
12-часовой режим.

Функция Bluetooth®

Для получения информации о включении и выключении 
этой функции см. раздел «Настройки BLUETOOTH ®» ниже 
в этой главе. 

Language (Язык)

Выберите подходящий язык и нажмите кнопку <ENTER>. По 
завершении экран автоматически выполнит настройку на 
нужный язык.

[French] (французский)

 

•

[English] (английский)

 

•

[German] (немецкий)

 

•

[Spanish] (испанский)

 

•

[Portuguese] (португальский)

 

•

[Italian] (итальянский)

 

•

[Dutch] (нидерландский)

 

•

[Turkish] (турецкий)

 

•

[Russian] (русский)

 

•

Направление прокрутки

Установите направление прокрутки ручкой <TUNE/MENU>. 
Например, для изменения направления, в котором вы по-
ворачиваете ручку (против часовой стрелки или по часовой 
стрелке), чтобы прокрутить перечень вверх или вниз.

SPD VOL (регулировка уровня звука в зависимости 
от скорости движения автомобиля)

В данном режиме уровень громкости контролируется авто-
матически в зависимости от скорости движения автомобиля.

Если отображается [SPD VOL], поверните ручку <TUNE/
MENU> по или против часовой стрелки, чтобы отрегулиро-
вать уровень громкости.

Установка этой функции на “0” (ноль) отключает функцию 
автоматической компенсации громкости. Если функция ком-
пенсации громкости в зависимости от скорости движения 
включена, то уровень громкости звука аудиосистемы авто-
матически увеличивается при увеличении скорости движе-
ния автомобиля. После завершения выбора нажмите кнопку 
<ENTER>, чтобы сохранить настройку.

Настройка часов

Экран настройки [Clock] (Часы) появится при выборе пункта 
[Clock] в меню начальной настройки.

[Set Time] (Настройка времени)

Выберите пункт [Set Time] (Настройка времени), затем уста-
новите показания часов следующим образом:

Разряд часов будет мигать. Поверните ручку 

1. 

<TUNE/

MENU>, чтобы установить показания в разряде часов.

Нажмите кнопку 

2. 

<ENTER> (ВВОД). Разряд минут будет 

мигать.

Поверните ручку 

3. 

<TUNE/MENU>, чтобы установить пока-

зания в разряде минут.

Нажмите кнопку 

4. 

<ENTER>, чтобы завершить установку 

показания часов.

[On/Off]

Включите или выключите дисплей часов, когда выключаете 
аудиосистему.

Если выберите положение [ON], то часы будут отображаться 
при выключении аудиосистемы, либо при нажатии кнопки