Ниссан Патфайндер (2018 год). Инструкция - часть 60

4 - 97 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

Номера могут произноситься небольшими группами 

 

•

цифр. Если желаете, система предложит вам продол-
жить ввод цифр.

 Пример: 

1-800-662-6200

“One eight zero zero” (Уан ейт зироу зироу)

 

–

 

Система повторяет цифры и предлагает вам ввести сле-
дующие.

Six six two” (Сикс сикс ту)

 

–

 

Система повторяет цифры и предлагает вам ввести сле-
дующие.

“Six two zero zero” (Сикс ту зироу зироу)

 

–

Для символа “#” произнесите “pound” (паунд). Для сим-

 

•

вола “*” произнесите “star” (ста) (предлагается при ис-
пользовании команды «Special Number» (Особый номер) 
и команды «Send» (Отправить) во время разговора).

 

Для получения дополнительной информации обрати-
тесь к разделу «Перечень голосовых команд» и разделу 
«Особый номер».

 

Пример: 1-555-1212 *123

“One five five five one two one two star one two three” 

 

–

(Уан файв файв файв уан ту уан ту ста уан ту сри)

Для символа “+” произнесите “plus” (плас) (предлагает-

 

•

ся только при использовании команды «Special Number» 
(Особый номер)).

Для 2-секундной паузы произнесите “pause” (поз) (пред-

 

•

лагается только при сохранении номера телефонной 
книги).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для достижения наилучших результатов произносите циф-
ры номера по одной.

В любое время вы можете воспользоваться голосовой ко-
мандой «Help» (Помощь). Применяйте команду «Help» (По-
мощь) всякий раз, когда вам нужны сведения о пользовании 
системой.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки управления системой телефона Bluetooth® Hands-
Free расположены на рулевом колесе.

КНОПКА PHONE/SEND

Нажмите кнопку 

, чтобы начать сессию рас-

познавания голосовых команд, или чтобы ответить 
на входящий телефонный звонок.

Также вы можете воспользоваться кнопкой 

 

для прерывания сообщения системы и отдания ко-
манды сразу же. Для получения дополнительной 
информации обратитесь к разделу «Перечень голо-
совых команд» и разделу «Действия во время теле-
фонного разговора».

4 - 98

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

КНОПКА PHONE/END

При включенной системе распознавания голосовых 
команд нажмите и удерживайте кнопку 

 в тече-

ние 5 секунд, чтобы в любое время выйти из системы 
распознавания голосовых команд.

КНОПКИ НАСТРОЙКИ

При использовании системы распознавания голосо-
вых команд нажмите переключатель вверх или вниз 
для ручной регулировки телефонной системы.

ПОДГОТОВКА СИСТЕМЫ И НАЧАЛО РАБОТЫ

Следующие процедуры помогут вам начать работу с систе-
мой распознавания голосовых команд NISSAN посредством 
мобильного телефона Bluetooth® Hands-Free. Для получе-
ния информации о дополнительных командах см. раздел 
«Перечень голосовых команд» этой главы.

Выбор языка

Вы можете взаимодействовать с системой телефона 
Bluetooth® Hands-Free на английском, испанском или фран-
цузском языке.

Для изменения языка выполните следующие действия.

1.  Нажмите кнопку SETTING (Настройка) на панели управ-

ления.

2.  Выберите пункт «Language & Units» (Язык и единицы из-

мерения).

3.  Выберите нужный язык и нажмите ENTER на панели 

управления.

Процедура подключения

ПРИМЕЧАНИЕ:

Процедура подключения должна выполняться на неподвиж-
ном автомобиле. Если во время процедуры подключения ав-
томобиль начнет движение, то процедура будет прервана.

1. Нажмите 

кнопку 

 на рулевом колесе. Система про-

изнесет доступные команды.

2.  Произнесите: «Connect Phone» (Подключить телефон) 

A. Система подтверждает получение команды и объ-
являет следующий набор доступных команд.

3.  Произнесите: «Add Phone» (Добавить телефон) B: Си-

стема подтверждает получение команды, и просит вас 
инициировать соединение с мобильного телефона C.

 

Процедура подключения может иметь отличия, харак-
терные для конкретной модели сотового телефона. 
Обратитесь к Руководству по эксплуатации вашего теле-
фона. Инструкции по подключению рекомендованных 
компанией NISSAN мобильных телефонов вы можете 
получить на веб-сайте www.nissanusa.com/bluetooth.

 

На приглашение ввести пароль введите «1234» с помо-
щью кнопок телефона. Пароль «1234» установлен ком-
панией NISSAN, и не может быть изменен.

4.  Система попросит назвать имя для данного телефона D.

 

Если имя абонента слишком длинное или слишком ко-
роткое, то система уведомит вас об этом, а затем попро-
сит вновь произнести имя.

 

Кроме того, если к системе подключено более одного 
телефона, и произнесенное имя очень похоже на уже 
использованное имя, то система уведомит вас и попро-
сит вновь произнести имя абонента.

Главное меню

«Connect Phone» (Подключить телефон)A

«Add Phone» (Добавить телефон) B

Инициализация выполняется с телефона C

Название телефона D

4 - 99 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

Исходящий вызов с помощью набора номера

Главное меню

«Call» (Вызов) A

«Phone Number» (Ввод номера) B

Произнесите цифры C

“Dial” (Набрать) D

1. Нажмите кнопку 

 на рулевом колесе. Раздастся 

звуковой сигнал.

2.  Произнесите: «Call» (Вызов) A. Система подтверждает 

получение команды и объявляет следующий набор до-
ступных команд.

3.  Произнесите «Phone Number» (Ввод номера) B. Си-

стема распознает команду и предлагает выбрать «(7 or 
10 digits)» (7 или 10 цифр) либо «Special Number» (Осо-
бый номер). Выберите нужный вариант, чтобы перейти к 
следующему этапу.

4.  Произнесите номер, который вы хотите вызвать, начи-

ная с кода зоны в форме однозначных чисел C. Если 
система не распознает точный номер телефона, попы-
тайтесь ввести номер следующими группами: 3-значный 
код зоны, 3-префикс и последние 4 цифры. Например, 
номер 555-121-3354 можно произнести как «five five five» 
(файв файв файв) (1-я группа), затем «one two one» (уан 
ту уан) (2 группа) и «three three five four» (сри сри файв 
фо) (3-я группа). Для набора более 10 цифр или специ-
альных символов произнесите «Special Number» (Осо-
бый номер). Дополнительная информация приведена в 
разделе «Произношение телефонных номеров» данной 
главы.

5.  После того, как вы произнесете номер телефона, систе-

ма повторит его и объявит доступные команды.

6.  Произнесите: “Dial” (Набрать) D. Система распознает 

команду и наберет номер абонента.

Для получения информации о дополнительных командах 
см. раздел «Перечень голосовых команд» в этой главе.

Прием входящих звонков

Когда вы слышите мелодию звонка, нажмите кнопку 

 

на рулевом колесе.

По окончании разговора нажмите кнопку 

 на рулевом 

колесе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы не хотите ответить на вызов, когда слышите мело-
дию звонка, нажмите кнопку 

 на рулевом колесе.

Для получения информации о дополнительных командах 
см. раздел «Перечень голосовых команд» в этой главе.

ПЕРЕЧЕНЬ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД

Главное меню

«Call» (Вызов)

«Phonebook» (Телефонная книга)

«Recent Calls» (Недавние звонки)

«Connect Phone» (Подключить телефон)

При нажатии и отпускании кнопки 

 на рулевом коле-

се вы можете сделать выбор команд из главного меню. На 
следующих страницах приведено описание указанных выше 
команды, а также команд в меню нижнего уровня.

Помните, что нужно дождаться звукового сигнала, прежде 
произнести команду.

После входа в главное меню вы в любое время, когда си-
стема ожидает ответа, можете произнести «Help» (Помощь), 
чтобы прослушать перечень имеющихся команд.

Если вы хотите завершить действие без завершения работы, 
то в любое время, когда система ожидает ответа, можете 
произнести «Cancel» (Отменить) или «Quit» (Выйти). Си-
стема завершит сессию распознавания голосовых команд. 
Всякий раз после завершения сессии распознавания голосо-
вых команд звучит двойной звуковой сигнал для того, чтобы 
сообщить вам о выходе из системы.

Если вы хотите вернуться к предыдущей команде, вы можете 
произнести «Go back» (Вернуться назад) или «Correction» (Ис-
правление) в любой момент, когда система ожидает ответа.

4 - 100

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

«Call» (Вызов)

Главное меню

«Call» (Вызов)

(A Name) (Имя) A

“Phone Number” (Номер телефона)

(7 or 10 Digits) (7 или 10 цифр) B

“Special Number” (Особый номер) C

“Redial” (Повторный набор) D

“Call Back” (Ответный вызов) E

(A Name) (Имя) A

Если вы сохранили записи в телефонной книге, то можете 
набрать номер телефона, связанный с именем.

Процедура сохранения записей приведена в разделе «Теле-
фонная книга (телефоны без функции автоматической за-
грузки телефонной книги)» этой главы.

После приглашения системы, произнесите имя абонента, 
которому вы хотите позвонить. Система подтверждает рас-
познавание имени.

Если с именем связано несколько различных номеров, то си-
стема просит пользователя выбрать конкретный номер.

После подтверждения имени и местонахождения абонента, 
система начинает вызов.

(7 or 10 Digits) (7 или 10 цифр) B

Для телефонных номеров с 7 или 10 цифрами произносите 
вызываемый номер после приглашения системы.

“Special Number” (Особый номер) C

Для набора более 10 цифр или специальных символов про-
изнесите «Special Number» (Особый номер). Когда система 
распознает команду, она предложит вам произнести номер.

“Redial” (Повторный набор) D

Используйте эту команду для набора номера последнего вы-
зываемого абонента.

Система подтверждает получение команды, повторяет но-
мер и начинает вызов.

Если в памяти системы нет запомненного номера, то систе-
ма объявит «There is no number to redial» (Нет номера для 
повторного набора) и закончит сессию распознавания голо-
совых команд.

“Call Back” (Ответный вызов) E

Используйте эту команду для набора номера последнего 
звонившего вам абонента в автомобиле.

Система подтверждает получение команды, повторяет но-
мер и начинает вызов.

Если в памяти системы нет запомненного номера входящего 
вызова, то система объявит «There is no number to call back» 
(Нет номера для ответного вызова) и заканчивает сессию 
распознавания голосовых команд.

Действия во время телефонного разговора

Во время телефонного разговора возможны несколько различ-
ных команд. Нажмите кнопку 

 на рулевом колесе, чтобы 

приглушить голос собеседника и ввести голосовые команды.

«Help» (Помощь) – Система объявит имеющиеся голо-

 

•

совые команды.

“Cancel/Quit” (Отменить/Выйти) — После этого система 

 

•

заканчивает сессию распознавания голосовых команд и 
возвращается к телефонному звонку.

“Send” (Послать) — Используйте команду «Send» (По-

 

•

слать) для ввода цифр, символа “*” или “#” во время 
разговора по телефону. Например, если автоматическая 
система просит вас ввести добавочный номер:

 

Произнесите: “Send one two three four” (Сенд уан ту сри 
фор) (Послать один два три четыре).

 

Система принимает команду и посылает тоновые сиг-
налы, соответствующие произнесенным цифрам. После 
этого система заканчивает сессию распознавания голо-
совых команд и возвращается к телефонному звонку.  
Для символа “*” произнесите “star” (ста). Для символа 
“#” произнесите “pound” (паунд).

“Transfer call” (Переключение звонка) — Эта коман-

 

•

да используется для переключения звонка с системы 
Bluetooth® Hands-Free на мобильный телефон, если вам 
необходима конфиденциальность.

 

Система объявит: “Transfer call (Переключение звонка). 
Звонок переключается в конфиденциальный режим». 
После этого система заканчивает сессию распознавания 
голосовых команд.