содержание .. 59 60 61 62 ..
Nissan Pathfinder (2017 год). Руководство - часть 61
4 - 96
Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон
Рекомендации по эксплуатации системы
Для обеспечения оптимальной работы системы распозна-
вания голосовых команд NISSAN выполняйте следующие
рекомендации:
В салоне должно быть как можно тише. Закройте окна,
•
чтобы изолировать салон от внешних шумов (шум от
дорожного движения, звуки, связанные с вибрацией и
т.д.). Посторонние шумы могут помешать системе пра-
вильно распознать голосовую команду.
Перед тем как произнести команду, дождитесь звуково-
•
го сигнала. Иначе команда не будет опознана.
Начните произносить команду не позже, чем через 5 се-
•
кунды после звукового сигнала.
Говорите естественным тоном, без пауз между словами.
•
Произнесение голосовых команд
Для активации системы распознавания голосовых команд
NISSAN нажмите кнопку
на рулевом колесе. После
звукового сигнала произнесите голосовую команду.
Эта команда воспринимается микрофоном, а после распо-
знавания команды система дает голосовое подтверждение.
Если вы хотите снова прослушать имеющиеся команды
•
для текущего меню, произнесите «Help» и система по-
вторит их.
Если команда не распознана, то система произнесет
•
«Command not recognized. Please try again» (Команда не
распознана. Пожалуйста, повторите попытку). Убеди-
тесь, что команда произнесена точно так, как ее произ-
несла команда, и повторите ее нормальным голосом.
Если вы хотите вернуться к предыдущей команде, вы
•
можете произнести «Go back» (Вернуться назад) или
«Correction» (Исправление) в любой момент, когда си-
стема ожидает ответа.
Вы можете отменить команду, когда система ожидает
•
ответа, произнеся «Cancel» (Отменить) или «Quit» (Вый-
ти). Система произнесет «Cancel» (Отменить) и закончит
сессию распознавания голосовых команд. Также вы мо-
жете в любое время нажать и удерживать в течение 5
секунд кнопку
на рулевом колесе для завершения
сессию распознавания голосовых команд. Всякий раз
после завершения сессии распознавания голосовых ко-
манд звучит двойной звуковой сигнал для того, чтобы
сообщить вам о выходе из системы.
Если вы хотите отрегулировать громкость сообщений
•
системы, то во время передачи сообщения нажмите
кнопку регулировки громкости («+» или «-») на руле-
вом колесе. Также можно воспользоваться регулятором
уровня громкости радиоприемника.
В большинстве случаев вы можете прервать голосовое
•
подтверждение, чтобы произнести следующую команду,
нажав кнопку
на рулевом колесе.
Для того чтобы использовать систему быстрее, вы мо-
•
жете произнести команды второго уровня с командой
главного меню из главного меню. Например, нажмите
кнопку
и после звукового сигнала произнесите
«Call Redial» (Повторный набор).
Произношение телефонных номеров
Система голосовых команд NISSAN требует особой формы
произношения телефонных номеров и команд. Следуйте
правилам и примерам, которые приводятся ниже.
Цифра 0 произносится, как “zero” (Зироу) или “oh” (Оу).
•
Пример: 1-800-662-6200
“one eight oh oh six six two six two oh oh” (уан ейт оу
–
оу сикс сикс ту сикс ту оу оу) или
“one eight zero zero six six two six two oh oh” (уан ейт
–
зироу зироу сикс сикс ту сикс ту оу оу).
Слова могут использоваться только для первых 4 цифр.
•
Пример:
1-800-662-6200
“one eight hundred six six two six two oh oh” (уан ейт
–
хандрид сикс сикс ту сикс ту оу оу) или
НЕ «One eight hundred six six two sixty two hundred»
–
(Уан ейт хандрид сикс сикс ту сиксти ту хандрид» и
НЕ «One eight oh oh six six two sixty two hundred» (Уан
–
ейт оу оу сикс сикс ту сиксти ту хандрид»