содержание .. 33 34 35 36 ..

Ниссан Навара (2018 год). Инструкция - часть 35

4 - 64

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Edit Music Information] (Редактирование информации о вос-
производимой записи)

Вы можете отредактировать информацию о воспроизводимой
записи или информацию о названии записанного файла.

Вы можете выбрать следующие позиции:

• [Edit Information of Current Track] (Редактирование ин-

формации о текущей записи)

Отредактирована может быть следующая информация о
воспроизводимой записи: название песни, имя исполни-
теля и музыкальный жанр.

• [Edit Information of Other Tracks] (Редактирование ин-

формации о других записях)

Может быть отредактирована информация о записанной
музыке и альбомах.

• [Update Gracenote from USB Device] (Обновление базы

данных Gracenote при помощи устройства USB)

• База данных во встроенном модуле обновляется при

помощи подключения запоминающего устройства USB,
на котором записана информация о названиях произве-
дений. Для получения информации о названиях произ-
ведений из базы данных Gracenote через Интернет.

Выбор [Play mode] (Режим воспроизведения)

Режим воспроизведения может быть настроен путем выбора
предпочтительного режима воспроизведения.

•

[Normal] (Обычное воспроизведение)

•

[Repeat Album] (Повторное воспроизведение альбома)

•

[Repeat Track] (Повторное воспроизведение записи)

•

[MIX Playlist] (Воспроизведение списка песен в случай-
ном порядке)

•

[MIX Artist] (Воспроизведение песен выбранного испол-
нителя в случайном порядке)

•

[MIX Album] (Воспроизведение альбома в случайном по-
рядке)

• [MIX All Tracks] (Воспроизведение всех записей в слу-

чайном порядке)

• [MIX All] (Воспроизведение всех записей в случайном

порядке)

Редактирование

При необходимости, вы можете отредактировать списки
файлов для воспроизведения.

Выберите [Edit] из директории [PlayList] и станет возможно
настроить следующие позиции.

•

[Add Current Track ]

Текущая запись будет добавлена в список песен.

•

[Add Track by Album]

Запись, выбранная из записанного альбома, будет до-
бавлена в список песен.

•

[Add Track by Artists]

Запись, выбранная из записей данного исполнителя, бу-
дет добавлена в список песен.

•

[Edit Track Order]

Может быть изменен порядок песен, входящих в список.

• [Edit

Name]

Может быть изменено название списка.

• [Delete

Tracks]

Выбранная из списка запись может быть удалена.

4 - 65

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Лицензионное соглашение для конечного пользователя

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА ТРЕБУЕТ ПРИНЯТИЯ
УСТАНОВЛЕННЫХ НИЖЕ УСЛОВИЙ.

Условия использования Gracenote® MusicID®

Данное приложение или устройство включает в себя про-
граммное обеспечение компании Gracenote, Inc., расположен-
ной в г. Эмервилль, штат Калифорния (далее - “Gracenote”).
Программное обеспечение от компании Gracenote (“программ-
ное обеспечение Gracenote”) позволяет данному приложению
идентифицировать компакт-диски и/или файлы и получать
информацию о музыкальных произведениях, включая на-
звание произведения, имя исполнителя и информацию об ав-
торских правах (“данные Gracenote”) при помощи онлайновых
услуг или встроенных баз данных (в совокупности - “серверы
Gracenote”), а также выполнять иные функции. Вы можете
использовать данные Gracenote исключительно посредством
установленных пользовательских функций данного приложе-
ния или устройства. Вы соглашаетесь, что вы будете использо-
вать данные Gracenote, программное обеспечение Gracenote и
серверы Gracenote исключительно для ваших личных, неком-
мерческих целей. Вы подтверждаете, что не будете копировать
или передавать программное обеспечение Gracenote и любые
данные Gracenote никакой третьей стороне. ВЫ СОГЛАШАЕ-
ТЕСЬ, ЧТО НЕ БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЕ GRACENOTE,
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРЫ
GRACENOTE, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СПОСОБОВ, ЧЕТКО РАЗРЕ-
ШЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ.

Вы соглашаетесь с тем, что ваша не эксклюзивная лицензия
на использование данных Gracenote, программного обеспе-
чения Gracenote и серверов Gracenote будет отменена, если
вы нарушите данные ограничения.

Вы можете выбрать следующие позиции:

• [Music Box Used/Free Space] (Использованная / свобод-

ная память Music Box)

На дисплей выводится информация [Saved Albums] (Ко-
личество записанных альбомов), [Saved Tracks] (Количе-
ство записанных песен) и [Remaining Time] (Оставшееся
время).

• [Automatic Recording] (Автоматическая запись)

Если этот пункт меню настроен на состояние [ON], то нако-
питель с жестким диском Music Box автоматически начнет
запись, когда вы загружаете в аудиосистему компакт-диск.

• [Recording Quality] (Качество записи)

Вы можете выбрать скорость записи 105 кбит/с или 132
кбит/с. По умолчанию установлена скорость записи 132
кбит/с.

• [Delete Tracks from Music Box] (Удаление записей из па-

мяти системы Music Box)

На жестком диске могут быть удалены как воспроизво-
димая в настоящее время запись, так и отдельные за-
писи и альбомы, либо все записи.

[CDDB Version/Gracenote Database Version] (Версия CDDB/
Версия базы данных Gracenote)

На дисплее будет показан номер версии встроенной базы
данных Gracenote.

GRACENOTE

ПРИМЕЧАНИЕ

• Точность информации, содержащейся в базе данных

Gracenote, не может быть полностью гарантирована.

• Поддержка базы данных Gracenote через Интернет мо-

жет быть прекращено без предварительного уведомле-
ния для технического обслуживания.

Более подробную информацию вы можете получить у
официального дилера компании NISSAN.

• [Transfer Missing Titles to USB] (Переписать недостаю-

щие названия произведений на устройство USB)

Если информация о названиях произведений не может
быть получена из базы данных встроенного модуля, то
информация о произведениях, названия которых не-
обходимо получить, записывается на запоминающее
устройство USB. Для получения информации о названиях
произведений из базы данных Gracenote через Интернет,

Более подробную информацию вы можете получить у офи-
циального дилера компании NISSAN.

Настройки системы Music Box

Накопитель с жестким диском Music Box можно настроить на
ваши предпочтительные настройки.

4 - 66

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

A Тип A (разъем "AUX")

B Тип B (для некоторых вариантов исполнения автомобиля —

разъемы AUX и USB)

Если к разъему AUX или USB (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) подключено совместимое аудиоу-
стройство, нажмите кнопку AUX. Более подробная информа-
ция приведена в соответствующих разделах ранее в данном
Руководстве.

РАЗЪЕМ “AUX” (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

КОМПАНИЯ GRACENOTE ОТРИЦАЕТ КАКИЕ-ЛИБО ГАРАН-
ТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОМ-
МЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТ-
НЫХ ЦЕЛЕЙ, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ И НЕ НАРУШЕНИЯ
ЗАКОНОВ. КОМПАНИЯ GRACENOTE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГА-
РАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕЗУЛЬТАТОВ, КОТОРЫЕ БУДУТ
ПОЛУЧЕНЫ ВАМИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРОВ GRACENOTE. НИ
ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ КОМПАНИЯ GRACENOTE НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ ИЛИ
СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И УБЫТКИ, ИЛИ ЗА ПОТЕРЯН-
НУЮ ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ

Авторские права

Технология распознавания музыки и необходимые данные
предоставлены компанией Gracenote®. Gracenote представ-
ляет собой промышленный стандарт в области технологии
распознавания музыки и предоставления соответствующей
информации. Для более подробной информации посетите
сайт www.gracenote.com.

Информация о CD и музыке от компании Gracenote, Inc.,
copyright © 2000-2009 Gracenote. Программное обеспечение
Gracenote, copyright © 2000-2009 Gracenote. Данный про-
дукт и услуги могут использовать один или несколько из
перечисленных ниже патентов США: #5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,
#6,330,593, а также другие патенты, уже оформленные или
находящиеся в процессе рассмотрения. Некоторые услуги
предоставляются по лицензии компании Open Globe, Inc. по
патенту США: #6,304,523.

Gracenote и CDDB являются зарегистрированными торговы-
ми марками компании Gracenote. Лого и логотип Gracenote,
а также лого “Powered by Gracenote” являются торговыми
марками компании Gracenote.

Если ваша лицензия будет отменена, вы согласны прекратить
любое и всякое использование данных Gracenote, программ-
ного обеспечения Gracenote и серверов Gracenote. Компания
Gracenote сохраняет за собой все права на данные Gracenote,
программное обеспечение Gracenote и серверы Gracenote,
включая все права собственности. Ни при каких обстоя-
тельствах компания Gracenote не несет ответственности за
какую-либо информацию, которую вы можете предоставить.

Вы соглашаетесь с тем, что компания Gracenote, Inc. может
защищать свои права по данному соглашению непосред-
ственно против вас, и под своим именем.

Компания Gracenote использует идентификаторы для отсле-
живания запрсов в статистических целях. Цифровые иден-
тификационные коды присваиваются в случайном порядке с
целью обеспечить службе Gracenote возможность подсчета
числа запросов, не имея никакой информации о том, кто вы
такой. Для более подробной информации о политике обе-
спечения конфиденциальности посетите указанный выше
вэб-сайт компании Gracenote.

Программное обеспечение Gracenote и каждый пункт данных
Gracenote предоставляются вам по лицензии В ТОМ ВИДЕ,
КАК ОНИ ЕСТЬ. Компания не дает никаких гарантий, явных
или подразумеваемых, относительно точности любых дан-
ных Gracenote, получаемых с серверов Gracenote. Компания
Gracenote оставляет за собой право удалять данные с серве-
ров Gracenote, или изменять данные по любым причинам,
которые компания Gracenote сочтет вескими. Компания
не дает никаких гарантий, что программное обеспечение
Gracenote или серверы Gracenote полностью свободны от
ошибок, или что функционирование программного обеспе-
чения Gracenote или серверов Gracenote будет непрерывным.
Компания Gracenote не обязана обеспечивать вас новыми,
обновленными или дополнительным данными тех типов и
категорий, которые компания Gracenote может предостав-
лять в будущем, и может прекратить оказание своих услуг
в любой момент.

4 - 67

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Выбор компакт-диска (дл

–

я некоторых вариантов испол-

нения автомобиля, режим проигрывателя CD)

Нажимайте кнопку прокрутки вверх/вниз (

) в

течение более 1,5 секунд, чтобы выбрать другой компакт-
диск.

Смена папок (MP3/WMA (для некоторых вариантов ис-

–

полнения автомобиля))

При воспроизведении файлов формата MP3/WMA с боль-
шим количеством папок: нажимайте кнопку прокрутки
вверх/вниз (

) в течение более 1,5 секунд, чтобы

выбрать предыдущую или следующую папку.

Кнопка ENTER (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Нажмите кнопку прокрутки для выбора нужного произведения
или кнопки, затем нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

Клавиша BACK (Назад) (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему со-
стоянию экрана или отменить выбор.

Кнопка INFO (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Для дополнительной информации о кнопке см. «Стрелочные
указатели и приборы» в главе «2. Приборная панель и орга-
ны управления».

Кнопка управления телефоном
(для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)

Дополнительная информация приведена в разделе «Система
управления мобильным телефоном Bluetooth ® Hands-Free (для
автомобилей без навигационной системы)» ниже в этой главе.

B Кнопка BACK (Возврат)

C Кнопка SOURCE (Источник аудиосигнала)

D Кнопки регулировки уровня громкости

E Кнопка голосовых команд/Кнопка управления телефо-

ном

Кнопки, расположенные на рулевом колесе, позволяют
управлять основными функциями аудиосистемы.

Для того чтобы активировать органы управления на ру-
левом колесе, включите питание аудиосистемы, когда
выключатель зажигания находится в положении “АСС”
(Вспомогательные потребители электроэнергии) или “ON”
(Зажигание включено).

Кнопка прокрутки

Переключение предварительно запрограм

–

мированных

радиостанций (режим радиоприемника)

Нажимайте кнопку прокрутки вверх/вниз (

) в

течение менее 1,5 секунд, чтобы переключиться на сле-
дующую предварительно запрограммированную радио-
станцию.

Режим поиска (режим радиоприемника)

–

Нажмите кнопку прокрутки вверх/вниз (

)

в течение не менее 1,5 секунд, чтобы включить режим
автоматического поиска следующей или предыдущей по
частоте радиостанции.

Переход к следующей/предыдущей записи (режим прои-

–

грывателя компакт-дисков)

Нажмите на кнопку прокрутки вверх/вниз (

) в

течение не более 1,5 секунд, чтобы перейти к началу сле-
дующей записи или вернуться к началу текущей записи.
При повторном нажатии на указанные кнопки проигры-
ватель пропустит соответствующее число записей вперед
или назад.

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Тип А

A Кнопка прокрутки

B Кнопка

(INFO)

C Кнопка SOURCE (Источник аудиосигнала)

D Кнопки регулировки уровня громкости

E Кнопка управления телефоном

Тип В

A Кнопки прокрутки / кнопка ENTER (Ввод)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ
КОЛЕСЕ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

содержание .. 33 34 35 36 ..