Nissan Almera (2017 год). Руководство - часть 19

4 - 21 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Подключение устройства iPod

Откройте крышку и подключите кабель устройства iPod к 
разъему USB. Аккумулятор устройства iPod подзаряжается 
во время подключения к автомобилю. На дисплее в течение 
нескольких секунд появится предупреждающее сообщение 
о считывании данных.

Если аудиосистема была выключена при работающем 
устройстве iPod, то при нажатии кнопки 

 произойдет 

включение устройства iPod. При подключении устройства 
iPod управление им может осуществляться только с помо-
щью органов управления аудиосистемой.

*  iPod и iPhone являются торговыми марками компании 

Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Совместимость устройств

Совместимыми устройствами являются:

iP

• 

od 3GS (версии 3.1.2 и более поздние версии)

Устройства первого поколения:

• 

iPod nano (версии программного обеспечения 1.3.1 и 
более поздние)
iPod touch (версии программного обеспечения 2.2.1 и 
более поздние версии)
iPod (версии программного обеспечения 2.2.1 и более 
поздние версии)

Устройства второго поколения:

• 

iPod touch (версии программного обеспечения 3.1.2 и 
более поздние)
iPod nano (версии программного обеспечения 1.1.3 и 
более поздние версии)
iPod 3G (версии программного обеспечения 3.1.3 и 
более поздние версии)

Устройства третьего поколения: 

• 

iPod touch (версии программного обеспечения 3.1.3 и 
более поздние версии)
iPod nano (версии программного обеспечения  1.1.3 PC 
и более поздние версии)

Устройства четвертого поколения: iPod Classic (версии 

• 

программного обеспечения 3.1.1 и более поздние 
версии)

Устройства пятого поколения:

• 

iPod Nano (версии программного обеспечения 1.0.2 PC 
и более поздние версии)
iPod Video (версии программного обеспечения 1.3 и 
более поздние версии)

Устройства шестого поколения:

• 

iPod Classic 80GB (версии программного обеспечения 
1.1.2PC и более поздние версии)
iPod Classic 120GB (версии программного обеспечения 
1.1.2 и более поздние версии)
iPod Classic 160GB (версии программного обеспечения 
2.0.4 PC и более поздние версии)

ПРИМЕЧАНИЕ

На момент публикации работа данной аудиосистемы 

• 

была проверена на сочетание с новейшими проигры-
вателями iPod/iPhone. Из-за частого обновления таких 
бытовых устройств, как проигрыватели MP3, компания 
NISSAN не гарантирует, что все новые устройства iPod/
iPhone будут совместимы с данной аудиосистемой. 

Некоторые функции устройств iPod могут быть недо-

• 

ступными при использовании данной системы.

Убедитесь в том, что программное обеспечение устрой-

• 

ства iPod/iPhone соответствует самой последней до-
ступной версии.

Устройства iPod Shuffle и iPhone не совместимы с дан-

• 

ной системой.

Кнопка <AUX> (Внешний источник сигнала)

Для включения устройства iPod используйте один из 

• 

следующих способов:

Нажмите кнопку <

• 

AUX>, затем поверните ручку <TUNE/

MENU>, чтобы выбрать пункт [iPod]. После подсвечива-
ния этого пункта, нажмите кнопку <ENTER>.

Последовательно нажимайте кнопку <

• 

AUX> до тех пор, 

пока не подсветится пункт [iPod], затем нажмите кнопку 
<ENTER>.

Управление основными функциями 
аудиосистемы

Интерфейс

Интерфейс для управления устройством iPod, показанный на 
дисплее аудиосистемы, аналогичен интерфейсу устройства 
iPod. Используйте ручку <TUNE/MENU> и кнопку <ENTER> 
для воспроизведения записи на устройстве iPod.

Ниже перечислены пункты, которые можно выбрать в меню 
на экране.

[Playlists] (Списки воспроизведения)

• 

[Artist] (Исполнитель)

• 

[Albums] (Альбомы)

• 

[Songs] (Композиции)

• 

Более подробная информация о каждом пункте меню при-
ведена в руководстве по эксплуатации устройства iPod.

Приведенные ниже операции аналогичны основным опера-
циям управления аудиосистемой для компакт-дисков. Для 
получения дополнительной информации см. раздел «Управ-
ление проигрывателем компакт-дисков» выше в этой главе.

Просмотр перечня

• 

Быстрый поиск

• 

• , 

 

MIX (Воспроизведение в случайном порядке)

• 

RPT (Повтор записи)

• 

Просмотр папок

• 

4 - 22

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Кнопка  

 



При воспроизведении записи с записанными музыкальными 
информационными тегами (ID3–теги) будет отображаться 
название воспроизводимой записи. Если теги отсутствуют, 
то будет отображено уведомление.

Если поочередно нажимать кнопку 

 

, то наряду 

с названием записи может отображаться дополнительная 
информация в следующей последовательности:

Track time (Длительность записи) p Artist name (Исполни-
тель) p Album title (Название альбома) p Track time (Дли-
тельность записи)

Подробная информация о записях

Длительное нажатие кнопки 

 

 обеспечит отобра-

жение на экране название песни, исполнителя и название 
альбома. Через несколько секунд он вернется к главному 
дисплею, либо коротко нажмите кнопку 

 

.

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ BLUETOOTH®

Соответствие законодательным требованиям

Bluetooth® является зарегистриро-
ванной торговой маркой, принад-
лежащей компании Bluetooth SIG, 
Inc., США

Заявление о соответствии требованиям ЕС

Настоящим компания DAEWOO IS Corp. заявляет, что данная си-
стема соответствует всем требованиям Директивы 1999/5/EC.

ПРИМЕЧАНИЕ

Аудиосистема поддерживает только устройства Bluetooth® 
с AVRCP (профиль управления аудио/видео устройствами) 
версия 1.3 или 1.0 или ранее.

Настройки BLUETOOTH®

Для настройки системы Bluetooth в соответствии с вашим 
устройством нужно нажать кнопку <SETUP> и выбрать пункт 
[Bluetooth], затем нажать кнопку <ENTER> или нажать кноп-
ку 

. В меню настроек содержатся следующие пункты:

[Pair Device] (Подключить устройство)

• 

 

Вы можете подключить устройство Bluetooth к системе 
автомобиля. Вы можете зарегистрировать максимум 5 
различных устройств Bluetooth.

[Select Device] (Выбрать устройство)

• 

 

Перечисляются подключенные устройства Bluetooth, и 
вы можете сделать выбор для соединения.

[Delete Device] (Удалить устройство)

• 

 

Зарегистрированное устройство Bluetooth может быть 
удалено.

[On/Off] (Вкл./Выкл.)

• 

  Если данная настройка отключена, то связь между 

устройствами Bluetooth и модулем встроенной системы 
Bluetooth автомобиля прерывается.

[Pair Device] (Подключить устройство)

Нажмите кнопку <

1. 

SETUP>. Выберите клавишу [Bluetooth] 

с помощью ручки <TUNE/MENU>. Затем нажмите кнопку 
<ENTER>.

 

Вы можете зарегистрировать до 5 различных мобильных 
телефонов, поддерживающих стандарт Bluetooth. Одна-
ко вы можете пользоваться только одним устройством 
одновременно. Если вы уже зарегистрировали 5 различ-
ных мобильных телефонов с функцией Bluetooth, то для 
подключения нового мобильного телефона необходимо 
удалить один из ранее зарегистрированных. Для уда-
ления одного из ранее зарегистрированных устройств 
используйте клавишу [Delete Device] (Удаление устрой-
ства). Для получения более подробной информации см. 
раздел «Подключение мобильного телефона для радио-
приемника FM-AM с проигрывателем CD (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.

4 - 23 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Выберите клавишу [Pair Device] (Подключить устройство).

2. 

 

Процедура подключения зависит от подключающего 
устройства:

Мобильный телефон:

• 

 

Будет отображено сообщение [Ready to Pair Pin: 
1234].

Аудиоустройство без ПИН-кода:

• 

 

Подключение Bluetooth будет автоматически осу-
ществлено без каких-либо других действий.

Аудиоустройство с ПИН-кодом:

• 

 

На экран будет выведен новый экран. Присвойте 
4-значный ПИН-код, поворачивая ручку <TUNE/
MENU> для каждого кода, и нажмите кнопку <ENTER> 
для подтверждения. Затем выберите [Validate] и на-
жмите <ENTER>. Соединение Bluetooth будет уста-
новлено.

 

Четырехзначный ПИН-код предоставляется вместе с 
аудиоустройством, обратитесь к руководству по экс-
плуатации аудиоустройства.

На аудиоустройствах/мобильных телефонах Bluetooth®.

3. 

1)  Включите соединение Bluetooth®, если оно еще не 

включено.

2)  Включите режим поиска для Bluetooth® совме-

стимых устройств. Если в режиме поиска такое 
устройство будет обнаружено, оно будет показано 
на дисплее устройства.

3)  Если устройство обнаружено, используйте ручку 

<TUNE/MENU> для прокрутки и нажмите <ENTER>, 
чтобы выбрать [My Car] (Мой автомобиль).

4)  Введите числовой код, показанный на соответствую-

щем устройстве, с помощью его собственной клави-
атуры и нажмите клавишу подтверждения на самом 
устройстве. Более подробная информация приведе-
на в руководстве по эксплуатации соответствующего 
устройства Bluetooth®.

После успешного подключения будет отображено уведомле-
ние, а затем дисплей аудиосистемы вернется в дисплей теку-
щего источника аудиосигнала. Во время подключения будут 
отображены пиктограммы следующего статуса (вверху сле-
ва на дисплее): интенсивность сигнала (

), состояние 

аккумулятора* (

) и Bluetooth ON (

).

*:  Если поступает сообщение о низком уровне заряда ак-

кумулятора, то устройство Bluetooth® следует зарядить 
как можно скорее.

Процедура подключения и работа могут изменяться в со-
ответствии с типом устройства и совместимостью. Для 
получения подробной информации см. Руководство по экс-
плуатации устройства Bluetooth®.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения более подробной информации об устрой-

• 

стве обратитесь к руководству пользователя вашего ау-
диоустройства/мобильного телефона.

Если вам необходима помощь для подключения вашего 

• 

аудиоустройства/мобильного телефона, обратитесь к 
официальному дилеру NISSAN.

[Select Device] (Выбрать устройство)

Перечень подключенных телефонов показывает, какие ау-
диоустройства или мобильные телефоны были подключены 
или зарегистрированы в системе Bluetooth®. Если в перечне 
имеются устройства, то затем нужно выбрать подходящее 

устройство для подключения к аудиосистеме с функцией 
Bluetooth®.

Приведенные ниже символы (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) указывают возможности зарегистри-
рованного устройства:

• 

: Подключение мобильного телефона

• 

: Прямое воспроизведение звука (A2DP – улучшен-

ный профиль распределения звука)

[Delete Device] (Удалить устройство)

Зарегистрированное устройство может быть удалено из 
аудиосистемы с функцией Bluetooth. Выберите зарегистри-
рованное устройство, затем нажмите <ENTER>, чтобы под-
твердить удаление.

[On/Off] (Вкл./Выкл.)

Если функция Bluetooth® выключена, то сообщение с пред-
упреждением [On/Off] появится, когда вы выберете пункт 
[Bluetooth] на экране меню начальной настройки, либо на-
жмите 

. Для включения сигнала Bluetooth® нажмите 

<ENTER>, и появится следующий экран.  Затем выберите 
[On] и нажмите <ENTER>, чтобы отобразить экран меню на-
чальной настройки Bluetooth®.

4 - 24

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Управление прямым воспроизведением звука 
аудиоустройства Bluetooth®

Поверните замок зажигания в положение A (Acc) или M (ON). 
Если аудиосистема была выключена при работающем ау-
диоустройстве Bluetooth®, то при нажатии кнопки <

> 

произойдет прямое воспроизведение звука аудиоустройства 
Bluetooth®.

Кнопка <AUX> (Внешний источник сигнала)

Для управления прямым воспроизведением звука аудиоу-
стройства Bluetooth используйте один из следующих спо-
собов:

Нажмите кнопку <

• 

AUX>, затем поверните ручку <TUNE/

MENU>, чтобы высветить пункт [BT Audio], и нажмите 
<ENTER>.

Последовательно нажимайте <

• 

AUX> до тех пор, пока не 

высветится [BT Audio], затем нажмите <ENTER>.

Вариант дисплея A или B, показываемый на аудиоси-
стеме, может меняться в зависимости от версии функции 
Bluetooth® устройства.

 

Кнопки быстрой прокрутки вперед / быстрой 
прокрутки назад

При нажатии и удержании кнопки 

 (быстрая прокрут-

ка вперед) или 

 (быстрая прокрутка назад) произойдет 

воспроизведение диска на повышенной скорости. Как толь-
ко кнопка будет отпущена, воспроизведение возобновится с 
нормальной скоростью.

 

Кнопки перехода к следующей/предыдущей 
записи

При однократном нажатии кнопки 

 или 

 запись 

будет пропущена с переходом вперед на следующую запись 
или назад на начало воспроизводимой в настоящее время 
записи. После неоднократного нажатия кнопки 

 или 

 происходит переход через записи.

Кнопка "Play/Pause" (Воспроизведение/Пауза)

Для включения паузы нажмите кнопку <ENTER>. Для возоб-
новления воспроизведения снова нажмите <ENTER>.

Кнопка 

 

 (только для варианта

B дисплея)

Если песня содержит музыкальные информационные теги 
(ID3–теги), то будет отображено название воспроизводимой 
песни. Если теги не предусмотрены, то на дисплее не будет 
отображено ни одно сообщение.

Если поочередно нажимать кнопку 

 

, то наряду 

с названием песни может отображаться дополнительная ин-
формация, относящаяся к этой песне.

Продолжительное нажатие кнопки 

 

 приведет к 

переключению дисплея в режим подробной информации, ко-
торый через несколько секунд переключится на главный ди-
сплей; либо кратковременно нажмите кнопку 

 

.

Подключение мобильного телефона с 
функцией Bluetooth®

Эта система позволяет использовать мобильный телефон, 
оснащенный гарнитурой Bluetooth®, в режиме Hands-Free 
(«свободные руки»), что повышает комфорт и безопасность 
движения.

Для получения более подробной информации см. раздел 
«Подключение мобильного телефона для радиоприемника 
FM-AM с проигрывателем CD (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)» ниже в этой главе.