9 - 6

Техническая  информация     

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 
АВТОМОБИЛЯ

РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА 
АВТОМОБИЛЯ

Табличка находится на средней стойке кузова, как показано 
на иллюстрации.

Дата выпуска 

Дата выпуска выбита на табличке с идентификационными 
данными автомобиля или на табличке с датой выпуска. Под 
датой выпуска подразумевается календарный месяц и год 
сборки каркаса кузова с основными агрегатами трансмис-
сии и поступления автомобиля со сборочной линии.

РЕКОМЕНДАЦИИ ВЛАДЕЛЬЦУ 
ПРИ ПОЕЗДКЕ ЗА ГРАНИЦУ 
И ПЕРЕРЕГИСТРАЦИИ АВТОМОБИЛЯ

Перед поездкой за границу выясните сначала, имеется ли в 
стране, которую вы собираетесь посетить, топливо требуе-
мого качества, которое подходит для вашего автомобиля.

Помните, что эксплуатация автомобиля на топливе с низким 
октановым или цетановым числом приведет к выходу двига-
теля из строя. Поэтому не следует планировать поездки на 
автомобиле в те страны, где отсутствует топливо требуемого 
качества.

Перед перерегистрацией вашего автомобиля в другой 
стране  обратитесь в соответствующие уполномоченные 
органы, чтобы убедиться в том, что ваш автомобиль соот-
ветствует всем требованиям, действующим в этой стране, 
так как может оказаться, что ваш автомобиль невозможно 
адаптировать к этим требованиям. В отдельных случаях 
автомобиль невозможно модернизировать под требования 
местных стандартов. В других случаях автомобиль должен 
подвергнуться определенным модификациям, чтобы он со-
ответствовал местному законодательству.

Из-за отличий местных требований по безопасности или 
токсичности выбросов в атмосферу автомобили, поставляе-
мые на различные рынки, могут отличаться комплектацией.

Ответственность за вывоз, перерегистрацию автомобиля в 
другой стране и связанную с ней модернизацию автомоби-
ля, лежит на владельце. Компания NISSAN не несет никакой 
ответственности за возникшие в связи с этим неудобства. 
Ответственность за транспортировку автомобиля, внесе-
ние необходимых изменений в конструкцию и повторную 
регистрацию автомобиля несет исключительно владелец 
автомобиля. 

Единицы измерения: мм (дюймы)

Модель

мм (дюймы)

Габаритная длина

2WD/ 4WD

4379 (172,3)

Габаритная ширина

2WD/ 4WD

1806 (71,1)

Габаритная высота

2WD

1590 (62,6)

4WD

1595 (62,8)

2WD 1624 

(63,9)

*1

4WD

1630 (64,2)

*1

Колея передних колес

2WD/ 4WD

1560 (61,4)

Колея задних колес

2WD

1560 (61,4)

2WD

*2

/4WD

1550 (61)

Колесная база

2WD/ 4WD

2646 (104,2)

*1

 :   с рейлингами на крыше

*2

:   автомобили с независимой многорычажной подвеской 

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

9 - 7 

 Техническая  информация    

Двигатель R9M

Двигатель MR20DD

Номер двигателя выбит на блоке цилиндров в месте, указан-
ном на иллюстрации.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

Двигатель HRA2DDT

Двигатель K9K

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР 
АВТОМОБИЛЯ (VIN)

Номер VIN находится в месте, показанном на иллюстрации.

9 - 8

Техническая  информация     

НОМЕРА СЕРТИФИКАТОВ

Система Intelligent Key (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Система Intelligent Key (для некоторых вариантов испол-

• 

нения автомобиля): 

Производитель:

 

–

 

Continental Automotive GmbH

Название модели:

 

–

 S180144104

Система противоугонной сигнализации (для некоторых 

• 

вариантов исполнения автомобиля):

116RAI-002868

 

–

116RI-002869

 

–

Для определения полного номера одобрения типа транс-
портного средства (шасси) следует руководствоваться ин-
формацией, приведенной в руководстве по эксплуатации 
транспортного средства (шасси), а также сведениями о но-
мере одобрения типа транспортного средства (шасси), ука-
занным в паспорте транспортного средства (шасси).

Все радиочастотные устройства, которые устанавливаются 
на автомобили NISSAN в процессе производства, соответ-
ствуют требованиям Директивы R&TTE.

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА NISSAN (NATS), 
СИСТЕМА INTELLIGENT KEY ИЛИ СИСТЕМА 
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ 
ДВЕРЕЙ

Система дистанционного управления замками 
дверей (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Настоящим ALPS ELECTRIC CO., LTD. заявляет, что данная си-
стема пассивного доступа в автомобиль, модель TWB1G767 
соответствует всем обязательным требованиям и другим со-
ответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.

ВНИМАНИЕ

Не подвергайте систему воздействию интенсивного 

• 

тепла, например, прямых солнечных лучей, огня и т.п.

При неправильной установке элемента питания возни-

• 

кает опасность ее взрыва. Заменяйте элемент питания 
только элементом аналогичного типа. 

ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ШИНАХ

1  Автомобили с правосторонним управлением

2  Автомобили с левосторонним управлением

На табличке, наклеенной на средней стойке кузова в проеме 
двери водителя, указано рекомендуемое давление воздуха 
для холодных шин.

ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ 
О КОНДИЦИОНЕРЕ ВОЗДУХА (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля) 

Откройте капот. Табличка находится в передней части капо-
та.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 
(утилизация выведенных 
из эксплуатации автомобилей)

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО

Бензиновый двигатель

ВНИМАНИЕ

Запрещается использовать этилированный бензин. Ис-
пользование этилированного бензина приводит к выходу 
из строя каталитического нейтрализатора отработавших 
газов.

Двигатель MR20DD 

Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки REGULAR 
с октановым числом по исследовательскому методу (RON) 
не менее 91.

Двигатель HRA2DDT: 

Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки PREMIUM 
с октановым числом по исследовательскому методу (RON) 
не менее 95.

Для получения дополнительной информации см. «Рекомен-
дуемое топливо» в главе «9. Техническая информация».

Дизельный двигатель

Необходимо использовать дизельное топливо с цетано-
вым числом выше 51 и с содержанием серы менее 10 ppm 
(EN590 и Евро-5).

Для получения дополнительной информации см. «Рекомен-
дуемое топливо» в главе «9. Техническая информация».

ВНИМАНИЕ

Не используйте в дизельном двигателе нефтепродукты, 

• 

предназначенные для тепловых установок, бензин или 
иные виды горючего, поскольку это приведет к неис-
правности двигателя.

Не добавляйте в дизельное топливо бензин или иные 

• 

виды топлива.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО

Запрещается заправлять автомобиль дизельным то-

• 

пливом летнего сорта, если температура окружающего 
воздуха ниже –7°С. При низких температурах в топливе 
образуются кристаллы парафина, блокирующие то-
пливную систему.

РЕКОМЕНДОВАННОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО*

Двигатель HRA2DDT

Оригинальное моторное масло NISSAN 5W40

• 

ACEA А3/B4 

• 

Двигатель MR20DD

Оригинальное моторное масло NISSAN 5W40

• 

ACEA А3/B4

• 

Двигатель K9K

Оригинальное моторное масло NISSAN 5W30 DPF

• 

Класс качества по ACEA C4, SAE 5W30, низкозольное 

• 

(low SAPS)

Двигатель R9M

Оригинальное моторное масло NISSAN 5W30 DPF

• 

Класс качества по ACEA C4, SAE 5W30, низкозольное 

• 

(low SAPS)

* Для получения дополнительной информации см. «Запра-
вочные емкости. Рекомендуемые топливо и эксплуатацион-
ные материалы» в главе «9. Техническая информация».

ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ

См. табличку с информацией о шинах, расположенную на 
средней стойке кузова в проеме двери водителя.

ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

 Blue Citizenship

Сегодня компания NISSAN прилагает значительные усилия 
для обеспечения защиты и поддержки окружающей среды. 
В компании NISSAN мы применяем самые передовые техно-
логии в каждом регионе и в каждой области деятельности.

СООТВЕТСТВИЕ НА КАЖДОМ ШАГЕ 

Компания NISSAN концентрирует внимание на том, чтобы 
автомобили, выведенные из эксплуатации, и их компоненты 
повторно использовались, перерабатывались или использо-
вались в соответствии с законодательством ЕС (Директивой 
ЕС об утилизации выведенных из эксплуатации автомоби-
лей).

НАШИ АВТОМОБИЛИ СОЗДАЮТСЯ 
С РАСЧЕТОМ НА ИХ ПОСЛЕДУЮЩУЮ 
ПЕРЕРАБОТКУ 

Весь процесс разработки, продажи и обслуживания авто-
мобилей, включая утилизацию автомобилей, вышедших из 
эксплуатации (ELV), построен таким образом, чтобы макси-
мально снизить необходимость захоронения отходов, сохра-
нить природные ресурсы и максимально повысить степень 
повторного использования узлов и агрегатов автомобиля.

ЭТАП ПРОЕКТИРОВАНИЯ

Для уменьшения вредного воздействия на окружающую 
среду, мы разработали ваш автомобиль NISSAN таким об-
разом, чтобы обеспечить его утилизацию на 95%. Мы мар-
кируем компоненты автомобиля, чтобы облегчить процесс 
его разборки и повторного использования, и снизить вы-
брос вредных веществ. Мы тщательно следим за выбросом 
веществ, подлежащих контролю. Мы уже свели к минимуму 
использование кадмия, ртути и свинца в вашем автомоби-

только в случае действительной необходимости, в ином 
случае укладывайте ее в багажное отделение или храните 
в гараже. Не выполняйте повседневных поездок с пустыми 
багажными дугами, креплениями для байдарок или лыж – 
это существенно снизит аэродинамическое сопротивление и 
расход топлива.

Оптимизируйте использование системы 
кондиционирования воздуха

Система кондиционирования воздуха оказывает благо-
приятное влияние на безопасность движения благодаря 
охлаждению и осушению воздуха в салоне. Когда возникают 
условия, требующие удаления запотевания для улучшения 
обзора, водители становятся более внимательными и со-
бранными. Однако пользование системой кондиционирова-
ния воздуха приводит к значительному увеличению расхода 
топлива в городских условиях. Постарайтесь оптимизиро-
вать использование системы кондиционирования воздуха за 
счет максимального использования режима вентиляции.

ПРОЯВЛЯЙТЕ ЗАБОТУ ОБ ОХРАНЕ 
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВО ВРЕМЯ 
ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ

Ваш стиль вождения в значительной степени влияет на то-
пливную экономичность и охрану окружающей среды. Если 
вы будете следовать приведенным ниже рекомендациям, 
это обеспечит вашему автомобилю улучшенную топливную 
экономичность и сниженный уровень выброса вредных ве-
ществ:

Предусмотрительное вождение

Если вы будете управлять автомобилем с учетом дорожной 
обстановки, это может значительно сократить расход топлива 
и внести свой вклад в охрану окружающей среды. Снимайте 
ногу с педали акселератора, когда вы приближаетесь к регу-
лируемому перекрестку, и старайтесь избегать экстренного 
торможения при переключении светофора на красный свет.

Избегайте резкого ускорения и экстренного торможения. 
Возможный выигрыш по времени не сравним с повышен-
ным загрязнением окружающей среды. Двигаясь на подъ-
ем, старайтесь поддерживать постоянную скорость, чтобы 
снизить расход топлива и загрязнение окружающей среды. 
Поддерживайте постоянную скорость или снижайте ее до 
скорости движения окружающего транспортного потока.

После начала движения автомобиля закройте 
окна

Вождение автомобиля со скоростью 100 км/ч при открытом 
окне увеличивает расход топлива на величину до 4%. Дви-
жение автомобиля со всеми закрытыми окнами улучшает 
топливную экономичность.

Устанавливайте верхний багажник на крышу только в тех 
случаях, когда это действительно необходимо.

Устанавливайте систему для перевозки багажа на крыше 

ле NISSAN. Компания NISSAN уже применяет повторно ис-
пользуемые материалы в вашем автомобиле и продолжает 
изыскивать возможности для дальнейшего увеличения ис-
пользования подобных материалов.

Организация производства

Предприятия компании NISSAN, расположенные на тер-
ритории Великобритании и Испании, уже достигли уровня 
повторной переработки 90%, и работают над увеличением 
этого показателя. На заводе в Великобритании установлены 
10 ветросиловых установок, что уменьшило выброс угле-
кислого газа энергетическими установками более чем на 
3 000 тонн в год. На предприятии NMISA (Испания) с целью 
экономии энергии для нагрева воды применяется солнечная 
энергия. Солнечная энергия составляет 33% энергозатрат в 
окрасочном производстве.

Производство и дистрибуция автомобилей

На этапе производства автомобилей достигается эффек-
тивное использование сырья, что позволяет снизить ко-
личество отходов. Компания NISSAN прилагает усилия по 
уменьшению расхода, повторному использованию и утили-
зации материалов везде, где это только возможно. Перед 
компанией NISSAN стоит цель достижения уровня перера-
ботки 100% на территории Японии и на наших предприятиях 
по всему миру

Этап эксплуатации и обслуживания

Сервисные станции официальных дилеров NISSAN являются 
окном общения с вами – нашими клиентами. Чтобы оправ-
дать ваши ожидания, они не только обеспечивают высокий 
уровень обслуживания, но и заботятся об охране окружаю-
щей среды. Компания NISSAN пропагандирует деятельность, 
связанную с повторным использованием отходов деятель-
ности сервисных центров.

Использование стояночного тормоза 
при остановке на уклоне

При необходимости удержать ваш автомобиль на уклоне, 
пользуйтесь стояночным тормозом. Не пытайтесь исполь-
зовать педаль сцепления (если автомобиль оборудован 
механической коробкой передач) или педаль акселератора, 
чтобы удержать автомобиль на месте, так как в противном 
случае это влечет за собой неоправданное повышение рас-
хода топлива и износ агрегатов.

Поддерживайте безопасную дистанцию 
до движущегося впереди автомобиля

Старайтесь предвидеть дорожную обстановку, чтобы обе-
спечить более плавное движение, комфорт и безопасность 
во время вашей поездки. Во время движения поддерживай-
те безопасную дистанцию до движущегося впереди автомо-
биля. Это поможет снизить расход топлива, так как вам не 
придется постоянно подтормаживать.

Проверьте давление воздуха в шинах

Низкое давление воздуха в шинах, так же как и использо-
вание шин неправильного размера, приводит к увеличению 
расхода топлива. Правильное давление воздуха в шинах 
обеспечивает максимальное сцепление шин с дорогой и 
оптимизирует расход топлива.

Регулярно проводите техническое 
обслуживание вашего автомобиля

Регулярное проведение технического обслуживания обеспе-
чивает поддержание оптимального технического состояния 
вашего автомобиля и наилучшую топливную экономичность. 
Для проведения технического обслуживания обращайтесь 
на сервисную станцию официального дилера NISSAN, кото-
рая обеспечит выполнение всех необходимых работ в соот-
ветствии с самыми высокими стандартами качества.