Ниссан Жук (2018 год). Инструкция - часть 33

4 - 30

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ВНИМАНИЕ

Не применяйте силу для загрузки компакт-диска. В против-
ном случае вы можете повредить проигрыватель компакт-
дисков.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проигрыватель компакт-дисков воспроизводит обыч-

• 

ные аудио-диски или диски с файлами в форматах MP3/
WMA.

При загрузке компакта-диска с файлами в форматах 

• 

MP3/WMA аудиосистема автоматически определяет 
формат записей и на дисплее отображается надпись 
[MP3CD].

Сообщение об ошибке будет отображено при загрузке 

• 

диска неправильного типа (например, DVD) или невоз-
можности считывания записи с компакт-диска. Выгру-
зите этот диск и загрузите другой диск.

Кнопка CD (Режим проигрывания 
компакт-диска)

Для воспроизведения загруженного компакт-диска нажмите 
кнопку <CD>. Воспроизведение диска начнется с той дорож-
ки, которая проигрывалась перед последним выключением 
аудиосистемы. Однако если в проигрыватель компакт-дисков 
не загружен диск, то продолжается прием радиостанции или 
работа источника внешнего сигнала AUX, а на дисплей выво-
дится предупреждающее сообщение.

Управление аудиосистемой

Просмотр перечня

При воспроизведении записи нажмите кнопку <ENTER> или 
<

>, чтобы отобразить имеющиеся записи в режи-

ме просмотра. Для выбора записи из перечня или записи, 
с которой нужно начать прослушивание, поверните ручку 
<TUNE/MENU>, затем нажмите <ENTER>.

Яркость дисплея (режим День/Ночь)

Для переключения яркости дисплея из режима день в режим 
ночь и наоборот, длительно нажмите кнопку <SETUP>.

УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-
ДИСКОВ

Проигрыватель компакт-дисков может воспроизводить му-
зыкальные компакт-диски или компакт-диски в форматах 
MP3/WMA и во время воспроизведения таких дисков может 
отображаться особый текст (если воспроизводится соответ-
ствующий компакт-диск).

Нажмите кнопку <CD> и, если компакт-диск загружен в про-
игрыватель, начнется его воспроизведение.

При нажатии кнопки <CD> во время работы радиоприемника 
или источника внешнего сигнала AUX они автоматически от-
ключаются, и начинается воспроизведение компакт-диска.

Однако если в проигрыватель компакт-дисков не загружен 
диск, то продолжается прием радиостанции или работа 
источника внешнего сигнала AUX, а на дисплей выводится 
предупреждающее сообщение.

ВНИМАНИЕ

Не применяйте силу для загрузки компакт-диска. В про-

• 

тивном случае вы можете повредить проигрыватель 
компакт-дисков.

Не пытайтесь загрузить в проигрыватель компакт-

• 

диски диаметром 8 см.

Загрузка компакт-диска

Вставьте компакт-диск в загрузочную щель этикеткой вверх. 
Компакт-диск будет автоматически загружен в проигрыва-
тель, после чего начнется его воспроизведение. После за-
грузки компакт-диска на дисплее появится информация о 
количестве записей на диске.

Функция Bluetooth®

(См. параграф «Кнопка MENU (Меню)» ниже в этой главе.)

Language (Язык)

Экран настройки [Language] (Язык) появится при выборе 
пункта [Language] в меню начальной настройки.

Выберите подходящий язык и нажмите кнопку <ENTER>. По 
завершении экран автоматически выполнит настройку на 
нужный язык.

[French] (французский)

• 

[English] (английский)

• 

[German] (немецкий)

• 

[Spanish] (испанский)

• 

[Portuguese] (португальский)

• 

[Italian] (итальянский)

• 

[Dutch] (голландский)

• 

[Turkish] (турецкий)

• 

[Russian] (русский)

• 

Направление прокрутки

Экран настройки [Scroll Direction] (Направление прокрутки) 
появится при выборе пункта [Scroll Direction] в меню началь-
ной настройки.

Установите направление прокрутки ручкой <TUNE/MENU>. 
Например, для изменения направления, в котором вы по-
ворачиваете ручку (против часовой стрелки или по часовой 
стрелке), чтобы прокрутить перечень вверх или вниз.

4 - 31 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Аудио-CD:

Track time (Длительность записи) → Artist name (Исполни-
тель) → Track title (Название записи) → Album title (Название 
альбома) → Track time (Длительность записи)

CD формата MP3/WMA:

Track time (Длительность записи) → Artist name (Исполни-
тель) → Album title (Название альбома) → Folder name (На-
звание папки) → Track time (Длительность записи)

Подробная информация о записях

Продолжительное нажатие кнопки <

/

g

> приведет к 

переключению дисплея в режим подробной информации и 
через несколько секунд произойдет переключение на главный 
дисплей, либо кратковременно нажмите кнопку <

/

g

>.

Кнопка выгрузки компакт-диска

Проигрыватель CD

Чтобы извлечь компакт-диск, нажмите кнопку <

> (вы-

грузка).

Выгрузка компакт-дисков (при положении выключателя за-
жигания «OFF» или «LOCK»)

Когда выключатель зажигания находится в положении OFF 
или LOCK, можно выгрузить воспроизводимый компакт-
диск. Однако аудиосистема при этом автоматически не 
включится.

Чтобы извлечь компакт-диск, нажмите кнопку <

>.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в течение 8 секунд не вынуть компакт-диск, кото-

• 

рый вышел из загрузочного окна проигрывателя после 
нажатия на кнопку, то он автоматически будет вновь за-
гружен в проигрыватель для защиты от повреждения.

Поверните ручку <

3. 

TUNE/MENU>, чтобы выбрать нужную 

папку.

Нажмите <

4. 

ENTER> для входа в папку. Снова нажмите 

<ENTER> для начала воспроизведения первой записи 
или поверните ручку <TUNE/MENU> и нажмите <ENTER> 
для выбора другой записи.

Если выбранная папка содержит вложенные папки, нажми-
те <ENTER> и появится новый экран с перечнем вложенных 
папок. Поверните ручку <TUNE/MENU> для выбора вложен-
ной папки и затем нажмите <ENTER>. Выберите пункт [Root 
folder], если песни дополнительно записаны в корневой 
папке.

Для возврата к экрану предыдущей папки нажмите <

>.

Кнопка повтора:

Нажмите кнопку <

/

c

> и текущая запись будет вос-

производиться постоянно.

Кнопка

 

Нажмите кнопку <

/

d

> и все записи будут воспроиз-

водиться в случайном порядке.

Кнопка <

/

g

>

При воспроизведении компакт-диска с записанными му-
зыкальными информационными тегами (теги CD-текст/
ID3-текст) будет отображаться название воспроизводимой 
записи. Если информации о названии не предоставлено, то 
отображаться будет [Track].

Если поочередно нажимать кнопку <

/

g

>, то наряду 

с названием записи может отображаться дополнительная 
информация в следующей последовательности:

Быстрый поиск

В режиме просмотра списка для поиска записи может быть 
осуществлен быстрый поиск.

Нажмите кнопку <A-Z 

h

>, затем поверните ручку <TUNE/

MENU> для выбора первого буквенного/числового знака на-
звания записи и нажмите <ENTER>. После выполнения поис-
ка будет отображен перечень имеющихся записей. Выберите 
нужную запись и нажмите <ENTER> для воспроизведения 
нужной записи.

Кнопки быстрой прокрутки вперед / 
быстрой прокрутки назад

При нажатии и удержании кнопки <

> (быстрая прокрут-

ка вперед) или <

> (быстрая прокрутка назад) начина-

ется воспроизведение диска на повышенной скорости. Как 
только кнопка будет отпущена, воспроизведение возобно-
вится с нормальной скоростью.

Кнопки перехода к следующей/
предыдущей записи

При однократном нажатии кнопки <

> или <

> запись 

будет пропущена с переходом вперед на следующую запись 
или назад на начало воспроизводимой в настоящее время 
записи.  После неоднократного нажатия кнопки <

> или 

<

> происходит переход через записи.

Просмотр папок

Если носитель записей содержит папки с музыкальными фай-
лами, то нажатие кнопки <

> или <

> приведет к их вос-

произведению в последовательности записей каждой папки.

Для выбора нужной папки:

Нажмите кнопку <

1. 

ENTER> или <

> и будет отобра-

жен перечень записей в текущей папке.

Нажмите кнопку <

2. 

>.

4 - 32

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ IPOD®

Подключение устройства iPod®

Подключите запоминающее устройство USB к разъему USB 
или к разъему AUX IN. Аккумулятор устройства iPod® подза-
ряжается во время подключения к автомобилю. На дисплее 
в течение нескольких секунд появится предупреждающее 
сообщение о считывании данных.

Если аудиосистема была выключена при работающем 
устройстве iPod®, то при нажатии кнопки <

> произой-

дет включение устройства iPod®. При подключении устрой-
ства iPod® управление им может осуществляться только с 
помощью органов управления аудиосистемой.

* iPod и iPhone являются торговыми марками компании 
Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Совместимость устройств

Совместимыми устройствами являются:

iPod 3GS® (версии 3.1.2 и более поздние версии)

• 

Устройства первого поколения: 

• 
 

iPod nano® (версии программного обеспечения 1.3.1 и 
более поздние)

Управление аудиосистемой

Приведенные ниже операции аналогичны основным опера-
циям управления аудиосистемой для компакт-дисков. См. 
параграф «Управление проигрывателем компакт-дисков» 
выше в этой главе.

Просмотр перечня

• 

Быстрый поиск

• 

• 

, 

MIX (Воспроизведение в случайном порядке)

• 

RPT (Повтор записи)

• 

Просмотр папок

• 

Кнопка <

/

g

>

При воспроизведении записи с записанными музыкальными 
информационными тегами (ID3–теги) будет отображаться 
название воспроизводимой записи. Если теги отсутствуют, 
то будет отображено уведомление.

Если поочередно нажимать кнопку <

/

g

>, то наряду 

с названием записи может отображаться дополнительная 
информация в следующей последовательности:

Track time (Длительность записи) → Artist name (Исполни-
тель) → Album title (Название альбома) → Folder name (На-
звание папки) → Track time (Длительность записи)

Подробная информация о записях

Продолжительное нажатие кнопки <

/

g

> приведет к 

переключению дисплея в режим подробной информации и 
через несколько секунд произойдет переключение на главный 
дисплей, либо кратковременно нажмите кнопку <

/

g

>.

Если на дисплее появляется сообщение об ошибке, 

• 

то нажмите кнопку <

> для выгрузки неисправного 

компакт-диска и попробуйте загрузить другой диск, или 
проверьте, не был ли компакт-диск по ошибке вставлен 
этикеткой вниз.

УПРАВЛЕНИЕ ЗАПОМИНАЮЩИМ 
УСТРОЙСТВОМ USB

Подключение запоминающего устройства USB

Подключите запоминающее устройство USB к разъему USB 
или к разъему AUX IN. На дисплее в течение нескольких секунд 
появится предупреждающее сообщение о считывании данных.

Если аудиосистема была выключена при работающем 
устройстве USB, то при нажатии кнопки <

> произойдет 

включение устройства USB.

Кнопка <AUX> (Внешний источник сигнала)

Для включения запоминающего устройства USB используй-
те один из следующих способов:

Нажмите кнопку <

• 

AUX>, затем поверните ручку <TUNE/

MENU> на пункт [USB]. После высвечивания нажмите 
<ENTER>.

Последовательно нажимайте <

• 

AUX> до тех пор, пока не 

высветится [USB], затем нажмите <ENTER>.

4 - 33 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Более подробная информация о каждом пункте меню при-
ведена в руководстве по эксплуатации устройства iPod.

Приведенные ниже операции аналогичны основным опера-
циям управления аудиосистемой для компакт-дисков. См. 
параграф «Управление проигрывателем компакт-дисков» 
выше в этой главе.

Просмотр перечня

• 

Быстрый поиск

• 

• 

, 

MIX (Воспроизведение в случайном порядке)

• 

RPT (Повтор записи)

• 

Просмотр папок

• 

Кнопка <

/

g

>

При воспроизведении записи с записанными музыкальными 
информационными тегами (ID3–теги) будет отображаться 
название воспроизводимой записи. Если теги отсутствуют, 
то будет отображено уведомление.

Если поочередно нажимать кнопку <

/

g

>, то наряду 

с названием записи может отображаться дополнительная 
информация в следующей последовательности:

Track time (Длительность записи) → Artist name (Исполни-
тель) → Album title (Название альбома) → Track time (Дли-
тельность записи)

Подробная информация о записях

Длительное нажатие кнопки <

/

g

> обеспечит отобра-

жение на экране название песни, исполнителя и название 
альбома. Через несколько секунд он вернется к главному дис-
плею, либо кратковременно нажмите кнопку <

/

g

>.

телями iPod®/iPhone. Из-за частого обновления таких 
бытовых устройств, как проигрыватели MP3, компания 
NISSAN не гарантирует, что все новые устройства iPod/
iPhone будут совместимы с данной аудиосистемой. 

Некоторые функции устройств iPod® могут быть недо-

• 

ступными при использовании данной системы.

Убедитесь в том, что программное обеспечение устрой-

• 

ства iPod/iPhone соответствует самой последней до-
ступной версии.

Устройства iPod Shuffle и iPod mini не совместимы с дан-

• 

ной системой.

Кнопка <AUX> (Внешний источник сигнала)

Для включения устройства iPod® используйте один из сле-
дующих способов:

Нажмите кнопку <

• 

AUX>, затем поверните ручку <TUNE/

MENU>, чтобы выбрать пункт [iPod]. После подсвечива-
ния этого пункта, нажмите кнопку <ENTER>.

Последовательно нажимайте кнопку <

• 

AUX> до тех пор, 

пока не подсветится пункт [iPod], затем нажмите кнопку 
<ENTER>.

Управление аудиосистемой

Интерфейс

Интерфейс для управления устройством iPod, показанный на 
дисплее аудиосистемы, аналогичен интерфейсу устройства 
iPod. Используйте ручку <TUNE/MENU> и кнопку <ENTER> 
для воспроизведения записи на устройстве iPod.

Вы можете выбрать в меню на дисплее следующие пункты:

[Playlist] (Плейлист)

• 

[Artist] (Исполнитель)

• 

[Albums] (Альбомы)

• 

[Songs] [Песни]

• 

 

iPod touch (версии программного обеспечения 2.2.1 и 
более поздние версии)

 

iPod (версии программного обеспечения 2.2.1 и более 
поздние версии)

Устройства второго поколения:

• 
 

iPod touch (версии программного обеспечения 3.1.2 и 
более поздние версии)

 

iPod nano (версии программного обеспечения 1.1.3 и 
более поздние версии)

 

iPod 3GS (версии программного обеспечения 3.1.3 и бо-
лее поздние версии)

Устройства третьего поколения

• 
 

iPod touch (версии программного обеспечения 3.1.3 и 
более поздние версии)

 

iPod nano (версии программного обеспечения 1.1.3 РС и 
более поздние версии)

Устройства четвертого поколения: 

• 
 

iPod Classic (версии программного обеспечения 3.1.1 и 
более поздние версии)

Устройства пятого поколения:

• 
 

iPod nano (версии программного обеспечения 1.0.2 РС и 
более поздние версии)

 

iPod Video (версии программного обеспечения 1.3 и бо-
лее поздние версии)

Устройства шестого поколения:

• 
 

iPod Classic 80GB (версии программного обеспечения 
1.1.2PC и более поздние версии)

 

iPod Classic 120GB (версии программного обеспечения 
1.1.2 и более поздние версии)

 

iPod Classic 160GB (версии программного обеспечения 
2.0.4 PC и более поздние версии)

ПРИМЕЧАНИЕ

На момент публикации работа данной аудиосистемы 

• 

была проверена на сочетание с новейшими проигрыва-