|
|
|
содержание .. 96 97 98 99 ..
Создание комфортных условий в салоне
5±81
5
6.
Система попросит подтвердить удаление выбранных
телефонных номеров. Чтобы выполнить удаление, ответьте
«Yes».
Чтобы отказаться от удаления телефонных номеров и вернуться
к пункту 4, ответьте «No».
7.
По завершении удаления телефонных номеров система
голосовых инструкций произнесет «<имя> <тип телефона>
deleted» («<имя> <тип телефона> удалено»), и система вернется
в главное меню.
В случае удаления телефонных номеров из всех ячеек система
произнесет «<имя> and all locations deleted» («<имя> и все
записи удалены»), и соответствующая запись будет удалена из
телефонного справочника. Если в записи остались какие±либо
номера, данная запись вместе с номерами останется
в телефонном справочнике.
Удаление всей информации из телефонного справочника
Вы можете удалить из телефонного справочника автомобиля всю
имеющуюся информацию.
1.
Нажмите кнопку SPEECH.
2.
Произнесите «Phonebook» («Телефонный справочник»).
3.
Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of the
following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase
all, or import contact» («Выберите действие: новая запись,
редактировать номер, редактировать имя, перечислить имена,
удалить, стереть все или импортировать контакт»). Ответьте
«Erase all» («Стереть всё»).
4.
Для подтверждения удаления система голосовых инструкций
спросит: «Are you sure you want to erase everything from your hands±
free system phonebook?» («Вы уверены, что хотите удалить все
содержимое телефонного справочника системы?»). Ответьте
«Yes».
Чтобы отказаться от удаления и вернуться в главное меню,
ответьте «No».
5.
Система голосовых инструкций произнесет: «You are about to
delete everything from your hands±free system phonebook. Do you
want to continue?» («Вы собираетесь удалить все содержимое
телефонного справочника системы. Хотите продолжить?»).
Для продолжения ответьте «Yes».
Чтобы отказаться от удаления и вернуться в главное меню,
ответьте «No».
6.
Система голосовых инструкций произнесет «Please wait, erasing
the hands±free system phonebook» («Ожидайте, содержимое
телефонного справочника удаляется») и начнет удаление всех
данных из телефонного справочника.
По окончании процесса удаления система голосовых
инструкций произнесет «Hands±free system phonebook erased»
(«Содержимое телефонного справочника удалено»), после чего
вернется в главное меню.
Мобильный телефонный справочник
E00763900022
Все записи, хранящиеся в телефонном справочнике мобильного
телефона, можно передать в виде единого пакета данных и внести
в мобильный телефонный справочник.
В системе можно регистрировать не более 7 мобильных телефонных
справочников, каждый из которых может содержать не более
1000 имен абонентов.
Система Bluetooth
®
2.0 автоматически осуществляет преобразование
имен, содержащихся в передаваемых записях телефонных
справочников, из текстовой формы в голосовую.
ПРИМЕЧАНИЕ
●
С подключенным мобильным телефоном можно использовать
только тот мобильный телефонный справочник, который был
передан из данного телефона.
●
Изменять имена и телефонные номера, зарегистрированные
в записях мобильного телефонного справочника, невозможно.
Точно так же невозможно удалять отдельные записи из
мобильного телефонного справочника.
Чтобы изменить или удалить любые из этих данных, измените
соответствующую информацию в исходном телефонном
справочнике на мобильном телефоне, а затем повторите
передачу телефонного справочника.
5±82
Создание комфортных условий в салоне
5
Импорт телефонного справочника устройства
Передача телефонного справочника, хранящегося на мобильном
телефоне, в мобильный телефонный справочник осуществляется
следующим образом.
ПРИМЕЧАНИЕ
●
Передача во время движения невозможна. Перед началом
передачи остановите автомобиль в безопасном месте.
●
Данные, сохраненные в мобильном телефонном справочнике,
перезаписываются на данные, содержащиеся в телефонном
справочнике мобильного телефона.
●
В зависимости от совместимости мобильного телефона
передача всех данных или какой±либо их части может оказаться
невозможной, даже если телефон поддерживает технологию
Bluetooth
®
.
●
Импортировать можно только номера домашнего, рабочего и
мобильного телефонов.
●
Максимальная поддерживаемая длина телефонных номеров
составляет 19 цифр. Если телефонный номер содержит 20 цифр
и более, в телефонный справочник автомобиля будут записаны
только первые 19 цифр.
●
Если телефонный номер содержит какие±либо символы, кроме
цифр «0» ± «9», «*», «#» и «+», перед началом передачи эти
символы удаляются.
●
Для получения информации о настройках соединения на
мобильном телефоне обратитесь к руководству по эксплуатации
телефона.
1.
Нажмите кнопку SPEECH.
2.
Произнесите «Phonebook» («Телефонный справочник»).
3.
Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of the
following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase
all, or import contact» («Выберите действие: новая запись,
редактировать номер, редактировать имя, перечислить имена,
удалить, стереть все или импортировать контакт»). Ответьте
«Import contact» («Импортировать контакт»).
4.
Система голосовых инструкций произнесет: «Would you like to
import a single entry or all contacts?» («Хотите импортировать одну
запись или все контакты?»). Ответьте «All contacts» («Все
контакты»).
5.
Система голосовых инструкций произнесет: «Importing the
contact list from the mobile phonebook. This may take several minutes
to complete. Would you like to continue?» («Импортирование
списка контактов из справочника телефона. Это может занять
несколько минут. Хотите продолжить?»). Ответьте «Yes».
Начнется передача телефонного справочника, хранящегося на
мобильном телефоне, в мобильный телефонный справочник.
В случае получения ответа «No» система вернется в главное
меню.
Создание комфортных условий в салоне
5±83
5
ПРИМЕЧАНИЕ
●
В зависимости от количества контактов передача может занять
некоторое время.
●
Если системе Bluetooth
®
2.0 не удастся соединиться
с мобильным телефоном, поддерживающим технологию
Bluetooth
®
, система голосовых инструкций произнесет «Unable
to transfer contact list from phone» («Невозможно передать
контакты из телефона»), и система вернется в главное меню.
●
Если во время передачи данных нажать кнопку HANG±UP или
нажать и удерживать кнопку SPEECH, передача будет отменена,
и система вернется в главное меню.
●
В случае возникновения какого±либо сбоя во время передачи
данных вся передача будет отменена, и система голосовых
инструкций сообщит «Unable to complete the phonebook import»
(«Невозможно завершить импорт телефонного справочника»),
после чего система вернется в главное меню.
●
Если телефонный справочник на мобильном телефоне
не содержит записей, система голосовых инструкций
произнесет: «There are no contacts on the connected phone»
(«Контакты в подключенном телефоне отсутствуют»).
6.
По завершении передачи данных система голосовых
инструкций произнесет «Import complete» («Импорт
завершен»), и система вернется в главное меню.
5±84
Создание комфортных условий в салоне
5
Команды для создания голосовой модели
E00732400193
№ фразы
Английский
Французский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Голландский
Португальский
Русский
1
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
2
888 555 1212
888 555 1212
888 555 1212
888 555 1212
888 555 1212
888 555 1212
888 555 1212
888 555 1212
3
Call
Appeler
Llamar
Chiama
Anrufen
Bellen
Ligar
Вызов
4
Dial
Composer
Marcar
Componi
Wählen
Nummer keuze
Marcar
Набор
5
Setup
Configurer
Configuración
Configura
Einrichtung
Setup
Configurar
Настройка
6
Cancel
Annuler
Cancelar
Annulla
Abbrechen
Annuleren
Cancelar
Отмена
7
Continue
Continuer
Continuar
Continua
Weiter
Doorgaan
Continuar
Продолжить
8
Help
Aide
Ayuda
Aiuto
Hilfe
Help
Ajuda
Справка
содержание .. 96 97 98 99 ..
|
|
|