|
|
|
содержание .. 91 92 93 94 ..
Создание комфортных условий в салоне
5±61
5
●
Более детально ознакомиться с системой Bluetooth
®
2.0
Вы сможете на сайте MITSUBISHI MOTORS .
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями
«Предупреждения о ссылках на веб±сайты других компаний»,
потому что происходит подключение к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi±motors.com/en/products/index.html
●
ПО обновляется производителем мобильного телефона,
который может изменить или удалить различные функции
подключения устройства.
Органы управления на рулевом колесе и микрофон
→
стр. 5±61
Функция распознавания голосовых команд
→
стр. 5±63
Полезные голосовые команды
→
стр. 5±64
Создание списка лиц, подающих голосовые команды
→
стр. 5±66
Подключение к системе Bluetooth
®
2.0 устройства Bluetooth
®
→
стр. 5±67
Управление музыкальным проигрывателем, подключенным по
интерфейсу Bluetooth
®
→
стр. 5±72
Осуществление и прием звонков с помощью голосовых команд
→
стр. 5±72
Пользование телефонным справочником
→
стр. 5±75
Органы управления на рулевом колесе
E00727200294
1±
Кнопка увеличения громкости
2±
Кнопка уменьшения громкости
3±
Кнопка SPEECH
4±
Кнопка PICK±UP
5±
Кнопка HANG±UP
6± Микрофон
5±62
Создание комфортных условий в салоне
5
Кнопка увеличения громкости
Нажимайте эту кнопку, чтобы увеличить громкость.
Кнопка уменьшения громкости
Нажимайте эту кнопку, чтобы уменьшить громкость.
Кнопка SPEECH
●
Нажатием этой кнопки осуществляется переход в режим
распознавания голосовых команд.
При включении этого режима на дисплее аудиосистемы
появляется надпись «Listening».
●
Если быстро нажать эту кнопку в режиме распознавания
голосовых команд, вывод сообщений на дисплей прервется,
после чего можно подавать голосовую команду.
При более длительном нажатии режим распознавания
голосовых команд отключается.
●
При кратковременном нажатии этой кнопки во время разговора
включается режим распознавания голосовых команд, после чего
можно подавать голосовую команду.
Кнопка PICK±UP
●
Нажатием этой кнопки производится ответ на входящий
звонок.
●
Если во время разговора поступает еще один входящий звонок,
то нажатием этой кнопки можно перевести первый звонок
в режим ожидания и ответить на второй звонок.
•
После этого можно переключаться между двумя абонентами,
кратковременно нажимая эту же кнопку. Т. е. после
повторного нажатия Вы переключитесь обратно на первого
собеседника, а второй перейдет в режим удержания.
•
Для организации трехстороннего разговора нажмите кнопку
SPEECH, чтобы войти в режим голосового управления, а
затем произнесите «Join calls» («Объединить вызовы» ).
Кнопка HANG±UP
●
Нажатием этой кнопки производится отказ от приема
входящего звонка либо завершение связи.
●
Во время разговора нажатие этой кнопки завершает текущее
соединение.
Если в это время в режиме ожидания находится еще один
звонок, произойдет автоматическое переключение на него.
●
При нажатии этой кнопки в режиме распознавания голосовых
команд данный режим выключается.
ПРИМЕЧАНИЕ
●
Если нажать кнопку SPEECH, чтобы войти в режим
распознавания голосовых команд, после подключения
мобильного телефона к системе, на дисплее аудиосистемы
отобразится вся информация о телефоне, т. е. остаточный
уровень заряда батареи, уровень принимаемого сигнала,
роуминг и т. д.*
*: Некоторые модели телефонов могут не передавать эти
сведения в систему Bluetooth
®
2.0.
●
Удержание звонка и организацию трехсторонних звонков
с помощью системы Bluetooth
®
2.0 можно осуществить только
в том случае, если эти функции поддерживаются Вашим
мобильным телефоном.
Микрофон
Голосовые команды принимаются с помощью микрофона,
встроенного в потолочную консоль; это позволяет осуществлять
звонки, не занимая рук.
ПРИМЕЧАНИЕ
●
Если мобильный телефон находится в непосредственной
близости от микрофона, это может ухудшать качество звука.
В таком случае уберите мобильный телефон как можно дальше
от микрофона.
Создание комфортных условий в салоне
5±63
5
Функция распознавания голосовых команд
E00727301670
Система Bluetooth
®
2.0 имеет функцию распознавания голосовых
команд.
Просто произнося голосовые команды, можно выполнять различные
операции, а также совершать и принимать звонки не держа телефон
в руках.
Система Bluetooth
®
2.0 поддерживает распознавание голосовых
команд, подаваемых на английском, французском, испанском,
итальянском, немецком, нидерландском, португальском и русском
языках. Установка по умолчанию — английский или русский язык.
ПРИМЕЧАНИЕ
●
Если поданная Вами команда не совпадает ни с одной из
запрограммированных команд, либо система Bluetooth
®
2.0 не
может распознать ее из±за сильного шума или по иной причине,
то система попросит Вас повторить команду до 3 раз.
●
Для бесперебойной работы и снижения уровня шума при подаче
голосовых команд закройте окна автомобиля, снизьте скорость
вращения вентилятора и воздержитесь от разговоров
с пассажирами.
●
Некоторые голосовые команды имеют альтернативные
варианты.
●
В зависимости от выбранного языка некоторые функции могут
быть недоступны.
Выбор языка
1.
Нажмите кнопку SPEECH.
2.
Произнесите «Setup» («Настройка»).
3.
Произнесите «Language» («Язык»).
4.
Система голосовых инструкций произнесет: «Select a language:
English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian» («Выберите язык: английский, французский,
испанский, итальянский, немецкий, голландский,
португальский или русский»). Назовите нужный язык
(например, «English» («Английский»).
5.
Система голосовых инструкций ответит: «English (French,
Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or Russian) selected. Is
this correct?» («Выбран английский (французский, испанский,
итальянский, немецкий, голландский, португальский или
русский) язык. Это правильно?»). Ответьте «Yes» («Да»).
Чтобы вернуться к пункту 4, ответьте «No» («Нет»).
ПРИМЕЧАНИЕ
●
Система голосовых инструкций произнесет одно и то же
сообщение дважды: первый раз – на текущем языке, а второй –
на выбранном Вами.
●
Если телефонный справочник автомобиля содержит много
записей, смена языка занимает больше времени.
●
При смене языка мобильный телефонный справочник,
импортированный в систему Bluetooth
®
2.0, удаляется. Для
пользования телефонным справочником необходимо
импортировать его повторно.
6.
После того как система голосовых инструкций ответит: «English
(French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese или Russian)
selected» («Английский (французский, испанский, итальянский,
немецкий, голландский, португальский или русский) язык
выбран»), процедура изменения языка завершится, и система
вернется в главное меню.
5±64
Создание комфортных условий в салоне
5
Полезные голосовые команды
E00760000019
Функция помощи
E00760100010
Система Bluetooth
®
2.0 имеет функцию помощи.
Если произнести «Help» («Справка») в тот момент, когда система
находится в режиме ожидания команды, в ответ будет выдан перечень
команд, которые можно использовать в данный момент.
Функции выхода
E00760200011
В системе имеются 2 функции выхода.
Если Вы находитесь в главном меню, то для выхода из системы
Bluetooth
®
2.0 произнесите «Cancel» («Отмена»).
Если Вы находитесь не в главном меню, то при произнесении
команды «Cancel» («Отмена») система переходит в главное меню.
Настройка функции подтверждения
E00760400013
Система Bluetooth
®
2.0 имеет функцию подтверждения.
Включенная функция подтверждения дает больше возможностей
подтверждения команд при выполнении различных настроек
системы Bluetooth
®
2.0, чем в обычном режиме. Она снижает
вероятность случайного изменения настроек.
Включение и отключение функции подтверждения осуществляется
следующим образом.
1.
Нажмите кнопку SPEECH.
2.
Произнесите «Setup» («Настройка»).
3.
Произнесите «Confirmation prompts» («Подсказки
подтверждения»).
4.
Система голосовых инструкций произнесет: «Confirmation
prompts are <on/off>. Would you like to turn confirmation prompts
<off/on>» («Функция подтверждения <включена/выключена>.
Хотите изменить текущие настройки?»).
Ответьте «Yes», чтобы изменить текущие настройки, либо «No»,
чтобы сохранить текущие настройки.
5.
Система голосовых инструкций произнесет: «Confirmation
prompts are <off/on>» («Функция подтверждения <включена/
выключена>»), после чего система вернется в главное меню.
содержание .. 91 92 93 94 ..
|
|
|