Mitsubishi Pajero Pinin. Руководство - часть 13

СИДЕНЬЯ И РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

<!>

 Внимание!

Чтобы избежать травм в случае

аварии или резкого маневра, для

некоторых типов удерживающих

приспособлений для детей (детс-

ких сидений) следует использо-

вать зажим (А). Этот зажим уста-

навливается и используется в

соответствии с инструкциями

производителя удерживающих

приспособлений для детей.

Дети старшего возраста

Детей, которым стали малы детские

сиденья (удерживающие приспособ-

ления для детей), следует усаживать

на задние сиденья и пристегивать

комбинированным поясно-плечевым

ремнем безопасности. Поясной ре-

мень следует туго затянуть и распо-

ложить его так, чтобы он проходил

ниже брюшной полости и был распо-

ложен ниже верхней части тазовой

кости. В противном случае при ава-

рии ремень может врезаться в жи-

вот ребенка и травмировать его.

<!>

 Внимание!

(1)Дети, не пристегнутые ремня-

ми безопасности, во время ава-

рии могут быть выброшены из

автомобиля.

(2) Дети, не пристегнутые ремня-

ми безопасности, могут стол-

кнуться с другими пассажира-

ми.

(3) Не оставляйте детей в авто-

мобиле без присмотра. Поки-

дая автомобиль, берите детей

с собой.

Удерживающее приспо-

собление для беремен-

ной женщины

<!>

 Предупреждение!

Ремни безопасности подходят

всем, в том числе беременным

женщинам. Беременные женщины

должны пристегиваться имеющим-

ся в автомобиле ремнем безо-

пасности. Это снижает риск трав-

мирования, как самой женщины,

так и ее будущего ребенка. Пояс-

ной ремень безопасности должен

располагаться поперек бедер, как

можно ниже брюшной полости, и

затянут как можно плотнее, но

ни в коем случае не поперек

талии. Если у Вас есть вопросы,

Вам следует проконсультировать-

ся у врача.

3-22

СИДЕНЬЯ И РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Проверка ремней безо-
пасности

(1) Проверяйте ремни на отсутствие

порезов, износа и разлохмачи-

вания ленты ремня, а также тре-

щин и деформации его металли-

ческих деталей. Заменяйте рем-

ни, имеющие дефекты.

(2) Грязные ремни безопасности сле-

дует очищать нейтральным мою-

щим средством, растворенным в

теплой воде. После полоскания

ремня в воде высушите его в

защищенном от прямых солнеч-

ных лучей месте. Не пытайтесь

отбеливать или перекрашивать

ремни, поскольку это отрицатель-

но скажется на их свойствах.

<!>

 Предупреждение!

(1) После любой аварии все рем-

ни безопасности, а также инер-

ционные катушки и крепежная

арматура ремней, должны быть

проверены официальным диле-

ром МИЦУБИСИ. Мы рекомен-

дуем после дорожно-транспор-

тного происшествия заменить

ремни безопасности. Их мож-

но не менять, только если

дорожно-транспортное проис-

шествие было незначительным,

и ремни не имеют следов по-

вреждения и продолжают нор-

мально работать.

(2) Не пытайтесь самостоятельно

заменить или ремонтировать

какие-либо детали или меха-

низмы ремней безопасности;

данная работа должна осуще-

ствляться только официальным

дилером МИЦУБИСИ. Несоб-

людение данного требования

может снизить эффективность

ремней безопасности и приве-

сти к серьезным травмам в

случае дорожно-транспортного

происшествия.

<!>

 Предупреждение!

(3) На автомобилях, оснащенных

преднатяжителями ремней бе-

зопасности, в случае сраба-

тывания преднатяжителя рем-

ня безопасности, он не подле-

жит повторному использова-

нию. При этом замене подле-

жит также инерционная катуш-

ка ремня.

(4) Вся система преднатяжителей

ремней безопасности должна

быть проверена официальным

дилером МИЦУБИСИ.

.3-23

СИДЕНЬЯ И РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Дополнительная система

пассивной безопасности

(SRS) - надувные подуш-

ки безопасности

Информация, содержащаяся в этом

разделе, содержит важные сведения,

касающиеся надувных подушек безо-

пасности водителя и переднего пас-

сажира, боковых надувных подушек

безопасности и преднатяжителей рем-

ней безопасности.
Надувная подушка безопасности сис-

темы SRS дополняет ремни безопас-

ности, обеспечивая водителю и пас-

сажиру, сидящему на переднем сиде-

нии, защиту от травм головы и груд-

ной клетки при лобовых столкнове-

ниях на высокой или умеренной ско-

рости.
Боковая надувная подушка безопас-

ности системы SRS дополняет ремни

безопасности, обеспечивая водителю

и пассажиру, сидящему на переднем

сидении, защиту от травм грудной

клетки и брюшной полости при опре-

деленных боковых столкновениях

средней и большой тяжести.

Надувные подушки безопасности НЕ

заменяют ремни безопасности; ре-

мень безопасности должен использо-

ваться ВСЕГДА (младенцы и малень-

3-24

кие дети должны находиться в специ-

альных удерживающих приспособле-

ниях для детей (детских сиденьях),

установленных на заднем сидении

автомобиля).

<!>

 Предупреждение!

ОЧЕНЬ ВАЖНО ВСЕГДА ПРА-

ВИЛЬНО ПРИСТЕГИВАТЬСЯ РЕМ-

НЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ, ДАЖЕ

ПРИ НАЛИЧИИ НАДУВНЫХ ПО-

ДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ.

(1) Ремни безопасности помогают

сохранить правильное положе-

ние водителя и пассажира на

переднем сидении, что снижа-

ет риск травмирования при до-

рожно-транспортном происше-

ствии, в том числе травмиро-

вания при наполнении надув-

ных подушек безопасности.

При резком торможении перед

столкновением водитель и

сидящий спереди пассажир,

если они не пристегнуты рем-

нями безопасности или при-

стегнуты неправильно, могут

наклониться сильно вперед

вплоть до соприкосновения с

надувными подушками безо-

пасности, которые в момент

столкновения наполнятся га-

<!>

 Предупреждение!

зом. Наполнение подушек га-

зом на начальной стадии это-

го процесса происходит с боль-

шой силой и может послужить

причиной травмы, если води-

тель или пассажир на этой

стадии соприкоснутся с подуш-

кой безопасности.

(2) Ремни безопасности снижают

риск травмирования при опро-

кидывании автомобиля, боко-

вых столкнсвениях или наез-

дах сзади, а также при лобо-

вых столкновениях на неболь-

ших скоростях, так как в ука-

занных ситуациях надувные

подушки безопасности не сра-

батывают.

(3) Ремни безопасности уменьша-

ют вероятность быть выбро-

шенным из автомобиля при

ударе или опрокидывании.

СИДЕНЬЯ И РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

<!>

 Предупреждение!

ОЧЕНЬ ВАЖНО, ЧТОБЫ НА СИ-

ДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ВЫ НАХО-

ДИЛИСЬ В ПРАВИЛЬНОМ ПОЛО-

ЖЕНИИ.

Водитель и сидящий спереди пас-

сажир могут получить тяжелую

или даже смертельную травму,

если они находятся слишком

близко к рулевому колесу или

передней панели при срабатыва-

нии надувных подушек безопас-

ности.

Надувные подушки наполняются

очень быстро и с большим уси-

лием.

Если водитель и передний пасса-

жир сидят неправильно или не-

правильно пристегнуты ремнями

безопасности, то надузная подуш-

ка не сможет должным образом

защитить их и даже может трав-

мировать во время наполнения

газом.

I

<!>

 Предупреждение!

(1) Перед началом движения ото-

двиньте сидение водителя как

можно дальше назад, сохра-

няя при этом полную возмож-

ность управления автомобилем.

(2) Перед началом движения ото-

двиньте сидение переднего

пассажира как можно дальше

назад.

(3) Убедитесь, что все пассажи-

ры правильно пристегнуты рем-

нями безопасности.

(4) При правильно пристегнутых

ремнях безопасности водитель

и передний пассажир должны

сидеть прямо, опираясь спи-

ной на спинку сидения и не

наклоняясь в сторону окна или

двери.

I

<!> Предупреждение!

(5) Не сидите на краю сиденья и

не наклоняйте голову или грудь

близко к рулевому колесу или

передней панели. Не кладите

ноги на переднюю панель и не

упирайтесь ими в нее.

(6) Младенцы и маленькие дети,

находящиеся в автомобиле,

всегда должны быть пристег-

нуты на детских сиденьях

(удерживающих приспособле-

ниях), установленных на зад-

нем сидении. Заднее сидение

является самым безопасным

местом для младенцев и де-

тей.

3-25