Мерседес-Бенц X-class (пикап). Cистема "ЛИНГВАТРОНИК"

Мерседес-Бенц X-class (пикап). Cистема "ЛИНГВАТРОНИК"

Автомобили с системой COMAND Online: при помощи системы голосового управления "ЛИНГВАТРОНИК" Вы можете, в зависимости от комплектации Вашего автомобиля, управлять следующими системами:

Телефон
Навигационная система
Адресная книга
Аудиосистема (радиоприемник, CD / DVD-плейер, карта памяти, жесткий диск, интерфейс Media Interface, прибор USB, аудиоисточник с Bluetooth®)
Телевизор и видеосистема

Автомобили с системами Audio 20 и Garmin® MAP PILOT: Вы можете управлять только функциями навигационной системы Garmin® MAP PILOT.

Информация

Дальнейшую информацию Вы найдете в указаниях изготовителя в дополнительном руководстве по эксплуатации.

Система "ЛИНГВАТРОНИК" готова к эксплуатации спустя примерно полминуты после включения зажигания.

	Включение диалога с системой "ЛИНГВАТРОНИК"
	Окончание диалога с системой "ЛИНГВАТРОНИК"
	Уменьшение громкости во время голосового вывода
	Увеличение громкости во время голосового вывода
	Функция выключения звука

Включение диалога: нажмите на кнопку

на мультифункциональном рулевом колесе.

После того как раздался звуковой сигнал, возможен речевой вывод команды.

Исправление ввода: произнесите команду .

Производится запрос на повторение ввода.

Выбор записи в перечне для выбора: произнесите номер строки или содержание.

Пролистывание в перечне для выбора: произнесите команды или .

Вы можете в любое время прервать работу системы "ЛИНГВАТРОНИК" при помощи команды . Командой или при помощи кнопки

на мультифункциональном рулевом колесе Вы можете прервать работу системы "ЛИНГВАТРОНИК". Для продолжения или повторного включения диалога нажмите на кнопку

на мультифункциональном рулевом колесе.

Произнесите команды без перерывов между отдельными словами. Если Вы вводите несуществующую команду, то система "ЛИНГВАТРОНИК" спрашивает:

Или:

Система "ЛИНГВАТРОНИК" подтверждает важные команды и дает Вам указания при неоднозначных вводах.

В системе "ЛИНГВАТРОНИК" существует два различных вида команд:

Глобальные команды можно вызывать в любое время, например команды или .
Локальные команды имеются в распоряжении только для активированной прикладной программы, например , если активирован радиоприемник, или , если активирован режим воспроизведения CD/DVD.
Команды, которые можно использовать в рамках диалога, например или .

Вы можете одновременно управлять более чем одной прикладной командой. Вы можете, например, при включенных прикладных командах навигационной системы и радиоприемника одновременно управлять обоими приложениями.

Ввод цифр:

Допускаются цифры от до .
Произносите телефонные номера в виде групп цифр, состоящих из трех-пяти цифр.

Произнесение по буквам:

Допускаются буквы алфавита и цифры от до .
Произносите буквы группами от пяти до семи букв.
Произносите каждую букву отчетливо.

Вы можете изменить язык системы "ЛИНГВАТРОНИК", изменив системный язык.

Следующие языки доступны для системы "ЛИНГВАТРОНИК":

Чешский
Датский
Немецкий
Английский
Испанский
Французский
Итальянский
Нидерландский
Польский
Португальский
Шведский
Турецкий

Если Вы устанавливаете другой системный язык, нежели перечисленные выше, то в качестве языка для системы "ЛИНГВАТРОНИК" используется английский.

Нажмите на кнопку

Появляется меню автомобиля.

Для выбора Установки системы передвиньте

, поверните и нажмите контроллер.

Появляется меню.

Для выбора Язык (Language) поверните и нажмите контроллер.

Выберите требуемый язык.

Акустические функции справки

Для информации об оптимальном управлении функциями: произнесите команду .
Для актуальной прикладной программы: нажмите на кнопку на мультифункциональном рулевом колесе и произнесите команду .
Для дальнейшего прохождения диалога: во время голосового диалога вызовите команду .
Для определенной системы: вызовите команду справки для требуемой системы, например, .

Окно справки

При помощи окна справки Вы можете временно вызывать на дисплей подборку действующих команд. Как только Вы начинаете говорить, команды выключаются.

Включение или выключение окна справки: нажмите на кнопку

Появляется меню автомобиля.

Для выбора Установки системы передвиньте

, поверните и нажмите контроллер.

Появляется меню.

Для выбора Лингватроник поверните и нажмите контроллер.

Выберите Окно справки .

Включение

или выключение окна справки

Система "ЛИНГВАТРОНИК" не понимает Вас:

Управляйте системой "ЛИНГВАТРОНИК" только с сиденья водителя.
Произносите команды связно и отчетливо, не преувеличивая.
При вводе команд избегайте громких мешающих шумов, например шум вентиляторов.
Оба раза произнесите обе голосовые записи с одинаковым ударением.

Запись в адресной книге не распознается:

Убедитесь в том, что записи в адресной книге имеют смысл, например что фамилия и имя находятся в правильном поле.
Не пользуйтесь сокращениями, излишними пробелами и специальными знаками.
При необходимости создайте собственную голосовую запись.
Произнесите команду .
Во время зачитывания требуемой фамилии нажмите на кнопку на мультифункциональном рулевом колесе.

Запись в перечне каналов не распознается:

Сохраните собственную голосовую запись для канала .
Произнесите команду .
Во время зачитывания требуемого канала нажмите на кнопку на мультифункциональном рулевом колесе.

Обзор

С помощью индивидуальной адаптации голосового вывода Вы можете индивидуально адаптировать систему "ЛИНГВАТРОНИК" к Вашему голосу и тем самым улучшить распознавание голоса.

Индивидуальная адаптация голосового вывода может производиться только на стоящем автомобиле. После включения система с помощью голосовых команд проводит процедуру адаптации к Вашему голосу.

Информация

Если Вы используете индивидуальную адаптацию голосового вывода, то распознавание других пользователей может ухудшиться. Если вследствие индивидуальной адаптации голосового вывода другие пользователи распознаются значительно хуже, выключите индивидуальную адаптацию голосового вывода.

Индивидуальная адаптация голосового вывода состоит из двух этапов. На первом этапе Вы адаптируете цифры, на втором этапе – определенные команды.

Система в любое время может быть сброшена на заводские установки.

Информация

Индивидуальную адаптацию голосового вывода не обязательно проводить полностью. Уже адаптация распознавания цифр приводит к значительному повышению доли распознанных голосовых вводов. Адаптацию можно закончить после первого этапа.

Включение новой индивидуальной адаптации голосового вывода

Нажмите на кнопку

Появляется меню автомобиля.

Для выбора Установки системы передвиньте

, поверните и нажмите контроллер.

Появляется меню.

Для выбора Лингватроник поверните и нажмите контроллер.

Выберите Новое обучение .

Вы видите на дисплее и одновременно слышите запрос о необходимости дополнительной информации.

ВыберитеДа или Нет .

После выбора Нет начинается первый этап адаптации.
После выбора Да Вы видите информационную индикацию и слышите соответствующую информацию.

По окончании первого этапа система спрашивает Вас о необходимости перехода ко второму этапу.

ВыберитеДа или Нет .

После выбора Нет процедура адаптации прекращается. Данные первого этапа автоматически сохраняются в памяти.
После выбора Да начинается 2-й этап.

По окончании второго этапа процедура адаптации завершается.

Информация

Нажатием на Отмена Вы можете отменить процедуру адаптации, нажатием на Удалить обучение Вы можете удалить ее, а нажатием на Дополнительное обучение вкл. функция включается или выключается.

Команды для телефона

Голосовая команда	Функция
	Голосовой вывод существенных команд для телефона
	Выбор телефонного номера
	Сохранение телефонного номера в адресной книге вместе с собственной голосовой записью
	Установление телефонной связи путем вызова фамилии из адресной книги
	Голосовой вывод всех записей в адресной книге, которые содержат телефонный номер
	Набор последнего набранного телефонного номера
	Индикация последнего набранного телефонного номера
	Индикация последних входящих телефонных вызовов
	Переключение на индикацию сообщений (кратких сообщений SMS / сообщений электронной почты) в телефоне
	Ответить на индицируемые на дисплее сообщения (краткие сообщения SMS / электронную почту)
	Написание нового сообщения (краткого сообщения SMS / электронной почты)
	Отправка сообщения (краткого сообщения SMS / электронной почты)
	Перенаправление сообщения (краткого сообщения SMS / электронной почты)

Навигационные команды

Указания по навигационной системе

Навигационная система не может оценить актуальную дорожную ситуацию, возникающие опасности или препятствия. Всегда следите за актуальной дорожной ситуацией, чтобы Вы могли своевременно оценить грозящие опасности и отреагировать на них.

Голосовые навигационные сообщения призваны направлять Вас во время движения, при этом не отвлекая Вас от дорожной ситуации и управления автомобилем. Всегда используйте эту функцию вместо ориентации по карте. Просмотр символов или изображения карты может отвлечь Вас от дорожной ситуации и управления автомобилем и повысить опасность аварии.

Ведение к цели подразумевает только указания навигационной системы. Всегда в первую очередь учитывайте правила дорожного движения и согласовывайте Ваш стиль вождения с действительной ситуацией.

Общие голосовые команды

Голосовая команда	Функция
	Голосовой вывод существенных команд для навигационной системы
	Голосовой вывод информации, касающейся расстояния и времени поездки
/	Выключение или включение голосового вывода указаний по ведению к цели
	Включение или переключение изображения карты
/	Увеличение или уменьшение изображения карты
	индицировать символы особых целей на карте
	Голосовой вывод сообщений службы дорожной информации RDS-TMC

Ввод адреса

Голосовая команда	Функция
	Изменение установки страны
	Ввод населенного пункта в определенной стране
	В зависимости от страны: ввод населенного пункта, улицы и номера дома цели
	Ввод населенных пунктов установленной страны
	Ввод района введенного ранее населенного пункта
	Повторение последнего ввода
	Enter postcode (Ввод почтового индекса)
	Ввод названия улицы введенного ранее населенного пункта
	Ввод названий пересекающих улиц
	Ввод номера дома на выбранной ранее улице
	Выбор особых целей
	Выбор цели из перечня последних целей
	Сохранение актуальной цели в адресной книге
	Постановка до четырех промежуточных целей при активированном ведении к цели
	Сохранение поставленной промежуточной цели при активированном ведении к цели
	Удаление сохраненных промежуточных целей при активированном ведении к цели
	Удаление всех сохраненных в памяти промежуточных целей при активированном ведении к цели
	Индикация обзора поставленных промежуточных целей и конечной цели
	Вызов сохраненного в адресной книге адреса и включение ведения к цели
	Прямой вызов сохраненных в адресной книге фамилий и включение ведения к цели
	Голосовой вывод записей из адресной книги с сохраненным адресом цели
	Включение ведения к цели после ввода действительной цели
	Прерывание ведения к цели
	Переключение ведения к цели на другой маршрут

Команды для адресной книги

Голосовая команда	Функция
	Голосовой вывод существенных команд для адресной книги
	Поиск адреса в адресной книге
	Поиск фамилий в адресной книге
	Удаление голосовой записи, относящейся к записи в адресной книге
	Прослушивание всех фамилий и голосовых записей в адресной книге
	Удаление всех или отдельных голосовых записей из адресной книги
	Открывание любой записи в адресной книге

Команды для радиоприемника

Голосовая команда	Функция
	Голосовой вывод существенных команд для радиоприемника
/	Выбор зоны приема
/	Переключение на следующий уверенно принимаемый канал
/ /	Прямой выбор радиочастот в диапазоне ЧМ
	снабжение установленного в данный момент канала голосовой записью
)	Вызов уже сохраненного канала через номер ячейки памяти
	Вызов уверенно принимаемого или сохраненного в памяти канала
	Вызов уверенно принимаемого или сохраненного в памяти канала
	Прослушивание названий всех уверенно принимаемых каналов
	Удаление отдельной голосовой записи из перечня каналов
	Удаление всех голосовых записей или отдельной голосовой записи из перечня каналов
/	Включение или выключение службы дорожной информации

Команды для мультимедийного режима

Режим воспроизведения CD / DVD и формата MP3

Голосовая команда	Функция
/ /	Голосовой вывод существенных команд для носителей информации
	Запуск CD
	Запуск DVD
	Запуск MP3-плейера
	Выбор номера произведения на активированном носителе информации
	Выбор следующего музыкального произведения
	Повтор начатого музыкального произведения или повтор предыдущего музыкального произведения, если воспроизводимое в данный момент музыкальное произведение было начато лишь кратко
	Выбор следующего раздела DVD, если DVD разделен на разделы
	Повтор начатых разделов на DVD или повтор предыдущего раздела, если воспроизводимый в данный момент раздел был начат лишь кратко

Внешние приборы

Голосовая команда	Функция
	Голосовой вывод существенных команд для интерфейса Media Interface
	Голосовой вывод команд USB
	Вызов прибора, подключенного к интерфейсу Media Interface
	Переход к запоминающему устройству USB
	Переключение на внешний аудиоприбор, поддерживающий связь Bluetooth®
	Переключение на прибор iPod®, если он подключен к интерфейсу Media Interface
	Переключение на карту памяти SD

Команды для поиска музыкальных произведений

Голосовая команда	Функция
	Голосовой вывод существенных команд для поиска музыкальных произведений
	Включение поиска музыкальных произведений
	Поиск альбома
	Поиск исполнителя
	Поиск композитора
	Поиск музыкального произведения определенного года выпуска
	Поиск музыкального произведения определенного жанра
	Поиск определенного музыкального произведения
	Поиск определенного перечня воспроизведения
	Комбинирование категорий "Исполнитель", "Альбом", "Музыкальное произведение" или "Композитор"
/	Включение или выключение сохраненной информации о музыкальном произведении
/	Включение или выключение воспроизведения музыки в произвольном порядке

Информация

Акустические функции справки

Окно справки

Обзор

Информация

Информация

Включение новой индивидуальной адаптации голосового вывода

Информация

Быстрый доступ

Команды для телефона

Навигационные команды

Указания по навигационной системе

Общие голосовые команды

Ввод адреса

Команды для адресной книги

Команды для радиоприемника

Команды для мультимедийного режима

Режим воспроизведения CD / DVD и формата MP3

Внешние приборы

Команды для поиска музыкальных произведений