содержание .. 40 41 42 43 44 ..
Мерседес-Бенц GLK (внедорожник). Сообщения на дисплее (компьютер)
Быстрый доступ
Общие указания
Сообщения на дисплее появляются на мультифункциональном дисплее.
Сообщения на дисплее с графическими изображениями могут быть изображены в "Руководстве по эксплуатации" в упрощенном виде и отличаться от изображения на мультифункциональном дисплее.
Действуйте согласно сообщениям на дисплее и учитывайте дополнительные указания в настоящем "Руководстве по эксплуатации".
Определенные сообщения на дисплее дополнительно сопровождаются предупредительным или непрерывным звуковым сигналом.
При выключении зажигания удаляются все сообщения на дисплее, за исключением некоторых сообщений высокого приоритета. После устранения причин появления на дисплее сообщений высокого приоритета они также удаляются.
При постановке автомобиля на стоянку выполняйте указания, касающиеся функции HOLD Подробности и паркования Подробности.
Выключение сообщений на дисплее
Автомобили с 4‑кнопочным мультифункциональным рулевым
колесом: нажатием на
на
рулевом колесе выключите сообщение на дисплее.
Сообщение на дисплее выключается.
Автомобили с 12-кнопочным мультифункциональным рулевым
колесом: нажатием на
или 
на
рулевом колесе выключите сообщение на дисплее.
Сообщение на дисплее выключается.
Мультифункциональный дисплей индицирует сообщения высокого приоритета красным цветом. Некоторые сообщения на дисплее высокого приоритета не могут быть выключены.
Эти сообщения появляются на мультифункциональном дисплее постоянно до тех пор, пока не будет устранена причина их появления.
Память сообщений
Автомобили с мультифункциональным рулевым колесом (4‑кнопочным)
Бортовой компьютер вводит в память определенные сообщения на дисплее. В меню "Память сообщений" можно вызвать данные сообщения.
Нажимайте на кнопку
на
рулевом колесе до тех пор, пока не появится индикация
меню "Память
сообщений".
При отсутствии сообщений на дисплее появляется индикация No messages (Сообщений нет). При наличии сообщений на мультифункциональном дисплее появляется индикация, например: 2 messages (2 сообщения).
Нажатием на
производится
пролистывание сообщений на дисплее.
При некоторых сообщениях дополнительно появляется символ
на
мультифункциональном дисплее. Более подробную информацию об этих
сообщениях на дисплее Вы найдете ниже.
Автомобили с мультифункциональным рулевым колесом (12‑кнопочным)
Бортовой компьютер вводит в память определенные сообщения на дисплее. В меню "Память сообщений" можно вызвать данные сообщения.
Выберите при помощи
или 
на
рулевом колесе меню ТО.
При наличии сообщений на мультифункциональном дисплее появляется соответствующая индикация, например: 2 сообщения.
Выберите нажатием на
или 
запись,
например: 2 сообщения.
Подтвердите нажатием на кнопку
.
Нажатием
или производится
пролистывание сообщений на дисплее.
Системы безопасности (4‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
ABS curr. unavail. (Система ABS временно недоступна) |
Системы ABS (антиблокировочная система), ESP® (электронная система стабилизации движения), BAS (система экстренного торможения), PRE‑SAFE®, а также система облегчения трогания с места на подъеме и электронная система стабилизации прицепа ESP® временно недоступны. Адаптивный сигнал торможения может быть также неисправен.
Дополнительно на комбинации приборов загораются
предупредительные сигнальные лампы
Возможные причины:
 ОСТОРОЖНО Тормозная система остается работоспособной, однако без вышеназванных функций. Вследствие этого существует опасность блокировки колес, например, при экстренном торможении. Вследствие этого управляемость и тормозные качества автомобиля значительно ухудшаются. Это может привести к удлинению тормозного пути в ситуациях, требующих экстренного торможения. Если система ESP® не находится в состоянии эксплуатационной готовности, то система ESP® не обеспечивает курсовую устойчивость автомобиля. Существует повышенная опасность заноса и аварии! Осторожно проедьте подходящий отрезок дороги с небольшими поворотами на скорости выше 20 км/ч. Если сообщение на дисплее гаснет, то вышеназванные функции снова доступны. Если сообщение на дисплее продолжает индицироваться: Осторожно продолжайте движение. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
Если появляется сообщение на дисплее и одновременно мигает
предупредительная сигнальная лампа
Дайте остыть тормозам и подождите, пока не
выключатся сообщение на дисплее и
предупредительная сигнальная лампа
Электронная система управления тяговым усилием снова активирована. |
|
ABS inoperative (Система ABS не действует) |
Системы ABS, ESP®, BAS, PRE‑SAFE®, а также система облегчения трогания с места на подъеме и электронная система стабилизации прицепа ESP® недоступны ввиду неисправности. Адаптивный сигнал торможения может быть также неисправен.
Дополнительно на комбинации приборов загораются
предупредительные сигнальные лампы
ОСТОРОЖНО Тормозная система остается работоспособной, однако без вышеназванных функций. Вследствие этого существует опасность блокировки колес, например, при экстренном торможении. Вследствие этого управляемость и тормозные качества автомобиля значительно ухудшаются. Это может привести к удлинению тормозного пути в ситуациях, требующих экстренного торможения. Если система ESP® не находится в состоянии эксплуатационной готовности, то система ESP® не обеспечивает курсовую устойчивость автомобиля. Существует повышенная опасность заноса и аварии! Осторожно продолжайте движение. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
EBD and ABS inoperative (Системы EBD и ABS не действуют) |
Системы EBD (Electronic Brake-force Distribution), ABS, ESP®, BAS, PRE‑SAFE®, функция HOLD, система облегчения трогания с места на подъеме и электронная система стабилизации прицепа ESP® недоступны ввиду неисправности. Адаптивный сигнал торможения может быть также неисправен.
Дополнительно горят предупредительные сигнальные лампы
ОСТОРОЖНО Тормозная система остается работоспособной, однако без вышеназванных функций. Вследствие этого существует опасность блокировки передних и задних колес, например, при экстренном торможении. Вследствие этого управляемость и тормозные качества автомобиля значительно ухудшаются. Это может привести к удлинению тормозного пути в ситуациях, требующих экстренного торможения. Если система ESP® не находится в состоянии эксплуатационной готовности, то система ESP® не обеспечивает курсовую устойчивость автомобиля. Существует повышенная опасность заноса и аварии! Осторожно продолжайте движение. Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Release park. brake (Отпустить стояночный тормоз) |
Вы производите движение с задействованным стояночным тормозом. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Отпустите стояночный тормоз. |
|
Brake immediately (Немеделенно тормозите) |
При включенной функции HOLD Вы:
Дополнительно может включиться прерывистый звуковой сигнал. Громкость звукового сигнала возрастает при попытке заблокировать автомобиль. Двигатель не поддается запуску. С учетом дорожной обстановки немедленно резко нажмите на педаль тормоза и держите ее нажатой до тех пор, пока не погаснет сообщение на дисплее. Предупредите откатывание автомобиля, подложив под колесо складной противооткатный башмак Подробности из комплекта бортового инструмента. Вы снова можете запустить двигатель. |
|
Check brake fluid level (Проверить уровень томозной жидкости) |
Уровень тормозной жидкости в бачке тормозной жидкости упал ниже нормы.
На комбинации приборов дополнительно горит красная
предупредительная сигнальная лампа
ОСТОРОЖНО Тормозящее действие может ухудшиться. Существует опасность аварии! Немедленно остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Продолжать движение нельзя! Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Свяжитесь со специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. Не доливайте тормозную жидкость. Неисправность Вы этим не устраните. |
|
Check brake wear (Износ тормозных накладок) |
Тормозные накладки достигли предела износа. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
PRE-SAFE inoperative (Система PRE-SAFE не действует) |
ОСТОРОЖНО Отказ важных функций системы PRE-SAFE®. Все остальные системы безопасности водителя и пассажиров, например, подушки безопасности, продолжают находиться в рабочем состоянии. Существует опасность травмирования! Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
|
Если этот символ появляется на мультифункциональном дисплее, то на одном из задних сидений язычок ремня безопасности зафиксирован в замке ремня. Дальнейшая информация об индикации состояния ремней безопасности в задней части салона - см. здесь Подробности. |
|
|
Если этот символ появляется на мультифункциональном дисплее, то на одном из задних сидений язычок ремня безопасности не зафиксирован в замке ремня. ОСТОРОЖНО Неправильно пристегнутый или незафиксированный в замке ремень безопасности не способен обеспечить предусмотренную степень защиты. Существует опасность травмирования! При необходимости попросите сидящих в задней части автомобиля пристегнуть ремни безопасности Подробности. Дальнейшая информация об индикации состояния ремней безопасности в задней части салона - см. здесь Подробности. |
|
Malfunction -Workshop- (Неисправность, обратиться в пункт ТО) |
Система SRS (Supplemental Restraint System) неисправна. На
комбинации приборов дополнительно горит предупредительная
сигнальная лампа
ОСТОРОЖНО Возможно непреднамеренное срабатывание подушек безопасности или натяжителей ремней безопасности или их отказ при аварии. Существует опасность травмирования! Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. Дальнейшая информация о системе удержания пассажиров - см. здесь Подробности. |
|
FL malfunc.- Workshop- (Неисправность спереди слева, обратиться в пункт ТО или FR malfunc.-Workshop- (Неисправность спереди справа, обратиться в пункт ТО) |
Cистема SRS спереди слева или справа неисправна. На
комбинации приборов дополнительно горит предупредительная
сигнальная лампа
ОСТОРОЖНО Возможно непреднамеренное срабатывание подушек безопасности или натяжителей ремней безопасности или их отказ при аварии. Существует опасность травмирования! Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
RL malfunc.workshop (Неисправность сзади слева, обратиться в пункт ТО) или RR malfunc.workshop (Неисправность сзади справа, обратиться в пункт ТО) |
ОСТОРОЖНО Возможно непреднамеренное срабатывание подушек безопасности или натяжителей ремней безопасности или их отказ при аварии. Существует опасность травмирования!
Cистема SRS сзади слева или справа неисправна. На комбинации
приборов дополнительно горит предупредительная сигнальная
лампа
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
R.cent.malf. -Workshop- (Неисправность сзади посередине, обратиться в пункт ТО) |
ОСТОРОЖНО Возможно непреднамеренное срабатывание подушек безопасности или натяжителей ремней безопасности или их отказ при аварии. Существует опасность травмирования!
Система SRS сзади посередине неисправна. На комбинации
приборов дополнительно горит предупредительная сигнальная
лампа
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Left windowbag malfunction:wkshp (Неисправность левой оконной подушки безопасности: обратиться в пункт ТО) или Right windowbag malfunction:wkshp (Неисправность правой оконной подушки безопасности: обратиться в пункт ТО)
|
Левая или правая оконная подушка безопасности неисправна.
На комбинации приборов дополнительно горит предупредительная
сигнальная лампа
ОСТОРОЖНО Возможно непреднамеренное срабатывание левой или правой оконной подушки безопасности или их отказ при аварии. Существует опасность травмирования! Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
Решения
, 
и 
.
.
Системы безопасности (12‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
врем.нет доступа См."Руководство" |
Системы ABS (антиблокировочная система), ESP® (электронная система стабилизации движения), BAS (система экстренного торможения), PRE‑SAFE®, функция HOLD, система облегчения трогания с места на подъеме и электронная система стабилизации прицепа ESP® временно недоступны. Адаптивный сигнал торможения, система BAS PLUS и тормозная система PRE-SAFE® могут быть также неисправны.
Дополнительно на комбинации приборов загораются
предупредительные сигнальные лампы
Система ATTENTION ASSIST деактивирована. Возможные причины:
ОСТОРОЖНО Тормозная система остается работоспособной, однако без вышеназванных функций. Вследствие этого существует опасность блокировки колес, например, при полном торможении. Вследствие этого управляемость и тормозные качества автомобиля значительно ухудшаются. Это может привести к удлинению тормозного пути в ситуациях, требующих экстренного торможения. Если система ESP® не готова к эксплуатации, то система ESP® не обеспечивает стабилизацию курсовой устойчивости автомобиля. Существует повышенная опасность заноса и аварии! Осторожно проедьте подходящий отрезок дороги с небольшими поворотами на скорости выше 20 км/ч. Если сообщение на дисплее гаснет, то вышеназванные функции снова доступны. Если сообщение на дисплее продолжает индицироваться: Осторожно продолжите движение. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
не действует Cм."Руководство" |
Системы ESP®, BAS, PRE‑SAFE®, функция HOLD, система облегчения трогания с места на подъеме и электронная система стабилизации прицепа ESP® недоступны ввиду неисправности. Адаптивный сигнал торможения, система BAS PLUS и тормозная система PRE-SAFE® могут быть также неисправны.
Дополнительно на комбинации приборов загораются
предупредительные сигнальные лампы
Причиной может быть, например, еще не законченное самодиагностирование. Система ATTENTION ASSIST деактивирована. ОСТОРОЖНО Тормозная система остается работоспособной, однако без вышеназванных функций. Вследствие этого возможно удлинение тормозного пути в ситуациях, требующих экстренного торможения. Если система ESP® не готова к эксплуатации, то система ESP® не обеспечивает стабилизацию курсовой устойчивости автомобиля. Существует повышенная опасность заноса и аварии! Осторожно проедьте подходящий отрезок дороги с небольшими поворотами на скорости выше 20 км/ч. Если сообщение на дисплее гаснет, то вышеназванные функции снова доступны. Если сообщение на дисплее продолжает индицироваться: Осторожно продолжите движение. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
не действует Cм."Руководство" |
Системы EBD (Electronic Brake-force Distribution), ABS, ESP®, BAS, PRE‑SAFE®, функция HOLD, система облегчения трогания с места на подъеме и электронная система стабилизации прицепа ESP® недоступны ввиду неисправности. Адаптивный сигнал торможения, система BAS PLUS и тормозная система PRE-SAFE® могут быть также неисправны.
Дополнительно горят предупредительные сигнальные лампы
ОСТОРОЖНО Тормозная система остается работоспособной, однако без вышеназванных функций. Вследствие этого существует опасность блокировки передних и задних колес, например, при полном торможении. Вследствие этого управляемость и тормозные качества автомобиля значительно ухудшаются. Это может привести к удлинению тормозного пути в ситуациях, требующих экстренного торможения. Если система ESP® не готова к эксплуатации, то система ESP® не обеспечивает стабилизацию курсовой устойчивости автомобиля. Существует повышенная опасность заноса и аварии! Осторожно продолжите движение. Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Стояночный тормоз Отпустить! |
Вы производите движение с задействованным стояночным тормозом. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Отпустите стояночный тормоз. |
|
Немедленно тормозите! |
При включенной функции HOLD или включенной системе "ДИСТРОНИК ПЛЮС" возникла неисправность. Или: Автомобиль с механической коробкой передач: при включенной функции HOLD Вы:
Дополнительно может включиться прерывистый звуковой сигнал. Громкость звукового сигнала возрастает при попытке произвести блокировку автомобиля. Двигатель не поддается пуску. С учетом дорожной ситуации немедленно резко нажмите на педаль тормоза и держите ее нажатой до тех пор, пока не погаснет сообщение на дисплее. Предупредите откатывание автомобиля, подложив под колесо складной противооткатный башмак Подробности из комплекта бортового инструмента. Вы снова можете запустить двигатель. |
|
Проверьте уровень тормозной жидкости |
Уровень тормозной жидкости в бачке тормозной жидкости упал ниже нормы.
На комбинации приборов дополнительно горит красная
предупредительная сигнальная лампа
ОСТОРОЖНО Тормозящее действие может ухудшиться. Существует опасность аварии! Немедленно остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Продолжать движение нельзя! Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Свяжитесь со специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. Не доливайте тормозную жидкость. Неисправность Вы этим не устраните. |
|
Износ тормозных колодок |
Тормозные накладки достигли предела износа. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
PRE-SAFE не действует Cм."Руководство" |
Отказ важных функций системы PRE-SAFE®. Все другие системы обеспечения безопасности сидящих в автомобиле, например, подушки безопасности, продолжают оставаться в эксплуатационной готовности. Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
PRE-SAFE Функционирование временно ограничено См."Руководство" |
Тормозная система PRE-SAFE® временно не функционирует. Возможные причины:
Если вышеназванные причины устранены, сообщение на дисплее гаснет. Тормозная система PRE-SAFE® опять готова к работе. Если сообщение на дисплее не гаснет: Остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Произведите очистку датчиков в облицовке радиатора и бамперах Подробности. Снова запустите двигатель. |
|
PRE-SAFE Функционирование ограничено См."Руководство" |
Тормозная система PRE-SAFE® недоступна ввиду неисправности. Возможен также выход из строя системы BAS PLUS или сигнализации cближения до минимальной допустимой дистанции. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
|
Если этот символ индицируется на мультифункциональном дисплее, то на одном из задних сидений язычок ремня безопасности зафиксирован в замке ремня. Дальнейшая информация об индикации состояния ремней безопасности в задней части салона - см. здесь Подробности. |
|
|
Если этот символ индицируется на мультифункциональном дисплее, то на одном из задних сидений язычок ремня безопасности не зафиксирован в замке ремня. ОСТОРОЖНО Неправильно пристегнутый или незафиксированный в замке ремень безопасности не способен обеспечить предусмотренную степень защиты. Существует опасность травмирования! При необходимости попросите сидящих в задней части автомобиля пристегнуть ремни безопасности Подробности. Дальнейшая информация об индикации состояния ремней безопасности в задней части салона - см. здесь Подробности. |
|
Неисправность системы удерж.пасс. Обрат-ся в пункт ТО! |
Система SRS (Supplemental Restraint System) неисправна. На
комбинации приборов дополнительно горит предупредительная
сигнальная лампа
ОСТОРОЖНО Может произойти непреднамеренное срабатывание подушек безопасности или натяжителей ремней безопасности или их отказ при аварии. Существует опасность травмирования! Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. Дальнейшая информация о системе SRS - см. здесь Подробности. |
|
Спереди слева Неисправность Обратиться в пункт ТО! или Спереди справа Неисправность Обратиться в пункт ТО! |
Cистема SRS спереди слева или справа неисправна. На
комбинации приборов дополнительно горит предупредительная
сигнальная лампа
ОСТОРОЖНО Может произойти непреднамеренное срабатывание подушек безопасности или натяжителей ремней безопасности или их отказ при аварии. Существует опасность травмирования! Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Сзади слева Неисправность Обратиться в пункт ТО! или Сзади справа Неисправность Обратиться в пункт ТО! |
ОСТОРОЖНО Может произойти непреднамеренное срабатывание подушек безопасности или натяжителей ремней безопасности или их отказ при аварии. Существует опасность травмирования!
Cистема SRS сзади слева или справа неисправна. На комбинации
приборов дополнительно горит предупредительная сигнальная
лампа
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Сзади посередине Неисправность Обратиться в пункт ТО! |
ОСТОРОЖНО Может произойти непреднамеренное срабатывание подушек безопасности или натяжителей ремней безопасности или их отказ при аварии. Существует опасность травмирования!
Система SRS сзади посередине неисправна. На комбинации
приборов дополнительно горит предупредительная сигнальная
лампа
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Окон.подуш.безоп. слева неисправна Обрат-ся в пункт ТО!или Окон.подуш.безоп. справа неисправна Обрат-ся в пункт ТО! |
Левая или правая оконная подушка безопасности неисправна.
На комбинации приборов дополнительно горит предупредительная
сигнальная лампа
ОСТОРОЖНО Может произойти непреднамеренное срабатывание левой или правой оконной подушки безопасности или их отказ при аварии. Существует опасность травмирования! Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
Свет (4‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
Сообщения на дисплее о состоянии светодиодов:
Это сообщение на дисплее появляется только в случае выхода из строя всех светодиодов.
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
Дополнительная подсветка поворотов слева или Дополнительная подсветка поворотов справа |
Левая или правая дополнительная подсветка поворота неисправна. Проверьте возможность замены лампы Подробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Ближний свет слева или Ближний свет справа |
Левый или правый ближний свет неисправен. Проверьте возможность замены лампы Подробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Trailer left tail lamp (Прицеп, указатель поворота слева) или Trailer right tail lamp (Прицеп, указатель поворота справа) |
Левый или правый задний габаритный фонарь прицепа неисправен. Соблюдать отдельное руководство по эксплуатации производителя прицепа. |
|
Trailer left indic. (Прицеп, указатель поворота слева) или Trailer right indic. (Прицеп, указатель поворота справа) |
Левый или правый указатель поворота прицепа неисправен. Соблюдать отдельное руководство по эксплуатации производителя прицепа. |
|
Сигнал торможения прицепа |
Фонарь сигнала торможения прицепа неисправен. Соблюдать отдельное руководство по эксплуатации производителя прицепа. |
|
Rear left indicator (Указатель поворота сзади слева) или Rear right indicator (Указатель поворота сзади справа) |
Задний левый или задний правый указатель поворота неисправен. Проверьте возможность замены лампыПодробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Front left indicator (Указатель поворота спереди слева) или Front right indicator (Указатель поворота спереди справа) |
Передний левый или передний правый указатель поворота неисправен. Проверьте возможность замены лампыПодробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Left mirror indicator (Указатель поворота на зеркале слева) или Right mirror indicator (Указатель поворота на зеркале справа) |
Указатель поворота в левом или правом наружном зеркале заднего вида неисправен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
3-ий тормозной фонарь |
Третий фонарь сигнала торможения неисправен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Tail/brake lamp, left (Задний габаритный / тормозной фонарь слева)или Tail/brake lamp, right (Задний габаритный / тормозной фонарь справа) |
Левый или правый задний габаритный / тормозной фонарь неисправен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Дальний свет слева или Дальний свет справа |
Левый или правый дальний свет неисправен. Проверьте возможность замены лампыПодробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Освещение номерного знака слева или Освещение номерного знака справа |
Левый или правый фонарь освещения номерного знака неисправен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Left fog lamp (Противотуманная фара слева) или Right fog lamp (Противотуманная фара справа) |
Левая или правая противотуманная фара неисправна. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Задняя противотуманная фара |
Задний противотуманный фонарь неисправен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Front left parking lamp (Стояночный свет спереди слева) или Front right parking lamp (Стояночный свет спереди справа) |
Передний левый или передний правый стояночный или парковочный фонарь неисправен. Проверьте возможность замены лампыПодробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Left revers. lamp (Фонарь заднего хода слева) или Right revers. lamp (Фонарь заднего хода справа) |
Фонарь заднего хода неисправен. Проверьте возможность замены лампыПодробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Постоянный дневной свет слева или Постоянный дневной свет справа |
Левая или правая фара дневного света неисправна. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Неисправность |
Наружное освещение неисправно. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. Автомобили с тягово-сцепным устройством: возможно, что перегорел предохранитель. Проверьте предохранители Подробности. При необходимости замените перегоревшие предохранители. Соблюдайте при этом предостережения. Если сообщение на дисплее продолжает индицироваться: Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Неисправность |
Наружное освещение неисправно. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
AUTO lights inoperative (Функция автоматического включения фар не действует) |
Датчик света неисправен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Выключите свет! |
При выходе из автомобиля включен свет. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал.
Поверните переключатель света в положение
|
.Свет (12‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
Сообщения на дисплее о состоянии светодиодов:
это сообщение на дисплее индицируется только в случае выхода из строя всех светодиодов.
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
Дополнительная подсветка поворотов слева или Дополнительная подсветка поворотов справа |
Левая или правая дополнительная подсветка поворота неисправна. Проверьте возможность замены лампы Подробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Ближний свет слева или Ближний свет справа |
Левый или правый ближний свет неисправен. Проверьте возможность замены лампы Подробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Прицеп задний габаритный фонарь слева или Прицеп задний габаритный фонарь справа |
Левый или правый фонарь заднего габаритного света прицепа неисправен. Соблюдайте указания в отдельном руководстве по эксплуатации производителя прицепа. |
|
Прицеп указатель поворота слева или Прицеп указатель поворота справа |
Левый или правый указатель поворота прицепа неисправен. Соблюдайте указания в отдельном руководстве по эксплуатации производителя прицепа. |
|
Сигнал торможения прицепа |
Фонарь сигнала торможения прицепа неисправен. Соблюдайте указания в отдельном руководстве по эксплуатации производителя прицепа. |
|
Указатель поворота сзади слева или Указатель поворота сзади справа |
Задний левый или задний правый указатель поворота неисправен. Проверьте возможность замены лампыПодробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Указатель поворота спереди слева или Указатель поворота спереди справа |
Передний левый или передний правый указатель поворота неисправен. Проверьте возможность замены лампыПодробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Указатель поворота на зеркале слева или Указатель поворота на зеркале справа |
Указатель поворота в левом или правом наружном зеркале заднего вида неисправен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
3-ий тормозной фонарь |
Третий фонарь сигнала торможения неисправен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Задний тормозной / габаритный фонарь слева или Задний тормозной / габаритный фонарь справа |
Левый или правый задний габаритный / тормозной фонарь неисправен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Дальний свет слева или Дальний свет справа |
Левый или правый дальний свет неисправен. Проверьте возможность замены лампыПодробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Освещение номерного знака слева или Освещение номерного знака справа |
Левый или правый фонарь освещения номерного знака неисправен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Противотуманная фара слева или Противотуманная фара справа |
Левая или правая противотуманная фара неисправна. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Задний противотуманный свет |
Задний противотуманный фонарь неисправен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Стояночный свет спереди слева или Стояночный свет спереди справа |
Передний левый или передний правый стояночный или парковочный фонарь неисправен. Проверьте возможность замены лампыПодробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Фара заднего хода слева или Фара заднего хода справа |
Левый или правый фонарь заднего хода неисправен. Проверьте возможность замены лампыПодробности.
Или:
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Постоянный дневной свет слева или Постоянный дневной свет справа |
Левая или правая фара дневного света неисправна. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Intell.Light System не действует |
Неисправность системы освещения Intelligent Light System. Система освещения функционирует как обычно, но без системы Intelligent Light System. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Неисправность См."Руководство" |
Наружное освещение неисправно. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. Автомобили с тягово-сцепным устройством: возможно, что перегорел предохранитель. Проверьте предохранители Подробности. При необходимости замените перегоревшие предохранители. Соблюдайте при этом предостережения. Если сообщение на дисплее продолжает индицироваться: Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Функция автоматич. включения фар не действует |
Датчик света неисправен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Выключите свет! |
При выходе из автомобиля включен свет. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал.
Поверните переключатель света в положение
|
|
Система адаптации фар дальнего света не действует
|
Система адаптации фар дальнего света неисправна. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Сист.адапт. фар дал.света времен.не доступна См."Руководство"
|
Система адаптации фар дальнего света выключена и временно не действует. Возможные причины:
Произведите очистку ветрового стекла. Если система распознает полную работоспособность видеокамеры, то появляется сообщение на дисплее: Система адаптации фар дал.света снова доступна. Система адаптации фар дальнего света снова готова к эксплуатации. |
Двигатель (4‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
Охлаждающая жидкость washer fluid (Долейте охлаждающую жидкость) |
Уровень охлаждающей жидкости упал ниже нормы. Долейте охлаждающую жидкость, учитывая при этом предостережения Подробности. При необходимости частой доливки охлаждающей жидкости проверьте систему охлаждения двигателя в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
|
|
Двигатель вентилятора неисправен.
При температуре охлаждающей жидкости ниже
120
Избегайте при этом высоких нагрузок на двигатель (например, движения по горным дорогам и движения в режиме "stop-and-go"). |
|
Stop vehicle Sw. eng. Off (Остановить автомобиль, выключить двигатель) |
Перегрев охлаждающей жидкости. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. ОСТОРОЖНО Не производите движение с перегретым двигателем. Это может привести к воспламенению жидкостей, попавших в моторный отсек вследствие негерметичности или проливания. Пар от перегретого двигателя может стать причиной тяжелых ожогов уже при открывании капота. Существует опасность травмирования! Немедленно остановите автомобиль согласно правилам дорожного движения и выключите двигатель. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Дождитесь охлаждения двигателя. Убедитесь, что отверстия подачи воздуха к радиатору двигателя не закупорены, например замерзшей снежурой.
Производите повторный пуск двигателя только
после выключения сообщения на дисплее и
падения температуры охлаждающей жидкости
ниже 120
Следите за индикацией температуры охлаждающей жидкости. При повторном повышении температуры срочно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
В нормальном режиме движения автомобиля при заправке
предписанным количеством охлаждающей жидкости допускается
повышение температуры до 120
|
|
|
Аккумуляторная батарея больше не заряжается. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Возможные причины:
Немедленно остановите автомобиль согласно правилам дорожного движения и выключите двигатель. Откройте капот. Произведите визуальный контроль на обрыв поликлинового ремня. Если произошел обрыв поликлинового ремня:  Продолжать движение нельзя. В противном случае возможен перегрев двигателя. Свяжитесь со специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. Если поликлиновой ремень в порядке: Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Check eng. oil level (При заправке проверить уровень моторного масла) |
Уровень моторного масла упал до нижней отметки. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Проверьте уровень масла самое позднее при следующей заправке на АЗС Подробности. При необходимости долейте моторное масло Подробности. При необходимости частой доливки моторного масла проверьте двигатель в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
|
Резерв топлива |
Запас топлива достиг уровня минимального резерва. Эксплуатация системы отопления независимого действия деактивируется при достижении уровня минимального резерва топлива. Произведите заправку топливом на ближайшей автозаправочной станции. |
|
|
В топливном баке осталось очень мало топлива. Эксплуатация системы отопления независимого действия деактивирована. Обязательно произведите заправку топливом на ближайшей автозаправочной станции. |
|
Воздушный фильтр Заменить! |
Автомобили с дизельным двигателем: воздушный фильтр двигателя загрязнен и должен быть заменен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Топливный фильтр Прочистить! |
Автомобили с дизельным двигателем: в топливный фильтр попала вода. Слейте воду. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Top up AdBlue -Workshop- (Долить восстановитель AdBlue в пункте ТО) |
Уровень восстановителя AdBlue® в баке упал ниже отметки минимального резерва. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Как можно скорее поручите дозаправку бака восстановителя AdBlue® в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
|
Top up AdBlue No start: ..km (Пуск невозможен через ..км) |
Запас восстановителя AdBlue® достаточен только для индицированной дистанции пробега. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Немедленно поручите дозаправку бака восстановителя AdBlue® в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
|
Top up AdBlue Пуск невозможен |
Запас восстановителя AdBlue® израсходован. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Двигатель больше не поддается запуску. Срочно свяжитесь со специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
|
AdBlue
|
Система подачи AdBlue® неисправна. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
AdBlue: No start (AdBlue: пуск невозможен) in ..km (через ..км) |
Система подачи AdBlue® неисправна. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Срочно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
AdBlue Пуск невозможен |
Система подачи AdBlue® неисправна. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Двигатель больше не поддается запуску. Срочно свяжитесь со специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
Вы
можете продолжать движение до ближайшей
специализированной мастерской с
квалифицированным персоналом.
Двигатель (12‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
Долейте охлажд.жидкость См."Руководство" |
Уровень охлаждающей жидкости упал ниже нормы. Избегайте длительных поездок с недостаточным количеством охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя. В противном случае Вы повредите двигатель. Долейте охлаждающую жидкость, учитывая при этом предостережения Подробности. При необходимости частой доливки охлаждающей жидкости проверьте систему охлаждения двигателя в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
|
|
Двигатель вентилятора неисправен.
При температуре охлаждающей жидкости ниже
120
Избегайте при этом высоких нагрузок на двигатель (например, движения в горах и движения в режиме "Stop-and-go"). |
|
Охлажд.жидкость СТОП! Выключить двигатель! |
Перегрев охлаждающей жидкости. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. ОСТОРОЖНО Не производите движение с перегретым двигателем. Это может привести к воспламенению жидкостей, попавших в моторный отсек вследствие негерметичности или проливания. Пар от перегретого двигателя может стать причиной тяжелых ожогов уже при открывании капота. Существует опасность травмирования! Немедленно остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации и выключите двигатель. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Дождитесь охлаждения двигателя. Убедитесь, что отверстия подачи воздуха к радиатору двигателя не закупорены, например замерзшей снежурой.
Произведите повторный пуск двигателя только
после выключения сообщения на дисплее и
падения температуры охлаждающей жидкости
ниже 120
Следите за индикацией температуры охлаждающей жидкости. При повторном повышении температуры немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.
В нормальном режиме движения автомобиля при предписанном
заправочном объеме охлаждающей жидкости допускается
повышение температуры до 120
|
|
|
Аккумуляторная батарея больше не заряжается. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Возможные причины:
Немедленно остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации и выключите двигатель. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Откройте капот. Произведите визуальный контроль на обрыв поликлинового ремня. Если произошел обрыв поликлинового ремня: Продолжать движение нельзя. В противном случае возможен перегрев двигателя. Свяжитесь со специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. Если поликлиновой ремень в порядке: Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
При заправке проверьте уровень моторного масла |
Уровень моторного масла упал до нижней отметки. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Проверьте уровень масла самое позднее при следующей заправке на АЗС Подробности. При необходимости долейте моторное масло Подробности. При необходимости частой доливки моторного масла проверьте двигатель в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. Избегайте длительных поездок с недостаточным количеством моторного масла. В противном случае Вы повредите двигатель. Информацию о допущенных сортах моторных масел можно получить в любой специализированной мастерской с квалифицированным персоналом или в Интернете на странице: http://bevo.mercedes-benz.com. |
|
Резерв топлива |
Запас топлива достиг уровня минимального резерва. Эксплуатация системы отопления независимого действия деактивируется при достижении уровня минимального резерва топлива. Произведите заправку топливом на ближайшей автозаправочной станции. |
|
|
В топливном баке осталось очень мало топлива. Эксплуатация системы отопления независимого действия деактивирована. Обязательно произведите заправку топливом на ближайшей автозаправочной станции. |
|
Замените воздушный фильтр |
Автомобили с дизельным двигателем: воздушный фильтр двигателя загрязнен и должен быть заменен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Прочистить топливный фильтр |
Автомобили с дизельным двигателем: в топливный фильтр попала вода. Слейте воду. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Долить AdBlue в пункте ТО См."Руководство" |
Уровень восстановителя AdBlue® в баке упал ниже отметки минимального резерва. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Как можно скорее долейте восстановитель AdBlue® в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
|
Долить AdBlue в пункте ТО. Пуск невоз. через .. км |
Запас восстановителя AdBlue® достаточен только для индицированной дистанции пробега. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Немедленно дозаправьте бак восстановителя AdBlue® в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
|
Долить AdBlue в пункте ТО Пуск невозможен |
Запас восстановителя AdBlue® израсходован. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Двигатель больше не поддается запуску. Немедленно свяжитесь со специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
|
Проверить AdBlue См."Руководство" |
Система подачи AdBlue® неисправна. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Пуск невозможен через ..км |
Система подачи AdBlue® неисправна. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Пуск невозможен |
Система подачи AdBlue® неисправна. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Двигатель больше не поддается запуску. Немедленно свяжитесь со специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
Системы управления автомобилем (4‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
выкл. |
Функция HOLD выключена. Произошел занос автомобиля. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Снова включите функцию HOLD несколько позже Подробности. Функция HOLD выключена. При сильном нажатии на тормозную педаль не выполняется одно из условий включения системы. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Проверьте условия включения функции HOLD Подробности. |
|
Cruise ctrl. / LIM не действует |
TEMПOMAT и система "СПИДТРОНИК" неисправны. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Установленный предел скорости - - - км/ч |
Во время нажатия на педаль акселератора с преодолением точки сопротивления (режим движения "кик-даун") активирование системы "СПИДТРОНИК" невозможно. |
|
ТЕМПОМАТ
|
Не выполнено одно из условий включения ТЕМПОМАТА. Вы попытались, например, ввести в память скорость ниже 30 км/ч. Если позволяет дорожная ситуация, увеличьте скорость выше 30 км/ч и введите ее значение в память. Проверьте условия включения ТЕМПОМАТА Подробности. |
|
120 км/ч Max. speed (Максимальная скорость 120 км/ч) |
Только в исполнении для определенных стран: Вы превысили максимально разрешенную скорость. Снизьте скорость. |
Системы управления автомобилем (12‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
Attention Assist: Сделайте перерыв! |
На основе определенных критериев система ATTENTION ASSIST распознала усталость или снижение внимательности водителя при вождении. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. При необходимости сделайте перерыв. Во время длительных поездок своевременно и регулярно делайте перерывы для отдыха. |
|
Attention Assist не действует |
Система ATTENTION ASSIST вышла из строя. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
не действует |
Система DSR (Downhill Speed Regulation) отключилась из-за неисправности. Проверьте систему DSR в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
|
Ассистент предельн.скорости времен.не доступен См."Руководство"
|
Ассистент предельной скорости выключен и временно не действует. Возможные причины:
Если сообщение на дисплее не гаснет: Остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Произведите очистку ветрового стекла. Если система распознает полную работоспособность видеокамеры, то сообщение на дисплее гаснет. Ассистент предельной скорости снова готов к эксплуатации. |
|
Ассистент предельной скорости не действует
|
Ассистент предельной скорости неисправен. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
выкл. |
Функция HOLD выключена. Произошел занос автомобиля. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Снова включите функцию HOLD несколько позже Подробности. Функция HOLD выключена. При сильном нажатии на тормозную педаль не выполняется одно из условий включения системы. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Проверьте условия включения функции HOLD Подробности. |
|
Радарные датчики выключены См."Руководство"
|
Радарные датчики выключены. Включите радарные датчики Подробности. |
|
Сист.удержания полосы движения временно не доступна См."Руководство" или Активн.система удерж.пол.движения в наст.вр.не доступна См."Руководство"
|
Система удержания полосы движения или активная система удержания полосы движения выключена и временно не действует. Возможные причины:
Если вышеназванные причины устранены, сообщение на дисплее гаснет. Система удержания полосы движения или активная система удержания полосы движения снова готова в эксплуатации. Если сообщение на дисплее не гаснет: Остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Произведите очистку ветрового стекла. |
|
Сист.удержания полосы движения не действует или Активн.система удержания полосы движения не действует
|
Система удержания полосы движения или активная система удержания полосы движения неисправна. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Сигнализация перестроения врем.не доступна См."Руководство" или Активн.система сигнал.перестроен. врем.не доступна См."Руководство"
|
Сигнализация перестроения или активная сигнализация перестроения временно не действует. Возможные причины:
В наружных зеркалах заднего вида дополнительно горят желтые
контрольные лампы
Если вышеназванные причины устранены, сообщение на дисплее гаснет. Сигнализация перестроения или активная сигнализация перестроения снова готова в эксплуатации. Если сообщение на дисплее не гаснет: Остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Произведите очистку датчиков Подробности. Снова запустите двигатель. Сигнализация перестроения или активная сигнализация перестроения при движении с прицепом выключена. Вы установили электрическое соединение между Вашим автомобилем и прицепом.
Подтвердите сообщение на дисплее нажатием
на
Сигнализация перестроения или активная сигнализация перестроения при движении с прицепом выключена. |
|
Сигнализация перестроения не действует или Активн.система сигнализации перестроения не действует
|
Сигнализация перестроения или активная сигнализация перестроения неисправна.
В наружных зеркалах заднего вида дополнительно горят желтые
контрольные лампы
Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Облегчение паркования прервано
|
Ремень безопасности водителя не пристегнут и дверь водителя открыта. Повторите процесс паркования с пристегнутым ремнем безопасности и закрытой дверью водителя. Во время активного вмешательства системы в управление автомобилем Вы случайно прикоснулись к мультифункциональному рулевому колесу. Во время активного вмешательства системы в управление автомобилем следите за тем, чтобы Вы не прикасались к мультифункциональному рулевому колесу. Произошел занос автомобиля, в результате сработала система ESP®. Снова включите активную систему облегчения паркования несколько позже Подробности. |
|
Облегчение паркования не действует
|
Вы только что произвели слишком много корректировочных или парковочных маневров. Примерно через десять минут можно опять включить активную систему облегчения паркования Подробности. Остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Выключите и снова запустите двигатель. Если сообщение на дисплее продолжает индицироваться: Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. Система "ПАРКТРОНИК" неисправна. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Облегчение паркования закончено
|
Автомобиль достиг цели. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Сообщение на дисплее автоматически гаснет. |
|
DISTRONIC PLUS выключен
|
Система "ДИСТРОНИК ПЛЮС" выключилась Подробности. При автоматическом выключении дополнительно звучит предупредительный звуковой сигнал. |
|
DISTRONIC PLUS снова доступен
|
Система "ДИСТРОНИК ПЛЮС" после временной недоступности снова готова к работе. Систему "ДИСТРОНИК ПЛЮС" можно снова включить Подробности. |
|
DISTRONIC PLUS временно не доступен См."Руководство"
|
Система "ДИСТРОНИК" временно не действует. Возможные причины:
Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Если вышеназванные причины устранены, сообщение на дисплее гаснет. Система "ДИСТРОНИК ПЛЮС" снова готова к работе. Если сообщение на дисплее не гаснет: Остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Произведите очистку датчиков в облицовке радиатора и бамперах Подробности. Снова запустите двигатель. |
|
DISTRONIC PLUS не действует
|
Система "ДИСТРОНИК ПЛЮС" неисправна. Cистема BAS PLUS и тормозная система PRE-SAFE® могут быть также неисправны. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
DISTRONIC PLUS пассивный режим
|
Вы нажали на педаль акселератора. Регулирование с помощью системы "ДИСТРОНИК ПЛЮС" больше не производится. Снимите ногу с педали акселератора. |
|
Система "ДИСТРОНИК ПЛЮС" --- км/ч |
Не выполнено одно из условий включения системы "ДИСТРОНИК ПЛЮС". Проверьте условия включения системы "ДИСТРОНИК ПЛЮС" Подробности. |
|
DISTRONIC PLUS и SPEEDTRONIC
|
Системы "ДИСТРОНИК ПЛЮС" и "СПИДТРОНИК" неисправны. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
TEMPOMAT и SPEEDTRONIC не действуют
|
TEMПOMAT и система "СПИДТРОНИК" неисправны. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Установленный предел скорости - - - км/ч |
Во время нажатия на педаль акселератора с преодолением точки сопротивления (режим движения "кик-даун") активирование системы "СПИДТРОНИК" невозможно. |
|
ТЕМПОМАТ --- км/ч |
Не выполнено одно из условий включения ТЕМПОМАТА. Вы попытались ввести в память скорость ниже 30 км/ч. Если позволяет дорожная обстановка, увеличьте скорость выше 30 км/ч и введите ее значение в память. Проверьте условия включения ТЕМПОМАТА Подробности. |
|
120 km/h! Превышена максимально допустимая скорость |
Только в исполнении для определенных стран: Вы превысили максимально разрешенную скорость. Дополнительно на мультифункциональном дисплее появляется индикация 120 km/h! Снизьте скорость. |
Шины (4‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
Шины шины! |
Сигнализация падения давления воздуха в шинах распознала значительное падение давления воздуха в шине. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Возможные причины:
ОСТОРОЖНО Шины с заниженным давлением воздуха в шинах обуславливают следующие опасности:
Существует опасность аварии! Избегая резких маневров и резкого торможения, остановите автомобиль с учетом дорожной обстановки. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Проверьте шины, при необходимости следуйте указаниям при повреждении шины Подробности. Проверьте давление воздуха в шинах и при необходимости откорректируйте давление воздуха в шинах. После установки предписанного давления воздуха в шинах заново активируйте сигнализацию падения давления воздуха в шинах Подробности. |
|
Reifen prüfen: Syst. neu starten (Проверить шины, затем повторно активировать сигнализацию) |
Сообщение на дисплее сигнализации падения давления воздуха в шинах было индицировано, однако после этого система заново не была запущена. Откорректируйте давление воздуха во всех шинах. Повторно активируйте сигнализацию падения давления воздуха в шинах Подробности. |
|
Run Flat Indicator не действует |
Сигнализация падения давления воздуха в шинах неисправна. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
Шины (12‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
Давление воздуха в шинах отрегулировать! |
Как минимум в одной из шин давление воздуха упало ниже нормы или имеются значительные расхождения давления воздуха в отдельных шинах. При ближайшей возможности проверьте давление воздуха в шинах Подробности. При необходимости откорректируйте давление воздуха в шинах. Повторно активируйте систему контроля давления воздуха в шинах Подробности. |
|
Шины шины! |
Произошло резкое падение давления воздуха в одной или нескольких шинах. На мультифункциональном дисплее индицируется позиция соответствующего колеса. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. ОСТОРОЖНО Шины с заниженным давлением воздуха в шинах обуславливают следующие опасности:
Существует опасность аварии! Избегая резких маневров и резкого торможения, остановите автомобиль с учетом дорожной обстановки. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Проверьте шины, при необходимости следуйте указаниям при повреждении шины Подробности. Проверьте давление воздуха в шинах Подробности. При необходимости откорректируйте давление воздуха в шинах. |
|
Внимание Дефект шины |
Внезапное падение давления воздуха в одной или нескольких шинах. На мультифункциональном дисплее индицируется позиция соответствующего колеса. ОСТОРОЖНО Движение со спущенной шиной обуславливает следующие опасности:
Существует опасность аварии! Избегая резких маневров и резкого торможения, остановите автомобиль с учетом дорожной обстановки. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Проверьте шины, при необходимости следуйте указаниям при повреждении шины Подробности. |
|
Система контроля давления воздуха в шинах врем.не доступна |
Вследствие появления источника радиопомех прием сигналов датчиков давления воздуха в шинах невозможен. Система контроля давления воздуха в шинах временно не работает. Продолжите движение. После исчезновения причины помех система контроля давления воздуха в шинах автоматически включается. |
|
Кол.датч. отсутствуют
|
На одной или нескольких шинах отсутствует сигнал колесного датчика давления воздуха в шине. Значения давления в таких шинах не индицируются на мультифункциональном дисплее. Замените неисправные колесные датчики в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
|
Сист.контроля давления в шинах не действует Отсутст.колес.датч.
|
Смонтированные колеса не оборудованы подходящими датчиками давления воздуха в шинах. Система контроля давления воздуха в шинах выключена. Смонтируйте колеса с подходящими датчиками давления воздуха в шинах. Система контроля давления воздуха в шинах включается через несколько минут движения. |
|
Система контроля давления воздуха в шинах не действует |
Система контроля давления воздуха в шинах неисправна. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
Автомобиль (4‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
To start engine, shift to P or N (Для пуска двигателя включите передачу "P" или "N") |
Вы попытались запустить двигатель в положении коробки передач "R" или "D". Переключите коробку передач в положение "P" или "N". |
|
P Включите передачу P |
Вы выключили двигатель при помощи кнопки пуска / выключения двигателя Start/Stop и открыли дверь водителя. Вы хотели произвести блокировку автомобиля. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Или: Вы выключили двигатель при помощи кнопки пуска / выключения двигателя Start/Stop и открыли дверь водителя в то время, как коробка передач находилась в положении "N". ОСТОРОЖНО Автомобиль может прийти в движение. Существует опасность аварии! Переключите коробку передач в положение "P". Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. |
|
|
Дверь багажного отделения открыта. ОСТОРОЖНО Если двигатель работает, то при открытой двери багажного отделения в салон автомобиля могут проникнуть отработавшие газы. Существует опасность отравления! Закройте дверь багажного отделения. |
|
|
Автомобили с противоугонной сигнализационной системой: открыт капот. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. ОСТОРОЖНО Открытый капот во время движения может закрыть Вам обзор. Существует опасность аварии! Немедленно остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Закройте капот. |
|
|
По меньшей мере одна дверь открыта. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Закройте все двери. |
|
Pwr. steering Неисправность |
Действие гидроусилителя рулевого управления нарушено. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. ОСТОРОЖНО Управление автомобилем требует приложения большего усилия. Существует опасность аварии! Проверьте, нужно ли приложить большее усилие для поворачивания рулевого колеса. Если надежное управление рулевым колесом возможно: осторожно продолжите движение до специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. Если надежное управление рулевым колесом невозможно: продолжать движение нельзя, свяжитесь с ближайшей специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
|
Top up washer fluid (Долейте жидкость стеклоомывателя) |
Уровень воды в бачке стеклоомывателя упал ниже минимального. Произведите доливку воды в бачок стеклоомывателя Подробности. |
Автомобиль (12‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
Для запуска включите передачу P или N |
Вы попытались запустить двигатель в положении коробки передач "R" или "D". Переключите коробку передач в положение "P" или "N". |
|
Опасн.откатыван.а/м Включите передачу P |
Вы выключили двигатель при помощи кнопки пуска / выключения двигателя Start/Stop и открыли дверь водителя. Вы хотели произвести блокировку автомобиля. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Или: Вы выключили двигатель при помощи кнопки пуска / выключения двигателя Start/Stop и открыли дверь водителя в то время, как коробка передач находилась в положении "N". ОСТОРОЖНО Автомобиль может прийти в движение. Существует опасность аварии! Переключите коробку передач в положение "P". Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. |
|
|
Дверь багажного отделения открыта. ОСТОРОЖНО Если двигатель работает, то при открытой двери багажного отделения в салон автомобиля могут проникнуть отработавшие газы. Существует опасность отравления! Закройте дверь багажного отделения. |
|
|
Автомобили с противоугонной сигнализационной системой: открыт капот. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. ОСТОРОЖНО Открытый капот во время движения может закрыть Вам обзор. Существует опасность аварии! Немедленно остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Закройте капот. |
|
|
По меньшей мере одна дверь открыта. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Закройте все двери. |
|
не действует Слабое напряжение АКБ |
Напряжение бортовой сети упало ниже нормы. Система отопления независимого действия отключилась или не поддается включению Подробности. Проедьте более длинную дистанцию. Аккумуляторная батарея заряжается. При достижении достаточного уровня напряжения бортовой сети система отопления независимого действия снова готова к эксплуатации. |
|
Не действует Заправить топливо |
В топливном баке мало топлива. Система отопления независимого действия не поддается включению Подробности. Произведите заправку топливом на ближайшей автозаправочной станции. |
|
Не действует Cм."Руководство" |
Система отопления независимого действия временно не действует или неисправна. При горизонтально стоящем автомобиле и охлажденном двигателе: четыре раза с интервалом в несколько минут попытайтесь включить систему отопления независимого действия Подробности. Если система отопления независимого действия не поддается включению: обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Ассист.рул.упр. Неисправность См."Руководство" |
Действие гидроусилителя рулевого управления нарушено. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. ОСТОРОЖНО Управление автомобилем требует приложения большего усилия. Существует опасность аварии! Проверьте, нужно ли приложить большее усилие для поворачивания рулевого колеса. Если надежное управление рулевым колесом возможно: осторожно продолжите движение до специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. Если надежное управление рулевым колесом невозможно: продолжать движение нельзя, свяжитесь с ближайшей специализированной мастерской с квалифицированным персоналом. |
|
Телефон Нет сервиса
|
Ваш автомобиль находится вне зоны передачи и приема оператора мобильной сети. Дождитесь появления индикации готовности приема мобильного телефона на мультифункциональном дисплее. |
|
Долейте жидкость стеклоомывателя |
Уровень воды в бачке стеклоомывателя упал ниже минимального. Произведите доливку воды в бачок стеклоомывателя Подробности. |
Ключ (4‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
Key does not belong to vehicle (Ключ не подходит к автомобилю) |
Вы вставили в замок зажигания неправильный ключ. Пользуйтесь правильным ключом. |
|
Замените ключ |
Необходима замена ключа. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Замена элемента питания |
Элементы питания ключа с функцией KEYLESS-GO разряжены. Замените элементы питания Подробности. |
|
Key not detected (Ключ не распознан) (сообщение красного цвета) |
Ключ с функцией KEYLESS-GO не находится в автомобиле. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. При выключенном двигателе центральная блокировка замков автомобиля или пуск двигателя невозможны. Немедленно остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Найдите ключ с функцией KEYLESS-GO. При работающем двигателе ключ с функцией KEYLESS-GO не распознается ввиду сильного источника радиопомех. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Немедленно остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Управляйте автомобилем с помощью ключа в замке зажигания. |
|
Key not detected (Ключ не распознан) (сообщение белого цвета) |
Ключ с функцией KEYLESS-GO в данный момент не распознается. Измените положение ключа с функцией KEYLESS-GO в автомобиле. Если ключ с функцией KEYLESS-GO и далее не распознается: Измените положение ключа с функцией KEYLESS-GO в автомобиле. Управляйте автомобилем с помощью ключа в замке зажигания. |
|
Вставьте ключ |
Система KEYLESS-GO временно неисправна или повреждена. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в требуемое положение. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
Ключ (12‑кнопочное мультифункциональное рулевое колесо)
|
сообщения |
Возможные причины/последствия и
|
|---|---|
|
Ключ не подходит к автомобилю |
Вы вставили в замок зажигания неправильный ключ. Пользуйтесь правильным ключом. |
|
Замените ключ |
Необходима замена ключа. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
|
Замените элементы питания ключа |
Элементы питания ключа с функцией KEYLESS-GO разряжены. Замените элементы питания Подробности. |
|
Ключ не распознан (сообщение красного цвета) |
Ключ с функцией KEYLESS-GO не находится в автомобиле. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. При выключенном двигателе центральная блокировка замков автомобиля или пуск двигателя невозможны. Немедленно остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Найдите ключ с функцией KEYLESS-GO. При работающем двигателе ключ с функцией KEYLESS-GO не распознается ввиду сильного источника радиопомех. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Немедленно остановите автомобиль с учетом дорожной ситуации. Предохраните автомобиль от откатывания Подробности. Управляйте автомобилем с помощью ключа в замке зажигания. |
|
Ключ не распознан (сообщение белого цвета) |
Ключ с функцией KEYLESS-GO в данный момент не распознается. Измените положение ключа с функцией KEYLESS-GO в автомобиле. Если ключ с функцией KEYLESS-GO и далее не распознается: Управляйте автомобилем с помощью ключа в замке зажигания. |
|
Снимите кнопку пуска, вставьте ключ |
Ключ с функцией KEYLESS-GO постоянно не распознается. Система KEYLESS-GO временно неисправна или повреждена. Дополнительно раздается предупредительный звуковой сигнал. Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в требуемое положение. Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом. |
////////////////////////////////