сообщения |
Возможные причины/последствия и
Решения |
врем.нет доступа См."Руководство" |
Системы ABS (антиблокировочная система), ESP® (электронная
система стабилизации движения), BAS (система экстренного
торможения), PRE‑SAFE®, функция HOLD, а также система
облегчения трогания с места на подъеме временно недоступны.
Адаптивный сигнал торможения, система BAS PLUS и тормозная
система PRE-SAFE® могут быть также неисправны.
Дополнительно на комбинации приборов загораются
предупредительные сигнальные лампы
, .
Причиной может быть, например, еще не законченное
самодиагностирование.
Система ATTENTION ASSIST деактивирована.
Тормозная система остается работоспособной, однако без
вышеназванных функций. Вследствие этого существует опасность
блокировки колес, например, при экстренном торможении.
Осторожно проедьте подходящий отрезок дороги
с небольшими поворотами на скорости выше 20
км/ч.
Если сообщение на дисплее гаснет, то
вышеназванные функции снова доступны.
Если сообщение на дисплее продолжает индицироваться:
Осторожно продолжайте движение.
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
Системы ABS, ESP®, BAS, PRE‑SAFE®, а также функция HOLD и
система облегчения трогания с места на подъеме временно
недоступны.
Адаптивный сигнал торможения, система BAS PLUS и тормозная
система PRE-SAFE® могут быть также неисправны.
Дополнительно на комбинации приборов загораются
предупредительные сигнальные лампы
, .
Причиной может быть, например, пониженное напряжение
бортовой сети.
Система ATTENTION ASSIST деактивирована.
Тормозная система остается работоспособной, однако без
вышеназванных функций. Вследствие этого существует опасность
блокировки колес, например, при экстренном торможении.
Осторожно продолжайте движение.
Если сообщение на дисплее гаснет, то
вышеназванные функции снова доступны.
Если сообщение на дисплее продолжает индицироваться:
Осторожно продолжайте движение.
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
|
не действуют См."Руководство" |
Системы ABS, ESP®, BAS, PRE‑SAFE®, а также функция HOLD и
система облегчения трогания с места на подъеме недоступны
ввиду неисправности.
Адаптивный сигнал торможения, система BAS PLUS и тормозная
система PRE-SAFE® могут быть также неисправны.
Дополнительно на комбинации приборов загораются
предупредительные сигнальные лампы
, и .
Тормозная система остается работоспособной, однако без
вышеназванных функций. Вследствие этого существует опасность
блокировки колес, например, при экстренном торможении.
Система ATTENTION ASSIST деактивирована.
Осторожно продолжайте движение.
Немедленно обратитесь в специализированную
мастерскую с квалифицированным персоналом.
|
временно не доступна См."Руководство" |
Системы ESP®, BAS, PRE‑SAFE®, а также функция HOLD и система
облегчения трогания с места на подъеме временно недоступны.
Адаптивный сигнал торможения, система BAS PLUS и тормозная
система PRE-SAFE® могут быть также неисправны.
Дополнительно на комбинации приборов загораются
предупредительные сигнальные лампы
и .
Причиной может быть, например, еще не законченное
самодиагностирование.
Система ATTENTION ASSIST деактивирована.
Тормозная система остается работоспособной, однако без
вышеназванных функций.
Осторожно проедьте подходящий отрезок дороги
с небольшими поворотами на скорости выше 20
км/ч.
Если сообщение на дисплее гаснет, то
вышеназванные функции снова доступны.
Если сообщение на дисплее продолжает индицироваться:
Осторожно продолжайте движение.
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
Если появляется сообщение на дисплее и одновременно мигает
предупредительная сигнальная лампа
,
то электронная система управления тяговым усилием
деактивирована. Возможен перегрев тормозов на ведущих
колесах.
Дайте остыть тормозам и подождите, пока не
выключатся сообщение на дисплее и
предупредительная сигнальная лампа
.
Электронная система управления тяговым усилием
снова активирована.
|
не действует См."Руководство" |
Системы ESP®, BAS, PRE‑SAFE®, а также функция HOLD и система
облегчения трогания с места на подъеме недоступны ввиду
неисправности.
Адаптивный сигнал торможения, система BAS PLUS и тормозная
система PRE-SAFE® могут быть также неисправны.
Дополнительно на комбинации приборов загораются
предупредительные сигнальные лампы
и .
Система ATTENTION ASSIST деактивирована.
Тормозная система остается работоспособной, однако без
вышеназванных функций.
Осторожно продолжайте движение.
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
|
Система не действует |
Системы ESP®, BAS, PRE‑SAFE®, а также функция HOLD и система
облегчения трогания с места на подъеме недоступны ввиду
неисправности. Адаптивный сигнал торможения, система BAS
PLUS и тормозная система PRE-SAFE® могут быть также
неисправны. Дополнительно на комбинации приборов загораются
предупредительные сигнальные лампы
и .
Система ATTENTION ASSIST деактивирована.
Осторожно продолжайте движение.
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
|
не действуют См."Руководство" |
Системы EBD (Electronic Brake-force Distribution), ABS,
ESP®, BAS, PRE‑SAFE®, а также функция HOLD и система
облегчения трогания с места на подъеме недоступны ввиду
неисправности.
Адаптивный сигнал торможения, система BAS PLUS и тормозная
система PRE-SAFE® могут быть также неисправны.
Дополнительно горят предупредительные сигнальные лампы
, на
комбинации приборов и раздается предупредительный звуковой
сигнал.
Система ATTENTION ASSIST деактивирована.
Тормозная система остается работоспособной, однако без
вышеназванных функций. Вследствие этого существует опасность
блокировки колес, например, при экстренном торможении.
Вследствие этого управляемость и тормозные качества
автомобиля значительно ухудшаются. Это может привести к
удлинению тормозного пути в ситуациях, требующих экстренного
торможения.
Если система ESP® не находится в состоянии эксплуатационной
готовности, то система ESP® не обеспечивает курсовую
устойчивость автомобиля.
Существует повышенная опасность заноса и аварии!
Осторожно продолжайте движение.
Немедленно обратитесь в специализированную
мастерскую с квалифицированным персоналом.
|
Стояночный тормоз Отпустить! |
Красная контрольная лампа
мигает,
и раздается предупредительный звуковой сигнал.
Вы производите движение с задействованным электрическим
стояночным тормозом.
Отпустите электрический стояночный
тормоз.
Или:
Красная контрольная лампа
мигает,
и раздается предупредительный звуковой сигнал.
Вы производите экстренное торможение электрическим
После экстренного торможения: отпустите
ручку электрического стояночного тормоза.
Красная контрольная лампа
мигает,
желтая предупредительная сигнальная лампа
горит,
и раздается предупредительный звуковой сигнал.
Неисправность электрического стояночного тормоза,
эффективность торможения ограничена.
Во время движения:
Отпустите ручку электрического стояночного
тормоза.
При стоящем автомобиле:
Выключите и снова включите зажигание.
Отпустите электрический стояночный тормоз.
Если сообщение на дисплее продолжает индицироваться:
Установите коробку передач в положение "P".
Предупредите откатывание автомобиля,
подложив под колесо складной противооткатный
комплекта бортового инструмента.
Свяжитесь со специализированной мастерской с
квалифицированным персоналом.
|
Стояночный тормоз См."Руководство" |
Горит желтая предупредительная сигнальная лампа
.
Дополнительно горит красная контрольная лампа
.
Электрический стояночный тормоз неисправен.
Для отпускания тормоза:
Потяните за ручку электрического
стояночного тормоза.
Или:
Осторожно троньтесь с места.
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
Для задействования тормоза:
Нажмите на ручку электрического стояночного
тормоза и держите ее нажатой не менее десяти
секунд до тех пор, пока не погаснет
сообщение на дисплее.
Если сообщение на дисплее продолжает индицироваться:
Установите коробку передач в положение "P".
Предупредите откатывание автомобиля,
подложив под колесо складной противооткатный
комплекта бортового инструмента.
Свяжитесь со специализированной мастерской с
квалифицированным персоналом.
Красная контрольная лампа
мигает.
Была нарушена подача напряжения питания к электрическому
стояночному тормозу.
Потяните за ручку электрического
стояночного тормоза.
Или:
Осторожно троньтесь с места.
Или:
Нажмите на ручку электрического
стояночного тормоза и держите ее нажатой
до тех пор, пока не погаснет сообщение
на дисплее.
Красная контрольная лампа
мигает
и желтая предупредительная сигнальная лампа
горит.
Электрический стояночный тормоз неисправен.
Выключите и снова включите зажигание.
Задействуйте или отпустите электрический
стояночный тормоз.
Или:
Осторожно троньтесь с места.
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
Горит желтая предупредительная сигнальная лампа
.
Красная контрольная лампа
мигает
примерно в течение десяти секунд после задействования или
отпускания электрического стояночного тормоза. После этого
лампа гаснет или продолжает гореть.
Неисправность электрического стояночного тормоза, например,
вследствие избыточного или недостаточного напряжения в
электросети.
Осторожно троньтесь с места.
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
При избыточном или недостаточном напряжении:
Устраните причину колебаний напряжения,
например, зарядите аккумуляторную батарею
или произведите повторный пуск двигателя.
Выключите и снова включите зажигание,
затяните или отпустите электрический
стояночный тормоз.
Если электрический стояночный тормоз вследствие этого не
поддается отпусканию:
Продолжать движение нельзя.
Свяжитесь со специализированной мастерской с
квалифицированным персоналом.
Горит желтая предупредительная сигнальная лампа
.
Красная контрольная лампа
мигает
примерно в течение десяти секунд после задействования или
отпускания электрического стояночного тормоза. После этого
лампа гаснет или продолжает гореть.
Электрический стояночный тормоз перегрет.
Дайте автомобилю остыть. В течение этого
времени не производите задействование
электрического стояночного тормоза.
Предупредите откатывание автомобиля,
подложив под колесо складной противооткатный
комплекта бортового инструмента.
После охлаждения автомобиля: выключите и
снова включите зажигание, затем задействуйте
или отпустите электрический стояночный
тормоз.
|
Стояночный тормоз не действует |
Горит желтая предупредительная сигнальная лампа
.
Красная контрольная лампа
мигает
примерно в течение десяти секунд после задействования или
отпускания электрического стояночного тормоза. После этого
лампа гаснет или продолжает гореть.
Электрический стояночный тормоз неисправен.
Выключите и снова включите зажигание,
задействуйте или отпустите электрический
стояночный тормоз.
Если электрический стояночный тормоз не затягивается:
Установите коробку передач в положение "P".
Предупредите откатывание автомобиля,
подложив под колесо складной противооткатный
комплекта бортового инструмента.
Свяжитесь со специализированной мастерской с
квалифицированным персоналом.
|
Стояночный тормоз Для отпускания включить зажигание |
Красная контрольная лампа
горит.
При выключенном зажигании Вы попытались отпустить
электрический стояночный тормоз.
Ключ: поверните ключ в замке зажигания в
положение 1.
Система KEYLESS-GO: включите зажигание.
|
Тормозная жидкость Проверить уровень! |
Уровень тормозной жидкости в бачке тормозной жидкости упал
ниже нормы. На комбинации приборов дополнительно горит
красная предупредительная сигнальная лампа
,
и раздается предупредительный звуковой сигнал.
Тормозящее действие может ухудшиться.
Существует опасность аварии!
Немедленно остановите автомобиль с учетом
дорожной ситуации. Продолжать движение
нельзя!
Свяжитесь со специализированной мастерской с
квалифицированным персоналом.
Не доливайте тормозную жидкость.
Неисправность Вы этим не устраните.
|
ТО См."Руководство" |
Система неисправна. Тормозная система продолжает работать в
обычном режиме.
Осторожно продолжайте движение.
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
|
Износ тормозных накладок |
Тормозные накладки достигли предела износа.
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
|
PRE-SAFE
не действует См."Руководство" |
Отказ важных функций системы PRE-SAFE®. Все другие системы
обеспечения безопасности сидящих в автомобиле, например,
подушки безопасности, продолжают оставаться в
эксплуатационной готовности.
Срочно обратитесь в специализированную
мастерскую с квалифицированным персоналом.
|
PRE-SAFE
Функционирование времен.ограничено См."Руководство" |
Тормозная система PRE-SAFE® временно не функционирует.
Возможные причины:
-
Крышка системы "ДИСТРОНИК ПЛЮС" в решетке радиатора
загрязнена.
-
Возникли помехи вследствие интенсивных осадков.
-
Датчики на бамперах загрязнены.
-
Временно не работают радарные датчики, например,
вследствие электромагнитного излучения вблизи
телецентров и радиостанций или других источников
излучения.
-
Система находится за пределами диапазона рабочих
температур.
-
Напряжение бортовой сети упало ниже нормы.
Если сообщение на дисплее не гаснет:
Остановите автомобиль с учетом дорожной
ситуации.
Произведите очистку крышки системы
Снова запустите двигатель.
Если система распознает полную работоспособность датчиков,
то сообщение на дисплее гаснет.
Тормозная система PRE-SAFE® опять готова к работе.
|
PRE-SAFE
Функционирование ограничено См."Руководство" |
Тормозная система PRE-SAFE® неисправна. Возможен также отказ
системы BAS PLUS или сигнализации cближения до минимальной
допустимой дистанции.
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
|
|
Если этот символ появляется на мультифункциональном дисплее,
то на одном из задних сидений язычок ремня безопасности
зафиксирован в замке ремня.
Дальнейшая информация об индикации состояния ремней
|
|
Если этот символ появляется на мультифункциональном дисплее,
то на одном из задних сидений язычок ремня безопасности не
зафиксирован в замке ремня.
Неправильно пристегнутый или незафиксированный в замке
ремень безопасности не способен обеспечить предусмотренную
степень защиты.
Существует опасность травмирования!
При необходимости попросите сидящих в задней
части автомобиля пристегнуть ремни
безопасности.
Дальнейшая информация об индикации состояния ремней
|
Детское сиденье Неправильное позиционирование
См."Руководство" |
Автомобили с системой автоматического распознавания наличия
детского сиденья на сиденье переднего пассажира:
неправильное положение детского сиденья.
Установите детское сиденье в правильное
положение.
Автомобили с системой автоматического распознавания наличия
детского сиденья на сиденье переднего пассажира: датчик
системы распознавания наличия детского сиденья неисправен.
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
|
Сист.удержания пас. Неисправность Обратиться на СТО! |
Система SRS (Supplemental Restraint System) неисправна. На
комбинации приборов дополнительно горит предупредительная
сигнальная лампа
.
Возможно непреднамеренное срабатывание подушек безопасности
или натяжителей ремней безопасности или их отказ при аварии.
Существует опасность травмирования!
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
|
Спереди слева Неисправность Обратиться на СТО! или Спереди
справа Неисправность Обратиться на СТО! |
Cистема SRS спереди слева или справа неисправна. На
комбинации приборов дополнительно горит предупредительная
сигнальная лампа
.
Возможно непреднамеренное срабатывание подушек безопасности
или натяжителей ремней безопасности или их отказ при аварии.
Существует опасность травмирования!
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
|
Сзади слева Неисправность Обратиться на СТО! или Сзади
справа Неисправность Обратиться на СТО! |
Cистема SRS сзади слева или справа неисправна. На комбинации
приборов дополнительно горит предупредительная сигнальная
лампа
.
Возможно непреднамеренное срабатывание подушек безопасности
или натяжителей ремней безопасности или их отказ при аварии.
Существует опасность травмирования!
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
|
Окон.подуш.безопас. слева неисправна Обратиться на СТО! или Окон.подуш.безопас.
справа неисправна Обратиться на СТО! |
Левая или правая оконная подушка неисправна.
На комбинации приборов дополнительно горит предупредительная
сигнальная лампа
.
Возможно непреднамеренное срабатывание левой или правой
оконной подушки безопасности или их отказ при аварии.
Существует опасность травмирования!
Обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
|