Mazda CX-5. Руководство - часть 149

Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)]

Оборудование салона

5-131

Распознавание 

голосовых команд

  Основные приемы работы

Включение функции распознавания голоса

Нажмите кнопку подачи голосовых команд.

Выключение функции распознавания голоса

Выполните одно из указанных ниже действий:

 

•

Нажмите кнопку окончания разговора

 

•

Скажите: «Отмена»

 

•

Воспользуйтесь многофункциональным пере-
ключателем «Commander» или центральным дис-
плеем (только на неподвижном автомобиле).

Пропуск голосовых подсказок (для ускорения 
работы)

Нажмите и отпустите кнопку подачи голосовых 
команд.

Устранение неисправностей функции распознава-
ния голоса

Если вы не понимаете, какую операцию необходи-
мо выполнить, находясь в режиме распознавания 
голоса, произнесите команду «Руководство» или 
«Помощь».

Постоянно доступные команды при включенной 
функции распознавания голоса

Команды «Назад» и «Отмена» можно использовать 
всегда, если включена функция распознавания 
голоса.

Возврат к предыдущей операции

Для возврата к предыдущей операции произнеси-
те «Назад» при активном режиме распознавания 
голоса.

Отмена

Для перевода системы громкой связи Bluetooth

®

 в 

режим ожидания произнесите «Отмена», находясь в 
режиме распознавания голоса.

Во избежание нарушения нормальной работы 
функции распознавания голоса соблюдайте следу-
ющие рекомендации:

 

•

Функция распознавания голоса не работает во 
время голосовых подсказок и звукового сигнала. 
Прежде чем подавать команду, дождитесь оконча-
ния голосовой подсказки или звукового сигнала.

 

•

Команды, связанные с управлением телефоном, 
доступы, только когда ваш телефон подключен к 
системе через интерфейс Bluetooth

®

. Убедитесь, 

что ваш телефон подключен к системе через 
интерфейс Bluetooth

®

, прежде чем подавать 

голосовые команды, связанные с управлением 
телефоном.

 

•

Команды, связанные с воспроизведением 
музыкальных записей, например, Воспроизвести 
исполнителя и Воспроизвести альбом, доступны 
только в режиме аудиоустройства USB.

 

•

Постарайтесь не говорить слишком медленно и 
громко.

 

•

Говорите четко, без пауз между словами и цифра-
ми.

 

•

Функция распознавания голоса не может 
распознать диалекты или голосовые коман-
ды, не предусмотренные системой. Отдавайте 
голосовые команды, используя формулировки, 
предусмотренные системой.

 

•

Нет необходимости поворачиваться лицом 
или приближаться к микрофону. Произносите 
голосовые команды, находясь в безопасном по-
ложении за рулем автомобиля.

 

•

Во время использования системы громкой связи 
Bluetooth

®

 закройте окна и/или вентиляцион-

ный люк в крыше автомобиля, чтобы снизить 
уровень постороннего шума с улицы. Также 
направьте вниз потоки воздуха из вентиляцион-
ных решеток.

 

•

Убедитесь, что дефлекторы вентиляционных 
решеток не направляют воздух в сторону микро-
фона.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае неудовлетворительной работы функции 
распознавания голоса.
Более подробная информация приведена 
на стр. 5-137 («Устранение неисправностей»).

Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)]

Оборудование салона

5-132

  Список голосовых команд 

Голосовая команда

Для управления аудиосистемой или навигационной системой нажмите кнопку подачи голосовых команд и 
произнесите соответствующую команду. Команды в квадратных скобках можно опустить. Названия и номера за-
ключены в фигурные скобки {}.

Стандартная команда

Голосовая команда

Функция

Отменить (сancel)

Завершение работы функции распознавания голоса

Назад (go back)

Возврат к предыдущей операции.

Помощь (Help)

Справка о доступных командах.

Руководство (Tutorial)

Сведения о голосовых командах и основных приемах работы 
с ними.

[Перейти к] главному [окну] / главному меню 
([go to] home [screen]/main menu)

Переход на домашний экран.

[Перейти к] меню «Связь» ([go to] 
communication)

Переход на экран Связь.

[Перейти к] навигации ([go to] navigation)

Переход на экран навигационной системы.

[Перейти к] [меню] «Развлечения» ([go to] 
entertainment [menu])

Переход в меню развлекательного комплекса.

[Перейти к] настройкам ([go to] settings)

Переход на экран настройки.

[Перейти к] избранным ([go to] favorites)

Переход в список «Избранное».

Команды управления связью (телефоном)

Голосовая команда

Функция

Позвонить {имя из телефонной книги} 
(мобильный/домашний/рабочий/другой) (Call) 
Пример: «Вызов. Сергей. мобильный»

Вызов абонента из загруженной телефонной книги. 
Более подробная информация приведена на стр. 5-121 
(«Исходящий вызов»).

Повторный набор номера (Redial)

Вызов последнего абонента, которому вы звонили. 
Более подробная информация приведена на стр. 5-121 
(«Исходящий вызов»).

Перезвонить (Callback)

Вызов последнего звонившего вам абонента. 
Более подробная информация приведена на стр. 5-121 
(«Исходящий вызов»).

Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)]

Оборудование салона

5-133

Команды управления развлекательным комплексом (аудиосистемой)

Голосовая команда

Функция

Соответствующий 

источник аудиосигнала

[перейти к / воспроизвести] [радио] AM 
([go to / play] AM [radio])

Выбор в качестве источника аудиосигнала 
АМ радио.

Все

[перейти к / воспроизвести] [радио] FM 
([go to / play] FM [radio])

Выбор в качестве источника аудиосигнала 
FM радио.

Все

[перейти к / воспроизвести] bluetooth 
[аудио] ([go to / play] bluetooth [audio])

Выбор в качестве источника аудиосигнала 
Bluetooth аудио.

Все

[перейти к / воспроизвести] [радио]Aha 
([go to / play] Aha [audio])

Выбор в качестве источника аудиосигнала 
Aha™ радио.

Все

[перейти к / воспроизвести] stitcher ([go 
to / play] stitcher)

Выбор в качестве источника аудиосигнала 
Stitcher™.

Все

[перейти к / воспроизвести] USB 1 ([go to 
/ play] USB 1)

Выбор в качестве источника аудиосигнала 
USB 1.

Все

[перейти к / воспроизвести] USB 2 ([go to 
/ play] USB 2)

Выбор в качестве источника аудиосигнала 
USB 2.

Все

Воспроизвести список воспроизведения 
{название списка воспроизведения} (Play 
Playlist {Playlist name})

Воспроизведение выбранного списка вос-
произведения

USB

Воспроизвести исполнителя {имя испол-
нителя} (Play Artist {Artist name})

Воспроизведение записей выбранного 
исполнителя

USB

Воспроизвести альбом {название альбо-
ма} (Play Album {Album name})

Воспроизведение выбранного альбома

USB

Воспроизвести жанр {название жанра} 
(Play Genre {Genre name})

Воспроизведение записей выбранного 
жанра.

USB

Воспроизвести папку {название папки} 
(Play Folder {Folder name})

Воспроизведение выбранной папки.

USB

Команды управления навигационной системой*

Команды, доступные на экране навигационной системы, описаны в отдельном руководстве по навигационной 
системе.  

ПРИМЕЧАНИЕ

 

•

В зависимости от исполнения и варианта оснащения автомобиля, те или иные команды могут быть недо-
ступны.

 

•

В зависимости от условий подключения устройства и режима его работы, те или иные команды могут быть 
недоступны.

 

•

Выше в качестве примера приведены доступные команды.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Настройка аудиосистемы [тип В (с сенсорным дисплеем)]

Оборудование салона

5-134

Настройка

ПРИМЕЧАНИЕ

Вид выводимой на дисплей информации может быть различным, в зависимости от варианта исполнения и 
уровня оснащения автомобиля.

Выберите пиктограмму 

 на домашнем экране и выведите на дисплей экран настроек.

Переключите вкладку и выберите пункт настройки, который хотите изменить. Экран настройки позволяет из-
менять настройку тех или иных параметров, как описано ниже.

Вкладка

Система/функция

Функция

AD-Disp (Активный 

водительский дисплей)

Height (Высота)
Brightness Control (Управление яркостью) 
Other (Прочее)

Более подробная информация приведена на стр. 4-44 («Актив-
ный водительский дисплей (ADD)»).

Display (Дисплей)

Более подробная информация приведена на стр. 5-82 («Регулировка уровня громкости/настройка дис-
плея/настройка звука аудиосистемы»).

Safety (Безопасность)

Distance Recognition Support System 
(Система помощи при определении 
дистанции)
SBS/SCBS
Other (Прочее)

Более подробная информация приведена на стр. 9-12 («Инди-
видуальная настройка параметров»).

Sound (Звук)

Более подробная информация приведена на стр. 5-82 («Регулировка уровня громкости/настройка дис-
плея/настройка звука аудиосистемы»).

Clock (Часы)

Adjust Time (Настроить часы)

Выводит на дисплей показания текущего времени. Нажмите 

 , чтобы увеличить показания часов/минут или 

, чтобы 

уменьшить показания часов/минут. Выбор AM/PM возможен 
только в 12-часовом формате показаний времени.

GPS Sync (Синхронизация GPS)

При включении выполняется синхронизация GPS. В вы-
ключенном состоянии установить показания времени можно 
через пункт меню Adjust Time (Установка показаний времени).

Time Format (Формат времени)

Переключение 12-ти и 24-часового формата.

Time Zone Select (Выбор часового пояса)

Если синхронизация GPS выключена, укажите регион 
вручную.

Daylight Savings Time (Летнее время)

Включает или выключает функцию перехода на летнее время. 
Если функция включена, происходит перевод часов на 1 час 
вперед. Если функция выключена, часы возвращаются к ото-
бражению обычного времени.

Vehicle (Автомобиль)

Rain Sensing Wiper (Авт. стеклоочиститель) 
Door Locks (Дверные замки) 
Other (Прочее)

Более подробная информация приведена на стр. 9-12 («Инди-
видуальная настройка параметров»).

Devices (Устройства)

Bluetooth

Более подробная информация приведена на стр. 5-107 («Под-
готовка Bluetooth

®

 к работе»).

Network Management (Управление сете-
выми соединениями)

Функция Navi POI/Real Time Traffic использует беспроводную 
связь Wi-Fi™ (для получения такой информации, как цены на 
бензин, прогноз погоды, ближайшие рестораны).