Jeep Grand Cherokee (2018 год). Руководство - часть 108

РАБОТА РАДИО И
МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ

При определенных условиях находящийся в
вашем автомобиле включенный мобильный
телефон может стать причиной возникнове-
ния в радиоприемнике неустойчивого при-
ема или шумов. Подобное явление можно
ослабить или устранить, если перенести ан-
тенну мобильного телефона в другое место.
Такое явление не приводит к повреждению
аудиосистемы. Если не удается избавиться
от помех при работе аудиосистемы путем пе-
ремещения антенны мобильного телефона,
рекомендуется уменьшить уровень гром-
кости аудиосистемы или выключить ее при
использовании мобильного телефона, если
вы не используете систему Uconnect (при на-
личии).

СОВЕТЫ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМЫ
РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT

Обзор системы Uconnect

Начните использовать систему распознава-
ния речи Uconnect при помощи следующего
краткого руководства. Руководство содер-
жит ключевые голосовые команды и советы,
которые помогут при использовании сис-
темы Uconnect 4 или 4C/4C NAV.

Если на сенсорном экране отображается
значок NAV, на вашем автомобиле установ-
лена система Uconnect 4C NAV. В противном
случае установлена система Uconnect 4C.

Началоработы

Управление системой Uconnect осуществля-
ется при помощи кнопок на рулевом колесе.

Полезные советы для использования рас-
познавания голоса:

1. Посетите страницу UconnectPhone.com

для проверки совместимости системы и
мобильного устройства и поиска инструк-
ций по установке парного соединения.

2. Уменьшите фоновые шумы. Повлиять на

качество распознавания речи могут, на-
пример, шум ветра и беседа пассажиров.

3. Говорите четко, с нормальным темпом и

уровнем

громкости,

держите

голову

прямо. Микрофон расположен в обшивке
потолка и направлен на водителя.

4. Каждый раз при подаче голосовой ко-

манды

необходимо

сначала

нажать

кнопку VR (Voice Recognition, распознава-
ние речи) или Phone (Телефон). Дожди-
тесь окончания звукового сигнала и про-
изнесите голосовую команду.

5. Справочное сообщение или системные

подсказки можно прервать, нажав кнопку
VR (Распознавание речи) или кнопку
Phone (Телефон), после чего можно произ-
носить голосовую команду из текущей ка-
тегории.

Система Uconnect 4

Uconnect 4C NAV

432

Основные голосовые команды

Основные указанные ниже голосовые ко-
манды можно подавать в любой момент ис-
пользования системы Uconnect.

Нажмите кнопку VR

. После звукового сиг-

нала произнесите:

•

⬙Cancel⬙ (Отмена) для отмены текущего
сеанса голосового управления

•

⬙Help⬙ (Справка) для прослушивания
списка предлагаемых голосовых команд

•

⬙ⴖRepeat⬙ (Повтор) для повторного прослу-
шивания системных подсказок

Обратите внимание на визуальные под-
сказки на сенсорном экране, сообщающие о
состоянии системы распознавания речи.

Фразы, произносимые на родном языке,
можно также использовать для некоторых
важных функций, таких как Calling a contact
(Вызов контакта), Tuning to radio (Настройка
радио), Playing media (Воспроизведение но-
сителя), Navigating to a POI (Переход к объ-
екту) и т. д.

Радиоприемник

С помощью голосовой команды можно быс-
тро получить доступ к необходимым радио-
станциям AM или FM.

Нажмите кнопку VR

. После звукового сиг-

нала произнесите:

•

⬙Tune to ninety-five-point-five FM⬙ (Настро-
иться на девяносто-пять-точка-пять FM)

•

⬙Tune to Satellite Channel Hits 1⬙ (Настро-
иться на спутниковый канал Hits 1)

СОВЕТ: Если вы не уверены, что надо ска-
зать, или хотите изучить голосовую команду,
в любое время нажмите кнопку VR

и ска-

жите «Help» (Справка). Система предоста-
вит вам список команд.

Медиа-проигрыватель

Система Uconnect имеет возможности для
подключения через USB, Bluetooth и входы
AUX (при наличии). Функция голосового уп-
равления доступна только для подключен-
ных устройств USB и AUX.

Кнопки голосовой команды системы

Uconnect

1 — нажмите, чтобы совершить вызов или от-
ветить на звонок, отправить или получить текс-
товое сообщение
2 — для всех радиоприемников: нажмите для
начала работы радиоприемника или медиасис-
темы. Только для 8,4-дюймовых систем: наж-
мите, чтобы начать работу навигационной сис-
темы, климатической установки и приложений
Apps
3 — нажмите, чтобы завершить вызов

Радиоприемник Uconnect 4

Радиоприемник Uconnect 4C/4C NAV

433

Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)

. После звукового сигнала произнесите

одну из следующих команд и следуйте под-
сказкам, чтобы переключиться на медиа-
источник или выбрать исполнителя.

•

⬙Change source (Изменить источник) на
Bluetooth

⬙

•

⬙Change source (Изменить источник) на
AUX

⬙

•

⬙Change source (Изменить источник) на
USB

⬙

•

⬙Play artist Beethoven⬙ (Воспроизвести ис-
полнителя Бетховен);

⬙Play album Greatest

Hits

⬙ (Воспроизвести альбом ⬙Лучшие

хиты

⬙); ⬙Play song Moonlight Sonata⬙ (Вос-

произвести дорожку) Лунная соната

⬙; ⬙Play

genre

Classical

⬙ (Воспроизвести жанр

⬙Классика⬙)

СОВЕТ: Нажмите кнопку «Browse» (Обзор)
на сенсорном экране для просмотра всех му-
зыкальных композиций на устройстве AUX
или USB-устройстве. Требуется, чтобы голо-
совая команда в точности соответствовала
отображаемым сведениям об исполнителе,
альбоме, дорожке и жанре.

Телефон

Система Uconnect легко позволяет выпол-
нять и принимать вызовы телефона с функ-
цией «hands-free». Если на сенсорном экране
подсвечивается кнопка телефонной книги,
то система готова к работе. Посетите сайт
UconnectPhone.com для проверки совмести-
мости и инструкций по установке парного со-
единения.

Нажмите кнопку Phone (телефон)

. После

короткого сигнала произнесите одну из сле-
дующих команд:

•

⬙Call John Smith⬙ (Вызов Джон Смит)

•

⬙Dial (Набор) 123-456-7890 и следуйте под-
сказкам системы

⬙

•

⬙Redial (Повторный набор) (набор теле-
фонного номера предыдущего исходящего
вызова)

⬙

•

⬙Call back (Перезвонить) (набор телефон-
ного

номера

предыдущего

входящего

вызова)

⬙

Мультимедиа Uconnect 4

Мультимедиа Uconnect 4C/4C NAV

434

СОВЕТ: При выполнении голосовой команды
нажмите кнопку Phone (Телефон)

и про-

изнесите Call (Вызвать), затем назовите имя
в точности, как оно отображается в теле-
фонной книге. Если контакт имеет несколько
телефонных номеров, можно сказать «Call
John Smith work» (Вызвать рабочий номер
Джон Смит).

Преобразование голосового
ответа в текстовое сообщение

Система Uconnect оповещает о входящих
текстовых сообщениях. Нажмите кнопку
Phone (Телефон)

и скажите

ⴖListenⴖ (Про-

слушать). (Необходим совместимый мобиль-
ный телефон, подключенный к системе
Uconnect.)

1. После того как вы прослушаете входящее

текстовое сообщение, нажмите кнопку
Phone (Телефон)

. После звукового сиг-

нала произнесите: «Reply» (Ответ).

2. Прослушать подсказки системы Uconnect.

После короткого сигнала повторите одно
из предварительно заданных сообщений
и следуйте подсказкам системы.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛО-

СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СООБ-

ЩЕНИЕ

Yes (Да).

Stuck in

traffic

(Стою в

пробке).

See you

later (До

скорой

встречи).

No (Нет).

Start

without me

(Начи-

найте без

меня).

I’ll be late (Я

опазды-

ваю).

Okay (Хо-

рошо).

Where are

you? (Где

вы?)

I will be

<number>

minutes late

(Я опазды-

ваю на

<число>

минут).

Call me

(Позвоните

мне).

Are you

there yet?

(Вы уже

там?)

I’ll call you

later (Я вам

перезвоню).

I need

directions

(Жду ука-

заний).

See you in

<number> of

minutes (До

встречи

через

<число>

минут).

I’m on my

way (Я еду).

Can’t talk

right now
(Не могу

говорить).

I’m lost (Я

заблу-

дился).

Thanks

(Спасибо).

Телефон Uconnect 4

Телефон Uconnect 4C/4C NAV

435