Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 28

 

  Главная      Hyundai     Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     26      27      28      29     ..

 

 

 

Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 28

 

 

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Диапазоны

 

переключения

 

передач

Индикаторы

 

на

 

комбинации

 

при

-

боров

 

отображают

 

положение

 

ры

-

чага

 

переключения

 

передач

 

при

 

выключателе

 

зажигания

 

в

 

поло

-

жении

 ON.

«P» (

парковка

Переключение

 

в

 

режим

 P (

парков

-

ка

всегда

 

должно

 

выполняться

 

только

 

после

 

полной

 

остановки

 

автомобиля

.

Для

 

переключения

 

из

 

положения

 

«P» (

парковка

необходимо

 

силь

-

но

 

нажать

 

на

 

педаль

 

тормоза

 

и

 

убедиться

что

 

нога

 

не

 

находится

 

на

 

педали

 

акселератора

.

Если

 

после

 

выполнения

 

всех

 

вышеуказанных

 

действий

 

ры

-

чаг

 

все

 

равно

 

не

 

удается

 

пере

-

вести

 

из

 

положения

 P (

парков

-

ка

), 

следуйте

 

указаниям

 

пункта

 

"

Снятие

 

блокировки

 

переклю

-

чения

 

передач

в

 

этой

 

главе

.

Рычаг

 

переключения

 

передач

 

дол

-

жен

 

находиться

 

в

 

положении

 «P» 

(

парковка

перед

 

отключением

 

двигателя

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Переключение

 

в

 

положе

-

ние

 P (

парковка

во

 

время

 

движения

 

может

 

привести

 

к

 

потере

 

управляемости

 

автомобиля

.

• 

Остановив

 

автомобиль

обязательно

 

переведи

-

те

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 "P" 

(

парковка

), 

задействуйте

 

стояночный

 

тормоз

 

и

 

вы

-

ключите

 

двигатель

• 

При

 

парковке

 

на

 

склоне

 

пе

-

реведите

 

рычаг

 

переклю

-

чения

 

передач

 

в

 

положение

 

P (

парковка

и

 

включите

 

стояночный

 

тормоз

чтобы

 

автомобиль

 

не

 

скатился

 

вниз

.

• 

В

 

целях

 

безопасности

 

всег

-

да

 

включайте

 

стояночный

 

тормоз

 

и

 

переводите

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 P (

парковка

за

 

исключением

 

случаев

 

экс

-

тренной

 

парковки

.

«R» (

задний

 

ход

Это

 

положение

 

рычага

 

переклю

-

чения

 

передач

 

используется

 

для

 

движения

 

автомобиля

 

задним

 

хо

-

дом

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Перед

 

тем

 

как

 

переключать

 

рычаг

 

передач

 

в

 

положение

 R 

(

задний

 

ход

или

 

из

 

этого

 

по

-

ложения

следует

 

полностью

 

остановить

 

автомобиль

так

 

как

 

при

 

переключении

 

в

 

поло

-

жение

 R (

задний

 

ход

во

 

время

 

движения

 

автомобиля

 

возмож

-

но

 

повреждение

 

коробки

 

пере

-

дач

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

«N» («

Нейтраль

») 

Колеса

 

и

 

трансмиссия

 

разобще

-

ны

Использовать

 

положение

 «N» 

(

нейтраль

при

 

необходимости

 

повторного

 

запуска

 

заглохшего

 

двигателя

 

или

 

при

 

необходимости

 

остановки

 

со

 

включенным

 

двига

-

телем

Переключить

 

рычаг

 

в

 

по

-

ложение

 «P» (

парковка

в

 

случае

 

необходимости

 

покинуть

 

автомо

-

биль

 

по

 

любым

 

причинам

.

Всегда

 

выжимайте

 

педаль

 

тормо

-

за

 

при

 

переключении

 

из

 

положе

-

ния

 «N» (

нейтраль

на

 

другую

 

пе

-

редачу

.

«D» («

Передний

 

ход

») 

Это

 

положение

 

для

 

нормального

 

движения

 

вперед

Коробка

 

пере

-

дач

 

автоматически

 

выбирает

 

одну

 

из

 

семи

 

передач

 

в

 

последователь

-

ности

обеспечивая

 

оптимальный

 

расход

 

топлива

 

и

 

мощность

.

Для

 

увеличения

 

тяги

 

во

 

время

 

об

-

гона

 

другого

 

транспортного

 

сред

-

ства

 

или

 

при

 

движении

 

на

 

подъ

-

еме

 

полностью

 

выжмите

 

педаль

 

акселератора

Трансмиссия

 

авто

-

матически

 

понизит

 

передачу

 

на

 

одну

 

или

 

несколько

 

ступеней

.

OPDE056127

OPDE056127

+ (

ВВЕРХ

)

+ (

ВВЕРХ

)

– (

ВНИЗ

)

– (

ВНИЗ

)

Режим

 

переключения

 

передач

 

вручную

Независимо

 

от

 

того

стоит

 

автомо

-

биль

 

или

 

движется

ручной

 

режим

 

можно

 

выбрать

переместив

 

ры

-

чаг

 

переключения

 

передач

 

из

 

по

-

ложения

 «D» (

Движение

 

вперед

в

 

паз

 

ручного

 

управления

Для

 

того

 

чтобы

 

вернуть

 

рычаг

 

переклю

-

чения

 

передач

 

в

 

положение

 «D» 

(

передний

 

ход

), 

переместите

 

его

 

обратно

 

в

 

основной

 

паз

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

В

 

режиме

 

ручного

 

переключения

 

передач

 

можно

 

быстро

 

переклю

-

чать

 

передачи

перемещая

 

рычаг

 

переключения

 

назад

 

и

 

вперед

Вверх

 (+):  

для

 

повышения

 

переда

-

чи

 

на

 

одну

 

ступень

 

одно

-

кратно

 

толкните

 

рычаг

 

вперед

.

Вниз

 (-):  

для

 

понижения

 

переда

-

чи

 

на

 

одну

 

ступень

 

одно

-

кратно

 

толкните

 

рычаг

 

назад

.

• 

i

 

 

Информация

 

В

 

режиме

 

переключения

 

передач

 

вручную

 

доступно

 

только

 

семь

 

скоростей

 

для

 

движения

 

вперед

Для

 

того

 

чтобы

 

переключиться

 

на

 

задний

 

ход

 

или

 

припарковать

 

автомобиль

переместите

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

положе

-

ние

 «R» (

задний

 

ход

или

 «P» 

(

парковка

соответственно

.

• 

Понижение

 

передачи

 

происходит

 

автоматически

 

при

 

замедлении

 

автомобиля

При

 

остановке

 

авто

-

мобиля

 

автоматически

 

выбира

-

ется

 

первая

 

передача

.

• 

Когда

 

значение

 

оборотов

 

в

 

мину

-

ту

 

для

 

двигателя

 

достигает

 

крас

-

ной

 

зоны

 

трансмиссия

 

переклю

-

чается

 

на

 

повышенную

 

передачу

 

автоматически

.

• 

Когда

 

водитель

 

нажимает

 

ры

-

чаг

 

в

 

положение

 + (

вверх

или

 

– (

вниз

), 

трансмиссия

 

может

 

не

 

выполнить

 

необходимое

 

пере

-

ключение

 

передачи

если

 

следу

-

ющая

 

передача

 

не

 

соответствует

 

допустимому

 

диапазону

 

скорости

 

вращения

 

двигателя

Водитель

 

должен

 

повышать

 

передачу

 

с

 

уче

-

том

 

ситуации

 

на

 

дороге

следя

 

за

 

тем

чтобы

 

частота

 

оборотов

 

двигателя

 

не

 

достигала

 

красной

 

зоны

.

Подрулевые

 

переключатели

 

передач

 (

при

 

наличии

)

OPD056015

OPD056015

Подрулевыми

 

переключателями

 

передач

 

можно

 

пользоваться

если

 

рычаг

 

переключения

 

пере

-

дач

 

находятся

 

в

 

положении

 D (

пе

-

редний

 

ход

либо

 

включен

 

режим

 

ручного

 

переключения

 

передач

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

положении

 D 

Подрулевыми

 

переключателями

 

скоростей

 

можно

 

пользоваться

если

 

скорость

 

автомобиля

 

превы

-

шает

 10 

км

/

ч

.

Потяните

 

подрулевой

 

переключа

-

тель

 

передач

 [+] 

или

 [-] 

один

 

раз

чтобы

 

переключиться

 

на

 

одну

 

пе

-

редачу

 

вверх

 

или

 

вниз

и

 

система

 

автоматически

 

переходит

 

из

 

ав

-

томатического

 

режима

 

в

 

ручной

 

режим

.

Если

 

на

 

скорости

 

автомобиля

 

меньше

 10 

км

/

ч

 

нажать

 

педаль

 

акселератора

 

более

 

чем

 

на

 5 

се

-

кунд

 

либо

 

перевести

 

рычаг

 

пере

-

ключения

 

передач

 

из

 

положения

 

D (

передний

 

ход

в

 

режим

 

ручного

 

переключения

 

передач

 

и

 

обратно

 

в

 

положение

 D (

передний

 

ход

), 

си

-

стема

 

перейдет

 

из

 

ручного

 

режи

-

ма

 

переключения

 

передач

 

в

 

авто

-

матический

.

Рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

режиме

 

ручного

 

переключения

 

Для

 

того

 

чтобы

 

переключиться

 

на

 

одну

 

передачу

 

выше

 

или

 

ниже

один

 

раз

 

переместите

 

переключа

-

тель

 «+» 

или

 «–».

i

 

 

Информация

 

При

 

одновременном

 

потягивании

 

подрулевых

 

переключателей

 

пере

-

дач

 [+] 

и

 [–] 

переключения

 

не

 

про

-

исходит

.

Система

 

блокировки

 

пере

-

ключения

 

передач

 

Для

 

обеспечения

 

безопасности

 

трансмиссии

 

с

 

двойным

 

сцепле

-

нием

 

имеет

 

систему

 

блокировки

 

переключения

 

передач

которая

 

предотвращает

 

переключение

 

трансмиссия

 

из

 

положения

 "P" 

(

парковка

в

 

положение

 "R" (

за

-

дний

 

ход

), 

если

 

не

 

выжата

 

педаль

 

тормоза

.

Чтобы

 

перевести

 

рычаг

 

переклю

-

чения

 

передач

 

из

 

положения

 «P» 

(

парковка

в

 

положение

 «R» (

за

-

дний

 

ход

), 

выполните

 

следующие

 

действия

.

1. 

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

педаль

 

тормоза

.

2. 

Запустите

 

двигатель

 

или

 

пере

-

ведите

 

ключ

 

зажигания

 

в

 

поло

-

жение

 "ON".

3. 

Переключите

 

рычаг

 

передач

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Снятие

 

блокировки

 

переклю

-

чения

 

передач

Если

 

рычаг

 

переключения

 

пере

-

дач

 

невозможно

 

переместить

 

из

 

положения

 «P» (

парковка

в

 

поло

-

жение

 «R» (

задний

 

ход

при

 

нажа

-

той

 

педали

 

тормоза

продолжайте

 

нажимать

 

педаль

 

тормоза

а

 

за

-

тем

 

выполните

 

следующие

 

дей

-

ствия

.

1. 

OPDE056122

OPDE056122

Переведите

 

ключ

 

зажигания

 

в

 

положение

 «LOCK/OFF» (

Бло

-

кировка

/

выкл

). 

2. 

Включите

 

стояночный

 

тормоз

.

3. 

Осторожно

 

снимите

 

колпачок

 

(1), 

закрывающий

 

отверстие

 

до

-

ступа

 

к

 

механизму

 

блокировки

 

переключения

 

передач

.

4. 

Вставьте

 

инструмент

  (

напри

-

мер

шлицевую

 

отвертку

в

 

это

 

отверстие

 

и

 

надавите

 

на

 

нее

.

5. 

Переместите

 

рычаг

 

селектора

не

 

отпуская

 

отвертку

.

6. 

Выньте

 

инструмент

 

из

 

отвер

-

стия

 

доступа

 

к

 

механизму

 

сня

-

тия

 

блокировки

 

переключения

 

передач

 

и

 

установите

 

на

 

место

 

колпачок

.

7. 

Нажмите

 

педаль

 

тормоза

 

и

 

пе

-

резапустите

 

двигатель

.

Если

 

для

 

переключения

 

передач

 

приходится

 

использовать

 

кнопку

 

выключения

 

блокировки

реко

-

мендуем

 

незамедлительно

 

обра

-

титься

 

в

 

официальный

 

дилерский

 

центр

 HYUNDAI 

для

 

проверки

 

ав

-

томобиля

.

Система

 

блокировки

 

ключа

 

зажигания

 (

при

 

наличии

)

Ключ

 

зажигания

 

можно

 

извлечь

 

из

 

замка

только

 

если

 

рычаг

 

пе

-

реключения

 

передач

 

находится

 

в

 

положении

 «

Р

» (

парковка

).

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Парковка

Обязательно

 

дождитесь

 

полной

 

остановки

 

автомобиля

 

и

 

не

 

отпу

-

скайте

 

педаль

 

тормоза

Переме

-

стите

 

рычаг

 

переключения

 

пере

-

дач

 

в

 

положение

 «P» (

Парковка

), 

задействуйте

 

стояночный

 

тормоз

 

и

 

поверните

 

ключ

 

в

 

замке

 

зажи

-

гания

 

в

 

положение

 «LOCK/OFF» 

(

Блокировка

/

выкл

). 

Выходя

 

из

 

ав

-

томобиля

возьмите

 

ключ

 

с

 

собой

.

 

ОСТОРОЖНО

Когда

 

вы

 

находитесь

 

в

 

ав

-

томобиле

 

с

 

включенным

 

двигателем

не

 

нажимайте

 

слишком

 

долго

 

на

 

педаль

 

ак

-

селератора

Двигатель

 

или

 

система

 

выпуска

 

отработан

-

ных

 

газов

 

может

 

перегреть

-

ся

 

и

 

воспламениться

.

Выхлопные

 

газы

 

и

 

система

 

выпуска

 

отработанных

 

газов

 

очень

 

горячие

Не

 

дотраги

-

вайтесь

 

до

 

элементов

 

этой

 

системы

.

Не

 

останавливайтесь

 

и

 

не

 

паркуйте

 

автомобиль

 

там

где

 

на

 

земле

 

есть

 

что

-

либо

что

 

может

 

загореться

напри

-

мер

сухая

 

трава

бумага

 

или

 

листья

Это

 

может

 

привести

 

к

 

пожару

.

Приемы

 

безопасного

 

вожде

-

ния

 

• 

Не

 

перемещайте

 

рычаг

 

пере

-

ключения

 

передач

 

из

 

положения

 

"P" (

парковка

или

 "N" (

нейтраль

в

 

любое

 

другое

 

положение

од

-

новременно

 

нажимая

 

педаль

 

акселератора

.

• 

Не

 

перемещайте

 

рычаг

 

пере

-

ключения

 

передач

 

в

 

положение

 

"P" (

парковка

), 

во

 

время

 

движе

-

ния

• 

Дождитесь

 

полной

 

остановки

 

автомобиля

прежде

 

чем

 

вклю

-

чать

 

передачи

 «R» (

задний

 

ход

или

 «D» (

передний

 

ход

).

• 

Запрещается

 

переводить

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

поло

-

жение

 N (

нейтраль

во

 

время

 

движения

Это

 

может

 

привести

 

к

 

аварии

 

из

-

за

 

потери

 

возмож

-

ности

 

торможения

 

двигателем

а

 

коробка

 

передач

 

может

 

быть

 

повреждена

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

Двигаясь

 

по

 

дороге

 

с

 

уклоном

всегда

 

переключайте

 

короб

-

ку

 

передач

 

в

 

положение

 «D» 

(

передний

 

ход

при

 

движении

 

вперед

 

и

 «R» (

задний

 

ход

при

 

движении

 

назад

а

 

также

 

перед

 

началом

 

движения

 

проверяйте

 

положение

 

рычага

 

переключе

-

ния

 

передач

 

по

 

индикатору

 

на

 

приборной

 

панели

В

 

случае

 

движения

 

в

 

направлении

про

-

тивоположном

 

от

 

выбранного

 

на

 

рычаге

 

переключения

 

передач

двигатель

 

выключится

 

и

 

воз

-

никнет

 

вероятность

 

серьезной

 

аварии

 

вследствие

 

пониженной

 

эффективности

 

торможения

.

• 

Во

 

время

 

движения

 

не

 

ставьте

 

ногу

 

на

 

педаль

 

тормоза

Даже

 

небольшое

но

 

последователь

-

ное

 

нажатие

 

на

 

педаль

 

может

 

привести

 

к

 

перегреву

износу

 

тормозов

 

или

 

даже

 

их

 

выходу

 

из

 

строя

.

• 

При

 

езде

 

в

 

режиме

 

ручного

 

пе

-

реключения

 

передач

 

перед

 

пе

-

реключением

 

на

 

пониженную

 

передачу

 

необходимо

 

снизить

 

скорость

В

 

противном

 

случае

 

переключение

 

на

 

низкую

 

пере

-

дачу

 

может

 

не

 

произойти

если

 

обороты

 

двигателя

 

находятся

 

вне

 

допустимых

 

пределов

.

• 

Покидая

 

автомобиль

обяза

-

тельно

 

задействуйте

 

стояноч

-

ный

 

тормоз

Не

 

полагайтесь

 

на

 

переключение

 

коробки

 

передач

 

в

 

положение

 «P» (

парковка

), 

если

 

требуется

 

предотвратить

 

движение

 

автомобиля

.

• 

При

 

движении

 

по

 

скользкому

 

покрытию

 

соблюдайте

 

крайнюю

 

осторожность

Особую

 

осто

-

рожность

 

также

 

следует

 

соблю

-

дать

 

при

 

торможении

ускоре

-

нии

 

или

 

переключении

 

передач

Резкое

 

изменение

 

скорости

 

при

 

движении

 

автомобиля

 

по

 

сколь

-

зкому

 

покрытию

 

может

 

приве

-

сти

 

к

 

тому

что

 

ведущие

 

колеса

 

утратят

 

сцепление

 

с

 

дорогой

 

и

 

автомобиль

 

потеряет

 

управле

-

ние

что

 

может

 

стать

 

причиной

 

аварии

.

• 

Оптимальные

 

характеристики

 

и

 

экономичность

 

автомобиля

 

до

-

стигаются

 

плавной

 

работой

 

пе

-

далью

 

акселератора

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

 

ОСТОРОЖНО

Меры

 

предосторожности

по

-

зволяющие

 

снизить

 

риск

 

по

-

лучения

 

СЕРЬЕЗНЫХ

 

ТРАВМ

 

или

 

ГИБЕЛИ

указаны

 

далее

.

• 

Необходимо

 

ВСЕГДА

 

при

-

стегивать

 

ремень

 

безо

-

пасности

В

 

случае

 

стол

-

кновения

 

человек

не

 

воспользовавшийся

 

рем

-

нем

 

безопасности

гораздо

 

больше

 

подвержен

 

риску

 

травм

 

или

 

гибели

.

• 

Не

 

следует

 

совершать

 

по

-

вороты

 

и

 

развороты

 

на

 

вы

-

сокой

 

скорости

.

• 

Не

 

допускайте

 

резких

 

дви

-

жений

 

рулевым

 

колесом

например

при

 

смене

 

поло

-

сы

 

движения

 

или

 

быстрых

крутых

 

разворотах

.

• 

Риск

 

опрокидывания

 

зна

-

чительно

 

выше

 

при

 

потере

 

управления

 

на

 

скоростных

 

автострадах

• 

Потеря

 

управления

 

часто

 

происходит

 

при

 

выезде

 

с

 

дороги

 

двух

 

или

 

более

 

ко

-

лес

когда

 

водитель

 

пыта

-

ется

 

резко

 

выкрутить

 

ру

-

левое

 

колесо

 

назад

чтобы

 

вернуться

 

на

 

дорогу

.

• 

Если

 

автомобиль

 

съезжает

 

с

 

дорожного

 

покрытия

не

 

следует

 

слишком

 

резко

 

ра

-

ботать

 

рулем

Вместо

 

этого

 

нужно

 

снизить

 

скорость

а

 

потом

 

уже

 

возвращаться

 

на

 

полосу

 

движения

.

• 

Мы

 

рекомендует

 

соблю

-

дать

 

указываемые

 

дорож

-

ными

 

знаками

 

ограничения

 

скорости

.

i

 

 

Информация

 — 

Механизм

 

резкого

 

понижения

 

переда

-

чи

 (

при

 

наличии

)

Используйте

 

данный

 

механизм

 

для

 

максимального

 

ускорения

Вы

-

жмите

 

педаль

 

акселератора

 

за

 

точ

-

ку

 

давления

Автоматическая

 

ко

-

робка

 

передач

 

переключится

 

на

 

более

 

низкую

 

передачу

 

в

 

зависимо

-

сти

 

от

 

оборотов

 

двигателя

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ˑˍˏˋˍˆˌʿ˞ːˇːˑ˄ˋʿ

ˑˍˏˋˍˆˌʿ˞ːˇːˑ˄ˋʿ

Усилитель

 

тормозов

 

Ваш

 

автомобиль

 

оснащен

 

тормо

-

зами

 

с

 

усилителем

которые

 

ав

-

томатически

 

регулируются

 

в

 

про

-

цессе

 

нормальной

 

эксплуатации

.

Если

 

двигатель

 

не

 

запущен

 

или

 

выключен

 

во

 

время

 

движения

усилитель

 

тормоза

 

работать

 

не

 

будет

Автомобиль

 

все

 

равно

 

мож

-

но

 

остановить

нажав

 

педаль

 

тор

-

моза

 

сильнее

чем

 

обычно

Однако

 

тормозной

 

путь

 

будет

 

больше

чем

 

с

 

усилителем

 

тормозов

.

Если

 

двигатель

 

не

 

работает

то

 

сохранившееся

 

в

 

системе

 

тор

-

мозное

 

усилие

 

постепенно

 

умень

-

шается

 

при

 

каждом

 

нажатии

 

на

 

педаль

 

тормоза

Не

 

следует

 

ча

-

сто

 

нажимать

 

на

 

педаль

 

тормоза

если

 

усилитель

 

не

 

работает

.

Нажимать

 

на

 

педаль

 

тормоза

 

нуж

-

но

 

только

 

для

 

сохранения

 

управ

-

ляемости

 

автомобиля

 

на

 

сколь

-

зких

 

покрытиях

.

 

ОСТОРОЖНО

Соблюдайте

 

указанные

 

да

-

лее

 

меры

 

предосторожно

-

сти

.

• 

Во

 

время

 

движения

 

не

 

ставьте

 

ногу

 

на

 

педаль

 

тор

-

моза

Это

 

может

 

привести

 

к

 

перегреву

 

тормозов

чрез

-

мерному

 

износу

 

тормоз

-

ных

 

накладок

 

и

 

тормозных

 

колодок

а

 

также

 

увеличе

-

нию

 

тормозного

 

пути

.

• 

При

 

спуске

 

с

 

длинного

 

или

 

крутого

 

холма

 

переключи

-

тесь

 

на

 

более

 

низкую

 

пере

-

дачу

 

и

 

избегайте

 

постоян

-

ного

 

нажатия

 

на

 

тормоза

Постоянное

 

торможение

 

приводит

 

к

 

перегреву

 

тор

-

моза

 

и

 

может

 

вызвать

 

вре

-

менное

 

падение

 

эффектив

-

ности

 

торможения

.

• 

Если

 

тормоза

 

намокли

то

 

характеристики

 

безопасно

-

го

 

замедления

 

автомобиля

 

ухудшаются

также

 

при

 

на

-

жатии

 

на

 

тормоз

 

автомо

-

биль

 

может

 

бросить

 

в

 

сто

-

рону

Медленное

 

и

 

легкое

 

нажатие

 

тормоза

 

позволя

-

ет

 

определить

 

такое

 

состо

-

яние

 

тормозной

 

системы

Всегда

 

проверяйте

 

работу

 

тормозов

 

таким

 

образом

 

после

 

проезда

 

по

 

глубокой

 

воде

Чтобы

 

высушить

 

тор

-

моза

слегка

 

нажимайте

 

и

 

отпускайте

 

педаль

 

тормо

-

за

двигаясь

 

на

 

безопасной

 

скорости

чтобы

 

нагреть

 

тормоза

повторяйте

 

эту

 

операцию

 

до

 

нормального

 

состояния

 

работы

 

тормоза

Следует

 

избегать

 

движе

-

ния

 

на

 

высокой

 

скорости

 

до

 

тех

 

пор

пока

 

тормоза

 

не

 

будут

 

функционировать

 

нормально

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Индикатор

 

износа

 

дисковых

 

тормозов

 

При

 

износе

 

тормозных

 

колодок

 

и

 

необходимости

 

в

 

новых

 

колодках

 

раздается

 

звуковой

 

предупре

-

ждающий

 

сигнал

 

высокого

 

тона

 

от

 

передних

 

или

 

задних

 

тормозов

Этот

 

звук

 

может

 

появляться

 

и

 

ис

-

чезать

 

или

 

это

 

может

 

произойти

 

при

 

нажатии

 

на

 

педаль

 

тормоза

.

Обратите

 

внимание

что

 

при

 

опре

-

деленных

 

условиях

 

движения

 

или

 

климатических

 

условиях

 

может

 

возникать

 

визг

 

тормозов

 

при

 

пер

-

вом

 

нажатии

 

педали

 

тормоза

 (

или

 

легком

 

нажатии

). 

Это

 

нормально

 

и

 

не

 

указывает

 

на

 

проблему

 

с

 

тор

-

мозами

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Во

 

избежание

 

дорогостоящего

 

ремонта

 

тормозов

 

не

 

эксплуа

-

тируйте

 

автомобиль

 

с

 

изношен

-

ными

 

тормозными

 

колодками

.

i

 

 

Информация

 

Тормозные

 

колодки

 

заменяются

 

только

 

комплектами

 

для

 

переднего

 

и

 

заднего

 

моста

.

Стояночный

 

тормоз

 (

ручной

 

тип

при

 

наличии

)

OPD056016

OPD056016

Перед

 

тем

 

как

 

покинуть

 

автомо

-

биль

обязательно

 

задействуйте

 

стояночный

 

тормоз

Чтобы

 

задей

-

ствовать

 

стояночный

 

тормоз

:

Сильно

 

нажмите

 

на

 

педаль

 

тормо

-

за

.

Как

 

можно

 

дальше

 

потяните

 

вверх

 

рычаг

 

стояночного

 

тормоза

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

 

ОСТОРОЖНО

Чтобы

 

снизить

 

риск

 

ТЕЛЕ

-

СНЫХ

 

ПОВРЕЖДЕНИЙ

 

или

 

СМЕРТЕЛЬНОГО

 

ИСХОДА

пользуйтесь

 

стояночным

 

тормозом

 

только

 

в

 

чрезвы

-

чайной

 

ситуации

 

и

 

не

 

приме

-

няйте

 

его

 

во

 

время

 

обычного

 

движения

 

автомобиля

Это

 

может

 

повредить

 

тормозную

 

систему

 

и

 

привести

 

к

 

серьез

-

ной

 

аварии

.

OPD056017

OPD056017

Чтобы

 

выключить

выполните

 

ука

-

занные

 

далее

 

действия

Сильно

 

нажмите

 

на

 

педаль

 

тормо

-

за

.

Немного

 

потяните

 

вверх

 

рычаг

 

стояночного

 

тормоза

.

Нажмите

 

кнопку

 

выключения

 (1) 

и

 

опустите

 

рычаг

 

стояночного

 

тор

-

моза

 (2).

Если

 

стояночный

 

тормоз

 

не

 

отпу

-

скается

 

или

 

отпускается

 

не

 

полно

-

стью

рекомендуется

 

обратиться

 

в

 

официальный

 

дилерский

 

центр

 

HYUNDAI 

для

 

проверки

 

системы

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Прежде

 

чем

 

покинуть

 

авто

-

мобиль

 

или

 

во

 

время

 

пар

-

ковки

всегда

 

следует

 

до

-

ждаться

 

полной

 

остановки

 

автомобиля

 

и

 

не

 

отпускать

 

педаль

 

тормоза

Устано

-

вите

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

на

 1-

ю

 

передачу

 

(

для

 

транспортных

 

средств

 

с

 

МКПП

или

 

в

 

положение

 

«P» (

парковка

для

 

авто

-

мобиля

 

с

 

автоматической

 

коробкой

 

передач

/

двой

-

ным

 

сцеплением

), 

а

 

затем

 

задействуйте

 

стояночный

 

тормоз

 

и

 

поверните

 

ключ

 

зажигания

 

в

 

положение

 

«LOCK/OFF» (

Блокировка

/

выкл

).

Автомобили

 

с

 

не

 

полно

-

стью

 

затянутым

 

стояноч

-

ным

 

тормозом

 

могут

 

слу

-

чайно

 

начать

 

движение

 

и

 

причинить

 

травмы

 

вам

 

и

 

другим

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

При

 

парковке

 

на

 

уклоне

 

за

-

блокируйте

 

колеса

 

автомо

-

биля

чтобы

 

предотвратить

 

его

 

качение

.

• 

НИКОГДА

 

НЕ

 

позволяйте

 

посторонним

 

лицам

не

-

знакомым

 

с

 

устройством

 

автомобиля

прикасаться

 

к

 

стояночному

 

тормозу

Случайное

 

отпускание

 

сто

-

яночного

 

тормоза

 

может

 

стать

 

причиной

 

тяжелых

 

травм

.

• 

При

 

отключении

 

стояноч

-

ного

 

тормоза

 

необходимо

 

сильно

 

нажать

 

и

 

удержи

-

вать

 

ногой

 

педаль

 

тормоза

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

выжимайте

 

педаль

 

аксе

-

лератора

если

 

задействован

 

стояночный

 

тормоз

При

 

на

-

жатии

 

на

 

педаль

 

акселера

-

тора

 

при

   

включенном

 

стоя

-

ночном

 

тормозе

 

включается

 

звуковой

 

сигнал

Может

 

про

-

изойти

 

повреждение

 

стоя

-

ночного

 

тормоза

.

• 

Движение

 

с

 

включенным

 

стояночным

 

тормозом

 

мо

-

жет

 

привести

 

к

 

перегреву

 

тормозной

 

системы

 

и

 

преж

-

девременному

 

износу

 

или

 

повреждению

 

деталей

 

тормо

-

за

Перед

 

началом

 

движения

 

убедитесь

что

 

стояночный

 

тормоз

 

полностью

 

отпущен

а

 

сигнальная

 

лампа

 

тормоза

 

не

 

горит

.

Проверьте

 

сигналь

-

ную

 

лампу

 

стояноч

-

ного

 

тормоза

повер

-

нув

 

ключ

 

в

 

замке

 

зажигания

 

в

 

положе

-

ние

 «ON» (

Вкл

.) (

не

 

запускайте

 

двигатель

).

Если

 

стояночный

 

тормоз

 

включен

эта

 

лампа

 

горит

 

в

 

положениях

 

START 

или

 ON 

ключа

 

зажигания

.

Перед

 

началом

 

движения

 

убеди

-

тесь

что

 

стояночный

 

тормоз

 

отпу

-

щен

 

и

 

контрольная

 

лампа

 

тормоза

 

не

 

горит

.

Если

 

индикатор

 

тормоза

 

продол

-

жает

 

гореть

 

после

 

отпускания

 

стояночного

 

тормоза

 

при

 

работа

-

ющем

 

двигателе

возможно

воз

-

никла

 

неисправность

 

в

 

тормозной

 

системе

Эта

 

ситуация

 

требует

 

безотлагательного

 

внимания

.

По

 

возможности

 

немедленно

 

остановите

 

автомобиль

Если

 

это

 

невозможно

используйте

 

край

-

нюю

 

осторожность

 

при

 

управле

-

нии

 

автомобилем

 

и

 

продолжайте

 

движение

 

только

 

до

 

тех

 

пор

пока

 

не

 

сможете

 

добраться

 

до

 

безопас

-

ного

 

места

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

 

Электронный

 

стояночный

 

тормоз

 (EPB) (

при

 

наличии

)

Включение

 

стояночного

 

тор

-

моза

OPD056018

OPD056018

Включение

 EPB (

электрического

 

стояночного

 

тормоза

)

1. 

Нажмите

 

педаль

 

тормоза

.

2. 

Потяните

 

вверх

 

выключатель

 

электронного

 

стояночного

 

тор

-

моза

Убедитесь

что

 

загорелась

 

кон

-

трольная

 

лампа

 

стояночного

 

тор

-

моза

 

ОСТОРОЖНО

Для

 

снижения

 

риска

 

полу

-

чения

 

ТЯЖЕЛЫХ

 

ТРАВМ

 

или

 

ЛЕТАЛЬНОГО

 

ИСХОДА

 

за

-

прещается

 

использовать

 

EPB, 

когда

 

автомобиль

 

дви

-

жется

за

 

исключением

 

экс

-

тренных

 

случаев

Это

 

может

 

повредить

 

тормозную

 

систе

-

му

 

и

 

привести

 

к

 

серьезной

 

аварии

.

Отключение

 

стояночного

 

тормоза

OPD056019

OPD056019

Чтобы

 

отключить

 EPB (

элек

-

тронный

 

стояночный

 

тормоз

), 

нажмите

 

на

 

переключатель

 EPB 

при

 

соблюдении

 

следующих

 

усло

-

вий

.

• 

Установите

 

кнопку

 Engine Start/

Stop (

запуск

/

остановка

 

двигате

-

ля

в

 

положение

 ON (

вкл

.).

• 

Нажмите

 

педаль

 

тормоза

.

Убедитесь

что

 

контрольная

 

лам

-

па

 

стояночного

 

тормоза

 

погасла

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Чтобы

 

автоматически

 

отпустить

 

EPB, 

выполните

 

указанные

 

далее

 

действия

.

• 

Переведите

 

рычаг

 

переключе

-

ния

 

передач

 

в

 

положении

 P (

пар

-

ковка

)

При

 

работающем

 

двигателе

 

на

-

жмите

 

педаль

 

тормоза

 

и

 

пере

-

местите

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

из

 

положения

 «P» (

пар

-

ковка

в

 

положение

 «R» (

задний

 

ход

или

 «D» (

передний

 

ход

).

• 

Переведите

 

рычаг

 

переклю

-

чения

 

передач

 

в

 

положении

 N 

(

нейтраль

)

При

 

работающем

 

двигателе

 

на

-

жмите

 

педаль

 

тормоза

 

и

 

пере

-

ключите

 

рычаг

 

коробки

 

передач

 

из

 

положения

 «N» (

нейтраль

в

 

положение

 «R» (

задний

 

ход

или

 

«D» (

движение

).

• 

Механическая

 

коробка

 

передач

1. 

Убедитесь

что

 

ремни

 

безопас

-

ности

 

пристегнуты

а

 

двери

капот

 

и

 

крышка

 

багажника

 

за

-

крыты

.

2. 

При

 

работающем

 

двигателе

 

нажмите

 

педаль

 

сцепления

 

и

 

переведите

 

рычаг

 

переклю

-

чения

 

передач

 

в

 

положение

 1 

или

 «R» (

задний

 

ход

).

3.  

Нажмите

 

педаль

 

акселерато

-

ра

отпуская

 

педаль

 

сцепле

-

ния

• 

Автоматическая

 

коробка

 

пере

-

дач

 / 

коробка

 

с

 

двойным

 

сцепле

-

нием

1. 

Убедитесь

что

 

ремни

 

безопас

-

ности

 

пристегнуты

а

 

двери

капот

 

и

 

крышка

 

багажника

 

за

-

крыты

.

2. 

При

 

работающем

 

двигателе

 

нажмите

 

педаль

 

тормоза

 

и

 

переместите

 

рычаг

 

переклю

-

чения

 

передач

 

из

 

положения

 

P (

парковка

в

 

положение

 R»(-

задний

 

ход

или

 D (

передний

 

ход

).

3.  

Нажмите

 

педаль

 

акселерато

-

ра

.

Убедитесь

что

 

контрольная

 

лам

-

па

 

стояночного

 

тормоза

 

погасла

.

• 

i

 

 

Информация

 

В

 

целях

 

безопасности

 

при

 

вы

-

ключении

 

зажигания

 

следует

 

за

-

действовать

 

электрический

 

стоя

-

ночный

 

тормоз

• 

Для

 

обеспечения

 

безопасности

 

при

 

движении

 

на

 

спуске

 

или

 

за

-

дним

 

ходом

 

нажмите

 

педаль

 

тор

-

моза

 

и

 

отпустите

 

стояночный

 

тормоз

 

вручную

 

выключателем

 

электронного

 

стояночного

 

тор

-

моза

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

i

 

 

Информация

 — 

Ручная

 

коробка

 

передач

Автомобиль

буксирующий

 

прицеп

 

на

 

холме

 

или

 

под

 

уклоном

может

 

слегка

 

откатиться

 

назад

 

при

 

запу

-

ске

 

автомобиля

Чтобы

 

предотвра

-

тить

 

эту

 

ситуацию

следуйте

 

при

-

веденным

 

ниже

 

инструкциям

.

1. 

Выжмите

 

педаль

 

сцепления

 

и

 

вы

-

берите

 

передачу

.

2. 

Продолжайте

 

тянуть

 

вверх

 

пере

-

ключатель

 

электронного

 

стоя

-

ночного

 

тормоза

.

3.  

Выжмите

 

педаль

 

акселератора

 

и

 

медленно

 

отпустите

 

педаль

 

сце

-

пления

4. 

Если

 

автомобиль

 

начинает

 

дви

-

жение

 

с

 

достаточной

 

мощностью

отпустите

 

переключатель

 

элек

-

тронного

 

стояночного

 

тормоза

Запрещается

 

выполнять

 

описан

-

ные

 

выше

 

действия

 

при

 

движении

 

по

 

плоской

 

ровной

 

поверхности

Автомобиль

 

может

 

внезапно

 

на

-

чать

 

движение

 

вперед

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Если

 

контрольная

 

лампа

 

стояночного

 

тормоза

 

про

-

должает

 

гореть

 

несмотря

 

на

 

отпускание

 EPB, 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

для

 

проверки

 

систе

-

мы

.

• 

Не

 

пытайтесь

 

вести

 

автомо

-

биль

 

с

 

включенным

 

тормо

-

зом

 EPB. 

Это

 

ведет

 

к

 

чрез

-

мерному

 

износу

 

тормозных

 

колодок

 

и

 

дисков

.

Ситуации

 

автоматического

 

при

-

менения

 

электронного

 

стояноч

-

ного

 

тормоза

 

описаны

 

далее

• 

Запросы

 

других

 

систем

• 

Если

 

водитель

 

останавлива

-

ет

 

двигатель

 

во

 

время

 

работы

 

функции

 Auto Hold, 

электронный

 

стояночный

 

тормоз

 

включится

 

автоматически

.

Предупреждающие

 

сообще

-

ния

OPDE056130

OPDE056130

Чтобы

 

отпустить

 

электронный

 

стояночный

 

тормоз

необходимо

 

пристегнуть

 

ремни

 

безопасности

 

и

 

закрыть

 

дверь

капот

 

и

 

багаж

-

ник

.

• 

В

 

случае

 

движения

 

с

 

задейство

-

ванным

 EPB 

будет

 

подаваться

 

предупредительный

 

звуковой

 

сигнал

 

и

 

будет

 

выведено

 

соот

-

ветствующее

 

сообщение

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

Если

 

ремень

 

безопасности

 

во

-

дителя

 

не

 

застегнут

 

и

 

открыт

 

капот

 

или

 

крышка

 

багажника

то

 

будет

 

подаваться

 

предупре

-

ждающий

 

звуковой

 

сигнал

 

и

 

выводиться

 

соответствующее

 

сообщение

• 

Если

 

автомобиль

 

неисправен

может

 

прозвучать

 

предупре

-

ждающий

 

сигнал

 

и

 

отобразить

-

ся

 

сообщение

При

 

возникновении

 

упомянутой

 

выше

 

ситуации

 

нажмите

 

педаль

 

тормоза

 

и

 

отпустите

 

электронный

 

стояночный

 

тормоз

 

нажатием

 

вы

-

ключателя

 EPB. 

 

ОСТОРОЖНО

• 

Прежде

 

чем

 

покинуть

 

авто

-

мобиль

 

или

 

во

 

время

 

пар

-

ковки

всегда

 

следует

 

до

-

ждаться

 

полной

 

остановки

 

автомобиля

 

и

 

не

 

отпускать

 

педаль

 

тормоза

.

Переведите

 

рычаг

 

пере

-

ключения

 

передач

 

в

 

по

-

ложение

 P (

парковка

), 

нажмите

 

переключатель

 

электронного

 

стояночно

-

го

 

тормоза

 

и

 

переведите

 

кнопку

 Engine Start/Stop 

(

запуск

/

остановка

 

дви

-

гателя

в

 

положение

 OFF 

(

выкл

.). 

Выходя

 

из

 

автомо

-

биля

возьмите

 

интеллек

-

туальный

 

ключ

 

с

 

собой

.

Транспортные

 

средства

припаркованные

 

без

 

за

-

действования

 

стояночного

 

тормоза

могут

 

неожидан

-

но

 

начать

 

движение

 

и

 

нане

-

сти

 

травмы

 

вам

 

или

 

окру

-

жающим

.

• 

НЕ

 

ПОЗВОЛЯЙТЕ

 

посторон

-

ним

 

лицам

не

 

знакомым

 

с

 

устройством

 

автомобиля

прикасаться

 

к

 

переключа

-

телю

 EPB. 

Случайное

 

отпу

-

скание

 

электронного

 

сто

-

яночного

 

тормоза

 

может

 

стать

 

причиной

 

тяжелых

 

травм

.

• 

При

 

отпускании

 EPB 

необ

-

ходимо

находясь

 

в

 

авто

-

мобиле

сильно

 

нажать

 

пе

-

даль

 

тормоза

.

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     26      27      28      29     ..