Hyundai Creta (2022 year). Manual in Spanish - page 16
08
Rotación del neumático
Con un neumático de repuesto de tamaño
completo (opcional
Para igualar el desgaste, HYUNDAI
recomienda que los neumáticos se
roten de acuerdo al calendario de
mantenimiento o antes si el desgaste
es anterior.
Durante la rotación, compruebe si los
neumáticos están bien equilibrados.
Al rotar los neumáticos, compruebe
si el desgaste y los daños son irregu-
CBGQ0706
lares. El desgaste anómalo es provo-
Sin neumático de repuesto
cado normalmente por una presión
incorrecta de los neumáticos, una ali-
neación incorrecta de las ruedas,
ruedas desequilibradas, frenadas y
tomas de curvas bruscas. Comprue-
be si hay baches o abombamiento en
la banda de rodadura o en el lateral
del neumático. Cambie el neumático
si encuentra alguna de estas condi-
ciones. Cambie el neumático si se
CBGQ0707
ven las estructuras o las cuerdas.
Neumáticos direccionales (opcional)
Después de la rotación, asegúrese
de inflar los neumáticos delanteros y
traseros a la presión especificada y
comprobar el apriete de la tuerca del
taco.
Consulte el apartado "Neumáticos y
ruedas" en el capítulo 2.
CBGQ0707A
Se debe comprobar el desgaste de
las pastillas del freno de disco siem-
pre que se cambien las ruedas.
i Información
Cambie sólo los neumáticos radiales
con patrón de rodadura asimétrico de
la parte delantera a la trasera, pero no
de derecha a izquierda.
8-59
Mantenimiento
Cambio de los neumáticos
ADVERTENCIA
• No utilice ruedas de repuesto
Indicador de desgaste de banda de rodadura
compactas para la rotación de
los neumáticos.
• No mezcle neumáticos de cu-
bierta diagonal con neumáticos
radiales bajo ninguna circuns-
tancia. Podría ocasionar carac-
terísticas de manejo inusuales
que llevaría a la muerte, lesio-
nes graves o daño de la propie-
OEN076053
dad.
Si el neumático está desgastado de
manera uniforme, el indicador del
Alineamiento de las ruedas y
desgaste de la banda de rodadura
equilibrio de los neumáticos
aparecerá como una banda sólida a
Las ruedas del vehículo están alinea-
lo largo de la banda de rodadura.
das y equilibradas con esmero en la
Esto indica que la banda de rodadura
fábrica para prolongar la vida del
en el neumático es inferior a 1,6 mm
neumático y mejorar su rendimiento.
(1/16 pulgadas). Reemplace el neu-
La mayoría de las veces, no necesi-
mático cuando esto ocurra.
tará alinear las ruedas otra vez. No
No espere a ver que la banda atravie-
obstante, si observa un desgaste in-
se toda la rodadura antes de cambiar
usual de los neumáticos o el vehículo
el neumático.
tira hacia un lado, será necesario re-
ajustar la alineación.
AVISO
Si nota que su vehículo vibra sobre
pavimento en buen estado, será ne-
Al cambiar los neumáticos, verifi-
cesario equilibrar las ruedas.
que y apriete de nuevo las tuercas
de las ruedas después de conducir
1.000 km. Si el volante o el vehícu-
AVISO
lo vibra al conducir, significa que
El peso inapropiado de las ruedas
las ruedas no están equilibradas.
puede ocasionar daños a la parte
Equilibre las ruedas. Si no se solu-
de aluminio de las ruedas. Utilice
ciona el problema, recomendamos
sólo pesos aprobados.
que se ponga en contacto con un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
8-60
08
•
Las ruedas que no concuerden
ADVERTENCIA
con las especificaciones de
Cambio de los neumáticos
HYUNDAI pueden no ajustarse
adecuadamente y provocar da-
Para reducir las posibilidades de
ños al vehículo o un manejo in-
lesiones graves o mortales de un
usual y un mal control del vehí-
accidente provocado por un fallo
culo.
de un neumático o la pérdida de
control del vehículo:
•
El ABS se pone en funciona-
miento al comparar la velocidad
• Cambie los neumáticos que es-
de las ruedas. El tamaño de los
tán gastados, desgastados de
neumáticos puede afectar a la
forma desigual o dañados. Los
velocidad de las ruedas. A l
neumáticos pueden provocar
cambiar los neumáticos, los 4
pérdida de la efectividad de fre-
neumáticos deben tener el ta-
nada, del control de giro o de
maño original de los neumáti-
tracción.
cos que traía su vehículo nuevo.
No conduzca el vehículo con de-
El uso de neumáticos de dife-
masiada o con poca presión en
rentes tamaños puede provocar
los neumáticos. Esto puede pro-
que no funcionen correctamen-
vocar un desgaste desigual y un
te ni el ABS (sistema de freno
fallo en los neumáticos.
antibloqueo) ni el ESC (Control
Al cambiar los neumáticos no mez-
electrónico de estabilidad). (op-
cle neumáticos radiales mixtos
cional)
con neumáticos diagonales en
el mismo coche. Debe cambiar
Cambio del neumático de repuesto
todos los neumáticos (incluido
compacto (si está equipado)
el de repuesto) si cambia de
neumáticos radiales a diagona-
La vida útil del neumático de repues-
les.
to compacto es menor que el de un
neumático normal. Reemplácelo
•
Lo mejor es cambiar los cuatro
cuando vea las barras del indicador
neumáticos al mismo tiempo. Si
de desgaste de la banda de rodadura
no es posible o necesario, cam-
en el neumático. El nuevo neumático
bie los dos neumáticos delante-
de repuesto compacto deberá ser del
ros o los dos neumáticos trase-
mismo tamaño y diseño que el sumi-
ros a la par. Cambiar un solo
nistrado con el vehículo nuevo y de-
neumático puede afectar grave-
berá montarse sobre la misma rueda
mente el manejo del vehículo.
de repuesto compacta. El neumático
•
Utilizar neumáticos y ruedas di-
de repuesto compacto no está dise-
ferentes a las recomendadas
ñado para montarse sobre una rueda
puede provocar unas caracterís-
de tamaño normal, y la rueda con el
ticas de empleo inusuales y un
neumático de repuesto compacto no
mal control del vehículo, lo que
está diseñada para el montaje en un
podría provocar un accidente
neumático de tamaño normal.
grave.
Cambio de las ruedas
8-61
Mantenimiento
Cuando cambie las ruedas de metal
Mantenimiento del neumático
por cualquier motivo, asegúrese que
Un inflado apropiado y un alinea-
las ruedas nuevas son iguales a las
miento correcto de las ruedas ayuda
originales en diámetro, ancho de la
a prevenir el desgaste de los neumá-
llanta y decalaje.
ticos. Si un neumático está desgasta-
do de forma uniforme, que el conce-
sionario compruebe el alineamiento
ADVERTENCIA
de las ruedas.
Una rueda que no tenga el tamaño
Asegúrese de equilibrar las ruedas al
correcto puede afectar negativa-
cambiarlas por unas nuevas. Se me-
mente a la vida útil de la rueda y
jorará la conducción y se prolongará
los cojinetes, las características
la vida útil de los neumáticos. Ade-
de frenado y parada, las caracte-
más, es conveniente reequilibrar un
rísticas de manejo, la holgura con
neumático cuando se extrae de la
el suelo, la holgura entre la carro-
rueda.
cería y el neumático, la holgura de
las cadenas para la nieve, la cali-
bración del velocímetro y del cuen-
Etiqueta del flanco del neumá-
takilómetros, la orientación de los
tico
faros y la altura del parachoques.
1
5,6
Tracción del neumático
7
La tracción del neumático puede dis-
4
minuir si los neumáticos están des-
2
gastando, mal inflados o si conduce
en superficies resbaladizas. Cuando
3
aparezca el indicador de desgaste de
la banda de rodadura hay que cam-
1
biar las ruedas. Reduzca la velocidad
I030B04JM
en caso de lluvia, nieve o hielo en la
carretera para reducir la posibilidad
Esta información identifica y describe
de pérdida de control del vehículo.
las características fundamentales del
neumático y proporciona su número
de identificación (TIM) para la certifi-
cación estándar de seguridad. El TIN
se puede usar para identificar el neu-
mático en caso de retirada.
8-62
08
1. Fabricante o nombre de la mar-
Designación del tamaño de la rueda
ca
Las ruedas están marcadas con in-
Se muestra el nombre del fabricante
formación importante que necesitará
o de la marca.
si alguna vez tiene que cambiarlas. A
continuación se explica el significado
de las letras y los números en la de-
2. Designación del tamaño de los
signación del tamaño de la rueda.
neumáticos
El flanco del neumático está marcado
Ejemplo de la designación del tama-
con una designación de su tamaño.
ño de las ruedas:
Necesitará esta información cuando
reemplace los neumáticos. A conti-
6,5J X 17
nuación se explica el significado de
las letras y los números en la desig-
6.0 - Ancho de la llanta en pulgadas.
nación del tamaño de los neumáti-
cos.
J - Designación del contorno de la
llanta.
Ejemplo de la designación del tama-
17 - Diámetro de la llanta en pulga-
ño de los neumáticos:
das.
(Estos números son sólo un ejemplo,
el indicador de su neumático variará
según el vehículo).
Velocidad nominal de la rueda
215/60R17 96H
El siguiente gráfico muestra muchas
de las diferentes velocidades nomi-
nales actualmente en uso para los
215 - Ancho del neumático en milí-
turismos. La velocidad nominal es
metros.
parte de la designación del tamaño
60 - Cociente entre altura y ancho
de la rueda en el flanco del neumáti-
seccional. La altura seccional
co. Este símbolo corresponde a la
del neumático como porcentaje
máxima velocidad de funcionamiento
de su ancho.
de seguridad para la que fue diseña-
R - Código de construcción del neu-
da el neumático.
mático (radial).
Símbolo de la
17 - Diámetro de la llanta en pulga-
velocidad no-
Velocidad máxima
das.
minal
96 - Índice de carga: código numérico
S
180 km/h (112 mph)
asociado con la carga máxima
190 km/h (118 mph)
T
que puede llevar el neumático.
H
210 km/h (130 mph)
H - Símbolo de la velocidad nominal.
V
240 km/h (149 mph)
Para mayor información, véase el
gráfico de velocidad nominal en
W
270 km/h (168 mph)
este capítulo.
Y
300 km/h (186 mph)
8-63
Mantenimiento
3. Comprobación de la vida útil del
4. Material y composición de la cu-
neumático (TIN: número de identi-
bierta del neumático
ficación del neumático)
En el neumático hay un número de
Todos aquellos neumáticos de más de
capas o cubiertas de goma. Los fabri-
6 años respecto a la fecha de fabrica-
cantes de neumáticos deben indicar
ción (incluyendo el neumático de re-
los materiales del neumático: acero,
puesto) deberían cambiarse por otros
nylon, poliéster y otros. La letra "R"
nuevos. Puede encontrar la fecha de
significa construcción de la cubierta
fabricación en el flanco del neumático
radial; la letra "D", construcción de la
(seguramente en el interior de la rueda)
cubierta diagonal y la letra "B" signifi-
que muestra el código DOT. El código
ca construcción de cuerdas en diago-
DOT es una serie de número y letras
nal.
inglesas en el neumático. La fecha de
fabricación son los 4 últimos dígitos
5. Presión máxima de inflado per-
(caracteres) del código DOT.
misible
DOT : XXXX XXXX OOOO
Este número es la mayor cantidad de
presión de aire que se debería intro-
La parte delantera del DOT indica el
ducir en el neumático. No exceda la
número de código de la planta, el ta-
presión máxima de inflado permitido.
maño del neumático y el patrón de la
Consulte la presión de inflado reco-
banda de rodadura y las cuatro últi-
mendada en la etiqueta Información
mas cifras indican la semana y el año
de carga y neumático.
de fabricación.
Por ejemplo:
DOT XXXX XXXX 2221 representa
6. Carga nominal máxima
que el neumático se fabricó la 22ª se-
Este número indica en kg y libras la
mana de 2021.
carga máxima que puede soportar un
neumático. Si cambia los neumáti-
ADVERTENCIA
cos, utilice siempre un neumático con
la misma carga nominal que el neu-
Edad de los neumáticos
mático original de fábrica.
Los neumáticos se estropean con el
tiempo incluso aunque no se utilicen.
Independientemente de la banda
de rodadura restante, se recomien-
da cambiar las ruedas tras (6) años
de uso normal. El calor provocado
por los climas calurosos o por fre-
cuentes cargas altas puede acele-
rar el proceso de envejecimiento.
Si no sigue esta advertencia puede
provocar un fallo en los neumáti-
cos, lo que puede provocar una
pérdida de control y un accidente
que puede provocar lesiones gra-
ves o la muerte.
8-64
08
7. Grado de calidad uniforme del
Tracción - AA, A, B y C
neumático
La clasificación de las tracciones, de
Los grados de calidad se pueden en-
la más alta a la más baja, son AA, A,
contrar donde se aplica en las pare-
B y C. Estas clasificaciones repre-
des de los neumáticos entre la banda
sentan la habilidad del neumático
de rodadura y el ancho de la sección
para frenar sobre pavimento mojado
máxima.
y han sido medidas bajo condiciones
controladas por regulaciones estata-
Por ejemplo:
les de superficies de asfalto y cemen-
Desgaste de BANDA DE RODADU-
to. Un neumático marcado con C
RA 200
puede tener una tracción pobre.
TRACCIÓN AA
TEMPERATURA A
ADVERTENCIA
Los índices de tracción asignados
Desgaste de la banda de rodadura
a los neumáticos están basados
El grado de desgaste de la banda de
en pruebas de tracción de frenado
rodadura es una comparativa basada
y no incluyen la aceleración, las
en el índice de desgaste del neumáti-
curvas, el aquaplaning o la trac-
co al probarlo bajo condiciones con-
ción máxima.
troladas según normativas estatales.
Por ejemplo, un neumático clasifica-
do 150 se desgastará
(1½) más,
Temperatura - A, B y C
mientras que uno controlado según
Las clasificaciones de temperatura
las normativas estatales se clasifica-
son A (la más alta), B y C, y represen-
rá en 100.
tan la resistencia del neumático a la
El rendimiento relativo de los neumá-
generación de calor y su habilidad
ticos depende de las condiciones ac-
para disiparla cuando se prueba en
tuales de su uso; no obstante, pue-
condiciones controladas en una rue-
den variar en gran parte de la norma
da de prueba de laboratorio interior.
debido a variaciones en los hábitos
Una temperatura alta sostenida pue-
de conducción, prácticas de manteni-
de degenerar el material del neumáti-
miento y diferencias en las caracte-
co y reducir su vida útil y un exceso
rísticas de la carretera o característi-
de temperatura puede hacer fallar el
cas climáticas.
neumático de forma repentina. A y B
Estas clasificaciones están visibles
representan los niveles más altos de
en los flancos de los neumáticos del
rendimiento en los laboratorios que el
vehículo de pasajeros. Los neumáti-
nivel mínimo requerido por la ley.
cos disponibles como estándar o
equipamiento opcional del vehículo
pueden variar con respecto a la clasi-
ficación.
8-65
Mantenimiento
ADVERTENCIA
AVISO
Dado que la pared lateral del neu-
Temperatura de los neumáticos
mático de cociente altura/ancho
El índice de temperatura para este
seccional bajo es más corta de lo
neumático se establece por un
normal, la rueda y el neumático de
neumático que esté propiamente
cociente altura/ancho seccional
inflado y sin sobrecarga. Una velo-
bajo pueden dañarse con mayor
cidad excesiva, un inflado insufi-
facilidad. Por ello, siga las instruc-
ciente o una carga excesiva, por
ciones abajo indicadas.
separado o combinadas, puede
- Al conducir por una calzada en
provocar el calentamiento y el fallo
mal estado o fuera de vías, con-
brusco del neumático. Ello causa-
duzca con cuidado para evitar da-
ría la pérdida de control del vehí-
ñar las ruedas y los neumáticos.
culo y lesiones graves o la muerte.
Tras la conducción, revise las
ruedas y los neumáticos.
Neumático de cociente altura/
- Al pasar por un bache, un badén,
ancho seccional bajo (si está
una alcantarilla o un bordillo, con-
equipado)
duzca despacio para evitar daños
en las ruedas y los neumáticos.
Se han montado neumáticos de co-
ciente altura/ancho seccional bajo
- Si el neumático sufre un impacto,
inferior a 50 para darle un aspecto
recomendamos que revise el es-
deportivo.
tado del neumático o que se pon-
ga en contacto con un distribui-
Dado que los neumáticos de cociente
dor HYUNDAI autorizado.
altura/ancho seccional están optimi-
- Para evitar daños en los neumáti-
zados para el manejo y el frenado,
cos, revise el estado y la presión
podrían ser más incómodos para la
de los mismos cada 3.000km.
conducción y generan más ruido que
los neumáticos normales.
AVISO
• No es fácil detectar daños en los
neumáticos a simple vista. Pero si
detecta el menor signo de posible
daño, aunque no pueda ver nin-
gún daño en el neumático a sim-
ple vista, haga revisar el neumáti-
co o cámbielo, ya que el daño en
el neumático podría causar fuga
de aire en el mismo.
• Si el neumático se daña al condu-
cir por una calzada en mal estado,
fuera de vía, por un bache, una al-
cantarilla o un bordillo, ello no
queda cubierto por la garantía.
• Encontrará la información de los
neumáticos en la pared lateral de
los mismos.
8-66
08
FUSIBLES
Tipo escobilla
Si el fusible que acaba de cambiar se
vuelve a fundir, quiere decir que exis-
te un problema eléctrico. Evite utilizar
el sistema que tiene el problema y
consulte inmediatamente con un dis-
Normal
Fundido
tribuidor autorizado HYUNDAI.
Tipo de ventilación lenta
i Información
Fundido
Se utilizan tres tipos de fusibles: de
tipo plano para pequeños amperajes,
de cartucho y multifusibles para am-
Normal
perajes mayores.
Multifusible
ADVERTENCIA
Nunca reemplace un fusible por
Fundido
otro que no tenga la misma poten-
cia.
Normal
• Un mayor voltaje del fusible
OTA070039
puede provocar daños y crear
riesgo de fuegos.
El sistema eléctrico de un vehículo
está protegido contra los daños de
• No monte nunca un cable ni pa-
sobrecarga eléctrica procedente de
pel de aluminio en vez del fusi-
los fusibles.
ble correspondiente, incluso
como reparación temporal. Pue-
Este vehículo tiene 2 paneles de fusi-
de causar daños importantes en
bles, uno colocado en el cojín del pa-
el cable y provocar un incendio.
nel lateral del conductor y el otro en
el compartimento del motor cerca de
la batería.
AVISO
Si cualquier luz del vehículo, acceso-
No utilice un destornillador o cual-
rio o control no funciona, compruebe
quier otro objeto de metal para ex-
el fusible del circuito apropiado. Si un
traer los fusibles pues podría crear
fusible se ha fundido, la pieza en su
un cortocircuito o dañar el siste-
interior se derrite.
ma.
Si el sistema eléctrico no funciona,
compruebe primero el panel de fusi-
bles del lado del conductor.
i Información
Antes de cambiar un fusible fundido,
La etiqueta del panel de relés y fusibles
desconecte el cable negativo de la
real puede diferir de los elementos
batería.
equipados.
Reemplace siempre un fusible fundi-
do por uno de la misma potencia.
8-67
Mantenimiento
Reemplazo de los fusibles del
AVISO
panel de instrumentos
•
Al cambiar un fusible o un relé
fundido por uno nuevo, asegú-
rese de que el fusible o el relé
nuevo se ajuste a los clips. Un
fusible o un relé mal ajustado
podría causar daños en el ca-
bleado y el sistema eléctrico del
vehículo y provocar un incen-
dio.
•
No retire fusibles, relés ni termi-
nales fijados con pernos o tuer-
cas. Los fusibles, relés y termi-
OSU2I089025
nales podrían estar mal
1. Apague el interruptor de encendido
ajustados y provocar un incen-
y todos los otros interruptores.
dio. Si se funde algún fusible,
2. Abra la cubierta del panel de fusi-
relé o terminal fijado con pernos
o tuercas, consulte con un dis-
bles.
tribuidor HYUNDAI autorizado.
•
No introduzca objetos distintos
de fusibles o relés en los termi-
nales para fusibles/relés, como
un destornillador o cables. Po-
dría causar un fallo de contacto
y una avería del sistema.
•
Compruebe el fusible fundido
comprobando la información
del fusible en la cubierta de la
caja de fusibles.
•
Cambie el fusible fundido sobre
un lugar seguro tras apagar el
interruptor de encendido y to-
dos los interruptores eléctricos
y desconectando el cable nega-
tivo de la batería.
8-68
08
Cambio de un fusible en el
panel del compartimento del
motor
OSU2I089015
3. Tire del fusible averiado. Utilice la
herramienta de desmontaje que
está en el panel de fusibles del
OSU2I089033
compartimento del motor.
4. Compruebe los fusibles que ha ex-
1. Apague el vehículo.
traído. Reemplace los fundidos.
2. Apague todos los demás interrup-
5. Introduzca el nuevo fusible de la
tores.
misma potencia y asegúrese que
3. Retire la cubierta de panel de fusi-
encaja perfectamente en los clips.
bles pulsando la cubierta y tirando
Si queda flojo, recomendamos que
hacia arriba de ella.
consulte a un distribuidor HYUNDAI
4. Compruebe los fusibles que ha ex-
autorizado.
traído. Reemplace los fundidos.
Si no tiene fusibles de repuesto, utili-
Para extraer o insertar un fusible,
ce un fusible de la misma potencia
utilice el quitafusibles que se en-
del circuito que no vaya a necesitar
cuentra en el panel de fusibles del
para conducir el vehículo, como el fu-
compartimento del motor.
sible del mechero.
5. Introduzca el nuevo fusible de la
Si los componentes eléctricos no fun-
misma potencia y asegúrese que
cionan pero los fusibles están bien,
encaja perfectamente en los clips.
compruebe el panel de fusibles en el
Si queda flojo, recomendamos que
compartimento del motor. Si un fusi-
consulte a un distribuidor HYUN-
ble está fundido, cámbielo.
DAI autorizado.
8-69
Mantenimiento
AVISO
PRECAUCIÓN
Tras comprobar el panel de fusi-
Si no se monta correctamente el
bles en el compartimento del mo-
fusible principal, se puede provo-
tor, monte la cubierta del panel de
car fuego.
fusibles. Si no lo hace, las fugas
Si se funde el fusible principal, re-
de agua podrían provocar fallos
comendamos que consulte a un
eléctricos.
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Fusible principal (Multifusible)
OAI3089014
OAI3089015
Si se funde el fusible principal, extrái-
galo de la siguiente manera:
1. Desconecte el cable negativo de la
batería.
2. Desmonte las tuercas como se
muestra en la ilustración superior.
3. Reemplace el fusible por uno de la
misma potencia.
4. Vuelva a montarlo siguiendo el
proceso de desmontaje en sentido
inverso.
8-70
08
Descripción del panel de fusi-
i Información
bles/relés
No todas las descripciones de panel de
Panel de fusibles interior
fusibles descritas en este manual son
válidas para su vehículo. Se aproxima
al tiempo de impresión. Si va a com-
probar el panel de fusibles, consulte la
etiqueta del panel de fusibles.
OSU2I089026
En la parte interior de la cubierta del
panel de fusibles/relés, encontrará la
etiqueta de los fusibles y relés que
describe el nombre y la capacidad de
los mismos.
OSU2I089020
1
Mantenimiento
Panel de fusibles interior
Ampe-
Nombre del
Símbo-
raje
Tipo
Circuito protegido
fusible
lo
del fu-
sible
VENTILA-
CIÓN DEL
10A
VENTILACIÓN DEL ASIENTO
ASIENTO
DELANTERO
PORTÓN/
10A
ACTUADOR DEL PORTÓN TRASERO
TRASERO
BLOQUEO
20A
ACTUADOR DE LA PUERTA
DE PUERTAS
INDICADOR
7,5 A
PANEL DE INSTRUMENTOS
AIRBAG
AIRBAG
15A
ACU
P/OUTLET 2
20A
TOMA DE CORRIENTE
MÓDULO 6
7,5 A
IBU
ELEVALU-
MINIFU-
NAS DE SE-
25A
ECU DE SEGURIDAD
SIBLE
GURIDAD
DE LA
IZQ
LUZ
ELEVALU-
NAS ELÉC-
TRICO DE
25A
ECU DE SEGURIDAD
SEGURIDAD
DCH
MÓDULO 1
7,5 A
INT. DEL RETROVISOR O7s
A/C 2
10A
MTC, FATC, ECU
INTERRUPTOR DE LA CONSOLA, IN-
MÓDULO 4
4
7,5 A
MODULE
TERRUPTOR ESC
INTERRUPTOR DE PARADA, PALANCA
MÓDULO 3
7,5 A
ATM
CARGADOR
10A
CARGADOR USB TRASERO
USB
LIMPIAPARA-
MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS TRA-
BRISAS
10A
SERO
TRAS
8-72
08
Panel de fusibles interior
Ampe-
Nombre del
Símbo-
raje
Tipo
Circuito protegido
fusible
lo
del fu-
sible
ELEVALU-
RH
MOTOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRI-
NAS ELÉC-
25A
CO
TRICO DCH
AMP
AMP
25A
EXT. AMP
LIMPIAPARA-
MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS DE-
BRISAS DE-
10A
LANTERO
LANTERO 1
"IBU (UNIDAD DE CONTROL DE LA CA-
IBU 1
15A
RROCERÍA INTEGRADA)"
MULTIMEDIA
15A
AUDIO
"ABS
ABS
10A
(SISTEMA DE FRENOS ANTIBLO-
QUEO)"
TABLERO DE
INSTRUMEN-
7,5 A
PANEL DE INSTRUMENTOS
TOS
MINIFU-
INT. DEL RETROVISOR O/S, AMP, IBU,
SIBLE
MÓDULO 2
2
10A
MODULE
AUDIO
DE LA
LUZ
A/C 1
7,5 A
MTC, FATC
TECHO SO-
20A
MOTOR DEL TECHO SOLAR
LAR
ELEVALU-
LH
MOTOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRI-
NAS ELÉC-
25A
CO
TRICO IZQ
ASIENTO
ELÉCTRICO
DRV
ASIENTO DE REGLAJE ELÉCTRICO
20A
(CONDUC-
DEL CONDUCTOR
TOR)
INTERRUPTOR INHIBIDOR,
START (INI-
7,5 A
INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL EN-
CIO)
CENDIDO
FATC, INTERRUPTOR DEL PANEL DE
MÓDULO 5
10A
PROTECCIÓN, AUDIO,
INTERRUPTOR CONSOLA
MDPS
7,5 A
MDPS
8-73
Mantenimiento
Panel de fusibles interior
Ampe-
Nombre del
Símbo-
raje
Tipo
Circuito protegido
fusible
lo
del fu-
sible
P/OUTLET 1
20A
TOMA DE CORRIENTE
MÓDULO 7
7,5 A
IONIZADOR, ASIENTO ECU
LAVAPARA-
15A
INTERRUPTOR MULTIFUNCIÓN
BRISAS
CALEFACTA-
"INTERRUPTOR CALEFACTADO TRA-
10A
DO
SERO, ECU"
MINIFU-
INTERRUP-
SIBLE
TOR DEL
10A
INTERRUPTOR DE PARADA
DE LA
FRENO
LUZ
PANEL DE INSTRUMENTOS, FATC,
MEMORIA 2
10A
MTC
ENC 1
IG1
25A
ECU, PCU, SENSOR
"IBU
IBU 2
7,5 A
(UNIDAD DE CONTROL DE LA CARRO-
IBU
CERÍA INTEGRADA)"
LIMPIAPARA-
MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS DE-
BRISAS DE-
25A
LANTERO
LANTERO 2
8-74
08
Panel de fusibles del compartimen-
i Información
to del motor
No todas las descripciones de panel de
fusibles descritas en este manual son
válidas para su vehículo. Se aproxima
al tiempo de impresión. Si va a com-
probar el panel de fusibles, consulte la
etiqueta del panel de fusibles.
OAI3089014
En la parte interior de la cubierta del
panel de fusibles/relés, encontrará la
etiqueta de los fusibles y relés que
describe el nombre y la capacidad de
los mismos.
OSU2I081024L
8-75
Mantenimiento
BOMBILLAS
Consulte con un distribuidor HYUN-
ADVERTENCIA
DAI autorizado para reemplazar la
mayoría de las bombillas del vehícu-
Antes de cambiar una bombilla,
lo. Es difícil reemplazar bombillas
pise el freno de pie, mueva la pa-
porque es necesario retirar otras par-
lanca de cambio a P (estaciona-
tes del coche para poder extraer la
miento, en vehículos de transmi-
bombilla. Sobre todo si tiene que ex-
sión automática) o punto muerto
traer el conjunto de faros para retirar
(en vehículos de transmisión ma-
la(s) bombilla(s).
nual), accione el freno de estacio-
Desmontar/montar el conjunto de fa-
namiento, coloque el interruptor
ros puede perjudicar al vehículo.
de encendido en la posición LOCK/
OFF y llévese la llave consigo
cuando abandone el vehículo para
i Información
evitar que éste se mueva y para
prevenir una posible descargas
El faro y las lentes traseras pueden pa-
eléctrica.
recer congeladas si el vehículo se lava
Tenga cuidado, las bombillas po-
después de la conducción o si el vehícu-
drían estar calientes y quemarle
lo se conduce por las noches con lluvia.
los dedos.
La condición está provocada por la di-
ferencia de temperatura entre la luz
interior y exterior, no indica un proble-
AVISO
ma con su vehículo. Cuando la hume-
Asegúrese de reemplazar la bom-
dad se condensa en la lámpara, se eli-
billa fundida por una nueva del
minará una vez que conduzca con los
mismo voltaje. Si no, podría dañar
faros encendidos. El nivel de elimina-
el sistema de cableado eléctrico o
ción puede variar dependiendo del ta-
de fusibles.
maño de la luz, la posición de la luz y
las condiciones del entorno. Sin em-
bargo, si la humedad no se elimina, le
AVISO
recomendamos que inspeccione el ve-
Para evitar daños, no limpie la len-
hículo por un distribuidor HYUNDAI
te del faro con disolventes quími-
autorizado.
cos o detergentes fuertes.
8-76
08
Cambio de la bombilla de
i Información
faros, de la luz de posición, del
• Una lámpara que funciona normal-
intermitente, de la luz antinie-
mente puede parpadear por mo-
bla y las luces de conducción
mentos para estabilizar el sistema
diurna
de control eléctrico del vehículo. Sin
Tipo A
embargo, si la lámpara se apaga
después de parpadear o continúa
Tipo A
parpadeando, recomendamos que
haga revisar el sistema por un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado.
• Es posible que la luz de posición no
se encienda al encender el interrup-
tor de la luz de posición, pero que la
luz de posición y el interruptor de
los faros se enciendan al encender el
interruptor de los faros. Esto puede
deberse a un fallo de la red o al mal
OSU2I081021L
funcionamiento del sistema de con-
(1) Faros (cruce/carretera) *1
trol eléctrico del vehículo. Si ello
ocurre, recomendamos que haga re-
(2) Luz de posición
visar el sistema por un distribuidor
(3) Luz del intermitente
HYUNDAI autorizado.
(4)
Luz antiniebla delantera (si
está equipado)
i Información
*1: Faro de proyección bifuncional
La orientación de los faros debe ajus-
tarse después de un accidente o des-
pués de reinstalar el conjunto de los
faros.
8-77
Mantenimiento
Tipo B
Tipo B
OLMB073042L
OSU2I081022L
ADVERTENCIA
(1) Faros (cruce) *2
Halógenos
(2) Faros (carretera) *2
• Los halógenos contienen gas pre-
(3) Luces de conducción diurna
surizado que podrían hacer saltar
(DRL)/ Luz de estacionamiento
piezas de cristal si se rompen.
(4) Luz del intermitente
• Siempre manéjelas con cuidado y
(5)
Luz antiniebla delantera (si
evite arañazos y abrasiones. Si
está equipado)
las bombillas están encendidas,
evite el contacto con líquidos.
Nunca toque el cristal sin protec-
*2: Faro MFR (reflector multifocal)
ción en las manos. El aceite resi-
dual podría calentar en exceso la
bombilla y hacerla estallar cuan-
do se encienda. Sólo se debe en-
cender cuando está montada en
los faros.
• Si una bombilla está dañada o
agrietada, cámbiela de inmediato
y deshágase de ella con cuidado.
• Lleve protección para los ojos
cuando cambie una bombilla. Es-
pere a que la bombilla se enfríe
antes de tocarla.
i Información
• Si es necesario ajustar correctamen-
te el faro después de reinstalar el
conjunto del faro, consulte con un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
• El faro antiniebla puede orientarse
desmontando la CUBIERTA INFE-
RIOR. Consulte a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
8-78
08
Faro (cruce/carretera)
Faros (cruce/carretera) -Tipo B
Faro (cruce/carretera)
Si la luz (LED) no funciona, recomen-
damos que haga comprobar el siste-
ma por un distribuidor HYUNDAI au-
torizado.
Las luces LED no pueden cambiarse
como una única unidad porque es
una unidad integrada. Las luces de-
ben cambiarse con la unidad.
Un técnico cualificado debe compro-
bar o reparar la luz LED, si no po-
OSU2089030
drían producirse daños en el vehícu-
Fatro (cruce / carretera) - Tipo A
lo.
1. Abra el capó.
2. Desconecte el cable negativo de la
i Información
batería.
3. Quite la cubierta de la bombilla de
La orientación de los faros debe ajus-
los faros girándola en el sentido
tarse después de un accidente o des-
contrario a las agujas del reloj.
pués de reinstalar el conjunto de los
faros por un distribuidor HYUNDAI
4. Desconecte el conector de la toma
autorizado.
de la bombilla de los faros.
5. Extraiga la bombilla del conjunto
de faros.
Luces de conducción diurna (DRL)/
Luz de estacionamiento
6. Monte una bombilla nueva.
Si la luz (LED) no funciona, recomen-
7. Conecte el conector del portalám-
damos que haga comprobar el siste-
paras.
ma por un distribuidor HYUNDAI au-
8. Monte la cubierta de la bombilla de
torizado.
los faros girándola en el sentido a
Las luces LED no pueden cambiarse
las agujas del reloj.
como una única unidad porque es
una unidad integrada. Las luces de-
ben cambiarse con la unidad.
i Información
Un técnico cualificado debe compro-
- Faro de proyección
bar o reparar la luz LED, si no po-
bifuncional
drían producirse daños en el vehícu-
Este faro es bifuncional, es decir, cam-
lo.
bia de luces de cruce a luces de carrete-
ra y viceversa mediante un sistema de
solenoide. Así, puede escucharse un
sonido de movimiento cuando los faros
cambian de cruce a carretera o vice-
versa, pero eso no indica un mal fun-
cionamiento de los faros.
8-79
Mantenimiento
traiga la bombilla del casquillo.
7. Inserte una nueva bombilla en el
casquillo y gírela hasta que se en-
ganche en su posición correcta.
Cambio de la bombilla del
repetidor lateral (si está equi-
pado)
OSU2I089036
OSU2089049
OSU2I089035
Tipo A
Si la luz (LED) no funciona, recomen-
[A]: Intermitente de giro [B]: Luces antiniebla delan-
damos que haga comprobar el siste-
teras o DRL
ma por un distribuidor HYUNDAI au-
Intermitente/Luz antiniebla frontera
torizado.
1. Abra el capó.
Las luces LED no pueden cambiarse
como una única unidad porque es
2. Desconecte el cable negativo de la
batería.
una unidad integrada. Las luces de-
ben cambiarse con la unidad.
3. Afloje los retenedores tipo pasador
Un técnico cualificado debe compro-
y los tornillos de la cubierta de la
rueda delantera y desacóplela del
bar o reparar la luz LED, si no po-
drían producirse daños en el vehícu-
parachoques delantero.
lo.
4. Introduzca la mano en la parte tra-
sera del parachoques delantero.
5. Extraiga el portalámparas del con-
junto girándolo en sentido antiho-
rario hasta que las lengüetas del
portalámparas se alineen con las
ranuras del conjunto.
6. Extraiga la bombilla del casquillo
presionándola y girándola en sen-
tido antihorario hasta que las len-
güetas de la bombilla se alineen
con las ranuras del casquillo. Ex-
8-80
08
Cambio de las bombillas de los
pilotos combinados traseros
OSU2I089018
Tipo B
1. Desmonte el conjunto de luces del
OSU2I081027L
vehículo haciendo palanca en las
lentes y tirando del conjunto hacia
Tipo A
fuera.
(1) Piloto trasero
2. Desconecte el conector eléctrico
(2) Luz de freno
de la bombilla.
(3) Luz del intermitente
3. Separe el casquillo y la lente giran-
(4) Luz de marcha atrás, piloto anti-
do el casquillo en sentido antihora-
niebla trasera*
rio hasta que las lengüetas del
(5) Reflector Reflex
casquillo se alineen con las ranu-
ras de la lente.
4. Saque la bombilla tirando de ella
*: opcional
hacia fuera.
5. Inserte una nueva bombilla en el
casquillo.
6. Vuelva a montar el casquillo y par-
te de las lentes.
7. Conecte el conector eléctrico de la
bombilla.
8. Reinstale el conjunto de la luz en
el cuerpo del vehículo.
8-81
Mantenimiento
Luz del freno y luz de intermitente
Tipo A
(tipo de bombilla)
OSU2089037
Tipo B
OSU2089035
OSU2089038
4. Extraiga el portalámparas del con-
OSU2089036
junto girándolo en sentido antiho-
1. Abra el portón trasero
rario hasta que las lengüetas del
portalámparas se alineen con las
2. Afloje ligeramente los tornillos de
ranuras del conjunto.
fijación del conjunto con un destor-
nillador de estrella.
5. Extraiga la bombilla del casquillo
presionándola y girándola en sen-
3. Desmonte el conjunto de luz de
tido antihorario hasta que las len-
combinación trasera del cuerpo
güetas de la bombilla se alineen
del vehículo.
con las ranuras del casquillo. Ex-
traiga la bombilla del casquillo.
6. Inserte una nueva bombilla en el
casquillo y gírela hasta que se en-
ganche en su posición correcta.
7. Monte de nuevo el casquillo en el
conjunto alineando las lengüetas
del casquillo con las ranuras del
conjunto. Empuje el portalámparas
en el conjunto y gírelo en sentido
horario.
8. Reinstale el conjunto de la luz en el
cuerpo del vehículo.
8-82
08
Piloto trasero / Luz de freno (tipo
Cambio de la luz de marcha
LED)
atrás / piloto antiniebla
Si la luz (LED) no funciona, recomen-
damos que haga comprobar el siste-
ma por un distribuidor HYUNDAI au-
torizado.
Las luces LED no pueden cambiarse
como una única unidad porque es
una unidad integrada. Las luces de-
ben cambiarse con la unidad.
Un técnico cualificado debe compro-
bar o reparar la luz LED, si no po-
OSU2I089034
drían producirse daños en el vehícu-
lo.
1. Afloje los retenedores tipo pin y los
tornillos del protector de la rueda
trasera y luego sepárelo del para-
choques trasero.
2. Introduzca la mano en la parte tra-
sera del parachoques trasero.
3. Extraiga el portalámparas del con-
junto girándolo en sentido antiho-
rario hasta que las lengüetas del
portalámparas se alineen con las
ranuras del conjunto.
4. Extraiga la bombilla del casquillo
presionándola y girándola en sen-
tido antihorario hasta que las len-
güetas de la bombilla se alineen
con las ranuras del casquillo. Ex-
traiga la bombilla del casquillo.
5. Inserte una nueva bombilla en el
casquillo y gírela hasta que se en-
ganche en su posición correcta.
6. Monte de nuevo el casquillo en el
conjunto alineando las lengüetas
del casquillo con las ranuras del
conjunto. Empuje el portalámparas
en el conjunto y gírelo en sentido
horario.
8-83
Mantenimiento
Cambio de la tercera luz de
Cambio de la bombilla de la luz
freno
de la matrícula
OSU2I081056L
OSU2089041
Si la luz (LED) no funciona, recomen-
1. Afloje los tornillos de fijación de la
damos que haga revisar el sistema a
luz con un destornillador Phillips.
un distribuidor HYUNDAI autorizado.
2. Tire la luz de la placa de matrícula
desde el guarnecido
3. Desmonte el soporte de la bombi-
lla desde la luz girando el contador
en sentido horario.
4. Saque la bombilla tirando de ella
hacia fuera.
5. Monte una bombilla nueva.
6. Vuelve a instalar el soporte de la
bombilla en la luz
7. Vuelva a instalar la luz de forma
segura en el guarnecido con los
tornillos de retención.
8-84
08
Cambio de la bombilla de luz
Las luces LED no pueden cambiarse
interior
como una única unidad porque es
una unidad integrada. Las luces de-
Luz de lectura y luz personal - LED
ben cambiarse con la unidad.
Luz de lectura (LED)
Un técnico cualificado debe compro-
bar o reparar la luz LED, si no po-
drían producirse daños en el vehícu-
lo.
Luz de lectura, luz del habitáculo y
luz del maletero - Bombilla
ADVERTENCIA
OSU2I089030
Luces individuales
Antes de operar con las luces inte-
riores, asegúrese de que el botón
“OFF” está pulsado para impedir
que se queme los dedos o recibir
una descarga eléctrica.
OSU2I089017
Si la luz (LED) (1) no funciona, reco-
mendamos que haga revisar el siste-
ma a un distribuidor HYUNDAI autori-
zado.
8-85
Mantenimiento
Luz del habitáculo
Luz de lectura (bombilla)
OSU2I089032
OSU2I089031
Luz del compatimento del maletero
1. Abra el soporte para las gafas de
sol y encuentre 2 tornillos en la su-
perficie de la carrocería.
2. Afloje ligeramente los tornillos de
fijación del conjunto con un destor-
nillador de estrella.
3. Desmonte el conjunto de la luz de
la consola del techo del forro del
techo.
OSU2089044
4. Retire la bombilla del portalámpa-
1. Con un destornillador de punta pla-
ras girando en sentido antihorario.
na, haga un poco de palanca en la
Extraiga la bombilla del casquillo.
lente desde la carcasa de la luz in-
5. Inserte una bombilla nueva en la
terior.
base de la bombilla y gírela hasta
2. Saque la bombilla tirando de ella
que encastre en su posición co-
hacia fuera.
rrecta.
3. Instale una nueva bombilla en el
6. Desmonte los pasadores del torni-
casquillo.
llo y el panel del techo al conjunto
de la luz con destornillador en
4. Alinee las lengüetas de la lente con
cruz.
las ranuras interiores de la carcasa
de la luz e introduzca la lente en su
7. Conjunto de la luz de consola del
sitio.
techo en el forro del techo presio-
nando y asegurando que los pasa-
Si las luces no funcionan, haga revi-
dores están bloqueados en su lu-
sar el vehículo por un distribuidor
gar.
HYUNDAI autorizado.
8. Introduzca la cubierta exterior en la
carcasa.
AVISO
Tenga cuidado de no utilizar lentes
dañadas o sucias, lengüeta de len-
tes o una muesca de plástico.
8-86
08
CUIDADO DEL ASPECTO EXTERIOR
Cuidado del exterior
Mantenimiento del acabado
Precauciones generales del cuida-
Lavado
do exterior
Para ayudar a proteger el acabado
Es importante que siga las indicacio-
del coche de la oxidación y del dete-
nes de las etiquetas cuando emplee
rioro, lávelo bien y , al menos, una
limpiadores químicos o productos
vez al mes con agua tibia o fría
para pulir. Lea todas las advertencias
Si utiliza su coche en carreteras sin
y precauciones que aparecen en la
asfaltar, debería lavarlo después de
etiqueta.
cada conducción por este tipo de ca-
rreteras. Retire con cuidado cualquier
acumulación de sal, suciedad, barro
Actuador de alta presión
u otros materiales extraños. Asegúre-
• Al usar dispositivos de lavado a
se de drenar los agujeros en los bor-
presión, asegúrese de mantenerse
des inferiores de las puertas y man-
a suficiente distancia del vehículo.
tenga siempre limpios los paneles
Una distancia insuficiente o pre-
inferiores.
sión excesiva pueden causar da-
Si no limpia en seguida las manchas
ños en los componentes o pene-
de insectos, alquitrán, excrementos
tración de agua.
de pájaros, polución o similares, és-
• No pulverice la cámara, los senso-
tos acabarán por estropear el acaba-
res ni la zona alrededor de los mis-
do del coche.
mos directamente con un dispositi-
Incluso lavar las manchas simple-
vo de lavado a presión. El efecto
mente con agua no garantiza la ex-
del agua a presión puede causar
tracción completa. Utilice jabón neu-
fallos de operación del dispositivo.
tro, que es seguro para las superficies
• No acerque la punta de la boquilla
pintadas.
a las fundas (cubiertas de goma o
Tras lavarlo, aclare el vehículo por
plástico) ni a los conectores, ya
completo con agua tibia o fría. No
que podrían dañarse si entran en
deje que el jabón se seque encima
contacto con el agua a presión.
del acabado del vehículo.
8-87
Mantenimiento
AVISO
• No utilice jabón fuerte ni deter-
gentes que contengan sustan-
cias químicas. No lave el vehícu-
lo directamente bajo la luz solar
o cuando la carrocería esté ca-
liente.
• Tenga cuidado al lavar las ven-
tanillas laterales del vehículo.
OSU2I089019
Especialmente, con agua a pre-
sión, el agua podría pasar por
AVISO
las ventanas y mojar el interior.
• La entrada de agua al limpiar el
• Para evitar daños en las piezas
compartimento del motor o la
plásticas y luces, no limpie con
alta presión del agua durante el
disolventes químicos o deter-
lavado puede provocar un fallo
gentes fuertes.
del circuito eléctrico ubicado en
el compartimento del motor.
• Nunca permita que agua u otros
ADVERTENCIA
líquidos entren en contacto con
Frenos mojados
componentes electrónicos/eléc-
tricos del interior del vehículo,
Tras lavar el vehículo, compruebe
los frenos mientras conduce des-
ya que podría dañarlos.
pacio para ver si se han visto afec-
tados por el agua. Si los frenos no
funcionan correctamente, séque-
los pisándolos ligeramente mien-
tras conduce en línea recta y a
poca velocidad.
8-88