Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 39

7-99

7

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

7

Обеспечьте отсутствие влаги в
гараже
Нельзя парковать автомобиль в
сыром, плохо проветриваемом
гараже. Это создает подходящие
условия для коррозии. Особенно
это относится к тем случаям, когда
вы моете автомобиль внутри гаража
или заезжаете в гараж на мокром,
покрытом снегом, льдом или грязью
автомобиле. Даже отапливаемый
гараж может способствовать
появлению коррозии, если он плохо
вентилируется, и влага не
испаряется.

Содержите лакокрасочные
покрытие и декоративные
панели в хорошем состоянии
Царапины и сколы на
лакокрасочном покрытии должны
быть закрыты быстровысыхающей
краской как можно скорее, 
чтобы уменьшить вероятность
возможного появления коррозии.
При обнаружении незащищенного
металла, рекомендуется
обратиться в специализированную
мастерскую по кузовному ремонту.

Птичий помет: Птичий помет
является очень коррозионно-
активным. Он может повредить
лакокрасочное покрытие в
течение считанных часов. Всегда
удаляйте птичий помет как можно
быстрее.

Не забывайте о салоне
Влага, вызывающая коррозию,
может собираться под ковриками
и покрытием пола. Периодически
проверяйте отсутствие влаги под
ковриками. Будьте особенно
осторожны, если вы используете
автомобиль для перевозки
удобрений, чистящих материалов
или химических реагентов.
Такие материалы необходимо
перевозить только в
предназначенных для этого
контейнерах, и любые капли и
пятна от них должны быть
вытерты, вымыты чистой водой и
тщательно высушены.

7-100

Техническое обслуживание

Уxoд зa caлoнoм

Общие меры
предосторожности при
выполнении работ по уходу
за салоном
Не допускайте попадания на
элементы салона таких
химических веществ, как духи,
косметическое масло,
солнцезащитный крем, средство
для чистки рук и освежитель
воздуха, поскольку они могут
привести к повреждению или
обесцвечиванию поверхности.
Если же они попали на элементы
салона, немедленно вытрите их.
Ознакомьтесь с инструкциями по
чистке виниловых поверхностей.

Ни при каких обстоятельствах не
допускайте попадания воды 
или других жидкостей на
электрические/электронные
элементы внутри автомобиля,
поскольку это может привести к
их повреждению.

Для очистки кожаных
поверхностей (рулевое колесо,
обшивка сидений и т. д.)
используйте нейтральные
чистящие средства или
растворы с низким
содержанием спирта.
Использование растворов с
высоким содержанием спирта
или кислотных/щелочных
чистящих средств может  стать
причиной потускнения цвета
или удаления верхнего слоя
кожаного покрытия.

Чистка обшивки и элементов
внутренней отделки 

Винил (при наличии)

Удалите пыль и слабые
загрязнения с поверхности
виниловых элементов, используя
метелку или пылесос. Очистите их
поверхности при помощи
специального очистителя для
виниловых элементов.

Ткань (при наличии)

Удалите пыль и слабые
загрязнения с поверхности
тканевых элементов, используя
метелку или пылесос. Очистите
при помощи раствора нещелочного
мыла, рекомендованного для
тканевых обивок или ковриков. 
Свежие пятна удаляйте как можно
быстрее, используя средство для
удаления пятен с поверхности
тканей. Если свежее пятно
осталось незамеченным, ткань
может окраситься, и ее цвет будет
испорчен. Кроме того, если не
обеспечивается правильный уход
за материалом, его огнестойкость
может снизиться.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

7-101

7

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

7

Отклонение от использования
рекомендуемых чистящих
средств и методов может
отрицательно сказаться на
внешнем виде ткани и ее
огнестойкости.

Кожа (при наличии)

• Особенности кожи сидений

- Кожаное покрытие изготовлено

из кожи животного, которая
проходит специальную
обработку для дальнейшего
использования. Так как это
натуральный продукт, каждая
часть обладает собственной
толщиной и плотностью. На
коже могут появляться
морщины, как результат
растягивания и стягивания в
зависимости от температуры и
влажности.

- Сиденье выполнено из

растягиваемой ткани для
повышения комфортности.

- Части, контактирующие с

корпусом, изогнуты, а боковые
части приподняты, что
обеспечивает комфорт и
стабильность при движении. 

- В ходе естественного процесса

эксплуатации могут появиться
морщины. Это не является
дефектом изделия.

К СВЕДЕНИЮ

•

Гарантия не
распространяется на
морщины или потертости,
возникающие естественным
образом в ходе
эксплуатации.

•

Ремни с металлическими
элементами, застежки или
ключи в задних карманах
могут повредить ткань
сиденья.

•

Старайтесь не намочить
сиденье. Это может
изменить свойства
натуральной кожи.

•

Джинсы или выцветающая
одежда могут запачкать
поверхность ткани,
покрывающей сиденья.

ВНИМАНИЕ

7-102

Техническое обслуживание

• Уход за кожаными сиденьями

- Периодически очищайте

сидения пылесосом для
удаления пыли и песка с
сидений. Это предотвратит
истирание или повреждение
кожи сидений и поддержит их в
хорошем состоянии.

- Часто протирайте кожу обшивки

сидений сухой или мягкой
тканью.

- Использование подходящего

защитного средства для кожи
может помочь предотвратить
истирание покрытия и
сохранить цвет. Тщательно
читайте инструкции и
проконсультируйтесь со
специалистами, прежде чем
использовать покрывающие или
защитные средства для кожи.

- Светлая (бежевая, кремовая

бежевая) кожа легко и заметно
пачкается. Регулярно чистите
сиденья.

- Не протирайте сидения

влажной тканью. Это может
привести к растрескиванию
поверхности.

• Очистка кожаных сидений

- Незамедлительно устраняйте

все загрязнения. Следуйте
инструкциям ниже при удалении
загрязнений различных типов.

- Косметика (солнцезащитный

крем, крем-пудра и т. д.)
Нанесите чистящий крем на
ткань и протрите грязное место.
Снимите крем влажной тканью
и удалите воду сухой тканью. 

- Напитки (кофе, безалкогольный

напитки и т. д.)
Нанесите небольшое
количество нейтрального
растворителя и протирайте до
тех пор, пока пятно не
перестанет размазываться.

- Масло

Немедленно вытрите масло
впитывающей тканью и
протрите средством для
выведения пятен,
предназначенном для
натуральной кожи.

- Жевательная резинка

Прикладывайте лед до
затвердения жевательной
резинки, затем постепенно
удалите.

7-103

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

Очистка тканого материала
комбинированного поясно-
плечевого ремня
безопасности
Очистите тканые ремни при
помощи раствора нещелочного
мыла, рекомендованного для
матерчатых обивок или ковриков.
Следуйте указаниям изготовителя
мыла. Не следует отбеливать или
перекрашивать тканые ремни,
поскольку это может их ослабить.

Чистка стекол с внутренней
стороны
Если внутренние поверхности
стекол автомобиля затуманились
(т.е. покрылись маслянистой,
жирной или восковой пленкой), то
их следует очистить при помощи
очистителя для стекол. Следуйте
инструкциям на упаковке средства
по очистке стекол.

Не следует скоблить или 
скрести обращенную в салон
поверхность заднего стекла. Это
может привести к повреждению
сетки обогревателя заднего
стекла. 

К СВЕДЕНИЮ

7-104

Техническое обслуживание

СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ

На систему снижения токсичности
выбросов вашего автомобиля
распространяется действие
ограниченной гарантии.
Подробная информация о
гарантийных обязательствах
приведена в буклете
«Гарантийное и техническое
обслуживание», поставляемом с
автомобилем.
Ваш автомобиль оснащен
системой снижения токсичности
выбросов, позволяющей
удовлетворить всем правилам,
нормирующим состав
автомобильных выбросов в
атмосферу.
Ниже перечислены три
установленных на автомобиле
элемента такой системы:

(1) система снижения токсичности

выбросов из картера двигателя

(2) система снижения токсичности

выбросов из топливного бака

(3) система снижения токсичности

выхлопных газов

Для обеспечения нормальной
работы системы снижения
токсичности рекомендуется
проводить проверку и техническое
обслуживание автомобиля у
авторизованного дилера компании
HYUNDAI в соответствии с
графиком технического
обслуживания, приведенным в
настоящем руководстве.

Меры предосторожности при
проведении проверок и
испытаний в процессе
технического обслуживания
(с электронной системой
стабилизации курсовой
устойчивости (ESC))

•

Во избежание пропуска
зажигания в процессе
динамометрического испы

-

тания, выключите электрон

-

ную систему стабилизации
курсовой устойчивости
(ESC), нажав на
переключатель ESC.

•

После завершения
динамометрического теста,
включите систему ESC
повторным нажатием
переключателя ESC.

ВНИМАНИЕ

7-105

7

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

7

7

7

1. Система снижения

токсичности выбросов из
картера двигателя

В автомобиле предусмотрена
система вентиляции картера
двигателя, которая предотвращает
загрязнение окружающей среды
газами из картера двигателя. Эта
система подает в картер свежий
отфильтрованный воздух через
гибкий шланг подачи воздуха.
Внутри картера этот свежий
воздух смешивается с картерными
газами, и эта смесь затем
попадает во впускную магистраль
двигателя через клапан системы
вентиляции картера двигателя.

2. Система снижения

токсичности выбросов из
топливного бака 

Система снижения токсичности
выбросов из топливного бака
предотвращает попадание паров
топлива в атмосферу.

Накопитель
Пары, появляющиеся в результате
испарения топлива в топливном
баке, собираются в накопителе,
пока двигатель не работает. Во
время работы двигателя
топливные пары, собранные в
накопителе, подаются в
сглаживающий ресивер через
электромагнитный клапан
управления продувкой накопителя
топливных паров.

Электромагнитный клапан
управления продувкой
накопителя топливных
паров (PCSV)
Электромагнитный клапан
управления продувкой накопителя
топливных паров управляется
блоком ЕСМ; при низкой
температуре жидкости в системе
охлаждения во время работы
двигателя в режиме холостого
хода, клапан находится в
закрытом положении, и поэтому
топливные пары не попадают в
ресивер впускной магистрали.
После того, как двигатель
прогреется во время обычного
движения автомобиля, этот
клапан открывается, пропуская
тем самым пары топлива в
ресивер впускной магистрали.

7-106

Техническое обслуживание

3. Система снижения

токсичности выхлопных
газов

Система снижения токсичности
выхлопных газов с высокой
эффективностью контролирует
состав выхлопных газов, сохраняя
при этом хорошие ходовые
качества автомобиля.

Внесение изменений в
конструкцию автомобиля
Запрещается вносить изменения в
конструкцию данного автомобиля.
Изменения конструкции могут
отрицательно сказаться на
характеристиках автомобиля,
безопасности или сроке службы. В
некоторых случаях они даже могут
нарушать государственные
правила, касающиеся безопасности
и ограничения выбросов.
Кроме того, повреждение или
снижение характеристик,
вызванные какими-либо
изменениями конструкции, не
подпадают под действие
гарантийных обязательств.

• Использование неразрешенных

электронных устройств может
стать причиной нарушения
управления автомобилем,
повреждения проводки, разрядки
аккумулятора и пожара. Для
собственной безопасности не
используйте неодобренные
электронные устройства.

Меры предосторожности,
касающиеся выхлопных газов
двигателя (угарный газ)
• Угарный газ может

присутствовать среди прочих
выхлопных газов. Таким образом,
при появлении любого запаха
выхлопных газов внутри вашего
автомобиля, необходимо, чтобы
автомобиль был немедленно
проверен и отремонтирован.
Если вы подозреваете, что
выхлопные газы попадают в
салон, дальнейшее движение в
автомобиле допускается, только
если все окна открыты. В этом
случае автомобиль также должен
быть незамедлительно проверен
и отремонтирован.

Выхлопные газы двигателя
содержат угарный газ (СО).
Несмотря на отсутствие у него
цвета и запаха, он является
опасным и может  привести к
смерти при его вдыхании. Во
избежание отравления CO
следуйте указаниям,
перечисленным ниже.

ОСТОРОЖНО

7-107

7

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

(Продолжение)

•

Выхлопная система и
каталитическая система
сильно нагреваются во время
работы двигателя и остаются
горячими сразу после
выключения двигателя.
Следует соблюдать
осторожность, так как в
случае контакта с деталями
системы выпуска
отработавших газов 
или каталитическим
нейтрализатором вероятно
получение ожогов.
Также не снимайте радиатор
вокруг выхлопной системы,
не закрывайте нижнюю
часть автомобиля и не
закрывайте автомобиль,
пытаясь бороться с
коррозией. В некоторых
условиях это может
привести к возгоранию.

7

7

7

• Не держите двигатель

включенным в закрытых
помещениях (таких, как гаражи)
дольше, чем это необходимо для
въезда или выезда из помещения.

• Если автомобиль стоит с

включенным двигателем на
открытом пространстве в течение
достаточно продолжительного
времени, настройте систему
вентиляции (по мере
необходимости) таким образом,
чтобы происходила подача
наружного воздуха в салон.

• Не следует сидеть в

припаркованном или
остановленном автомобиле с
включенным двигателем в течение
продолжительного времени.

• Если двигатель глохнет или не

может завестись, чрезмерное
количество попыток запустить
двигатель может привести к
выходу из строя системы
снижения токсичности выбросов.

Меры предосторожности,
связанные с использованием
каталитического
нейтрализатора 
(при наличии)

•

Горячие выхлопные газы
могут зажечь воспламеня-
ющиеся предметы,
находящиеся под днищем
вашего автомобиля. Не
паркуйте, оставляйте или
проезжайте около воспла-
меняющихся объектов,
таких как трава, растения,
бумага, листья и др.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

7-108

Техническое обслуживание

Ваш автомобиль оборудован
каталитическим нейтрализатором
для снижения токсичности выхлопа.
В связи с этим, необходимо
принимать следующие меры
предосторожности:
• Используйте только

НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН
(для автомобилей с бензиновым
двигателем).

• Прекращайте эксплуатацию

автомобиля при наличии
признаков неисправности
двигателя, таких как пропуск
зажигания, или при заметном
снижении характеристик
автомобиля.

• Не используйте двигатель не по

назначению, а также не
подвергайте его чрезмерным
нагрузкам. Примеры
использования двигателя не по
назначению включают движение
при выключенном двигателе, а
также спуск по крутым склонам
при включенной передаче и
выключенном двигателе.

• Не оставляйте двигатель в

течение продолжительного
времени (более пяти минут) в
режиме холостого хода.

• Запрещается вносить изменения

в конструкцию или режим
работы любого элемента
двигателя и системы снижения
токсичности выбросов.
Рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы.

• Избегайте движения, если

уровень топлива очень низкий.
Отсутствие топлива может
привести к пропуску зажигания и
стать причиной чрезмерной
нагрузки каталитического
нейтрали-затора.

Невыполнение этих указаний
может привести к повреждению
каталитического нейтрализатора и
автомобиля в целом.
Кроме того, такие действия могут
стать причиной прекращения
действия гарантийных
обязательств. 

8

Specifications & Consumer information

8

8

Технические характеристики & Информация для потребителя

Габаритные размеры ........................................8-2
Двигатель ...........................................................8-2
Мощность ламп освещения .............................8-3
Шины и кoлeca ..................................................8-4
Индексы грузоподъемности и 

индексы скорости шин (для европы) ............8-6

Система кондиционирования воздуха.............8-6
Масса транспортного средства 

и объем багажа ...............................................8-6

Рекомендуемые смазочные материалы и 

информация об объемах................................8-7

Рекомендуемые значения коэффициента 

вязкости по классификации SAE ........................8-8

Серийный номер автомобиля (VIN).................8-9
Сертификационная табличка автомобиля......8-9
Табличка технических характеристик/

значен ий давления в шинах .......................8-10

Серийный номер двигателя ...........................8-10
Этикетка компрессора кондиционера ...........8-10
Этикетка хладагента .......................................8-11
Декларация соответствия...............................8-11

8

8-2

Технические характеристики & Информация для потребителя

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

ДВИГАТЕЛЬ

Параметр

мм (дюйм)

Общая длина

4 335 (170,67)

Общая ширина

без наружных зеркал

1 795 (70,66)

с наружными зеркалами

2 039 (80,27)

Общая высота

1 451 (57,13)*

1

/ 1 447 (56,97)*

2

Размерность передних шин

225/40 ZR18

1 557 (61,30)

235/35R19

1 556 (61,26)

Размерность задних шин

225/40 ZR18

1 566 (61,65)

235/35R19

1 564 (61,57)

Колесная база

2 650 (104,33)

*

1

: 18-дюймовые шины

*

2

: 19-дюймовые шины

Объем

Диаметр x ход

Порядок работы 

цилиндров

Количество цилиндров

1 998 см

3

(121,9 куб. дюйм)

86,0 X 86,0 мм

(3,39 x 3,39 дюймов)

1-3-4-2

4. Рядный

8-3

Т

е

хнические х

арак

теристики & Информация для по

тре

бит

е

ля

8

МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ

Лампы

Тип лампы

Мощност

Передняя

Передние фары

ближний

LED

LED

дальний

LED

LED

Габаритные огни

LED

LED

Указатели поворота

LED

LED

Стационарные лампы освещения на поворотах (SBL)

LED

LED

Дневные ходовые огни

LED

LED

Боковой повторитель указателя поворотов

LED

LED

Задняя

Стоп-сигнал/габаритный огонь

LED

LED

Указатели поворота

PY21W

21

Фонари заднего хода

W16W

16

Задний противотуманный фонарь

PY21W

21

Высокорасположенный повторитель стоп-сигнала

LED

LED

Фонарь освещения номерного знака

FESTOON

5

Внутренней

Передние индивидуальные лампы

W10W

10

Центральная потолочная лампа

Tип A

FESTOON

8

Tип B

LED

LED

Лампа косметического зеркала

FESTOON

5

Лампа перчаточного ящика

FESTOON

5

Плафон освещения багажного отделения

FESTOON

10

8-4

Технические характеристики & Информация для потребителя

Наимено вание

Размер 

шины

Размер 

колеса

Давление в шине, 

кПа (бар, фунт на кв. дюйм)

Момент затяжки

гайки крепления 

колеса кг•м 

(фунт•фут, Н•м)

Номинальная

нагрузка

Максимальная

нагрузка

Передняя

Задняя

Передняя

Задняя

Полноразмерная

шина

225/40 ZR18

7,5J X 18

250 

(2,5, 36)

230 

(2,3, 33)

250 

(2,5, 36)

230 

(2,3, 33)

11~13 

(79~94, 107~127)

235/35 R19

8,0J X 19

260 

(2,6, 38)

240 

(2,4, 35)

290

(2,9, 42)

270

(2,7, 39)

Компактное запасное

колесо

T125/70 R18

4,0T X 18

420 (4,2, 60)

ШИНЫ И КOЛECA

В комплект поставки транспортного средства будет включено или компактное запасное колесо, или
комплект для ремонта шин.

•

Если вскоре ожидается похолодание, к стандартному давлению воздуха в шинах согласно
спецификации разрешается добавить 20 кПа (3 фунта/дюймІ). Обычно, снижение давления
составляет 7 кПа (1 фунт/дюймІ) на каждые 7°C (12°F) понижения температуры. Если ожидаются
экстремальные изменения температуры, регулярно проверяйте давление в шинах, так как они
должны быть накачаны надлежащим образом.

• В основном, давление снижается при движении на большой высоте над уровнем моря. Таким

образом, если планируется поездка в высокогорную местность, проверьте давление в шинах
заранее. При необходимости накачайте их до нужного уровня (добавление воздуха в зависимости от
высоты на уровнем моря: +10 кПа/1 км (+2,4 фунта/дюймІ/1 миля).

К СВЕДЕНИЮ

8-5

Т

е

хнические х

арак

теристики & Информация для по

тре

бит

е

ля

8

Все устанавливаемые на замену шины автомобиля должны соответствовать по размеру

оригинальным.

Использование шин другого размера может повредить смежные части или привести к их

неустойчивому функционированию.

ВНИМАНИЕ

8-6

Технические характеристики & Информация для потребителя

*

1

LI : ИНДЕКС ДОПУСтИМОЙ НАГРУЗКИ

*

2

SS : СИМВОЛ СКОРОСтИ

ИНДЕКСЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ И ИНДЕКСЫ СКОРОСТИ ШИН (ДЛЯ ЕВРОПЫ)

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

За подробной информацией обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.

Деталь

Размер шины

Размер диска

Допустимая нагрузка

Допустимая скорость

LI *

1

кг

SS *

2

км/ч

Полноразмерная 

шина

225/40 ZR18

7,5J X 18

92

630

Y

300

235/35 R19

8,0J X 19

91

615

Y

300

Деталь

Масса или объем

Классификация

Хладагент

г (унции)

475 ~ 525 (16,76 ~ 18,52)

R-1234yf (для Европы)

R-134a (За исключением Европы) 

Компрессорное масло

г (унции)

100 ~ 120 (3,52 ~ 4,23)

PAG

МАССА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА И ОБЪЕМ БАГАЖА

Полная масса транспортного средства   

кг (фунты)

Объем багажа (VDA)

л (куб. футы)

Min.

Max.

1 950 (4 299)

395 (13,95) / 381 (13,45)*

1

1 301 (45,94) / 1 287 (45,45)*

1

*

1

: транспортные средства с задней балкой жесткости

Min.: За задним сиденьем до верхнего края спинки сиденья.
Max.: За передним сидением до потолка.