|
|
|
содержание .. 10 11 12 13 ..
Системы
безопасности
автомобиля
34
3
C020306AUN
Малолетний
ребенок
Следует
быть
знакомым
со
специальными
требованиями
,
действующими
в
стране
эксплуатации
автомобиля
.
На
заднем
сиденье
должны
быть
установлены
в
соответствии
с
нормами
детские
кресла
.
Более
подробная
информация
об
использовании
этих
кресел
приведена
в
пункте
“
Детские
кресла
”
в
настоящем
разделе
.
✽
К
СВЕДЕНИЮ
Наилучшая
защита
для
малолетних
детей
при
дорожно
-
транспортном
происшествии
обеспечивается
в
том
случае
,
когда
они
должным
образом
зафиксированы
от
перемещения
при
помощи
специального
сиденья
,
которое
соответствует
стандартам
безопасности
страны
,
в
которой
эксплуатируется
автомобиль
.
Перед
покупкой
любого
детского
сиденья
убедитесь
в
том
,
что
оно
имеет
маркировку
,
подтверждающую
его
соответствие
стандартам
безопасности
этой
страны
.
Детское
кресло
обязательно
должно
соответствовать
росту
и
весу
ребенка
.
Проверьте
это
по
этикетке
на
детском
кресле
.
См
.
пункт
“
Детские
кресла
”
настоящего
раздела
.
C02030
1
AUN
Дети
более
старшего
возраста
Дети
,
которые
уже
выросли
из
сидений
для
малолетних
детей
,
всегда
должны
находиться
на
заднем
сиденье
и
пользоваться
соответствующими
поясными
и
плечевыми
ремнями
безопасности
.
Поясной
ремень
должен
быть
плотно
застегнут
на
уровне
бедер
в
возможно
более
низком
положении
.
Периодически
проверяйте
положение
ремня
.
Перемещения
ребенка
во
время
движения
могут
привести
к
смещению
ремня
.
Наибольшая
безопасность
детей
в
случае
дорожно
-
транспортного
происшествия
обеспечивается
в
случае
использования
ими
должным
образом
ремней
безопасности
на
заднем
сиденье
.
Если
ребенок
старшего
возраста
(
старше
1
2
лет
)
должен
располагаться
на
переднем
сиденье
,
то
ребенок
должен
быть
надежно
пристегнут
имеющимся
поясным
/
плечевым
ремнем
,
а
сиденье
должно
быть
максимально
сдвинуто
назад
.
Дети
в
возрасте
до
1
2
лет
должны
находиться
на
заднем
сиденье
и
быть
прочно
пристегнуты
ремнями
безопасности
.
ОСТОРОЖНО
Необходимо
обеспечить
,
чтобы
все
люди
,
находящиеся
в
автомобиле
,
включая
детей
любого
возраста
,
были
пристегнуты
ремнями
безопасности
должным
образом
.
Никогда
не
держите
ребенка
на
руках
или
на
коленях
во
время
движения
автомобиля
.
Силы
большой
величины
,
возникающие
при
столкновении
,
вырвут
ребенка
из
рук
и
приведут
к
его
удару
об
элементы
салона
автомобиля
.
C
егда
используйте
специальное
детское
кресло
,
соответ
-
ствующее
росту
и
весу
ребенка
.
3 35
Системы
безопасности
автомобиля
НИКОГДА
не
размещайте
ребенка
в
возрасте
до
1
2
лет
на
переднем
сиденье
.
НИКОГДА
не
устанавливайте
детское
кресло
на
переднем
сиденье
автомобиля
в
положении
“
лицом
назад
”.
Если
плечевая
часть
ремня
безопасности
слегка
касается
шеи
или
лица
ребенка
,
попробуйте
поместить
ребенка
ближе
к
оси
автомобиля
.
Если
плечевой
ремень
продолжает
касаться
его
лица
или
шеи
,
необходимо
вернуться
к
использованию
детского
кресла
.
C020302AUN
Беременные
женщины
Рекомендуется
использование
ремней
безопасности
для
беременных
женщин
в
целях
уменьшения
вероятности
получения
травм
в
дорожно
-
транспортном
происшествии
.
В
случае
применения
ремня
безопасности
поясная
часть
ремня
должна
находиться
как
можно
ниже
и
удобнее
на
бедрах
,
а
не
на
животе
.
Для
получения
более
подробных
рекомендаций
обратитесь
к
врачу
.
C020303AUN
Люди
,
получившие
травму
При
перевозке
людей
,
получивших
травму
,
следует
использовать
ремни
безопасности
.
При
необходимости
обратитесь
за
рекомендациями
к
врачу
.
C020304AUN
Один
человек
на
один
ремень
безопасности
Два
человека
(
включая
детей
)
не
должны
никогда
пытаться
пристегнуться
одним
ремнем
безопасности
.
Это
может
привести
к
увеличению
тяжести
травм
в
случае
дорожно
-
транспортного
происшествия
.
C020305AUN
Не
ложитесь
в
автомобиле
Для
уменьшения
вероятности
травм
в
случае
аварии
и
достижения
максимальной
эффективности
системы
устройств
пассивной
безопасности
во
время
движения
автомобиля
все
пассажиры
должны
сидеть
прямо
,
а
передние
и
задние
сиденья
(2-
го
и
/
или
3-
го
ряда
)
должны
находиться
в
вертикальном
положении
.
Ремень
безопасности
не
может
обеспечить
достаточную
защиту
,
если
пассажир
лежит
на
заднем
сидении
,
а
также
,
если
переднее
и
задние
сиденья
(2-
го
и
/
или
3-
го
ряда
)
откинуты
назад
.
ОСТОРОЖНО
-
Использование
плечевых
ремней
безопасности
для
малолетних
детей
•
Никогда
не
допускайте
контакта
плечевого
ремня
безопасности
с
шеей
или
лицом
ребенка
во
время
движения
автомобиля
.
•
Если
ремни
расположены
на
ребенке
и
отрегулированы
неправильно
,
существует
вероятность
его
гибели
или
получения
серьезных
травм
.
Системы
безопасности
автомобиля
36
3
C020400AEN
Уход
за
ремнями
безопасности
Никогда
не
следует
разбирать
систему
ремней
безопасности
или
дорабатывать
ее
конструкцию
.
Кроме
того
,
необходимо
соблюдать
осторожность
для
исключения
повреждения
ремней
и
их
оснастки
элементами
крепления
сидений
,
дверями
или
иными
предметами
.
(
продолжение
)
Чем
больше
угол
отклонения
спинки
сиденья
от
вертикали
,
тем
выше
вероятность
того
,
что
произойдет
проскальзывание
бедер
человека
под
поясным
ремнем
,
что
приведет
к
получению
им
серьезных
повреждений
внутренних
органов
или
к
удару
шеи
человека
о
плечевой
ремень
безопасности
.
Водитель
и
пассажиры
должны
всегда
быть
плотно
прижаты
к
спинкам
сидений
,
их
ремни
безопасности
должны
быть
застегнуты
так
,
как
это
требуется
,
а
спинки
сидений
должны
находиться
в
вертикальном
положении
.
ОСТОРОЖНО
При
возвращении
спинки
заднего
сиденья
из
сложенного
в
вертикальное
положение
будьте
осторожны
и
избегайте
повреждения
ленты
или
пряжки
ремня
.
Убедитесь
в
том
,
что
лента
ремня
или
пряжка
не
зажаты
задним
сиденьем
или
не
придавлены
им
.
Повреждение
ленты
ремня
безопасности
или
его
замка
может
помешать
надлежащему
действию
ремня
при
аварии
или
внезапной
остановке
и
привести
к
серьезной
травме
.
В
случае
повреждения
этих
деталей
необходимо
незамедлительно
их
заменить
.
ОСТОРОЖНО
Если
содержание .. 10 11 12 13 ..
|
|
|