Hyundai Elantra 2017 года. Руководство - часть 31

6-36

Действия в чрезвычайной ситуации

АВАРИЙНЫЙ КОМПЛЕКТ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Транспортное средство оснащено
аварийным комплектом,
предназначенном для
использования в чрезвычайной
ситуации.

Огнетушитель

При наличии небольшого
возгорания для его тушения может
использоваться огнетушитель.
Для этого необходимо выполнить
следующие действия:
1. Вытащите  предохранительный

штифт наверху огнетушителя,
которым предотвращается
случайное нажатие ручки.

2. Направить сопло на основание

пламени.

3. Встать на расстоянии около 2,5

м (8 футов) от пламени и нажать
ручку для разряда
огнетушителя. При отпускании
ручки разряд прекращается.

4. Перемещать сопло вперед и

назад по основанию пламени.
После того как пламя будет
сбито следует продолжать
наблюдение, так как возможно
повторное возгорание.

Аптечка

Предназначена для использования
при предоставлении первой
помощи. В состав входят ножницы,
перевязочный материал, липкий
пластырь и т. д.

6-37

Действия в чре

звычайной сит

у

ации

6

Знак аварийной остановки

Знак аварийной остановки должен
быть установлен на дороге для
предупреждения приближающихся
транспортных средств при
чрезвычайных ситуациях, как
остановка транспортного средства
на обочине из-за неисправности.

Шинный манометр 
(при наличии)

Шины обычно теряют немного
воздуха при ежедневном
использовании и, вероятно, иногда
придется добавлять воздух. Это не
признак негерметичности шины, а
следствие нормального износа.
Давление в шинах всегда должно
проверяться в холодном
состояние, поскольку давление
увеличивается при увеличении
температуры.

Для проверки давления в шинах
должны быть выполнены
следующие действия:
1. 

Открутить колпачок вентиля,
который расположен на ободе
колеса.

2. 

Прижать и удерживать
манометр к вентилю шины. При
этом будет выпущено
небольшое количество воздуха.
Манометр следует прижимать
достаточно крепко, чтобы
прекратился выход воздуха.

3. 

При сильном нажатии (без
выпуска воздуха) будет
выполнено измерение.

4. По показанию манометра можно

определить фактическое
давление воздуха в шинах.

5. Отрегулировать 

требуемое

давление воздуха в шинах. См.
"Колеса и шины" в главе 8.

6. Завернуть на место колпачок

вентиля.

ODH063005

ODH063004

7-3

Т

е

хническ

ое об

слу

ж

ив
ание

7

ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ

1. Резервуар для охлаждающей 

жидкости двигателя

2. Крышка радиатора

3. Резервуар для тормозной жидкости

4. Воздушный фильтр

5. Указатель уровня масла в двигателе

6. Крышка маслозаливной горловины

двигателя

7. Резервуар для жидкости 

омывателя ветрового стекла

8. Блок предохранителей

9. Соединительный вывод

ODH013005

■

Бензиновый двигатель (Lambda 3,0/3,3/3,8)

Фактический моторный отсек транспортного средства может отличаться от изображения.

7-4

Техническое обслуживание

1. Резервуар для охлаждающей 

жидкости двигателя

2. Крышка радиатора

3. Бачок для тормозной жидкости

4. Воздушный фильтр

5. Указатель уровня масла в двигателе

6. Крышка маслозаливной горловины

двигателя

7. Резервуар для жидкости 

омывателя ветрового стекла

8. Блок предохранителей

9. Соединительный вывод

■

Дизельный двигатель (Tau 5,0)

Фактический моторный отсек транспортного средства может отличаться от изображения.

ODH013006L

7-5

Т

е

хническ

ое об

слу

ж

ив
ание

7

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

При выполнении любых работ по
техническому обслуживанию или
проверке необходимо соблюдать
максимальную осторожность,
чтобы не повредить автомобиль и
не травмировать себя.
Ненадлежащее, неполное или
недостаточное техническое
обслуживание может привести к
проблемам в эксплуатации
автомобиля, способным привести
к его повреждению, дорожно-
транспортному происшествию или
травме.

Ответственность владельца

✽ К СВЕДЕНИЮ

Владелец автомобиля отвечает за
обслуживание и хранение
документации.

Рекомендуется проводить
обслуживание автомобиля у
авторизованного дилера HYUNDAI.
Храните документы о надлежащем
техническом обслуживании,
проведенном в соответствии с
запланированным графиком
технического обслуживания,
указанным на следующих
страницах. Эта информация
необходима для подтверждения
того, техническое и
профилактическое обслуживание
автомобиля соответствует
требованиям, предъявляемым для
сохранения гарантийных
обязательств на автомобиль.

Подробная информация о
гарантийных обязательствах
представлена в паспорте
технического обслуживания
автомобиля.
Гарантия не распространяется на
ремонтные и регулировочные
работы, явившиеся следствием
ненадлежащего обслуживания
или невыполнения требуемого
обслуживания.

7-6

Техническое обслуживание

Меры предосторожности при
проведении технического
обслуживания владельцем
автомобиля

Неправильное или неполное
проведение технического
обслуживания может привести к
возникновению неисправностей. В
данном разделе даны указания по
выполнению только наиболее
простых операций по
техническому обслуживанию.

✽ К СВЕДЕНИЮ

Неправильное техническое
обслужи-вание, проводимое
владельцем автомобиля в течение
гарантийного срока, может
сказываться на действии гарантии.
Для получения более подробной
информации обращайтесь к
отдельному паспорту технического
обслуживания, который выдается
при покупке автомобиля. Если вы
не уверены, что можете правильно
выполнить какую-либо процедуру
ремонта или технического
обслуживания автомобиля,
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для обслуживания системы.

Работы по техническому
обслуживанию

•

Проведение работ по
техническому обслуживанию
автомобиля может быть
сопряжено с опасностью для
здоровья. При выполнении
некоторых видов работ вы
можете получить серьезные
травмы. Если у вас
недостаточно знаний или
опыта или отсутствуют
инструменты и
оборудование, необходимые
для выполнения работы,
рекомендуем проводить
обслуживание системы у
авторизованного дилера
HYUNDAI.

(Продолжение) 

ОСТОРОЖНО

7-7

Т

е

хническ

ое об

слу

ж

ив
ание

7

(Продолжение) 

•

Выполнение работ под
капотом при работающем
двигателе может
представлять опасность для
здоровья. Опасность
усиливается, если на вас
надеты ювелирные изделия
или свободная одежда. Они
могут попасть в движущиеся
детали и стать причиной
травмы. Таким образом, если
вам необходимо держать
двигатель включенным при
выполнении работ под
капотом, убедитесь, что вы
сняли все ювелирные
изделия (особенно кольца,
браслеты, часы и ожерелья),
а также галстук, шарф и
аналогичные элементы
одежды, прежде чем
приближаться к
работающему двигателю или
вентиляторам охлаждения.

•

Недопустимо располагать
тяжелые предметы или
прилагать чрезмерное
усилие к верхней части
крышки двигателя (при
наличии) или к компонентам
топливной системы. 

•

Для проверки топливной
системы (топливопроводы
и устройства для впрыска
топлива) рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI.

•

Не следует длительное
время ездить с
демонтированной крышкой
двигателя (при наличии). 

•

При проверке моторного
отсека недопустимо
использование открытого
огня. Топливо, жидкость
омывателя и т. д. являются
в о с п л а м е н я е м ы м и
жидкостями и могут стать
причиной пожара.

(Продолжение) 

(Продолжение) 

•

Перед выполнением любых
работ с электрической
системой должен быть
отключен провод от
отрицательного (–) вывода
аккумуляторной батареи.
Иначе вероятно поражение
электрическим током.

•

При демонтаже панелей
обивки с помощью отвертки
для винтов и шурупов с
прямым шлицем должна
соблюдаться осторожность,
чтобы не повредить обивку.

•

Должна соблюдаться
осторожность при очистке
или замене ламп, чтобы
избежать ожогов или
поражения электрическим
током.

ВНИМАНИЕ

7-8

Техническое обслуживание

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ

Ниже представлены списки
проверок автомобиля и проверок,
которые должны быть проводиться с
указанной периодичностью,
позволяющей обеспечить
безопасную и длительную
эксплуатацию автомобиля. При
возникновении вопросов
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI.
Данные проверки технического
состояния, выполняемые
владельцем автомобиля, в
основном, не подпадают под
действие гарантийных обязательств.
В связи с этим, в некоторых случаях
владелец должен будет оплатить
выполнение работ, а также
использованные детали и
смазочные материалы.

График технического
обслуживания, проводимого
владельцем автомобиля 

При заправке автомобиля
топливом:
• Проверьте уровень моторного

масла.

• Проверьте уровень

охлаждающей жидкости в бачке.

• Проверьте уровень жидкости в

бачке омывателя ветрового
стекла.

• Убедитесь, что все шины

накачаны до нормального
давления.

В процессе эксплуатации
автомобиля:
• Отмечайте все изменения в

звуке выхлопа, а также
появление запаха выхлопных
газов в салоне.

• Следите за вибрацией рулевого

колеса. Обращайте внимание на
возрастание усилия, требуемого
для поворота рулевого колеса,
появление люфта в рулевом
колесе, изменение его
нейтрального положения.

• Обращайте внимание, не

происходит ли постоянного
небольшого “увода” автомобиля
в одну сторону при движении по
гладкой ровной дороге.

• Во время торможения

прислушивайтесь к работе систем
автомобиля, отмечайте появление
необычных звуков, смещение в
одну сторону, увеличение хода
педали тормоза или возрастание
усилия при ее нажатии.

Соблюдайте осторожность,
проверяя уровень
охлаждающей жидкости при
горячем двигателе. Горячая
охлаждающая жидкость и
пар, выходящие под
давлением из бачка, могут
стать причиной ожога или
другой травмы.

ОСТОРОЖНО

7-9

Т

е

хническ

ое об

слу

ж

ив
ание

7

• В случае проскальзывания или

изменений в работе коробки
передач проверьте уровень
трансмиссионной жидкости.

• Проверьте работу автоматической

коробки передач в режиме “P”
(парковка).

• Проверьте работу стояночного

тормоза.

• Убедитесь в отсутствии следов

утечек жидкостей под днищем
автомобиля (вода, капающая из
системы кондиционирования
воздуха в процессе работы или
после выключения, не является
признаком неисправности).   

Не реже одного раза в месяц:
• Проверьте уровень охлаждающей

жидкости в расширительном
бачке.

• Проверьте работу всех внешних

осветительных приборов,
включая стоп-сигналы, указатели
поворота и лампы аварийной
сигнализации.

• Проверьте давление воздуха во

всех шинах, включая запасное
колесо.

Не реже двух раз в год 
(т.е. каждую весну и осень):
• Проверьте гибкие шланги

радиатора, отопителя и
кондиционера на отсутствие
утечек и повреждений.

• Проверьте работу омывателя и

стеклоочистителя ветрового
стекла. Очистите щетки
стеклоочистителя куском чистой
ткани, смоченной промывочной
жидкостью.

• Проверьте регулировку фар.
• Проверьте глушитель, выхлопные

трубы, кожухи и хомуты.

• Убедитесь в отсутствии износа и

правильном функционировании
поясно-плечевых ремней
безопасности.

• Убедитесь в отсутствии износа

шин и нормальной затяжке гаек
крепления колес.   

7-10

Техническое обслуживание

Не реже одного раз в год:
• Прочистите дренажные

отверстия в кузове и дверях
автомобиля.

• Смажьте петли и ограничители

открытия дверей, а также петли
капота.

• Смажьте замки и защелки

дверей и капота.

• Смажьте резиновые

уплотнители дверей.

• Перед началом теплого времени

года проверьте систему
кондиционирования воздуха.

• Проверьте и смажьте тягу и

элементы управления коробкой
передач.

• Очистите аккумуляторную

батарею и ее клеммы.

• Проверьте уровень тормозной

жидкости.   

7-11

Т

е

хническ

ое об

слу

ж

ив
ание

7

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Придерживайтесь графика техни-
ческого обслуживания в обычном
объеме, если автомобиль не
эксплуатируется постоянно в
одном из перечисленных ниже
режимов. Если автомобиль
регулярно эксплуатируется в
одном из приведенных ниже
режимов, следуйте графику
технического обслуживания при
тяжелых условиях эксплуатации.
• Регулярные поездки на малые

расстояния.

• Эксплуатация автомобиля в

условиях запыленности или в
песчаных районах.

• Частое применение тормозов.
• Эксплуатация автомобиля в

районах, в которых применяется
соль или другие вещества,
вызывающие коррозию.

• Эксплуатация в условиях плохих

или грязных дорог.

• Эксплуатация автомобиля в

горных районах.

• Продолжительные периоды

работы двигателя в режиме
холостого хода или движения
автомобиля на малой скорости.

• Эксплуатация автомобиля в

условиях климата, характер-
изующегося продолжительным
периодом с низкой
температурой воздуха и/или
высокой влажностью.

• Эксплуатация более 50% общего

времени в напряженном
городском цикле при температуре
воздуха выше 32°C (90°F).

Если автомобиль эксплуатируется

в одном из режимов, перечисленных

выше, то проверку его

технического состояния, замену

или долив рабочих жидкостей

следует проводить чаще, чем

указано в графике технического

обслуживания при эксплуатации в

обычных условиях. После

прохождения километража или

промежутков времени, указанных в

таблице, продолжайте соблюдать

указанные интервалы

технического обслуживания.

7-12

Техническое обслуживание

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.

*

1

: 

Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.

*

2

: 

Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной
поездкой.

*

3

: 

Если невозможно приобрести высококачественный бензин и топливные присадками, отвечающие требованиям
европейских стандартов по топливу (EN 228) или другим аналогичным требованиям, рекомендуется добавить одну
бутылку присадки. Присадки, а также информацию по их использованию можно получить у авторизованного дилера
компании HYUNDAI. Не смешивайте разные присадки.

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(КРОМЕ ЕВРОПЫ)

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили x 1 000

10

20

30

40

50

60

70

80

Km x 1 000

15

30

45

60

75

90

105

120

Приводные ремни *

1

I

I

I

I

Моторное масло и масляный фильтр *

2

R

R

R

R

R

R

R

R

Добавьте топливные присадки *

3

Через каждые 5 000 км или 6 месяцев

Воздушный фильтр

I

I

R

I

I

R

I

I

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-13

Т

е

хническ

ое об

слу

ж

ив
ание

7

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(КРОМЕ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
*

4

: Для Вашего удобства, замена может быть произведена до завершения указанного интервала, при износе, в ходе

ремонте или технического обслуживания других узлов автомобиля.

*

5

: При наличии сильного шума клапанов и/или вибрации двигателя проверьте и отрегулируйте при необходимости.

Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы.

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили x 1 000

10

20

30

40

50

60

70

80

Km x 1 000

15

30

45

60

75

90

105

120

Свечи зажигания

Замена через каждые 156 000 км (97 500 миль) или 78 месяца *

4

Зазор клапанов (3,0L / 3,3L / 3,8L) *

4 

*

5

I

Шланг вентиляции и крышка заливной 
горловины топливного бака

I

I

Воздушный фильтр системы вентиляции
топливного бака 

I

R

I

R

Вакуумные шланги 

I

I

I

I

I

I

I

I

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-14

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(КРОМЕ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили x 1 000

10

20

30

40

50

60

70

80

Km x 1 000

15

30

45

60

75

90

105

120

Топливный фильтр *

6

I

R

I

R

Топливные трубопроводы, 
гибкие шланги и соединения

I

I

Система охлаждения

Проверку уровня охлаждающей жидкости и ее утечек следует

проводить ежедневно.

При замене приводного или зубчатого ремня проверьте насос

охлаждающей жидкости.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*

6

: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим технического обслуживания, но все же рекомендуется

периодически его проверять. В случае возникновения таких значительных проблем, как блокировка подачи топлива,
рывки, потеря мощности, трудности с пуском и т. п., топливный фильтр необходимо немедленно заменить, независимо
от графика технического обслуживания. Для получения дополнительной информации рекомендуем обратиться к
уполномоченному дилеру HYUNDAI.

7-15

Т

е

хническ

ое об

слу

ж

ив
ание

7

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили x 1 000

10

20

30

40

50

60

70

80

Km x 1 000

15

30

45

60

75

90

105

120

Жидкость системы охлаждения *

7

Первая замена через 200 000 км (120 000 миль) или 

через 10 лет: После этого, заменять каждые 40 000 км (25 000 миль)

или через 24 месяца *

8

Состояние аккумуляторной батареи

I

I

I

I

I

I

I

I

Все электрические системы

I

I

I

I

Трубопроводы тормозной системы, 
гибкие шланги и соединения

I

I

I

I

I

I

I

I

Педаль тормоза

I

I

I

I

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(КРОМЕ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*

7

: При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать только деионизированную или мягкую воду.

Запрещается добавлять жесткую воду в оригинальную охлаждающую жидкость. Ошибки при смешивании
охлаждающей жидкости могут привести к серьезной неисправности или повреждению двигателя.

*

8

: Для Вашего удобства, замена может быть произведена до завершения указанного интервала, при износе, в ходе

ремонте или технического обслуживания других узлов автомобиля.

7-16

Техническое обслуживание

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(КРОМЕ ЕВРОПЫ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили x 1 000

10

20

30

40

50

60

70

80

Km x 1 000

15

30

45

60

75

90

105

120

Стояночный тормоз

I

I

I

I

Тормозная жидкость

I

I

I

I

I

I

I

I

Дисковые тормоза и тормозные колодки

I

I

I

I

I

I

I

I

Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизма

I

I

I

I

I

I

I

I

Валы привода колес и чехлы

I

I

I

I

Шины (давление и износ протектора)

I

I

I

I

I

I

I

I

Шаровые пальцы передней подвески

I

I

I

I

I

I

I

I

Болты и гайки шасси и кузова

I

I

I

I

I

I

I

I

Хладагент кондиционера воздуха

I

I

I

I

I

I

I

I

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ