Hyundai Elantra 2017 года. Руководство - часть 13

3-93

У

д

обные к

о

мпоненты для транспор

тног

о сре

д

ств

а

3

Рычаг в P или N Для Запуска
(Shift to “P” or “N” to start engine)

• Это предупреждающее

сообщение появляется при
попытке пуска двигателя без
установки рычага переключения
передач в положение "P"
(парковка) или "N" (нейтраль).

✽ К СВЕДЕНИЮ

Пуск двигателя также возможен
при установке рычага
переключения передач в
положении "N" (нейтраль).
Однако, для обеспечения
безопасности, рекомендуется
производить пуск двигателя при
установке рычага переключения
передач в положении "P"
(парковка).

Открытие дверей, багажника
или капота (Door, Hood, Trunk
Open)

• Этим указывается на открытие

какой-либо из дверей капота или
багажника.

ODH043214RU

ODH043218

3-94

Удобные компоненты для транспортного средства

Люк открыт (Sunroof Open) 
(при наличии)

• Если двигатель будет

остановлен при открытом люке,
отобразится это
предупредительное сообщение.

Окно открыто (Window Open)
(при наличии)

• Это предупреждающее

сообщение отображается, когда
двигатель останавливается при
опущенном окне.

Подогрев руля ВКЛ. (Heated
Steering Wheel On)

• Это предупреждающее

сообщение отображается, когда
двигатель останавливается при
опущенном окне.

Более подробная информация
приводится в разделе "Подогрев
руля" этой главы.

ODH043220RU

ODH043224RU

ODH043222RU

3-95

У

д

обные к

о

мпоненты для транспор

тног

о сре

д

ств

а

3

Подогрев руля ВЫКЛ. 
(Heated Steering Wheel Off)

• Это предупредительное

сообщение отображается при
выключении обогрева рулевого
колеса.

Более подробная информация
приводится в разделе "Подогрев
руля" этой главы.

Включ. переключатель FUSE
SWITCH (Turn on “FUSE
SWITCH”)

• Это предупредительное

сообщение отображается в случае
выключения расположенного в
находящемся под рулевым
колесом блоке предохранителей
предохранителя-выключателя. 

• Это подразумевает, что

необходимо включить
предохранитель-выключатель.

Более подробная информация
приводится в "Предохранители" в
главе 7.

Низкое давление в шинах 
(Low Tire Pressure)

• Данное предупредительное

сообщение загорается, если при
кнопке запуска и остановки
двигателя в положении ON (вкл)
в шинах низкое давление.

Подробнее см. пункт "Система
контроля давления в шинах" в
главе 6.

ODH043226RU

ODH043234RU

ODH043232RU

3-96

Удобные компоненты для транспортного средства

Выровняйте руль 
(Align steering wheel)

• Это предупреждающее

сообщение появляется при
пуске двигателя, если рулевое
колесо повернуто больше чем на
90 градусов влево или вправо.

• Это означает, что необходимо

повернуть рулевое колесо и
сделать угол поворота меньше
30 градусов.

Выравнивание рулевого
колеса завершено (Steering
wheel aligning is completed)

• Если выравнивание рулевого

колеса завершено, после
отображения сообщения "Align
steering wheel" (выровнять руль)
это сообщение отображается на
2 секунды.

Низкий уровень жидкости
омывателя (Low Washer Fluid)

• Это предупреждающее

сообщение появляется в режиме
напоминания об обслуживании,
если уровень жидкости в бачке
омывателя низкий.

• Это подразумевает, что

необходимо залить жидкость в
бачок омывателя.

ODH043246RU

ODH043244RU

ODH043240RU/ODH043238RU

3-97

У

д

обные к

о

мпоненты для транспор

тног

о сре

д

ств

а

3

Проверьте систему BSD 
(Check BSD System) 
(при наличии)

• Это предупреждающее сообщение

горит, если обнаружена
неисправность системы
обнаружения объектов вне зоны
видимости водителя (BSD).
Cистема BSD автоматически
выключается. Рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
автомобиля.

Подробнее см. пункт "Система
обнаружения объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)" в
главе 5.

Проверьте PSB (Check PSB)

• Это предупреждающее

сообщение загорается при
обнаружении неисправности
системы PSB (напоминатель о
ремнях безопасности).
Рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки
автомобиля.

Подробную информацию см. в
пункте "Ремень безопасности" в
главе 2.

Проверьте ECS (Check ECS) 
(при наличии)

• Это предупреждающее

сообщение загорается при
обнаружении неисправности
системы подвески с
электронным управлением
(ECS). Рекомендуем обратиться
к авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки
автомобиля.

Подробнее см. пункт "Подвеска с
электронным управлением (ECS)"
в главе 5.

ODH053127RU

ODH043254RU

ODH043242RU

3-98

Удобные компоненты для транспортного средства

✽ К СВЕДЕНИЮ 

- Предупреждающее
сообщение системы ECS

При обнаружении неисправности
системы ESC (Electronic
Controlled Suspension - подвеска с
электронным управлением)
отображается предупреждающее
сообщение и загорается
индикатор ESC.

Проверьте систему
Active Hood (Check Active
Hood System) (при наличии)

• Это предупреждающее

сообщение появляется в случае
неисправности активной
системы подъема капота. 
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Проверьте систему круиз-
контроля (Check SCC System)
(при наличии)

• Это предупреждающее

сообщение загорается при
обнаружении неисправности
у с о в е р ш е н с т в о в а н н о й
интеллектуальной системы
круиз-контроля. Рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
автомобиля.

Подробнее см. пункт
" У с о в е р ш е н с т в о в а н н а я
интеллектуальная система круиз-
контроля" в главе 5.

ODH043248RU

ODH043250RU

3-99

У

д

обные к

о

мпоненты для транспор

тног

о сре

д

ств

а

3

Проверьте систему aвтоном.
Торможения (Check AEB system)

• Это предупредительное

сообщение отображается в
случае неисправности в системе
автономного аварийного
торможения (AEB). Для проверки
транспортного средства
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.

Более подробная информация
приводится в разделе "Автономное
аварийное торможение (AEB)"
главы 5.

Низкий уровень топлива 
(Low Fuel)

• Это предупредительное

сообщение отображается когда в
топливном баке заканчивается
топливо.
- Когда горит контрольная лампа

резерва топлива.

- Когда бортовым компьютером в

качестве пробега на оставшемся
топливе отображается "--- км
(или миль)".

Необходимо заправиться
топливом как можно скорее.

Перегрев двигателя 
(Engine has overheated)

• Это предупредительное

сообщение отображается когда
температура охлаждающей
жидкости двигателя превышает
120 °C (248 °F). Это означает, что
двигатель перегрелся и может
быть поврежден.

Если двигатель перегрелся, см.
"Перегрев" в главе 6.

ODH043252RU

ODH043256RU

ODH043258RU

3-100

Удобные компоненты для транспортного средства

Краткое описание

Описание

Маршрутный компьютер -
управляемая микрокомпьютером
система информирования
водителя, которой отображается
связанная с движением
информация.

✽ К СВЕДЕНИЮ

Некоторая сохраненная в
маршрутном компьютере
информация для водителя
(средняя скорость транспортного
средства, например) стирается
при отключении аккумуляторной
батареи.

Цифровой спидометр

Для изменения режима бортового
компьютера следует вращать
переключатель MOVE “

▲, ▼” на

рулевом колесе.

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

• Счетчик суточного

пробега [B]

• Средняя скорость

транспортного средства [B]

• Прошедшее время [B]

TRIP B (поездка B):

• Distance To Empty

(расстояние до

израсходования топлива)

• Average Fuel Economy

(средний расход топлива)

• Instant Fuel Economy

(мгновеный расход топлива)

FUEL ECONOMY

(расход топлива)

• Счетчик суточного

пробега [A]

• Средняя скорость

транспортного средства [A]

• Прошедшее время [A]

ТRIP A (поездка А):

Цифровой спидометр

3-101

У

д

обные к

о

мпоненты для транспор

тног

о сре

д

ств

а

3

Поездка A/B

Счетчик суточного пробега (1)
• На счетчике суточного пути

отображается расстояние
пробега после последнего
обнуления счетчика.
- Диапазон расстояний: 0.0 ~

9999.9 км или миль.

• Для сброса счетчика

необходимо нажать на кнопку
[OK] на рулевом колесе, когда
отображен счетчик суточного
пробега, и удерживать ее
дольше 1 секунды.

Средняя скорость
транспортного средства (2)
• Средняя скорость транспортного

средства вычисляется по
полному расстоянию пробега и
временем поездки, начиная с
последнего сброса средней
скорости транспортного средства.
- Диапазон скоростей: 0 ~ 999

км/ч или миль/ч

• Для сброса средней скорости

транспортного средства
необходимо нажать на кнопку
[OK] на рулевом колесе, когда
отображена средняя скорость, и
удерживать ее дольше 1
секунды.

✽ К СВЕДЕНИЮ

• Средняя скорость

транспортного средства не
отображается, если расстояние
пробега меньше 300 метров (0,19
мили) или продолжительность
поездки меньше 10 секунд после
включения зажигания.

• При работающем двигателе

подсчет средней скорости будет
продолжаться, даже если
автомобиль стоит на месте.

ODH043306RU

3-102

Удобные компоненты для транспортного средства

Прошедшее время (3)
• Прошедшее время - полное

время поездки после последнего
обнуления счетчика.
- 

Интервал времени (чч:мм):
00:00 ~ 99:59

• Для сброса счетчика прошедшего

времени необходимо нажать на
кнопку [OK] на рулевом колесе,
когда отображено прошедшее
время, и удерживать ее дольше 1
секунды.

✽ К СВЕДЕНИЮ

При работающем двигателе отсчет
времени будет продолжаться, даже
если автомобиль стоит на месте.

Расход топлива

Расстояние до
израсходования топлива (1)
• Расстояние до израсходования

топлива — расстояние, которое
может проехать транспортное
средство на остающемся
топливе.
- Диапазон расстояний: 1 ~ 9999

км или 1 ~ 9999 миль

• Если остающееся расстояние

меньше 1км (1 миль), маршрутный
компьютер начнет отображать "---"
в качестве расстояния до
израсходования топлива.

✽ К СВЕДЕНИЮ

• Если автомобиль находится не

на горизонтальной поверхности
и в случае прерывания питания
АКБ, функция "Расстояние до
израсходования топлива" может
работать неправильно.

• Расстояние до израсходования

топлива может отличаться от
фактического расстояния
пробега, поскольку это оценка
доступного расстояния пробега.

• Маршрутный компьютер может

не зарегистрировать дозаправку
топливом, если его объем не
превышает 6 л (1,6 галлона).

• Расход топлива и расстояние до

его израсходования могут
сильно зависеть от условий
движения, манеры вождения
данного водителя и состояния
автомобиля.

ODH043271RU

3-103

У

д

обные к

о

мпоненты для транспор

тног

о сре

д

ств

а

3

Средний расход топлива (2)
• Средний расход топлива

вычисляется по полному
расстоянию пробега и расходу
топлива, начиная с последнего
сброса средней топливной
экономичности.
- Расход топлива: 0.0 ~ 99.9 л / 100

км или миль на галлон

• Средний расход топлива может

сбрасываться как вручную, так и
автоматически.

Ручной сброс

Для сброса среднего расхода
топлива необходимо нажать на
кнопку [OK] на рулевом колесе,
когда отображен средний расход
топлива, и удерживать ее дольше
1 секунды.

Автоматический сброс

Для автоматического сброса
среднего расхода топлива после
каждой дозаправки необходимо
выбрать режим "Auto Reset"
(автоматический сброс) в меню
User Setting (пользовательские
параметры настройки) на ЖК-
дисплее (см. "ЖК-дисплей").
В режиме "Auto Reset" средний
расход топлива будет сброшен на
нуль (---) после дозаправки
больше чем 6 литров (1,6
галлона), когда скорость
транспортного средства превысит
1 км/ч.

✽ К СВЕДЕНИЮ

Средний расход топлива начинает
отображаться только через 10
секунд или 300 метров (0,19 мили)
пробега после включения
зажигания.

3-104

Удобные компоненты для транспортного средства

Мгновенный расход топлива (3)
• В этом реже отображается

мгновенный расход топлива за
последние несколько секунд,
когда скорость транспортного
средства больше 10 км/ч (6,2
мили в час).
- Расход топлива: 0 ~ 30 л / 100

км или 0 ~ 50 миль на галлон

Цифровой спидометр

Этим сообщением отображается
скорость транспортного средства
(км/ч или мили в час).

Режим единовременного
отображения информации о
поездке

Отображается маршрутное
расстояние (1), средний расход
топлива (2) и расстояние, которое
транспортное средство может
пройти на оставшемся топливе (3).
Эта информация отображается в
течение нескольких секунд после
остановки двигателя, затем
автоматически пропадает.
Предоставляемая информация
рассчитывается на основании
каждой поездки.

ODH043308

ODH043309

■ Тип A

■ Тип B

ODH043310RU

3-105

У

д

обные к

о

мпоненты для транспор

тног

о сре

д

ств

а

3

Если пробег с оставшимся
топливом (3) составляет менее 1
км (1 миля), на экране будет
отображаться "---" и будет
выведено сообщение о
необходимости дозаправки (4).

✽ К СВЕДЕНИЮ

Если на комбинации приборов
отображено сообщение "Window
Open or Sunroof Open" (открыто
окно или люк), данный экран не
может быть отображен на
комбинации приборов.

3-106

Удобные компоненты для транспортного средства

Контрольные лампы

✽ К СВЕДЕНИЮ

Следует убедиться, что все
сигнальные лампы погасли после
пуска двигателя. Если какие-либо
лампы продолжают гореть,
необходимо внимательно
проверить ситуацию.

Контрольная лампа
подушки
безопасности

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• После включения зажигания.

- Загорается приблизительно на

6 секунд, затем гаснет.

• При наличии неисправности в

пассивной системе
безопасности.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Контрольная лампа
ремня безопасности

Эта контрольная лампа
информирует водителя о
непристегнутом ремне
безопасности.

Подробная информация
приводится в разделе «Ремни
безопасности» главы 2.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ СИГНАЛЫ

3-107

У

д

обные к

о

мпоненты для транспор

тног

о сре

д

ств

а

3

Контрольная лампа
стояночного
тормоза и уровня
тормозной жидкости

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• После включения зажигания.

- Загорается приблизительно на

3 секунды.

- 

Продолжает гореть, если
применен стояночный тормоз.

• Когда применен стояночный

тормоз.

• Когда низкий уровень тормозной

жидкости в бачке.
- 

Если контрольная лампа
продолжает гореть при
отпущенном стояночном
тормозе, это указывает на
низкий уровень тормозной
жидкости в бачке.

Если уровень тормозной
жидкости в бачке низкий:

1. Необходимо осторожно

остановиться в ближайшем
безопасном месте.

2. После остановки двигателя

необходимо проверьте уровень
тормозной жидкости и
немедленно добавить жидкость
до надлежащего уровня (более
подробная информация
приводится в "Тормозная
жидкость" в главе 7). После этого
следует проверить все детали
тормозной системы на предмет
утечки жидкости. При наличии
утечки в тормозной системе, если
сигнальная лампа продолжает
гореть или тормоза не работают
должным образом, запрещается
использовать транспортное
средство для поездки.
В этом случае рекомендуется
доставить транспортное
средство к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки.

Двухконтурная диагональная
тормозная система

Автомобиль оборудован
двухконтурной диагональной
тормозной системой. Это
означает, что торможение на два
колеса сохраняется даже при сбое
одной из сдвоенных систем.
Если работает только одна из
сдвоенных систем, для остановки
автомобиля необходимы
увеличенный ход педали и более
сильный нажим на педаль.
Кроме того, если действует только
часть тормозной системы,
тормозной путь увеличивается.
При сбое тормозов во время
движения следует переключиться
на низшую передачу для
дополнительного торможения
двигателем и остановить
транспортное средство, как только
это будет безопасно.

3-108

Удобные компоненты для транспортного средства

Контрольная лампа
антиблокировочной
системы тормозов
(ABS)

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• После включения зажигания.

- Загорается приблизительно на

3 секунд, затем гаснет.

• При наличии неисправности в

ABS (обычна тормозная система
будет сохранять свою
функциональность и без
антиблокировочной системы
тормозов).
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Контрольная
лампа
системы
электронного распределения
тормозного усилия (EBD)

Эти две сигнальных лампы
загораются при движении
одновременно в следующих
случаях:

• Кода ABS и рабочий тормоз не

работают надлежащим образом.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

контрольная лампа
стояночного тормоза и
уровня тормозной жидкости

Продолжать движение при
горящей контрольной лампе
опасно. Если контрольная
лампа стояночного тормоза и
низкого уровня тормозной
жидкости горит при
отпущенном стояночном
тормозе, это указывает на
низкий уровень тормозной
жидкости.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для
проверки транспортного
средства.

ОСТОРОЖНО