Hummer H3. Руководство - часть 73

291 . . .

Глава 4

Рабочая жидкость 
автоматической коробки 
передач (при наличии)

Так как вам может быть сложно выполнить 
эту проверку самостоятельно, рекомен
дуется поручать ее выполнение вашему 
дилеру.

ВНИМАНИЕ

Недостаточный или избыточный 
уровень рабочей жидкости может 
привести к выходу из строя 
автоматической коробки передач.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При доливке масла в автоматическую 
коробку передач будьте осторожны, 
чтобы не превысить необходимый 
уровень. Избыток жидкости приведет
к тому, что она будет капать на горячие 
детали двигателя, что может привести
к возгоранию.

Проверяйте уровень рабочей жидкости
при каждой замене моторного масла:

При проверке уровня рабочей жидкости она 
должна иметь нормальную рабочую 
температуру (8293°C).

1. Установите автомобиль на ровной 

горизонтальной площадке и включите 
стояночный тормоз.

2. Селектор автоматической коробки 

передач должен находиться в положе
нии P (Стоянка). Запустите двигатель.

3. Нажав педаль тормоза, последова

тельно переместите селектор во
все положения, соответствующие 
различным режимам работы автома
тической коробки передач, и удержи
вайте его в каждом положении
в течение примерно 3 секунд. Затем 
переведите селектор в положение
P (Стоянка).

Ремонт и техническое обслуживание

. . . 292

4. Дайте двигателю поработать

на холостом ходу в течение примерно 
3 минут. 

5. При работающем на холостом ходу 

двигателе потяните вверх рукоятку 
щупа проверки уровня рабочей жид
кости и выньте щуп. Протрите щуп
до сухого состояния, установите его 
на место в направляющую трубку
и задвиньте до упора. 

6. Подождите 3 секунды, затем снова 

выньте щуп и проверьте уровень 
рабочей жидкости. 

Для получения правильных показаний 
держите щуп вертикально.

Проверьте уровень масла с обеих 
сторон масляного щупа и определите 
минимальный уровень.

Уровень рабочей жидкости должен 
находиться в зоне, где нанесена 
крестооборазная насечка и выбита 
надпись HOT, если рабочая жидкость 
горячая, или в зоне COLD, если 
жидкость холодная.

7. Доливайте рабочую жидкость только 

после проверки ее уровня в горячем 
состоянии. Проверка уровня рабочей 
жидкости в холодном состоянии 
используется только для приблизи
тельной оценки. Если при проверке 
уровня рабочей жидкости в горячем 
состоянии вы обнаружите, что уровень 
недостаточный, долейте рабочую 
жидкость до отметки "HOT" на щупе.

8. После заправки проверьте уровень 

рабочей жидкости.

9. При обратной установке щупа убедитесь, 

что вы повернули рукоятку вниз, чтобы 
надежно зафиксировать щуп на месте.

Используйте для автоматической коробки 
передач вашего автомобиля рабочую 
жидкость DEXRON

®

VI. Вы можете 

приобрести эту жидкость у вашего дилера.

ВНИМАНИЕ

Гарантия изготовителя не 
распространяется на неисправности, 
связанные с использованием любых 
жидкостей, которые не рекомендованы 
изготовителем.

Необходимо заменять рабочую жидкость
и фильтрующий элемент в соответствии
с рекомендациями, приведенными
в регламенте технического обслуживания.

COLD

HOT

293 . . .

Глава 4

Рабочая жидкость механической 
коробки передач (при наличии)

Уровень рабочей жидкости в автоматической 
коробке передач не нуждается в регулярной 
проверке, однако вы можете попросить 
вашего дилера выполнить эту операцию 
при замене моторного масла.  If the fluid is 
leaking, have your vehicle serviced.

Так как вам может быть сложно выполнить 
эту проверку самостоятельно, рекомен
дуется поручать ее выполнение вашему 
дилеру.

ВНИМАНИЕ

Недостаточный или избыточный 
уровень рабочей жидкости может 
привести к выходу из строя коробки 
передач.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При доливке масла в автоматическую 
коробку передач будьте осторожны, 
чтобы не превысить необходимый 
уровень. Избыток жидкости приведет
к тому, что она будет капать на горячие 
детали двигателя, что может привести
к возгоранию.

Для проверки уровня масла двигатель 
должен быть остановлен, автомобиль 
должен быть припаркован на ровной 
поверхности, а коробка передач должна 
быть достаточно холодной, чтобы вы могли 
дотронуться до нее рукой.

1. Отверните пробку заливочного 

отверстия. 

2. При необходимости долейте 

жидкость, доведя ее уровень
до нижнего края заливного отверстия.

3. Отверните пробку заливочного 

отверстия. 

Чтобы определить, какую жидкость следует 
использовать, см. таблицу "Рекомендованные 
жидкости и смазочные материалы" далее
в этой главе.

Ремонт и техническое обслуживание

. . . 294

Рабочая жидкость гидропривода 
сцепления (механическая 
коробка передач)

Система гидропривода сцепления вашего 
автомобиля является саморегулирующейся.

Регулярные проверки рабочей жидкости 
гидропривода сцепления не требуются, 
если у вас нет оснований подозревать 
утечку жидкости из системы.

Доливка жидкости не устранит причины 
утечки.

Утечка рабочей жидкости в системе 
свидетельствует о неисправности. 
Обратитесь на сервисную станцию
для проверки системы.

Проверяйте уровень рабочей жидкости
в бачке гидропривода сцепления
с периодичностью, указанной в регламенте 
технического обслуживания.

Следует долить жидкость, если уровень 
жидкости не достигает дна диафрагмы, 
когда диафрагма находится в резервуаре.

Следуйте инструкциям, приведенным
на крышке бачка.

Чтобы определить, какую жидкость следует 
использовать, см. таблицу "Рекомендованные 
жидкости и смазочные материалы" далее
в этой главе.