Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 16

 

  Index      Manuals     Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english

 

Search            copyright infringement  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     14      15      16      17     ..

 

 

 

Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 16

 

 

255

uu

Audio con display

u

Funzionamento dei comandi vocali

*

*

1

SEGUE

Funz
io

ni

Funzionamento dei comandi vocali

*

, *1

Il veicolo è dotato di un sistema di comando vocale che consente di gestire le funzioni senza mani.
Il sistema di comando vocale utilizza i pulsanti 

 (microfono) e 

 (indietro) sul volante 

nonché un microfono posto vicino alle luci di lettura sul soffitto.

Come ottenere un riconoscimento vocale ottimale quando si utilizza il sistema di comando 
vocale:

Verificare che sia visualizzata la schermata corretta per il comando vocale in uso.
Il sistema riconosce solo determinati comandi.
Comandi vocali disponibili.

2

Schermata del portale vocale

 P. 256

Chiudere i finestrini.

Regolare le bocchette per la ventilazione della plancia e laterali in modo che l’aria non soffi 
sul microfono del soffitto.

Pronunciare le parole chiaramente e con tono naturale senza fare pause tra una parola e 
l’altra.

Se possibile, ridurre qualsiasi rumore di fondo. Il sistema può interpretare il comando 
erroneamente se parla più di una persona contemporaneamente.

*1: Il sistema di comando vocale riconosce le seguenti lingue: inglese, tedesco, francese, 
spagnolo e italiano.

Riconoscimento vocale

1

Funzionamento dei comandi vocali

*

*

1

Quando si preme il pulsante 

, viene richiesto cosa si 

desidera fare. Premere e rilasciare nuovamente il pulsante 

 

per escludere questa richiesta e pronunciare un comando.

* Non disponibile su tutti i modelli

256

uu

Audio con display

u

Funzionamento dei comandi vocali

*

*

1

Funz
io

ni

Quando il pulsante 

 (microfono) è premuto, 

sulla schermata vengono visualizzati i comandi 
vocali disponibili.
Per un elenco completo dei comandi, pronunciare 

"Aiuto"

 dopo il segnale acustico.

A seconda della modalità selezionata, i comandi 
visualizzati sono diversi sulla schermata del 
portale vocale. I comandi riconosciuti sono i 
medesimi indipendentemente dalla schermata 
selezionata.
Modalità normale: Viene visualizzato un elenco di 
comandi di esempio per completare rapidamente 
la funzione desiderata.
Modalità di assistenza: Viene visualizzato un 
elenco di comandi di base per guidare l'utente 
passo dopo passo nel menu vocale.

Schermata del portale vocale

È possibile modificare la modalità sulla schermata 

Impostazioni generali

.

2

Comando vocale

*

 P. 311

Nelle varie schermate il sistema riconosce solo i 
comandi riportati nelle pagine seguenti.
I comandi vocali in forma libera non sono 
riconosciuti.

Quando viene visualizzata la schermata del 
portale vocale, è possibile passare alla schermata 
superiore di ciascuna funzione utilizzando i 
comandi globali.

Ricerca musicale

AM

FM

Navigazione

Telefono

Questa funzione può essere utilizzata solo 
quando il telefono è collegato. Quando il sistema 
riconosce il comando Telefono, la schermata 
passa alla visualizzazione dedicata al 
riconoscimento vocale del telefono.

Comandi generali

Comandi telefonici

Comandi telefonici

Chiama <nome>

Chiama <numero>

Il sistema riconosce un solo nome del contatto 
nella rubrica memorizzata del telefono. Se nome 
e cognome vengano registrati nel campo nome, il 
sistema è in grado di riconoscere il nome e 
cognome come un unico nome del contatto.

I comandi telefonici non sono disponibili se si 
utilizza Apple CarPlay.

Quando il sistema riconosce il comando Audio, la 
schermata passa alla visualizzazione dedicata al 
riconoscimento vocale dell'audio.

Comandi FM

Sintonizza su <Freq. FM>

Comandi AM

Sintonizza su <Freq. AM>

Comandi audio

* Non disponibile su tutti i modelli

257

uu

Audio con display

u

Funzionamento dei comandi vocali

*

*

1

Funz
io

ni

Comandi iPod

Elenca album <nome>

Elenca artista <nome>

Elenca genere <nome>

Elenca playlist <nome>

Riproduci <artista> <album>

Riproduci

Riproduci album <nome>

Riproduci artista <nome>

Riproduci genere <nome>

Riproduci musica <text:media_combo>

Riproduci playlist <nome>

Riproduci brano <nome>

Comandi USB

Elenca album <nome>

Elenca artista <nome>

Elenca playlist <nome>

Riproduci <artista> <album>

Riproduci

Riproduci album <nome>

Riproduci artista <nome>

Riproduci musica <text:media_combo>

Riproduci playlist <nome>

Riproduci brano <nome>

Viene visualizzata la schermata di navigazione.

2

Consultare il manuale del sistema di 
navigazione

Guida vocale

Annulla

Indietro

La Guida vocale fornisce informazioni vocali per la 
Guida sulla schermata corrente.

Precedente

Successivo

No

Comandi di navigazione

Comandi standard

Comandi elenco

258

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

Funz
io

ni

Schermata Audio/Informazioni

Visualizza lo stato dell'audio e l'orologio. Da questo schermata, è possibile passare a diverse 
opzioni di configurazione.

1

Schermata Audio/Informazioni

Funzionamento del touchscreen

Utilizzare semplici gesti - inclusi sfioramento e scorrimento - 
per attivare alcune funzioni audio.

Alcune voci potrebbero essere disabilitate durante la guida 
per ridurre il rischio di distrazione.

È possibile selezionarle quando il veicolo è fermo o 
mediante i comandi vocali

*

.

L’uso di guanti potrebbe limitare o impedire la risposta del 
touchscreen.

È possibile modificare le impostazioni di sensibilità del 
touchscreen.

2

Funzioni personalizzate

 P. 305

* Non disponibile su tutti i modelli

SEGUE

259

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

Funz
io

ni

Per passare alla schermata successiva

Selezionando  

oppure o 

scorrendo 

la schermata verso sinistra o verso destra, si passa alla 

schermata successiva.

Funzione di collegamento app

1

Funzione di collegamento app

La schermata home può estendersi fino a 6 pagine.

Premere il pulsante 

 per tornare indietro direttamente alla 

prima pagina della schermata home da qualsiasi pagina.

a

Icone collegamenti app

b

Freccia

c

Indicatore di pagina

d

Interruttori di cambio modalità

<

>

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

260

Funz
io

ni

Come aggiungere icone di app nella schermata home

È possibile aggiungere icone di app nella schermata home.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Selezionare  

Tutte le app

.

3.

Selezionare la casella sulle app desiderate.

1

Come aggiungere icone di app nella schermata home

Le app preinstallate potrebbero non avviarsi correttamente. 
In tal caso, è necessario riavviare il sistema. Impostare la 
modalità di alimentazione su VEICOLO SPENTO, quindi 
impostare la modalità di alimentazione su ACCENSIONE. 
Quindi, avviare nuovamente un'app. Se non è ancora 
possibile avviare le app, è necessario ripristinare il sistema.

2

Ripristino di tutte le impostazioni 
predefinite

 P. 318

Se si esegue 

Ripristina

, tale operazione potrebbe ripristinare 

tutte le impostazioni di fabbrica.

2

Ripristino di tutte le impostazioni 
predefinite

 P. 318

Nel caso in cui tali app non si avviino correttamente neanche 
dopo aver eseguito 

Ripristina

, rivolgersi a una 

concessionaria.

SEGUE

261

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

Funz
io

ni

Per spostare le icone nella schermata home

È possibile cambiare posizione sulla schermata home.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Tenere selezionata un'icona.

u

La schermata passa alla schermata di 
personalizzazione.

3.

Trascinare l'icona nel punto desiderato.

4.

Selezionare 

Fatto

.

u

Lo schermo torna alla schermata home.

1

Per spostare le icone nella schermata home

Selezionare 

Sugger.

 per visualizzare i suggerimenti. Per 

nasconderli, selezionare nuovamente l'opzione.

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

262

Funz
io

ni

Come rimuovere le icone nella schermata home

È possibile cancellare le icone della schermata home.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Tenere selezionata un'icona.

u

La schermata passa alla schermata di 
personalizzazione.

3.

Trascinare l'icona da rimuovere sull'area 
dell'intestazione.

u

L'icona viene rimossa dalla schermata home.

4.

Selezionare 

Fatto

.

u

Lo schermo torna alla schermata home.

1

Come rimuovere le icone nella schermata home

Le app non verranno cancellate eliminando semplicemente 
l'icona dalla schermata home.

Selezionare 

Sugger.

 per visualizzare i suggerimenti. Per 

nasconderli, selezionare nuovamente l'opzione.

SEGUE

263

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

Funz
io

ni

Come aggiungere icone nella schermata home

È possibile memorizzare fino a sei icone sulla parte inferiore della schermata home.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Tenere selezionata un'icona.

u

La schermata passa alla schermata di 
personalizzazione.

3.

Trascinare l'icona da memorizzare sulla parte 
inferiore della schermata home.

u

L'icona viene memorizzata sull'area degli 
interruttori di cambio modalità.

4.

Selezionare 

Fatto

.

u

Lo schermo torna alla schermata home.

1

Come aggiungere icone nella schermata home

Selezionare 

Sugger.

 per visualizzare i suggerimenti. Per 

nasconderli, selezionare nuovamente l'opzione.

a

Interruttori di cambio modalità

264

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

Funz
io

ni

Consente di visualizzare spie, informazioni sul veicolo, telefoni collegati, ecc. nell'area 
dell'intestazione. È possibile confermare le informazioni dettagliate selezionando queste icone.

1.

Selezionare l'icona di stato del sistema.

u

Viene visualizzata l'area di stato.

2.

Selezionare una voce per vederne i dettagli.

3.

Premere il pulsante 

 o selezionare l'icona di 

stato del sistema per chiudere l'area.

Selezionare 

Audio Sorgente

 sull'area 

dell'intestazione, quindi selezionare un'icona 
sull'elenco sorgenti per cambiare sorgente audio.

Area di stato

a

Icona di stato del sistema

Selezionare una Sorgente audio

265

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

Funz
io

ni

Alcune funzioni manuali sono disabilitate o non operative durante il movimento del veicolo.
Non è possibile selezionare un'opzione disabilitata fino all'arresto del veicolo.

Limitazioni per il funzionamento manuale

266

uu

Audio con display

u

Impostazione orologio

Funz
io

ni

Impostazione orologio

È possibile regolare l'ora manualmente e impostare lo sfondo dell'orologio nella schermata 
audio/informazioni.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Selezionare 

Impostazioni generali

.

3.

Selezionare 

Sistema

.

4.

Selezionare 

Data e ora

.

5.

Selezionare 

Impostazione data e ora

.

6.

Selezionare 

Data e ora automatiche

, quindi 

selezionare 

DISATTIVO

.

Per regolare la data:

7.

Selezionare 

Imposta la data

.

8.

Seleziona /

.

9.

Selezionare 

Salva

 per impostare la data.

Per regolare l'ora:

7.

Selezionare 

Imposta l'ora

.

8.

Seleziona /

.

9.

Selezionare 

Salva

 per impostare l'ora.

Regolazione dell'orologio

1

Regolazione dell'orologio

L'orologio viene aggiornato automaticamente attraverso il 
sistema audio.

È anche possibile regolare l'orologio toccando l'orologio 
visualizzato sull'area dell'intestazione della schermata audio/
informazioni, 

Orologio

 visualizzato sulla schermata home o 

 

Tutte le app

.

1. Toccare l'orologio sulla schermata.

Viene visualizzata la schermata del quadrante 
dell'orologio.

2. Selezionare 

Impostazioni

.

3. Selezionare 

Data e ora

.

4. Selezionare 

Impostazione data e ora

.

5. Selezionare 

Data e ora automatiche

, quindi selezionare 

DISATTIVO

.

6. Selezionare 

Imposta la data

 o 

Imposta l'ora

.

7. Regolare le date, le ore e i minuti selezionando 

/

.

8. Selezionare 

Salva

 per impostare l'ora.

È possibile personalizzare la visualizzazione dell'orologio.

2

Sistema

 P. 306

3 4

3 4

3 4

SEGUE

267

uu

Audio con display

u

Impostazione orologio

Funz
io

ni

Importazione dello sfondo dell'orologio

1.

Collegare l'unità flash USB alla porta USB.

2

Porte USB

 P. 251

2.

Premere il pulsante 

.

3.

Selezionare 

Orologio

.

u

Se 

Orologio

 non viene visualizzato sulla schermata home, selezionare 

 Tutte le app

.

4.

Selezionare 

Impostazioni

.

5.

Selezionare 

Aspetto orologio

.

6.

Selezionare 

Aggiungi altro

.

u

Le immagini memorizzate nell'unità flash USB vengono visualizzate nell'elenco.

7.

Selezionare l'immagine che si desidera importare.

u

È possibile selezionare contemporaneamente diverse immagini.

8.

Selezionare 

OK

.

u

Vengono visualizzate le immagini selezionate.

9.

Selezionare 

Trasferimento

.

u

Viene nuovamente visualizzata la schermata di impostazione dello sfondo dell'orologio.

Configurazione dello sfondo dell'orologio

1

Configurazione dello sfondo dell'orologio

Quando si importano file di sfondo, l'immagine deve 
essere memorizzata nella directory principale dell'unità 
flash USB.
Non è possibile importare le immagini presenti in una 
cartella.

Il nome del file deve essere inferiore a 64 byte.

È possibile importare file di immagine in formato BMP 
(bmp) o JPEG (jpg).

La dimensione massima di ciascun file è inferiore a 10 MB.

Se l'unità flash USB non ha immagini, viene visualizzato un 
messaggio.

È possibile importare fino a 11 immagini.

La dimensione massima di ciascuna immagine è di 4.096 x 
2.304 pixel. Se l'immagine ha dimensioni inferiori a 
1.280 x 720 pixel, viene visualizzata al centro dello 
schermo con l'area circostante in nero.

268

uu

Audio con display

u

Impostazione orologio

Funz
io

ni

Selezione dello sfondo dell'orologio

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Selezionare 

Orologio

.

u

Se 

Orologio

 non viene visualizzato sulla schermata home, selezionare 

 Tutte le app

.

3.

Selezionare 

Impostazioni

.

4.

Selezionare 

Aspetto orologio

.

5.

Selezionare l'immagine che si desidera impostare.

u

Sulla schermata viene visualizzata l'anteprima.

6.

Selezionare 

Salva

.

u

Viene visualizzata la schermata dell'orologio per cui è stato impostato lo sfondo.

Eliminazione dello sfondo dell'orologio

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Selezionare 

Orologio

.

u

Se 

Orologio

 non viene visualizzato sulla schermata home, selezionare 

 

Tutte le app

.

3.

Selezionare 

Impostazioni

.

4.

Selezionare 

Aspetto orologio

.

5.

Selezionare 

Elimina foto

.

6.

Selezionare l'immagine che si desidera eliminare.

u

È possibile selezionare contemporaneamente diverse immagini.

7.

Selezionare 

OK

.

u

Vengono visualizzate le immagini selezionate.

8.

Selezionare 

Elimina

.

u

Viene nuovamente visualizzata la schermata di impostazione dello sfondo dell'orologio.

269

uu

Audio con display

u

Regolazione dell'audio

Funz
io

ni

Regolazione dell'audio

1.

Selezionare una sorgente audio.

2.

Selezionare 

Suono

.

3.

Selezionare l'impostazione desiderata.

Selezionare una voce tra le opzioni seguenti:

Bassi / acuti: 

Toni acuti, toni medi, toni bassi

Bilanciamento / dissolvenza: 

Bilanciamento, dissolvenza

Compens. Vol. Velocità: 

Compensazione volume velocità (SVC)

Volume subwoofer

*

Subwoofer, altoparlante centrale

1

Regolazione dell'audio

L'SVC regola il livello del volume in base alla velocità del 
veicolo. Quando si accelera, il volume aumenta. Quando si 
decelera, il volume diminuisce.

È anche possibile regolare il suono con la seguente 
procedura.
1. Premere il pulsante 

.

2. Selezionare 

Impostazioni generali

.

3. Selezionare 

Suono

.

Per azzerare ogni impostazione per 

Bassi / acuti

Bilanciamento / dissolvenza

Compens. Vol. Velocità

 e 

Volume subwoofer

*

, selezionare 

Predef.

 su ogni 

schermata di impostazione.

* Non disponibile su tutti i modelli

270

uu

Audio con display

u

Configurazione display

Funz
io

ni

Configurazione display

È possibile impostare la luminosità dello schermo separatamente per le modalità Giorno e 
Notte.

Selezionare  

(modalità di visualizzazione).

u

La barra della luminosità viene visualizzata per 
alcuni secondi.

u

Selezionare  

o  

per regolare la 

luminosità.

Modifica manuale della modalità di visualizzazione

1

Configurazione display

È possibile regolare la luminosità dello schermo facendo 
scorrere o toccando la barra della luminosità.

È anche possibile modificare la luminosità dello schermo 
attraverso la seguente procedura. 
1. Premere il pulsante 

.

2. Selezionare 

Impostazioni generali

.

3. Selezionare 

Display

.

4. Selezionare l'impostazione desiderata.

Per azzerare le impostazioni, selezionare 

Predef.

.

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     14      15      16      17     ..