Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 16

255

uu

Audio con display

u

Funzionamento dei comandi vocali

*

, 

*

1

SEGUE

Funz
io

ni

Funzionamento dei comandi vocali

*

, *1

Il veicolo è dotato di un sistema di comando vocale che consente di gestire le funzioni senza mani.
Il sistema di comando vocale utilizza i pulsanti 

 (microfono) e 

 (indietro) sul volante 

nonché un microfono posto vicino alle luci di lettura sul soffitto.

Come ottenere un riconoscimento vocale ottimale quando si utilizza il sistema di comando 
vocale:

•

Verificare che sia visualizzata la schermata corretta per il comando vocale in uso.
Il sistema riconosce solo determinati comandi.
Comandi vocali disponibili.

2

Schermata del portale vocale

 P. 256

•

Chiudere i finestrini.

•

Regolare le bocchette per la ventilazione della plancia e laterali in modo che l’aria non soffi 
sul microfono del soffitto.

•

Pronunciare le parole chiaramente e con tono naturale senza fare pause tra una parola e 
l’altra.

•

Se possibile, ridurre qualsiasi rumore di fondo. Il sistema può interpretare il comando 
erroneamente se parla più di una persona contemporaneamente.

*1: Il sistema di comando vocale riconosce le seguenti lingue: inglese, tedesco, francese, 
spagnolo e italiano.

■

Riconoscimento vocale

1

Funzionamento dei comandi vocali

*

, 

*

1

Quando si preme il pulsante 

, viene richiesto cosa si 

desidera fare. Premere e rilasciare nuovamente il pulsante 

 

per escludere questa richiesta e pronunciare un comando.

* Non disponibile su tutti i modelli

256

uu

Audio con display

u

Funzionamento dei comandi vocali

*

, 

*

1

Funz
io

ni

Quando il pulsante 

 (microfono) è premuto, 

sulla schermata vengono visualizzati i comandi 
vocali disponibili.
Per un elenco completo dei comandi, pronunciare 

"Aiuto"

 dopo il segnale acustico.

A seconda della modalità selezionata, i comandi 
visualizzati sono diversi sulla schermata del 
portale vocale. I comandi riconosciuti sono i 
medesimi indipendentemente dalla schermata 
selezionata.
Modalità normale: Viene visualizzato un elenco di 
comandi di esempio per completare rapidamente 
la funzione desiderata.
Modalità di assistenza: Viene visualizzato un 
elenco di comandi di base per guidare l'utente 
passo dopo passo nel menu vocale.

■

Schermata del portale vocale

È possibile modificare la modalità sulla schermata 

Impostazioni generali

.

2

Comando vocale

*

 P. 311

Nelle varie schermate il sistema riconosce solo i 
comandi riportati nelle pagine seguenti.
I comandi vocali in forma libera non sono 
riconosciuti.

Quando viene visualizzata la schermata del 
portale vocale, è possibile passare alla schermata 
superiore di ciascuna funzione utilizzando i 
comandi globali.

•

Ricerca musicale

•

AM

•

FM

•

Navigazione

•

Telefono

Questa funzione può essere utilizzata solo 
quando il telefono è collegato. Quando il sistema 
riconosce il comando Telefono, la schermata 
passa alla visualizzazione dedicata al 
riconoscimento vocale del telefono.

■

Comandi generali

■

Comandi telefonici

■

Comandi telefonici

•

Chiama <nome>

•

Chiama <numero>

Il sistema riconosce un solo nome del contatto 
nella rubrica memorizzata del telefono. Se nome 
e cognome vengano registrati nel campo nome, il 
sistema è in grado di riconoscere il nome e 
cognome come un unico nome del contatto.

I comandi telefonici non sono disponibili se si 
utilizza Apple CarPlay.

Quando il sistema riconosce il comando Audio, la 
schermata passa alla visualizzazione dedicata al 
riconoscimento vocale dell'audio.

■

Comandi FM

•

Sintonizza su <Freq. FM>

■

Comandi AM

•

Sintonizza su <Freq. AM>

■

Comandi audio

* Non disponibile su tutti i modelli

257

uu

Audio con display

u

Funzionamento dei comandi vocali

*

, 

*

1

Funz
io

ni

■

Comandi iPod

•

Elenca album <nome>

•

Elenca artista <nome>

•

Elenca genere <nome>

•

Elenca playlist <nome>

•

Riproduci <artista> <album>

•

Riproduci

•

Riproduci album <nome>

•

Riproduci artista <nome>

•

Riproduci genere <nome>

•

Riproduci musica <text:media_combo>

•

Riproduci playlist <nome>

•

Riproduci brano <nome>

■

Comandi USB

•

Elenca album <nome>

•

Elenca artista <nome>

•

Elenca playlist <nome>

•

Riproduci <artista> <album>

•

Riproduci

•

Riproduci album <nome>

•

Riproduci artista <nome>

•

Riproduci musica <text:media_combo>

•

Riproduci playlist <nome>

•

Riproduci brano <nome>

Viene visualizzata la schermata di navigazione.

2

Consultare il manuale del sistema di 
navigazione

•

Guida vocale

•

Annulla

•

Indietro

La Guida vocale fornisce informazioni vocali per la 
Guida sulla schermata corrente.

•

Precedente

•

Successivo

•

Sì

•

No

■

Comandi di navigazione

■

Comandi standard

■

Comandi elenco

258

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

Funz
io

ni

Schermata Audio/Informazioni

Visualizza lo stato dell'audio e l'orologio. Da questo schermata, è possibile passare a diverse 
opzioni di configurazione.

1

Schermata Audio/Informazioni

Funzionamento del touchscreen

•

Utilizzare semplici gesti - inclusi sfioramento e scorrimento - 
per attivare alcune funzioni audio.

•

Alcune voci potrebbero essere disabilitate durante la guida 
per ridurre il rischio di distrazione.

•

È possibile selezionarle quando il veicolo è fermo o 
mediante i comandi vocali

*

.

•

L’uso di guanti potrebbe limitare o impedire la risposta del 
touchscreen.

È possibile modificare le impostazioni di sensibilità del 
touchscreen.

2

Funzioni personalizzate

 P. 305

* Non disponibile su tutti i modelli

SEGUE

259

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

Funz
io

ni

■

Per passare alla schermata successiva

Selezionando  

oppure o 

scorrendo 

la schermata verso sinistra o verso destra, si passa alla 

schermata successiva.

■

Funzione di collegamento app

1

Funzione di collegamento app

La schermata home può estendersi fino a 6 pagine.

Premere il pulsante 

 per tornare indietro direttamente alla 

prima pagina della schermata home da qualsiasi pagina.

a

Icone collegamenti app

b

Freccia

c

Indicatore di pagina

d

Interruttori di cambio modalità

<

>

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

260

Funz
io

ni

■

Come aggiungere icone di app nella schermata home

È possibile aggiungere icone di app nella schermata home.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Selezionare  

Tutte le app

.

3.

Selezionare la casella sulle app desiderate.

1

Come aggiungere icone di app nella schermata home

Le app preinstallate potrebbero non avviarsi correttamente. 
In tal caso, è necessario riavviare il sistema. Impostare la 
modalità di alimentazione su VEICOLO SPENTO, quindi 
impostare la modalità di alimentazione su ACCENSIONE. 
Quindi, avviare nuovamente un'app. Se non è ancora 
possibile avviare le app, è necessario ripristinare il sistema.

2

Ripristino di tutte le impostazioni 
predefinite

 P. 318

Se si esegue 

Ripristina

, tale operazione potrebbe ripristinare 

tutte le impostazioni di fabbrica.

2

Ripristino di tutte le impostazioni 
predefinite

 P. 318

Nel caso in cui tali app non si avviino correttamente neanche 
dopo aver eseguito 

Ripristina

, rivolgersi a una 

concessionaria.

SEGUE

261

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

Funz
io

ni

■

Per spostare le icone nella schermata home

È possibile cambiare posizione sulla schermata home.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Tenere selezionata un'icona.

u

La schermata passa alla schermata di 
personalizzazione.

3.

Trascinare l'icona nel punto desiderato.

4.

Selezionare 

Fatto

.

u

Lo schermo torna alla schermata home.

1

Per spostare le icone nella schermata home

Selezionare 

Sugger.

 per visualizzare i suggerimenti. Per 

nasconderli, selezionare nuovamente l'opzione.

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

262

Funz
io

ni

■

Come rimuovere le icone nella schermata home

È possibile cancellare le icone della schermata home.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Tenere selezionata un'icona.

u

La schermata passa alla schermata di 
personalizzazione.

3.

Trascinare l'icona da rimuovere sull'area 
dell'intestazione.

u

L'icona viene rimossa dalla schermata home.

4.

Selezionare 

Fatto

.

u

Lo schermo torna alla schermata home.

1

Come rimuovere le icone nella schermata home

Le app non verranno cancellate eliminando semplicemente 
l'icona dalla schermata home.

Selezionare 

Sugger.

 per visualizzare i suggerimenti. Per 

nasconderli, selezionare nuovamente l'opzione.

SEGUE

263

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

Funz
io

ni

■

Come aggiungere icone nella schermata home

È possibile memorizzare fino a sei icone sulla parte inferiore della schermata home.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Tenere selezionata un'icona.

u

La schermata passa alla schermata di 
personalizzazione.

3.

Trascinare l'icona da memorizzare sulla parte 
inferiore della schermata home.

u

L'icona viene memorizzata sull'area degli 
interruttori di cambio modalità.

4.

Selezionare 

Fatto

.

u

Lo schermo torna alla schermata home.

1

Come aggiungere icone nella schermata home

Selezionare 

Sugger.

 per visualizzare i suggerimenti. Per 

nasconderli, selezionare nuovamente l'opzione.

a

Interruttori di cambio modalità

264

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

Funz
io

ni

Consente di visualizzare spie, informazioni sul veicolo, telefoni collegati, ecc. nell'area 
dell'intestazione. È possibile confermare le informazioni dettagliate selezionando queste icone.

1.

Selezionare l'icona di stato del sistema.

u

Viene visualizzata l'area di stato.

2.

Selezionare una voce per vederne i dettagli.

3.

Premere il pulsante 

 o selezionare l'icona di 

stato del sistema per chiudere l'area.

Selezionare 

Audio Sorgente

 sull'area 

dell'intestazione, quindi selezionare un'icona 
sull'elenco sorgenti per cambiare sorgente audio.

■

Area di stato

a

Icona di stato del sistema

■

Selezionare una Sorgente audio

265

uu

Audio con display

u

Schermata Audio/Informazioni

Funz
io

ni

Alcune funzioni manuali sono disabilitate o non operative durante il movimento del veicolo.
Non è possibile selezionare un'opzione disabilitata fino all'arresto del veicolo.

■

Limitazioni per il funzionamento manuale

266

uu

Audio con display

u

Impostazione orologio

Funz
io

ni

Impostazione orologio

È possibile regolare l'ora manualmente e impostare lo sfondo dell'orologio nella schermata 
audio/informazioni.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Selezionare 

Impostazioni generali

.

3.

Selezionare 

Sistema

.

4.

Selezionare 

Data e ora

.

5.

Selezionare 

Impostazione data e ora

.

6.

Selezionare 

Data e ora automatiche

, quindi 

selezionare 

DISATTIVO

.

Per regolare la data:

7.

Selezionare 

Imposta la data

.

8.

Seleziona /

.

9.

Selezionare 

Salva

 per impostare la data.

Per regolare l'ora:

7.

Selezionare 

Imposta l'ora

.

8.

Seleziona /

.

9.

Selezionare 

Salva

 per impostare l'ora.

■

Regolazione dell'orologio

1

Regolazione dell'orologio

L'orologio viene aggiornato automaticamente attraverso il 
sistema audio.

È anche possibile regolare l'orologio toccando l'orologio 
visualizzato sull'area dell'intestazione della schermata audio/
informazioni, 

Orologio

 visualizzato sulla schermata home o 

 

Tutte le app

.

1. Toccare l'orologio sulla schermata.

Viene visualizzata la schermata del quadrante 
dell'orologio.

2. Selezionare 

Impostazioni

.

3. Selezionare 

Data e ora

.

4. Selezionare 

Impostazione data e ora

.

5. Selezionare 

Data e ora automatiche

, quindi selezionare 

DISATTIVO

.

6. Selezionare 

Imposta la data

 o 

Imposta l'ora

.

7. Regolare le date, le ore e i minuti selezionando 

/

.

8. Selezionare 

Salva

 per impostare l'ora.

È possibile personalizzare la visualizzazione dell'orologio.

2

Sistema

 P. 306

3 4

3 4

3 4

SEGUE

267

uu

Audio con display

u

Impostazione orologio

Funz
io

ni

■

Importazione dello sfondo dell'orologio

1.

Collegare l'unità flash USB alla porta USB.

2

Porte USB

 P. 251

2.

Premere il pulsante 

.

3.

Selezionare 

Orologio

.

u

Se 

Orologio

 non viene visualizzato sulla schermata home, selezionare 

 Tutte le app

.

4.

Selezionare 

Impostazioni

.

5.

Selezionare 

Aspetto orologio

.

6.

Selezionare 

Aggiungi altro

.

u

Le immagini memorizzate nell'unità flash USB vengono visualizzate nell'elenco.

7.

Selezionare l'immagine che si desidera importare.

u

È possibile selezionare contemporaneamente diverse immagini.

8.

Selezionare 

OK

.

u

Vengono visualizzate le immagini selezionate.

9.

Selezionare 

Trasferimento

.

u

Viene nuovamente visualizzata la schermata di impostazione dello sfondo dell'orologio.

■

Configurazione dello sfondo dell'orologio

1

Configurazione dello sfondo dell'orologio

•

Quando si importano file di sfondo, l'immagine deve 
essere memorizzata nella directory principale dell'unità 
flash USB.
Non è possibile importare le immagini presenti in una 
cartella.

•

Il nome del file deve essere inferiore a 64 byte.

•

È possibile importare file di immagine in formato BMP 
(bmp) o JPEG (jpg).

•

La dimensione massima di ciascun file è inferiore a 10 MB.

•

Se l'unità flash USB non ha immagini, viene visualizzato un 
messaggio.

•

È possibile importare fino a 11 immagini.

•

La dimensione massima di ciascuna immagine è di 4.096 x 
2.304 pixel. Se l'immagine ha dimensioni inferiori a 
1.280 x 720 pixel, viene visualizzata al centro dello 
schermo con l'area circostante in nero.

268

uu

Audio con display

u

Impostazione orologio

Funz
io

ni

■

Selezione dello sfondo dell'orologio

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Selezionare 

Orologio

.

u

Se 

Orologio

 non viene visualizzato sulla schermata home, selezionare 

 Tutte le app

.

3.

Selezionare 

Impostazioni

.

4.

Selezionare 

Aspetto orologio

.

5.

Selezionare l'immagine che si desidera impostare.

u

Sulla schermata viene visualizzata l'anteprima.

6.

Selezionare 

Salva

.

u

Viene visualizzata la schermata dell'orologio per cui è stato impostato lo sfondo.

■

Eliminazione dello sfondo dell'orologio

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Selezionare 

Orologio

.

u

Se 

Orologio

 non viene visualizzato sulla schermata home, selezionare 

 

Tutte le app

.

3.

Selezionare 

Impostazioni

.

4.

Selezionare 

Aspetto orologio

.

5.

Selezionare 

Elimina foto

.

6.

Selezionare l'immagine che si desidera eliminare.

u

È possibile selezionare contemporaneamente diverse immagini.

7.

Selezionare 

OK

.

u

Vengono visualizzate le immagini selezionate.

8.

Selezionare 

Elimina

.

u

Viene nuovamente visualizzata la schermata di impostazione dello sfondo dell'orologio.

269

uu

Audio con display

u

Regolazione dell'audio

Funz
io

ni

Regolazione dell'audio

1.

Selezionare una sorgente audio.

2.

Selezionare 

Suono

.

3.

Selezionare l'impostazione desiderata.

Selezionare una voce tra le opzioni seguenti:

•

Bassi / acuti: 

Toni acuti, toni medi, toni bassi

•

Bilanciamento / dissolvenza: 

Bilanciamento, dissolvenza

•

Compens. Vol. Velocità: 

Compensazione volume velocità (SVC)

•

Volume subwoofer

*

: 

Subwoofer, altoparlante centrale

1

Regolazione dell'audio

L'SVC regola il livello del volume in base alla velocità del 
veicolo. Quando si accelera, il volume aumenta. Quando si 
decelera, il volume diminuisce.

È anche possibile regolare il suono con la seguente 
procedura.
1. Premere il pulsante 

.

2. Selezionare 

Impostazioni generali

.

3. Selezionare 

Suono

.

Per azzerare ogni impostazione per 

Bassi / acuti

, 

Bilanciamento / dissolvenza

, 

Compens. Vol. Velocità

 e 

Volume subwoofer

*

, selezionare 

Predef.

 su ogni 

schermata di impostazione.

* Non disponibile su tutti i modelli

270

uu

Audio con display

u

Configurazione display

Funz
io

ni

Configurazione display

È possibile impostare la luminosità dello schermo separatamente per le modalità Giorno e 
Notte.

Selezionare  

(modalità di visualizzazione).

u

La barra della luminosità viene visualizzata per 
alcuni secondi.

u

Selezionare  

o  

per regolare la 

luminosità.

■

Modifica manuale della modalità di visualizzazione

1

Configurazione display

È possibile regolare la luminosità dello schermo facendo 
scorrere o toccando la barra della luminosità.

È anche possibile modificare la luminosità dello schermo 
attraverso la seguente procedura. 
1. Premere il pulsante 

.

2. Selezionare 

Impostazioni generali

.

3. Selezionare 

Display

.

4. Selezionare l'impostazione desiderata.

Per azzerare le impostazioni, selezionare 

Predef.

.