Honda Civic Type-R . Руководство - часть 3

Раздел содержит важную информацию о сред&
ствах, обеспечивающих безопасность водителя
и пассажиров автомобиля. Здесь вы найдете
инструкции по правильному использованию
ремней безопасности. Вы также получите
инструкции по использованию ремней безопасности
и дополнительной системы безопасности. Даны
также полезные рекомендации по обеспечению
безопасности младенцев и малолетних детей 
в автомобиле.

Важнейшие правила обеспечения безопасности  . .8
Системы безопасности на вашем автомобиле  . .9

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Подушки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Средства обеспечения пассивной безопасности
водителя и пассажиров  . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1. Закройте двери автомобиля . . . . . . . . . . .14
2. Отрегулируйте положение передних

сидений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3. Регулировка положения спинок сидений  .16
4. Регулировка положения подголовников  . .16
5. Застегивание и регулировка ремней

безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6. Правильная посадка на сиденьях  . . . . . . .19
Рекомендации для беременных женщин  . . .20
Дополнительные рекомендации 
по обеспечению безопасности  . . . . . . . . . . .20
Дополнительная информация 

о ремнях безопасности  . . . . . . . . . . . . .22

Устройство ремней безопасности . . . . . . . . .22
Диагонально&поясной ремень безопасности . . .23

Дополнительные рекомендации 

по обеспечению безопасности  . . . . . . .39

Обеспечение безопасности младенцев 

и малолетних детей  . . . . . . . . . . . . . . . .41

Безопасная перевозка младенцев  . . . . . . . .41
Безопасная перевозка малолетних детей  . . .43

Выбор средств обеспечения безопасности

детей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Установка средств обеспечения безопасности

детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Средства обеспечения безопасности детей

(для стран Европы)  . . . . . . . . . . . . . . . .47

Нижние крепления средств обеспечения

безопасности детей . . . . . . . . . . . . . . . .49

Крепление детского кресла с помощью

диагонально&поясного ремня  . . . . . . . .52

Крепление детских кресел с помощью

верхних лямок  . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Обеспечение безопасности подростков  . . . .60

Проверка правильности расположения
ремня безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . .61
Использование дополнительных 

детских подушек  . . . . . . . . . . . . . . . .61

Возможность перевозки подростков 

на сиденье переднего пассажира  . . .63

Дополнительные рекомендации 

по обеспечению безопасности . . . . . .64

Опасность отравления угарным газом  . . . . .65
Таблички с предупреждениями

о потенциальной опасности  . . . . . . . .66

Устройство автоматического натяжения

ремней безопасности  . . . . . . . . . . . . . . .24

Уход за ремнями безопасности  . . . . . . . . . .25

Дополнительная информация о подушках

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Компоненты дополнительной системы

обеспечения безопасности  . . . . . . . . . . .27

Функционирование фронтальных подушек

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Функционирование боковых подушек

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Функционирование оконных подушек

безопасности (надувных шторок)  . . . . . .30

Сигнализатор неисправности дополнительной

системы безопасности  . . . . . . . . . . . . . .30

Техническое обслуживание подушек

безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Дополнительные рекомендации 

по обеспечению безопасности . . . . . . . .32

Обеспечение безопасности детей & общие
сведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Необходимость ограничения подвижности

детей в автомобиле  . . . . . . . . . . . . . . . .34

Перевозка детей на заднем сиденье

автомобиля  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Риск травмир. ребенка фронтал. подушкой

безопасности перед. пассажира . . . . . . .35

Риск травмирования ребенка боковой

подушкой безопасности  . . . . . . . . . . . . .38

Перевозка в автомобиле группы детей . . . . .39
Перевозка детей, требующих повышенного

внимания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Безопасность водителя и пассажиров

7

Безопасность водителя и пассажиров

8

Безопасность водителя и пассажиров

Данный раздел руководства, как и все
руководство в целом, содержит массу полезной
информации, касающейся безопасной экс&
плуатации вашего автомобиля. На этой
странице перечислены наиболее важные 
с нашей точки зрения рекомендации 
по соблюдению мер безопасности.

Необходимо пристегиваться ремнями
безопасности
Ремни безопасности являются наилучшим
средством защиты при всевозможных транс&
портных происшествиях. Подушки безопас&
ности являются лишь дополнением к системе
ремней безопасности, и не могут их полностью
заменить. Поэтому, даже если автомобиль
оснащен подушками безопасности, убедитесь 
в том, что и вы и все пассажиры автомобиля
правильно и надежно пристегнуты ремнями
безопасности (см. стр. 17).

Дети должны быть размещены и надежно
зафиксированы в специальных устройL
ствах обеспечения безопасности
Наивысшая безопасность перевозки в
автомобиле детей в возрасте до 12 лет
достигается при их размещении на заднем
сиденье. Младенцы и малолетние дети должны
надежно фиксироваться в специальных детских

Важнейшие правила обеспечения безопасности

8

Безопасность водителя и пассажиров

водителя, а каждый следующий глоток увеличивает
время вашей реакции на изменение дорожной
ситуации. Поэтому наиболее верным решением
и для вас и для ваших друзей будет никогда не
управлять автомобилем в состоянии алкогольного
опьянения.

Поддерживайте безопасную скорость
автомобиля
Слишком высокая скорость является решающим
фактором в автомобильных авариях и гибели
людей, находящихся в автомобилях. В целом
можно сказать, что чем выше скорость, тем
больше риск. Но это не означает, что низкая
скорость движения автомобиля исключает
возможность аварии. Старайтесь никогда 
не превышать безопасную скорость движения
вне зависимости от установленных скоростных
ограничений.

Следите за состоянием вашего автомобиля
Исключительно опасными являются проколы 
и другие повреждения шин. Во избежание
серьезных последствий чаще проверяйте
состояние шин и давление воздуха в них.
Следуйте установленному регламенту техни&
ческого обслуживания автомобиля (см. стр. 355
настоящего Руководства и Сервисную книжку
для автомобилей, поставляемых в европейские
страны).

креслах или колыбельках. Детей более
старшего возраста, которые еще не могут быть
правильно пристегнуты диагонально&поясным
ремнем безопасности, следует усаживать 
на специаль&ные детские подушки и только
после этого пристегивать ремнем (стр. 34 & 64).

Не забывайте о риске, которым
сопровождается срабатывание подушки
безопасности
Наполняющаяся газом подушка безопасности
может спасти вашу жизнь при аварии. Но она
также может серьезно травмировать или даже
привести к смерти водителя или переднего
пассажира, если сиденье расположено
слишком близко к панели управления или если
он не пристегнут должным образом ремнем
безопасности. Наибольшему риску подвержены
младенцы, малолетние дети и подростки, 
а также низкорослые пассажиры. Внимательно
следуйте всем инструкциям и предупрежде&
ниям настоящего Руководства.

Не употребляйте алкогольных напитков
перед ездой и во время управления
автомобилем
Употребление алкогольных напитков и вождение
автомобиля несовместимо. Даже один глоток
алкогольного средства притупляет реакцию

Системы безопасности на вашем автомобиле

Безопасность водителя и пассажиров

9

Автомобиль оборудован комплексом средств,
предназначенных для защиты водителя 
и пассажиров в случае дорожно&транспортного
происшествия. 

Некоторые компоненты системы безопасности
не требуют дополнительных действий с вашей
стороны. К их числу относятся: прочная
стальная конструкция, формирующая каркас
безопасности салона; передняя и задняя зоны
смятия элементов кузова, при деформации
которых происходит поглощение энергии
удара; деформируемая рулевая колонка;
преднатяжители ремней безопасности, которые
мгновенно подтягивают ремни в случае удара.

Все элементы системы безопасности снижают
тяжесть травм, получаемых при дорожно&
транспортных происшествиях, если водитель
или пассажир занимает правильное положение
на сиденье и пристегнут ремнем безопасности.
Неправильное использование некоторых
элементов системы безопасности может даже
увеличить риск травматизма при дорожно&
транспортных происшествиях.

На следующих страницах разъясняется, каким
образом вы можете защитить себя 
и пассажиров с помощью систем обеспечения
безопасности.

(1) Жесткий каркас безопасности
(2) Зоны смятия элементов кузова
(3) Сиденья и спинки сидений
(4) Подголовники
(5) Травмобезопасная рулевая колонка
(6) Ремни безопасности
(7) Фронтальные подушки безопасности
(8) Боковые подушки безопасности
(9) Оконные подушки безопасности*
(10) Преднатяжители передних ремней безопасности
(11) Преднатяжители пряжек передних ремней безопасности

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

10

Безопасность водителя и пассажиров

Ремни безопасности
В целях обеспечения безопасности автомобиль
оборудован ремнями безопасности, которые
установлены на всех сиденьях. 

В системе используется визуальный
сигнализатор, расположенный на приборной
панели, а также звуковой сигнал, напоми&
нающие о необходимости застегнуть ремни
безопасности. 

Необходимость применения ремней
безопасности

Стандартные ремни безопасности наиболее
эффективны при их использовании взрослыми
людьми и подростками. (Младенцы и малолет&
ние дети должны быть размещены в специаль&
ных колыбельках или в автомобильных детских
креслах.) 

Езда на автомобиле с не пристегнутыми
ремнями безопасности увеличивает риск
серьезного травмирования или смерти 
в случае дорожно&транспортных происшествий,
даже если автомобиль оснащен подушками
безопасности. 

Системы безопасности на вашем автомобиле

10

Безопасность водителя и пассажиров

В большинстве европейских стран законода&
тельно установлено обязательное использование
ремней безопасности. Рекомендуется ознако&
миться с соответствующими требованиями
местного законодательства и Правил дорожного
движения.

При правильном использовании ремни
безопасности позволяют: 

Предотвратить смещение вашего тела 
в салоне, чтобы обеспечить вашу защиту
всеми остальными элементами системы
пассивной безопасности автомобиля. 

Существенно уменьшить риск возможных
травм практически при любых дорожно&
транспортных происшествиях: лобовых,
боковых и задних столкновениях, а также при
опрокидывании автомобиля. 

Предохранить пассажиров от отбрасывания 
в заднюю часть салона автомобиля, а также
от травмирования друг друга. 

Предохранить пассажиров от выбрасывания
из автомобиля через проем ветрового стекла
или открывшуюся дверь. 

Предотвратить смещение тела в положение,
которое представляет опасность при сраба&
тывании подушки безопасности. Правильное
положение тела снижает риск травм,
полученных в результате срабатывания
подушки безопасности при дорожно&
транспортном происшествии.

Езда на автомобиле с не пристегнутыми
ремнями безопасности увеличивает
риск серьезного травмирования или
смерти в случае дорожноLтранспортL
ных происшествий, даже если автомобиль
оснащен подушками безопасности. 

Пристегните свой ремень безопасL
ности и убедитесь, что все пассажиры
автомобиля также правильно пристегнуты
ремнями безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ