HAFEI BRIO. Руководство - часть 22

Список членов редакционной коллегии 

Консультант: Тань Жуйсун, Harbin Aircraft Industry Group Co., Ltd., президент и генеральный директор. 

Чжан Чжунъе: начальник отдела по связям с общественностью, главный редактор. 

Главный редактор: Лю Тао, Harbin Aircraft Industry Group. Motor Co., Ltd., генеральный директор. 

Лу Гунвэй: Harbin Aircraft Industry Group. Motor Co., Ltd., заместитель генерального директора. 

Заместитель главного редактора: Чжан Хайсин, Harbin Aircraft Industry Group. Motor Co., Ltd., главный инженер. 

Хуан Вэй: заместитель начальника отдела по связям с общественностью. 

Секретарь коллегии: Лу Чжи, Harbin Aircraft Industry Group. Motor Co., Ltd., центр исследований и разработок, 

директор сектора универсальных технологий. 

Члены правления (в алфавитном порядке по китайским фамилиям): 

Ван Чжэньцзюнь: отдел по связям с общественностью. Департамент по редактированию автомобильной 

документации, начальник департамента. 

Кан Пин: Harbin Aircraft Industry Group. Motor Co., Ltd. Департамент продаж. Директор департамента. 

Инь Сюефэн: Harbin Aircraft Industry Group. Motor Co., Ltd. Центр исследований и разработок. Заместитель 

начальника центра. 

Главные составители (в алфавитном порядке по китайским фамилиям): 

Ши Цзинбо, Ли Хун, Гао Хунцзюнь, Гао Цзянь, Цзинь Юньфэн, Ван Фучэн. 

 

Работа по составлению настоящей документации выполнена редакционной комиссией сопровождающей 

документации сектора универсальных технологий центра исследований и разработок компании Harbin Aircraft 

Industry Group. Motor Company, Ltd. 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ПРЕДИСЛОВИЕ 

Благодарим за выбор легкового автомобиля “Hafei Brio”. 
Легковой автомобиль Hafei Brio – это новая модель, пополнившая семейство автомобилей компании Hafei, 
разработанная применительно к новым потребностям рынка. При условии эксплуатации автомобиля в 
соответствии с требованиями руководства по эксплуатации характеристики его выхлопных газов соответствуют 
требованиям стандарта КНР GB 18352.2-2001, этот автомобиль является транспортным средством нового 
поколения по параметрам защиты окружающей среды. Настоящее Руководство по ремонту и техническому 
обслуживанию легкового автомобиля Hafei Brio составлено с целью повышения эффективности работы 
автомобиля, надежности его эксплуатации, увеличения эксплуатационного ресурса, удобства проверки и 
технического обслуживания. 
Данная документация поставляется в качестве справочного руководства в комплекте с автомобилем. Она 
оформлена графическими иллюстрациями с описаниями, удобна в употреблении и полезна для водителей, 
персонала технического обслуживания при проведении практических ремонтных мероприятий, а также может 
быть использована инженерами по эксплуатации автомобильной техники. 
Вся информация, включенная в настоящее руководство, основана на самых последних данных, доступных на 
время публикации. Так как изделие постоянно совершенствуется, фактическая конструкция автомобиля может 
несколько отличаться от описания, приведенного в настоящем руководстве. Изменения в конструкцию 
автомобиля могут вноситься без предварительного уведомления. В случае обнаружения расхождений просьба 
обращаться за дополнительной информацией на местную станцию обслуживания, уполномоченную компанией 
Hafei. 
Важная специальная информация обозначена словами "Предупреждение", "Примечание". Эти слова в контексте 
данного руководства имеют следующее специальное значение: 
Предупреждение: информация касается потенциальной опасности для людей или автомобиля. 
Примечание: информация касается обеспечения правильной эксплуатации автомобиля, его технического 
обслуживания и т.п. 

 
 
 

HAFEI MOTOR CO,. LTD 
 
НОЯБРЬ 2004 г. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 

 

1. ЗАЩИЩАТЬ ЛАКОКРАСОЧНОЕ ПОКРЫТИЕ КУЗОВА И ТКАНЕВУЮ ОБШИВКУ СИДЕНИЙ 

АВТОМОБИЛЯ ОТ УДАРОВ И ЗАГРЯЗНЕНИЯ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ПРОВЕРКИ И 
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, НАКРЫВАЯ ПОВЕРХНОСТИ КУСКАМИ МАТЕРИИ.

 

 

2. ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИЙ С ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕМ АВТОМОБИЛЯ 

ОТСОЕДИНЯТЬ КОНТАКТ МАССЫ АККУМУЛЯТОРА ВО ИЗБЕЖАНИЕ КОРОТКОГО 
ЗАМЫКАНИЯ. 

 

 

3. УСТАНАВЛИВАТЬ СТОПОРНЫЕ БАШМАКИ С ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ СТОРОНЫ КОЛЕС ПЕРЕД 
ОСМОТРОМ АВТОМОБИЛЯ С ПЕРЕДНЕЙ СТОРОНЫ.

 

 

4. УСТАНАВЛИВАТЬ АВТОМОБИЛЬ НА СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ПЕРЕД ПОДЪЕМОМ ЕГО НА 
ДОМКРАТЕ.

 

 

5. УСТАНАВЛИВАТЬ ВСЕ БОЛТЫ И ГАЙКИ НА ИСХОДНЫЕ МЕСТА СОГЛАСНО 
СПЕЦИФИКАЦИИ.

 

 

6. ПОЛНОСТЬЮ ВЫПОЛНЯТЬ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ, УКАЗАННЫЕ В 
СПЕЦИФИКАЦИИ, ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И ПОСЛЕ ЕГО 
ЗАВЕРШЕНИЯ.

 

 
7. ИСПОЛЬЗОВАТЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ HAFEI BRIO 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 

Таблица технических характеристик 

 

1. Основные габаритные параметры (таблица 1-1) 

Таблица 1-1 

Параметры 

Пункт 

HFJ7110, 
HFJ7110R 

HFJ7100 

Габаритная длина (мм) 3588 
Габаритная ширина (мм) 1563 
Габаритная высота (мм) 1533/1574* 
Колесная база (мм) 2335 
Ширина колеи (передняя / 
задняя) (мм) 

1360/1355 

Свес рамы кузова 
(передний / задний) (мм) 

678/575 

Примечание: символ “*” обозначает высоту с 
багажником, установленным на крыше. 
 

2. Весовые характеристики (таблица 1-2)   

Таблица 1-2   

Параметры 

Пункт 

HFJ7110, 
HFJ7110R 

HFJ7100 

Собственная масса  

895 кг 920 

кг 

Полная масса 
автомобиля с грузом 

1270 кг 

Пассажировместимость 5 

 
3. Ходовые характеристики (таблица 1-3)   

Таблица 1-3   

HFJ7110, 
HFJ7110R 

HFJ7100 

Пункт 

DA468Q DA465Q-2 

Максимальная 
скорость 

≥140 км/час 

≥120 км/час 

Максимальный 
преодолеваемый 
уклон 

≥36% 

Минимальный 
диаметр поворота 

≤9,5 м 

 
 
 
 
 

 
4. Параметры двигателя (таблица 1-4)   

Таблица 1-4   

Пункт DA468Q 

DA465Q-2 

Тип 

С двойным 
верхним 
распредвалом, 
16 клапанов, 
многоточечная 
система 
зажигания 

С одинарным 
верхним 
распредвалом, 8 
клапанов, 
многоточечная 
система 
зажигания 

Рабочий объем 1075 

мл 970 

мл 

Диаметр цилиндров 68 

мм 65,5 

мм 

Ход поршня 74 

мм 72 

мм 

Степень сжатия 9,1 

8,8 

Максимальная 
мощность 

48 кВт /5700 
об/мин 

35 кВт /5000 
об/мин 

Максимальный 
крутящий момент 

88 Н*м 
/3000-3500 
об/мин 

72 Н*м 
/3000-3500 
об/мин 

Минимальный 
удельный расход 
топлива 

270 г/кВт*час 275 

г/кВт*час 

Бензин 

Неэтилированны
й бензин с 
октановым 
числом не ниже 
95  

Неэтилированны
й бензин с 
октановым 
числом не ниже 
92 

5. Коробка переключения передач (таблица 1-5)   

Таблица 1-5   

Параметры 

Пункт 

HFJ7110, HFJ7110R 

HFJ7100 

Тип сцепления 

Однодисковое, сухое с 
диафрагменной пружиной 

Тип коробки 
переключения 
передач 

Механическая, с механизмом 
синхронизации, 5 передних 
передач, 1 передача заднего хода 

1-я передача 3,416 

3,818 

2-я передача 1,894 

2,277 

3-я передача 1,280 

1,521 

4-я передача 0,914 

1,030 

5-я передача 0,757 

0,783 

Передача заднего 
хода 

3,818 3,583 

Окончательное 
передаточное число 

4,388 4,705