Ограничениялицензии по передаче. Ваша ограниченная лицензия не
дает вам права передавать или перепродавать настоящую Базу
данных, за исключением условий, при которых вы можете передавать
Базу данных и все сопутствующие материалы на постоянной основе,
если: (a) вы не оставляете себе копий Базы данных; (b) получатель
выражает свое согласие с условиями данного лицензионного
соглашения с конечным пользователем; и (c) вы передаете Базу
данных точно в том виде, в котором вы ее приобрели, физически
передав оригинальные носители (например, приобретенный вами
диск CD-ROM или DVD), все оригинальные упаковки, все
руководства пользователя и другие документы. В частности,
многодисковые комплекты могут быть переданы или проданы
только полным пакетом, как они были предоставлены вам, а не по
частям.

Дополнительные ограничениялицензии. За исключением случаев,
когда вы были специально лицензированы NT на эти действия в
отдельном письменном разрешении, и без ограничения в предыдущем
параграфе, ваша лицензия дает право использования Базы данных
так, как это предписывает данное соглашение, вы не можете (a)
использовать настоящую Базу данных с какими-либо продуктами,
системами или приложениями, установленными или другим образом
соединенными или находящимися на связи с транспортными
средствами, способными производить автоматическую навигацию,
позиционирование, диспетчеризацию, прокладывать маршрут в
режиме реального времени, управлять парком или подобными
приложениями; а также (b) соединенными или находящимися на
связи, включая, но не ограничиваясь, с сотовыми телефонами,
карманными и портативными компьютерами, пейджерами и
карманными портативными компьютерами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: База данных может содержать
неточную или неполную информацию из-за течения времени,

изменяющихся обстоятельств, несовершенства использованных
источников и по самому характеру сбора полных географических
данных, и каждый из этих факторов может вести к неточным
результатам.

Приложения

585

Отказ от гарантии. Настоящая База данных предоставляется вам в
виде «как есть», и вы согласны использовать ее на ваш страх и риск.
NT и ее лицензиары (а также их лицензиары и поставщики) не дают
никаких гарантий, уверений или гарантий иного рода, явных или
подразумеваемых, возникающих в силу закона или иным образом,
включая, но не ограничиваясь, гарантии на содержание, качество,
точность, полноту, эффективность, надежность, пригодность для
определенных целей, пользу, использование или результаты,
полученные из Базы данных, или на то, что База данных или сервер
будут работать бесперебойно и без ошибок.

Отказ от гарантии. NT И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ
ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ
ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
КАЧЕСТВА, ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА,
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ
СОБСТВЕННОСТИ. Некоторые штаты, территории и страны не
допускают определенные исключения из гарантии, в связи с чем
указанные выше исключения могут не распространяться на вас.

Соглашение об исключении ответственности. NT И ЕЕ
ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И
ПОСТАВЩИКОВ) НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД
ВАМИ В ОТНОШЕНИИ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО
ПРЕТЕНЗИИ, ТРЕБОВАНИЯ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ, НЕЗАВИСИМО
ОТ ХАРАКТЕРА ПРИЧИНЫ ПРЕТЕНЗИИ, ТРЕБОВАНИЯ ИЛИ
ДЕЙСТВИЯ, ЗАЯВЛЯЮЩЕГО О КАКИХ-ЛИБО УБЫТКАХ,
ТРАВМАХ ИЛИ ПОТЕРЯХ, ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ, К
КОТОРЫМ МОГЛО ПРИВЕСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТОЯЩЕЙ БАЗЫ ДАННЫХ; А ТАКЖЕ ЗА ПОТЕРЮ
ПРИБЫЛИ, ДОХОДОВ, ДОГОВОРОВ ИЛИ СБЕРЕЖЕНИЙ, А
ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРЯМЫХ, КОСВЕННЫХ,
СЛУЧАЙНЫХ, ОСОБЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ,
ВОЗНИКШИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСТОЯЩЕЙ БАЗЫ
ДАННЫХ, ЛЮБОГО ДЕФЕКТА В БАЗЕ ДАННЫХ, ИЛИ
НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ В ДЕЙСТВИИ
ДОГОВОРА ИЛИ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА, А ТАКЖЕ
ОСНОВАННОГО НА ГАРАНТИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ NT ИЛИ ЕЕ
ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. Некоторые штаты,

586

Приложения

территории и страны не допускают определенные исключения
ответственности, в связи с чем указанные выше исключения могут не
распространяться на вас.

Экспортный контроль. Вы соглашаетесь не экспортировать любую
часть Базы данных или прямой продукт в соответствии со всеми
лицензиями и разрешениями, требуемыми в соответствии с
применяемыми экспортными законами, правилами и нормами,
включая, но не ограничиваясь, законы, правила и нормы,
применяемые Управлением по контролю за иностранными активами
США. При условии, что любой из таких экспортных законов, правил
и норм запрещают NT выполнять любое из своих обязательств по
настоящему соглашению по поставке или распространению Базы
данных, такой отказ должен быть оправдан, а не являться
нарушением настоящего Соглашения.

Полнота соглашения. Данные условия и положения составляют
целостность соглашения между NT (а также ее лицензиарами,
включая их лицензиаров и поставщиков) и вами, относящихся к
предмету настоящего соглашения, и заменяет во всей своей полноте
любые письменные или устные соглашения, уже существующие
между сторонами, в отношении данного предмета.

Автономность положений. Вы и NT соглашаетесь в том, что если
какая-либо часть данного соглашения будет признана незаконной или
неосуществимой, то эта часть должна быть изъята, а остальная часть
Соглашения иметь полную силу и действие.

Регулирующее законодательство. Приведенные выше условия и
положения будут регулироваться законодательством штата
Иллинойс, без исполнения (i) положений коллизионного права, или
(ii) Конвенции ООН «О договорах международной купли-продажи
товаров», которые явно исключены. Вы соглашаетесь подчиняться
персональной юрисдикции штата Иллинойс за любые споры,
претензии и иски, вытекающие из или в связи с Базой данных,
предоставленной вам по данному соглашению.

Управление конечными пользователями. Если База данных
приобретается правительством США или от его лица, либо другой
субъект предъявляет или применяет права, аналогичные
предъявляемым правительством США, настоящая База данных
является «коммерческим термином», как этот термин определен в
48-м пункте Свода федеральных правил («Правила закупок для
федеральных нужд США 2.101»), лицензируется в соответствии с
этим лицензионным соглашением с конечным пользователем, каждая
копия Базы данных, отправленная или так или иначе

Приложения

587

предоставленная, должна быть маркирована и скреплена как
полагается со следующим «Уведомлением об использовании», и
рассматриваться в соответствии с таким уведомлением:

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ПОДРЯДЧИК (ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/ПОСТАВЩИК)

ИМЯ:

NAVTEQ

ПОДРЯДЧИК (ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/ПОСТАВЩИК)

АДРЕС:

425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.

Настоящая База данных является коммерческим продуктом, как это

определено в Правилах закупок для федеральных нужд США 2.101,

и является предметом лицензионного соглашения с конечным

пользователем, по которому

база данных была предоставлена.

娀 2011 NAVTEQ. Все права защищены.

Если ответственное лицо закупочного органа, федеральной орган
исполнительной власти или какой-либо работник федерального
ведомства отказывается использовать представленные в данном
соглашении обозначения, они должны уведомить NAVTEQ, прежде
чем пытаться найти дополнительные или альтернативные права в
Базе данных.

Данные о точках доступа Wi-Fi предоставлены JiWire,

娀 2013 JiWire.

Авторское право Gracenote®

CD и связанные с музыкой данные от Gracenote, Inc. защищены
авторским правом

娀2000–2007 Gracenote. ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ Gracenote защищено авторским правом

娀

2000–2007 Gracenote. К данному продукту и услугам может быть
применим один или несколько указанных патентов США: № 5.987.525;
№ 6.061.680; № 6.154.773, № 6.161.132, № 6.230.192, № 6.230.207,
№ 6.240.459, № 6.330.593 и иные патенты, выданные или находящиеся
в процессе выдачи. Некоторые услуги, предоставляемые по лицензии
от Open Globe, Inc., для патента США № 6.304.523.

Gracenote и CDDB являются зарегистрированными товарными
знаками Gracenote. Логотип и фирменный знак Gracenote, а также
логотип Powered by Gracenote™ являются товарными знаками
Gracenote.

588

Приложения

Лицензионное соглашение Gracenote® с конечным
пользователем (EULA)

На данном устройстве установлено программное обеспечение от
компании Gracenote Inc, расположенной по адресу: 2000 Powell Street
Emeryville, California 94608 (Gracenote).
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ от Gracenote («Программное
обеспечение Gracenote») позволяет устройству производить
узнавание дисков и музыкальных файлов и получать информацию,
связанную с музыкой, включая название, исполнителя, дорожку и
сведения о праве собственности («Данные Gracenote») с онлайновых
серверов («Серверы Gracenote») и выполнять другие функции. Вы
можете использовать Данные Gracenote только посредством функций
для конечного пользователя, встроенных в данное устройство.

Это устройство может содержать данные, принадлежащие
поставщикам Gracenote. В таком случае все ограничения, указанные
ниже в отношении Данных Gracenote также распространяются на
такое содержимое, и такие поставщики содержимого имеют право на
все выгоды и защиту, предусмотренные в настоящем документе,
которыми также обладает Gracenote.

Вы соглашаетесь использовать содержимое от Gracenote
(«Содержимое Gracenote»), Данные Gracenote, ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ Gracenote и серверы Gracenote только для
собственных личных, некоммерческих целей. Вы соглашаетесь не
переуступать, не копировать и не передавать Содержимое Gracenote,
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Gracenote или любые Данные
Gracenote (за исключением Меток, привязанных к музыкальным
файлам) в пользу любых третьих лиц. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СОДЕРЖИМЫМ GRACENOTE, ДАННЫМИ
GRACENOTE, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ
GRACENOTE И СЕРВЕРАМИ GRACENOTE ТОЛЬКО НА
ОГОВОРЕННЫХ В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ УСЛОВИЯХ.

Вы соглашаетесь с тем, что в случае нарушения этих ограничений
действие вашей неисключительной лицензии на использование
Содержимого Gracenote, Данных Gracenote, ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ Gracenote и Серверов Gracenote прекратится. В
случае прекращения действия лицензии вы соглашаетесь прекратить
всякое использование Содержимого Gracenote, Данных Gracenote,
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Gracenote и Серверов
Gracenote. Компания Gracenote сохраняет все права, в том числе
права собственности на Данные Gracenote, ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ Gracenote, Серверы Gracenote и Содержимое

Приложения

589

Gracenote. Ни при каких обстоятельствах Gracenote не будет нести
ответственности за платежи в ваш адрес за любую предоставляемую
вами информацию, включая любой материал, защищённый
авторским правом, или информацию о музыкальных файлах. Вы
соглашаетесь, что Gracenote может осуществлять свои права,
полностью или частично, в соответствии с настоящим соглашением в
отношении вас, непосредственно от имени каждой компании.

Служба Gracenote для отслеживания запросов в статистических целях
использует уникальный идентификатор. Произвольное присвоение
числового идентификатора позволяет службе Gracenote вести
подсчет запросов без получения личной информации о пользователе.
Дополнительную информацию см. на веб-сайте Gracenote
www.gracenote.com в разделе «Политика конфиденциальности
службы Gracenote».

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE, КАЖДАЯ
ЕДИНИЦА ДАННЫХ GRACENOTE И СОДЕРЖИМОЕ
GRACENOTE ПЕРЕДАЮТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ «КАК
ЕСТЬ». GRACENOTE НЕ ДЕЛАЕТ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЁТ
НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ, В
ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ ЛЮБЫХ ДАННЫХ GRACENOTE,
ПОЛУЧЕННЫХ С СЕРВЕРОВ GRACENOTE, ИЛИ
СОДЕРЖИМОГО GRACENOTE. GRACENOTE ПОЛНОСТЬЮ И
ПО ОТДЕЛЬНОСТИ СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО
УДАЛЯТЬ ДАННЫЕ И/ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ С
СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЕРВЕРОВ КОМПАНИЙ ИЛИ, В
СЛУЧАЕ, КОГДА РЕЧЬ ИДЁТ О GRACENOTE, ИЗМЕНЯТЬ
КАТЕГОРИИ ДАННЫХ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, КОТОРУЮ
GRACENOTE РАСЦЕНИВАЕТ КАК ДАЮЩУЮ ОСНОВАНИЯ.
НЕ ДАЁТСЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО СОДЕРЖИМОЕ
GRACENOTE, ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
GRACENOTE, ИЛИ СЕРВЕРЫ GRACENOTE НЕ СОДЕРЖАТ В
СЕБЕ ОШИБКИ, И ЧТО В ФУНКЦИОНИРОВАНИИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE ИЛИ
СЕРВЕРОВ GRACENOTE НЕ БУДЕТ СБОЕВ. GRACENOTE НЕ
ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ НИКАКИЕ
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТИПЫ
ДАННЫХ, КОТОРЫЕ GRACENOTE ПО СВОЕМУ
УСМОТРЕНИЮ МОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ В БУДУЩЕМ, И
ИМЕЕТ ПРАВО ПРЕКРАТИТЬ ОКАЗАНИЕ УСЛУГ ОНЛАЙН В
ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. КОМПАНИЯ GRACENOTE ОТКАЗЫВАЕТСЯ
ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ

590

Приложения