Fiat Egea Hatchback (2016 year). Manual turkish - part 12

OTOMOBİLİN BAKIMI

184

UYARI

170) Otomobilin içini hiçbir zaman yağ, 

eter veya işlenmiş petrol ürünleriyle 
temizlemeyiniz. Silme sırasında 
oluşabilecek elektrostatik kıvılcımlar 
yangına sebep olabilir.
171) Otomobil içinde sprey tüpleri 

bulundurmayınız, patlama tehlikesi vardır. 
Sprey tüplerinin 50°C daha fazla sıcaklığa 
maruz kalmamaları gerekir. Hava ısınmaya 
başladığında, otomobil içindeki sıcaklık bu 
rakamın üzerine çıkabilir.
172) Pedalların altındaki zeminde bir engel 

olmamalıdır; paspaslar daima düz olmalıdır 
ve pedalların arasına girmemelidir.

UYARI

73) Ön paneli ve gösterge paneli camlarını 

asla alkol, petrol ve petrol türevleri olan 
maddelerle temizlemeyiniz.

TEKNİK ÖZELLİKLER

186

Bu bölümde aracınızın nasıl yapıldığı 
ve nasıl çalıştığına dair faydalı bilgileri, 
veriler, tablolar ve grafiklerle gösterilmiş 
şekilde bulabilirsiniz. Meraklılara ve 
teknisyenlere yönelik olmasının yanında 
aracının her detayını bilmek isteyen 
kişiler için de kullanılabilir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

OTOMOBİL TANITIM PLAKALARI ...187
MOTOR ..........................................188
TEKERLEKLER ...............................190
BOYUTLAR ....................................195
AĞIRLIKLAR ...................................197
KAPASİTELER ................................199
YAĞLAR VE SIVILAR ......................202
PERFORMANS ...............................205
YAKIT TÜKETİMİ .............................206
CO

2

 EMİSYONLARI ........................208

ARACIN KULLANIM ÖMRÜ 

SONUNDAKİ UYGULAMALAR .......209

187

I Versiyon varyantı tipi
L Karoser boyası renk kodu
M Duman indeksi için bölüm (dizel 

motorlu tipler)
N Ek bilgiler.

ŞASİ NUMARASI

Araç tanıtım numarası (VIN) şekil 195’de 

gösterilen plaka üzerine basılmıştır. 

Bu plaka ön panelin sol ön köşesinde 

bulunmakta olup aracın dışından ön 

camdan görülebilir.

195

10016J0001EM

Bu numara ayrıca ön sağ koltuğun 

yanındaki yolcu bölmesi zeminine de 

damgalanır.
Bu noktaya erişmek için önceden 

kısmen kesilmiş halı parçasını okun 

gösterdiği yönde kaldırınız (1-şekil 196).

196

P2000047-000-000

Aşağıdakileri içerir:

 

ˆ

Model

 

ˆ

Şasi numarası

MOTOR NUMARASI

Motor numarası silindir bloğunun 

üzerine basılmıştır ve model, şasi seri 

numarasını içerir.

OTOMOBİL TANITIM 

PLAKALARI

TANITIM PLAKASI

Sürücü kapı direğinde bulunmaktadır. 

Kapı açıldığında okunabilir ve aşağıdaki 

bilgiyi içermektedir (şekil 194):

194

P2000048-000-000

A İmalatçı adı
B Tip onay numarası
C Araç tanımlama numarası
D Tam yükle teknik olarak izin verilebilir 

azami ağırlık
E Kombine araç teknik olarak izin 

verilebilir azami ağırlığı
F Aks 1 teknik olarak izin verilebilir 

azami ağırlığı
G Aks 2 teknik olarak izin verilebilir 

azami ağırlığı
H Motor tanımı

TEKNİK ÖZELLİKLER

188

MOTOR

173)

Tipler

1.4 16V 95cv

1.4 T-jet 120cv

1.4 T-jet 120cv GPL

Motor kodu

843A1000

940B7000

940B7000

Çevrim

Benzinli

Benzinli

Benzinli

Silindir adedi ve silindirlerin yerleşimi

4. sıralı

4. sıralı

4. sıralı

Piston çapı ve kursu (mm)

72 x 84

72 x 84

72 x 84

Motor hacmi (cm³)

1368

1368

1368

Sıkıştırma oranı

11 ± 0,2

9,8:1

9,8:1

Maksimum güç (CEE) (kW)

70

88

88

Devir/dakika (rpm)

6000

5000

5000

Maksimum tork (CEE) (Nm)

127

215

215

Devir/dakika (rpm)

4500

2500

2500

Bujiler

NGK DCPR7E-N-10

NGK IKR9J8

NGK IKR9J8

Yakıt

Kurşunsuz benzin 95 Oktan 

(RON) (EN 228 Standardı)

Kurşunsuz benzin 95 Oktan 

(RON) (EN 228 Standardı)

Taşımacılığa yönelik LPG 

(EN589 Standardı)

189

Tipler

1.3 Multijet 95cv

1.6 Multijet 120cv / 1.6 Multijet 120cv

ECO

Motor kodu

55266963

55260384

Çevrim

Dizel

Dizel

Silindir adedi ve silindirlerin yerleşimi

4. sıralı

4. sıralı

Piston çapı ve kursu (mm)

69,6 x 82

79,5 x 80,5

Motor hacmi (cm³)

1248

1598

Sıkıştırma oranı

16,8 ± 0,2

16,5 ± 0,4

Maksimum güç (CEE) (kW)

70

88

Devir/dakika (rpm)

3750

3750

Maksimum tork (CEE) (Nm)

200

320

Devir/dakika (rpm)

1500

1750

Yakıt

Dizel araçlar için yakıt  

(EN 590 Standardı)

Dizel araçlar için yakıt  

(EN 590 Standardı)

UYARI

173) Yakıt besleme sistemindeki değişiklikler ve onarımların doğru şekilde ve sistemin teknik özelliklerini göz önüne alarak yapılmaması, 

arızalara ve yangın riskine yol açabilir. 

TEKNİK ÖZELLİKLER

190

Frenleme esnasında daha iyi kontrol 

için, yüksek sürüş güvenliği tüm 

lastiklerin aynı marka ve ebatta 

olmasını gerektirir. Lastiklerin dönme 

yönünün değiştirilmemesi gerektiğini 

unutmayınız.

TEKERLEKLER

KAR LASTİKLERİ

174)

Otomobiliniz ile birlikte verilen standart 

lastikler boyutunda kış lastikleri 

kullanınız.
Fiat Servisleri müşteri taleplerine en 

uygun lastikler için gerekli tavsiyeleri 

vermekten mutlu olacaklardır.
Kullanılacak lastik tipi ile ilgili olarak 

şişirme basınçları ve kar lastiklerinin 

özellikleri için bu bölümde verilen 

talimatları takip ediniz.
Diş derinliği 4 mm’nin altına indiği 

zaman lastiklerin kış özellikleri azalmış 

demektir. Bu durumda değiştirilmeleri 

gerekmektedir.
Kar lastiği olma özeliklerine bağlı 

olarak normal kullanım şartları altında 

veya uzun otoban seyahatlerinde 

bu lastiklerin performansları normal 

lastiklerden daha düşüktür. Bu sebeple 

kullanım amaçları doğrultusunda 

kullanılmaları gerekmektedir.
Bu nedenle tip onayından geçmiş 

performans değerlerinde daha sınırlı 

kullanılması gerekir. Her halükarda 

kış lastiklerinin kullanılmasında yerel 

yönetmeliklerde öngörülen kurallara 

uyulmalıdır.

191

STANDART JANT VE LASTİKLER

175)

Tipler

Jantlar

Lastikler

Kış lastikleri

1.4 16V 95cv

6J X 15 H2 ET38

195/55 R15 91H

-

6,5J X 16 H2 ET39

205/55 R16 91H

205/55 R16 91Q (M+S)

7J X 17 H2 ET41

225/45 R17 91V

225/45 R17 91Q (M+S)

1.4 T-jet 120cv

6J X 15 H2 ET38

195/55 R15 91H

-

6,5J X 16 H2 ET39

205/55 R16 91H

205/55 R16 91Q (M+S)

7J X 17 H2 ET41

225/45 R17 91V

225/45 R17 91Q (M+S)

1.4 T-jet 120cv GPL

6,5J X 16 H2 ET39

205/55R16 91H

205/55 R16 91Q (M+S)

7J X 17 H2 ET41

225/45R17 91V

225/45 R17 91Q (M+S)

1.3 Multijet 95cv

6J X 15 H2 ET38

195/55 R15 91H

-

6,5J X 16 H2 ET39

205/55 R16 91H

205/55 R16 91Q (M+S)

7J X 17 H2 ET41

225/45 R17 91V

225/45 R17 91Q (M+S)

1.6 Multijet 120cv

6J X 15 H2 ET38

195/55 R15 91H

-

6,5J X 16 H2 ET39

205/55 R16 91H

205/55 R16 91Q (M+S)

7J X 17 H2 ET41

225/45 R17 91V

225/45 R17 91Q (M+S)

1.6 Multijet 120cv ECO

6,5J X 16 H2 ET39

205/55R16 91H Goodyear 

EfficientGrip Performansı (*)

-

(*) Öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda. Alternatif olarak, eşdeğer performans garanti edebilir lastikler kullanılabilir.
195 / 65 R15 ve 205 / 55 R16 tipi lastiklerle donatılmış olan araçlara lastiğin dışına en fazla 9 mm taşan profile sahip az yer 

kaplayan tipte kar zincirleri monte edilebilir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

192

SOĞUK LASTİK ŞİŞİRME BASINCI (bar)

Lastikler sıcakken belirtilen şişirme basıncına +0.3 bar daha ilave ediniz. Bununla birlikte lastik soğuk iken değerin doğruluğunu 

tekrar kontrol ediniz.
Kış lastikleri şişirme basıncı belirtilen değerlerden +0.2 fazla olmalıdır.
Otomobilin kaldırılması gerekiyorsa, “Acil durumda yapılacaklar” bölümündeki “Otomobilin kaldırılması” kısmına bakınız.

193

5 KAPILI Tipler

Tipler

Lastikler

Yüksüz/Ortalama yük

Tam yük

Yedek

lastik

Yedek

lastik (**)

Ön

Arka

Ön

Arka

1.4 16V 95cv

195 / 55 R15

2,2

2,1

2,6

2,5

(*)

4,2

205 / 55 R16

225 / 45 R17

1.4 T-jet 120cv /

1.3 Multijet 95cv

195 / 55 R15

2,3

2,1

2,6

2,5

205 / 55 R16

225 / 45 R17

1.4 T-jet 120cv

GPL

205 / 55 R16

2,3

2,1

2,6

2,5

225 / 45 R17

1.6 Multijet 120cv

195 / 55 R15

2,4

2,1

2,6

2,5

205 / 55 R16

225 / 45 R17

1.6 Multijet 120cv

ECO

205/55R16 91H  

Goodyear 

EfficientGrip 

Performansı (***)

2,8

2,5

2,6

2,5

(**) (bazı modellerde)
(*) Yedek lastiğin acil bir durumda kullanılmasından sonra, gerekli ise, bu tekerleğin havasını mümkün olan en kısa sürede 

aşağıdaki tabloyu dikkate alarak belirtilen değere getiriniz.
(***) Öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda. Alternatif olarak, eşdeğer performans garanti edebilir lastikler kullanılabilir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

194

STATION WAGON Tipleri

Tipler

Lastikler

Yüksüz/Ortalama yük

Tam yük

Yedek

lastik

Ön

Arka

Ön

Arka

1.4 16V 95cv /

1.3 Multijet 95cv

195 / 55 R15

2,3

2,3

2,5

2,7

(*)

205 / 55 R16

2,3

2,2

225 / 45 R17

1.4 T-jet 120cv /

1.4 T-jet 120cv

GPL

205 / 55 R16

2,3

2,3

225 / 45 R17

2,3

2,2

1.6 Multijet 120cv

205 / 55 R16

2,5

2,3

225 / 45 R17

2,4

2,2

1.6 Multijet 120cv

ECO

205/55R16 91H

Goodyear 

EfficientGrip 

Performansı (**)

2,4

2,5

(*) Yedek lastiğin acil bir durumda kullanılmasından sonra, gerekli ise, bu tekerleğin havasını mümkün olan en kısa sürede 

aşağıdaki tabloyu dikkate alarak belirtilen değere getiriniz.
(**) Öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda. Alternatif olarak, eşdeğer performans garanti edebilir lastikler kullanılabilir.

UYARI

174) Kar lastikleri maksimum hızları: “Q” işaretli lastikler için 160 km/saat, “T” işaretli lastikler için 190 km/saat, “H” işaretli lastikler için 210 km/

saattir. Bununla birlikte trafik hız limitlerine kesinlikle uyulmalıdır.
175) Tescil Belgesinde belirtilenenden daha düşük bir devir hızına sahip kış lastiklerinin kullanılması halinde, kullanılan lastiklerin devir hızına 

karşılık gelen maksimum hızı aşmayınız.

195

BOYUTLAR

5 KAPILI Tipler

Boyutlar mm cinsinden ifade edilmiştir ve standart lastiklerle donatılmış araç için geçerlidir. Yükseklik değerleri yüksüz araç için 

geçerlidir. Jant ebatlarına bağlı olarak boyut değerlerinde küçük sapmalar olabilir.

197

P2000008-000-000

A

B

C

D

E

F

G

H

I

893

2638

837

4368

1495

1542

1543

2002

1792

Bagaj hacmi: 440 litre. 

TEKNİK ÖZELLİKLER

196

STATION WAGON Tipleri

Boyutlar mm cinsinden ifade edilmiştir ve standart lastiklerle donatılmış araç için geçerlidir. Yükseklik değerleri yüksüz araç için 

geçerlidir. Jant ebatlarına bağlı olarak boyut değerlerinde küçük sapmalar olabilir.

198

P2000108

A

B

C

D

E

F

G

H

I

893

2638

1040

4571

1512

1542

1543

2002

1792

Bagaj hacmi: 550 litre. 

197

AĞIRLIKLAR

Ağırlıklar (kg)

1.4 16V 95cv

1.4 T-jet 120cv

1.4 T-jet 120cv GPL

Boş ağırlık (tüm sıvılar, yakıt deposu %90 dolu 

ve opsiyonel ekipmanlar olmaksızın)

1195 / 1205(*)

1275 / 1305(*)

1310 / 1320(*)

Sürücü dahil aracın taşıyabileceği yük (**)

500 / 550(*)

500 / 550(*)

500 / 550(*)

İzin verilen azami yük (***)

- ön aks

1050

1050

1050

- arka aks

900 / 950(*)

900 / 950(*)

900 / 950(*)

- toplam

1695 / 1755(*)

1775 / 1855(*)

1810 / 1870(*)

Römork çekme yükü

- frenli römork

1200

1200

1200

- frensiz römork

500

500

500

Çekme bağlantısında maksimum yük (frenli 

römork)

60

60

60

Tavandaki maksimum yük (****)

55 / 75(*)

55 / 75(*)

55 / 75(*)

(*) STATION WAGON tipleri
(**) Özel donanım (açılır tavan, çekme bağlantısı vs) takılmışsa yüksüz araç ağırlığı artarak belirtilen taşınabilir yük miktar azalır.
(***) Yük değerleri aşılmamalıdır. Bagajdaki ve/veya tavandaki yükleri ayarlamak ve dolayısıyla bu sınırlara uyum sürücünün sorumluluğundadır.
(****) Belirtilen değer tavan çubukları ağırlığını da kapsamaktadır

 

TEKNİK ÖZELLİKLER

198

Ağırlıklar (kg)

1.3 Multijet 95cv

1.6 Multijet 120cv

Boş ağırlık (tüm sıvılar, yakıt deposu %90 dolu 

ve opsiyonel ekipmanlar olmaksızın)

1290 / 1300(*)

1295 / 1320(*)

Sürücü dahil aracın taşıyabileceği yük (**)

500 / 550(*)

500 / 550(*)

İzin verilen azami yük (***)

- ön aks

1050

1050

- arka aks

900 / 950(*)

900 / 950(*)

- toplam

1790 / 1850(*)

1795 / 1870(*)

Römork çekme yükü

- frenli römork

1200

1200

- frensiz römork

500

500

Çekme bağlantısında maksimum yük (frenli 

römork)

60

60

Tavandaki maksimum yük 

55 / 75(*)

55 / 75(*)

(*) STATION WAGON tipleri
(**) Özel donanım (açılır tavan, çekme bağlantısı vs) takılmışsa yüksüz araç ağırlığı artarak belirtilen taşınabilir yük miktar azalır.
(***) Yük değerleri aşılmamalıdır. Bagajdaki ve/veya tavandaki yükleri ayarlamak ve dolayısıyla bu sınırlara uyum sürücünün sorumluluğundadır.
(****) Belirtilen değer tavan çubukları ağırlığını da kapsamaktadır

199

KAPASİTELER

1.4 16V 95cv

1.4 T-jet 120cv

Yakıtlar ve orijinal ürünler

Yakıt deposu (litre)

50

50

Minimum 95 R.O.N. (oktanlı) kurşunsuz benzin 

(EN228 Standardı) (*)

Yedek yakıtla birlikte (litre)

7

7

Motor soğutma sistemi (litre)

4,6

5,2

%50 su ve %50 PARAFLU

UP

 karışımı (**)

Motor karteri (litre)

2,8

2,8

SELENIA K P.E. (EN228 Standardı)

Motor karteri ve filtresi (litre)

2,95

3,4

Vites kutusu/diferansiyel (litre)

1,76

1,8

TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE 

Hidrolik fren devresi (kg)

0,74

0,74

TUTELA TOP 4/S

Ön cam/arka cam yıkayıcı sıvı 

haznesi (litre)

3

3

Su ve TUTELA PROFESSIONAL SC35 karışımı

(*) Motordan maksimum gücü, araçtan ise en iyi performansı almak ancak kurşunsuz 95 veya daha yüksek oktanlı yeşil (çevreye duyarlı) benzin 

kullanmakla mümkündür. 

(**) Otomobil sert hava şartlarında kullanılıyor ise %60-%40 PARAFLU

UP

-saf su karışımını tavsiye ediyoruz.