DAF 95XF. Manual - part 509

3

VOITH RETARDER

Disassembly and assembly

5-2

10

ǹ 0002

3

Draining and filling

VOITH RETARDER

6-1

6. DRAINING AND FILLING

6.1 DRAINING AND FILLING, RETARDER OIL

To prevent skin injury, avoid
unnecessary contact with the
drained oil.

Draining the retarder
1.

Drain off the oil when the retarder is at
operating temperature.

2.

Place the vehicle on a flat and level surface.

3.

Pressurise the compressed-air braking
system (pressure regulator should cut out).

4.

Fully activate the retarder and switch off
after 5 seconds. Repeat this operation
twice.

5.

Remove the retarder oil drain plug (3) and
drain off the oil.

6.

Remove the butterfly valve oil drain plug (4)
and drain the leak-off oil.

7.

Install the drain plugs with new sealing rings
and tighten them to the specified tightening
torque, see main group “Technical Data”.

Filling the retarder
1.

Fill the retarder with the prescribed amount
of oil, either through the oil dip stick bore
hole (1) or through the filler plug (2). If you
use the filler plug (2), top up the oil slowly to
prevent leakage via the bleeding facility.

2.

Then tighten the plugs with new sealing
rings in place, to the specified torques, see
main group “Technical Data”.

3.

Then check the oil level, see chapter
“Inspection and adjustment”.

4

3

V300102

2

1

V300191

10

ǹ 0002

3

VOITH RETARDER

Draining and filling

6-2

10

ǹ 0002

3

Contents

PTO

1

CONTENTS

Page

Date

1. SAFETY INSTRUCTIONS

1-1

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

2. GENERAL

2-1

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

2.1

Overview drawings PTO versions

2-1

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

2.2

Overview drawing N71/1 and N353/1 PTO, B-version

2-5

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

2.3

Overview drawing N71/1 and N353/1 PTO, C-version

2-6

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

2.4

Overview drawing N71/2 and N353/2 PTO, B-version

2-7

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

2.5

Overview drawing N71/2 and N353/2 PTO, C-version

2-8

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

2.6

Overview drawing N221/10 PTO on gearbox without intarder

2-9

0002

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

2.7

Overview drawing N221/10 PTO on gearbox with intarder

2-9

0002

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

2.8

Overview drawing PTO auxiliary shaft for gearbox version
without intarder

2-10

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

2.9

Overview drawing PTO auxiliary shaft for gearbox version
with intarder

2-10

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

2.10 Pneumatic diagram PTO control

2-10

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

3. INSPECTION AND ADJUSTMENT

3-1

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

3.1

Inspection and adjustment, axial play on gearbox output shaft
N221/10 PTO on gearbox without intarder

3-1

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

3.2

Inspection and adjustment, axial play N353/1 PTO
on N221/10 PTO

3-2

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

4. REMOVAL AND INSTALLATION

4-1

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

4.1

Removal and installation, N71/1 and N353/1 PTO, B-version

4-1

0002

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

4.2

Removal and installation, N71/1 and N353/1 PTO, C-version

4-2

0002

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

4.3

Removal and installation, N71/2 and N353/2 PTO, B-version

4-3

0002

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

4.4

Removal and installation, N71/2 and N353/2 PTO, C-version

4-4

0002

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

4.5

Removal and installation, N221/10 PTO on
gearbox without intarder

4-5

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

4.6

Removal and installation, N221/10 PTO on
gearbox with intarder

4-7

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

4.7

Removal and installation, N353/1 PTO on N221/10 PTO

4-8

0002

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

4.8

Removal and installation, PTO auxiliary shaft for
gearbox version without intarder

4-9

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

4.9

Removal and installation, PTO auxiliary shaft for
gearbox version with intarder

4-10

0002

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

11

ǹ 0002