DAF XF105. Руководство - часть 58

240

7

Õ¶²»¼½³¸¹³ »¼¾ÃÊÃÁ¹½³Ê

½Ê×ÚäÂÃÆÂ Æ ÔßÊ×ÚäÂÃÆ ÊÏÃÈÁÏ×Ì ÇÊÏÁÏÇÈÆ ÓÔÆÅÂÃÆÌ

ÃÒ ÇÊ×ÏÃÂ

½Ê×ÚäÂÃÆ ãÉÃÊËÆÆ ÊÏÃÈÁÏ×Ì ÓÔÆÅÂÃÆÌ ÃÒ ÇÊ×ÏÃÂ

Õľ»¸Ã¼¹¾³ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í (1) ¼ ¶Ã½Ã·³¸¹³ SET, ˾ÃÁÉ ¼À½Æ˹¾Í Àø¾²Ã½Í

´¼¹·³¸¹º ¸» ÄÀ½Ã¸³. ųÀµÇ»º ÄÀòÃÄ¾Í »¼¾ÃÊÃÁ¹½º Äÿ²»¸º³¾Äº ¼ Ô½³À¾²Ã¸¸ÃÊ

ÃÁòµ´Ã¼»¸¹¹ ¹ þÃÁ²»·»³¾Äº ¸» ν»¼¸ÃÊ ´¹Ä¶½³³, ¶ÃÀ» Àø¾²Ã½Í ´¼¹·³¸¹º ¸»

ÄÀ½Ã¸³ ¼À½Æ˳¸.

ÒĽ¹ ¾»À·³ ¼À½Æ˳¸ À²µ¹Â-Àø¾²Ã½Í, ¸»Ä¾²ÃÈÀ» ÄÀòÃľ¹ Àø¾²Ã½º ´¼¹·³¸¹º ¸»

ÄÀ½Ã¸³ Áµ´³¾ ¶²¹Á½¹Â¹¾³½Í¸Ã ¸» 3 ÀÊ/Ë ¼É׳, Ë³Ê ÄÀòÃÄ¾Í À²µ¹Â-Àø¾²Ã½º.

½ßÊ×ÚäÂÃÆ ãÉÃÊËÆÆ ÊÏÃÈÁÏ×Ì ÓÔÆÅÂÃÆÌ ÃÒ ÇÊ×ÏÃÂ

Õľ»¸Ã¼¹¾³ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í (1) ¼ ¶Ã½Ã·³¸¹³ OFF (ÖîÛä), ˾ÃÁÉ ¼ÉÀ½Æ˹¾Í

Àø¾²Ã½Í ´¼¹·³¸¹º ¸» ÄÀ½Ã¸³.

7.20 HILL START AID

Ñ» »¼¾ÃÊÃÁ¹½º¿, ÃÁòµ´Ã¼»¸¸É¿ ÀòÃÁÀÃÈ ¶³²³´»Ë AS Tronic, ¾»À·³ ¹Ê³³¾Äº

ϵ¸Àйº Hill Start Aid. 浸Àйº Hill Start Aid Ê÷³¾ ¹Ä¶Ã½ÍÂü»¾Íĺ ¶²¹ ¾²Ãλ¸¹¹ Ä

ʳľ» ¸» ¶Ã´â³Ê³ Á³Â ¹Ä¶Ã½ÍÂü»¸¹º ľú¸Ã˸ÃÎà ¾Ã²Êû.

浸Àйº Hill Start Aid ¼À½ÆË»³¾Äº ¸» Ãľ»¸Ã¼½³¸¸ÃÊ »¼¾ÃÊÃÁ¹½³. 浸Àйº Hill

Start Aid Ãľ»³¾Äº ¼À½Æ˳¸¸ÃÈ (µÄ¹½¹¾³½¹ ¾Ã²ÊøÃÈ Ä¹Ä¾³ÊÉ ¼À½Æ˳¸É), ¶ÃÀ»

Ãĵdzľ¼½ºÆ¾Äº ÀòþÀ¹³ ¸»·»¾¹º ¸» ¸Ã·¸ÃÈ ¾Ã²ÊÃÂ. Ñ» ν»¼¸ÃÊ ´¹Ä¶½³³

þÃÁ²»·»³¾Äº ¶²³´µ¶²³·´³¸¹³

"Hill Start Aid ÔÊ×ÚäÂÃÒ"

. ÒĽ¹ ¼Ã´¹¾³½Í

þ¶µÄ¾¹¾ ¶³´»½Í ¾Ã²Êû ¹ ¸»·Ê³¾ ¸» ¶³´»½Í »Àij½³²»¾Ã²», »¼¾ÃÊÃÁ¹½Í

¾²Ã¸³¾Äº Ä Ê³Ä¾», ¹ ¶²³´µ¶²³·´³¸¹³

"Hill Start Aid"

¹Ä˳¸³¾.

±²³´µ¶·¸³µ:

±ÃÀ ¾ÃÄÅÆÇÀÀ º μº¾Æ ÇÆ ÉÄ»Çĺ¾ÐÖ ÇÆÅÃÊϼÇÇÄÎ

Æ¿¾ÄÎÄÁÀ»¼ ¿ÂÏÎÀ¾¼ ɼ½Æ»Ð Æ̺¼»¼ÃƾÄÃÆ ¿ ÉÄ»ÄϼÇÀ¼ ÉÄ»ÇÄÅÄ

׼Æ.

1

D001113-4

241

7

Õ¶²»¼½³¸¹³ »¼¾ÃÊÃÁ¹½³Ê

·ÔÈÏËÆÇÈÂÁÃß

Ù½º »¼¾Ãйľ³²¸ ϵ¸ÀÐ¹Æ Hill Start Aid ²³ÀÃʳ¸´µ³¾Äº ¹Ä¶Ã½ÍÂü»¾Í ¹ ¶²¹

´¼¹·³¸¹¹ ¶Ã ²Ã¼¸ÃÈ ´Ã²Ãγ. Öà ¼²³Êº ¹ ¶ÃĽ³ Ãľ»¸Ã¼À¹ »¼¾ÃÊÃÁ¹½º, βµÂ,

¸»¶²¹Ê³² ¶²¹ Àý³Á»¸¹¹ ·¹´ÀÃľ¹ ¼ йľ³²¸³, Ê÷³¾ ¶³²³Ê³Ç»¾Íĺ ¼¶³²³´ ¹

¸»Â»´. á¾Ã ¼ÉÂɼ»³¾ Äʳdz¸¹³ Ê»ÄÄÉ, ¼ ²³Âµ½Í¾»¾³ ˳Îà »¼¾ÃÊÃÁ¹½Í Ê÷³¾

¸³Ã·¹´»¸¸Ã Ä´¼¹¸µ¾Íĺ Ä Ê³Ä¾».

浸Àйº Hill Start Aid Ãľ»³¾Äº »À¾¹¼¸ÃÈ (¼À½Æ˳¸ µÄ¹½¹¾³½Í ¾Ã²Êû) ¶ÃĽ³

Ãľ»¸Ã¼À¹ »¼¾ÃÊÃÁ¹½º ¹ ¶Ã¼ýº³¾ ¹ÂÁ³·»¾Í ¶³²³Ê³Ç³¸¹º »¼¾ÃÊÃÁ¹½º ´Ã

¶ÃĽ³´µÆdzÎà ¸»·»¾¹º ¸» ¶³´»½Í »Àij½³²»¾Ã²» ¹ ¶½»¼¸ÃÎà ¸»Ë»½» ´¼¹·³¸¹º.

µÇ×ÏÔÆÌ ÔÊ×ÚäÂÃÆÌ

浸Àйº Hill Start Aid ¼À½ÆË»³¾Äº, ³Ä½¹:

–

¸»·»¾ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í Hill Start Aid

–

»¼¾ÃÊÃÁ¹½Í ¸³¶Ã´¼¹·³¸;

–

ľú¸Ã˸ÉÈ ¾Ã²ÊàþÀ½Æ˳¸;

–

¸»·»¾» ¶³´»½Í ¾Ã²Êû;

–

Ĺľ³Ê» ABS ¸³ IJ»Áþ»½» ¼Ã ¼²³Êº ¶ÃĽ³´¸³È Ãľ»¸Ã¼À¹.

±²³´µ¶·¸³µ:

µº»À, ľÉʺ¾À¿ ɼ½Æ»Ð ¾ÄÃÎÄÍÆ, ¿Ä½À¾¼»Ð Ǽ

ÇÆÏÀÎƼ¾ ÇÆ É¼½Æ»Ð Æ̺¼»¼ÃƾÄÃÆ, ÇÆ Å»Æ¿ÇÄÎ ½ÀºÉ»¼¼ ÉÄÈ¿»È¼¾ºÈ

ºÄÄÁÙ¼ÇÀ¼

"Ö»ÆÌ»Ë »ÉÅÂùÀ"

, À ¾ÄÃÎÄÍ ¿ÂÌ»ÖÑƼ¾ºÈ. ÝÊÇÌÓÀÈ Hill

Start Aid ºÇÄ¿Æ ¿Ì»ÖÑƼ¾ºÈ Éĺ»¼ ÇÆÏƾÀÈ ÇÆ É¼½Æ»Ð ¾ÄÃÎÄÍÆ.

½Ê×ÚäÂÃÆÂ Æ ÔßÊ×ÚäÂÃÆ ãÉÃÊËÆÆ Hill Start Aid

Ñ»·Ê¹¾³ ¸» ¶³²³À½ÆË»¾³½Í, ˾ÃÁÉ ¼À½Æ˹¾Í ¹½¹ ¼ÉÀ½Æ˹¾Í

ϵ¸ÀÐ¹Æ Hill Start Aid.

242

7

Õ¶²»¼½³¸¹³ »¼¾ÃÊÃÁ¹½³Ê

7.21 ۳ⷽº»º¼Àì ؾ²¼¾â ±²ºí³±·

±²¹Ê³¸º³¾Äº ¾Ã½ÍÀà ¼ ľ²»¸»¿, ¼ Àþòɿ ²»Â²³×³¸É ¸³Â»¼¹Ä¹Êɳ ¾Ã²Êû

¶²¹Ð³¶».

ÅòÊ඲¹Ð³¶» ¹Ä¶Ã½Íµ³¾Äº ´½º ¼À½Æ˳¸¹º ¾Ã²ÊÃÂü ¶²¹Ð³¶».

ÒĽ¹ ²É˻Πþ¶µÇ³¸, ¼É¶Ã½¸º³¾Äº »¼¾ÃÊ»¾¹Ë³ÄÀ¹È ¼Ã¼²»¾ ¼ ¹Ä¿Ã´¸Ã³

¶Ã½Ã·³¸¹³.

ÞĶý͵Ⱦ³ ¶³²³À½ÆË»¾³½Í ¾Ã½ÍÀà ¶Ã ¸»Â¸»Ë³¸¹Æ.

D000770-2

243

8 »ÆÇÈÂÍÒ ÒÓÒÎÈÆÔÃÏÖÏ ÊÁÉÆÑ-ÊÏÃÈÁÏ×Ì (ACC)

»ÆÇÈÂÍÒ ÒÓÒÎÈÆÔÃÏÖÏ ÊÁÉÆÑ-ÊÏÃÈÁÏ×Ì (ACC)

8