Citroen Jumper (2016 год). Руководство - часть 60

Аудиосистема

240

Голосовые команды

Переключатели на рулевом колесе

информация - использование

вместо прикасаний к экрану системе 
можно отдавать команды голосом.

Голосовое управление срабатывает 
быстрее, если нажимать на эти 
кнопки в момент работы речевого 
информатора; в этот момент оно 
взаимодействует напрямую с 
системой.
Например, подсказку речевого 
информатора можно прервать, не 
дослушав ее до конца, нажатием 
на эти кнопки и дать системе свою 
голосовую команду, которую нужно 
знать заранее.
Если система находится в режиме 
ожидания голосовой команды 
пользователя, нажатие на эти 
кнопки прерывает работу речевого 
информатора.

Чтобы система всегда правильно 
распознавала голосовые команды, 
рекомендуется:
-  призносить слова нормальным 

тоном,

-  перед произнесением команды 

дождаться звукового сигнала 
"бипера",

-  система способна распознавать 

отданные ей голосовые 
распоряжения независимо от 
пола, тона и изменений в голосе 
произносящего команду,

-  по возможности, максимально 

снизить посторонние шумы в 
салоне,

-  перед тем как произнести 

голосовую команду, попросить 
пассажиров соблюдать тишину. 
система воспринимает голоса 
независимо от кого они исходят, 
поэтому она может принять за 
команду высказывание любого из 
одновременно говорящих в салоне 
и выполнить ее как основную или 
дополнительную к основной,

при каждом нажатии на кнопки 
срабатывает звуковой сигнал 
"бипера", а на экране дисплея 
появляется окно подсказок с 
предложением произнести ту или 
иную команду.

-  для обеспечения четкой работы 

системы рекомендуется поднять 
оконные стекла и закрыть 
потолочный люк (на модификациях, 
где он имеется), чтобы исключить 
любые внешние помехи.

этой кнопкой активируется 
голосовое распознавание в 
режиме "телефон", служащее для 
исходящх и входящих звонков, 
просмотра недавних/входящих/
принятых вызовов, списка 
контактов и т.д.

этой кнопкой активируется 
голосовое распознавание в 
режиме "Радио/Медиа", служащее 
для настройки на определенную 
радиостанцию или нужную 
радиочастоту AF/FM, прослушивания 
трека или альбома, записанного на 
флешкарту USB/iPod/CD MP3.

Аудиосистема

 241

А

УДИОСИС

ТЕМА 

И

 ТЕЛЕМА

ТИКА

10

общеупотребительные голосовые команды

эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране дисплея, нажав для этого на кнопку голосового распознавания 
или телефона, расположенную на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Комментарии

Помощь

оказание помощи в виде некоторых имеющихся 
в системе команд.

отмена

прерывание текущей фразы речевого 
информатора.

Повтор

повтор последней фразы речевого 
информатора.

Учебник

предоставлений подробных сведений о 
пользовании системой голосового управления.

Аудиосистема

242

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Комментарии

вызов*

Анри дюпон

Набрать телефон анри дюпона, выбранный из 
списка контактов

вызов*

Анри дюпон

Мобильный телефон

Набрать номер с пиктограммой мобильного 
телефона анри дюпона, выбранный из списка 
контактов.

вызов номер

0123456789

вызвать номер 0123456789.

Повторный вызов

вызвать номер или контакт по последнему 
звонку.

Перезвонить

вызвать номер или контакт по последнему 
входящему звонку.

Последние звонки*

показать список последних звонков: сходящих, 
пропущенных и входящих.

исходящие звонки*

показать список состоявшихся звонков.

Пропущенные звонки*

показать список пропущенных звонков.

*  данная функция доступна, только если подключенный к системе телефон поддерживает скачивание списка контактов и 

последние звонки и если скачивание уже осуществлялось.

Голосовые команды "Телефон"

Если телефон подключен к системе, эти голосовые команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого 
кнопку на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.
Если ни один телефон не подключен, речевой информатор сообщит: "Ни один телефон не подключен. подключите телефон и 
повторите попытку" - на этом информатор отключится.

Аудиосистема

 243

А

УДИОСИС

ТЕМА 

И

 ТЕЛЕМА

ТИКА

10

Голосовые команды "Телефон"

пиктограмму "Мобильный телефон" можно заменить тремя другими - "домашний"; "Рабочий"; "другой".

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Комментарии

Принятые звонки*

показывается список принятых звонков.

Контакты*

показываются контакты подключенного 
телефона.

искать*

Анри дюпон

показываются контакты анри дюпона в списке 
контактов со всеми зарегистрированными 
номерами.

искать*

Анри дюпон

Мобильный телефон

показывается номер с пиктограммой 
мобильного телефона анри дюпона, 
выбранный из списка контактов.

Если телефон позволяет записать "имя" (анри) и "Фамилию" (дюпон) на двух раздельных полях, произнесите следующие 
голосовые команды:
-  "вызов"; "анри"; "дюпон" или "вызов"; "дюпон"; "анри".
-  "поиск"; "анри"; "дюпон" или "поиск"; "дюпон"; "анри".

*  Функция доступна, только если подключенный к системе телефон поддерживает загрузку списка контактов и последние звонки 

и если загрузка была осуществлена.