Citroen Jumper (2016 год). Руководство - часть 10

Пуск и остановка двигателя

 40

система "стоп-старт" служит для 

кратковременного перевода двигателя в 

"спящий" режим STOP на остановках у 

светофоров, в дорожных заторах и т.п. при 

трогании с места двигатель автоматически 

переходит в режим самозапуска START, как 

только вы решите продолжить движение. при 

этом он перезапускается мгновенно, без сбоев 

и шума.
система "стоп-старт" идеально подходит 

для вождения в условиях города, так как 

способствует уменьшению расхода топлива, 

сокращению выбросов отработавших газов и 

полному отсутствию шума в моменты остановок.

сисТеМА "сТоП-сТАРТ"

Работа системы

Переход двигателя в режим STOP
остановившись, включите нейтральную 

передачу и отпустите сцепление.

-  На панели приборов 

загорается этот индикатор, 

и двигатель переходит в 

"спящий" режим.

автоматическая остановка 

двигателя срабатывает только после 

достижения скорости движения более 

10 км/ч, чтобы он не останавливался 

слишком часто при медленной езде.

обязательно выключите зажигание 

перед тем, как покинуть автомобиль.

Никогда не заправляйте автомобиль 

топливом, если его двигатель 

находится в режиме STOP; необходимо 

обязательно выключить зажигание 

ключом.

отдельные случаи в работе системы: 

режим STOP не срабатывает
Режим STOP не активируется, если:
-  система находится в режиме 

инициализации,

-  дверь водителя открыта,
-  ремень безопасности водителя 

отстегнут,

-  включен кондиционер воздуха,
-  включен обдув заднего стекла,
-  очиститель ветрового стекла включен 

на максимальную скорость,

-  включена передача заднего хода при 

заезде на стоянку,

-  определенные обстоятельства 

(состояние акБ, температура 

двигателя, регенерация сажевого 

фильтра, система экстренного 

торможения, температура за бортом 

и т.д.) требуют этого для обеспечения 

работы системы.

На панели приборов несколько 

секунд мигает этот индикатор и 

затем гаснет.

Такая работа системы является 

абсолютно нормальной.

Пуск и остановка двигателя

 41

2

ГОТ

ОВНОС

ТЬ К ДВИЖЕНИЮ

Переход двигателя в режим START

-  этот индикатор гаснет, и 

двигатель вновь начинает 

работать.

Если после автоматического пуска 

двигателя в режиме START, водитель 

не предпримет никаких действий на 

автомобиле на протяжении последующих 

3 минут, система заглушит двигатель. 

после этого двигатель можно будет 

запустить только при помощи ключа 

зажигания.

отдельные случаи в работе системы: 

автоматическое отключение режима START

Режим START автоматически отключается 

если:
-  автомобиль находится на уклоне на 

нейтральной передаче,

-  очиститель ветрового стекла включен 

на максимальную скорость,

-  включен кондиционер воздуха,
-  с момента остановки двигателя системой 

"стоп-старт" прошло около 3 минут,

-  определенные обстоятельства 

(состояние аккумуляторной батареи, 

ненадлежащая температура 

двигателя, система экстренного 

торможения, настройки системы 

кондиционирования воздуха и т.д.) 

требуют этого для обеспечения 

работы системы или сохранения 

контроля над автомобилем.

в этом случае на дисплее 

панели приборов появится 

сообщение одновременно с этим 

индикатором, который мигает 

несколько секунд и затем гаснет.

Рекомендации

На автомобиле с механической коробкой 

передач в режиме STOP, при включении 

передачи без полного выключения сцепления 

запуск двигателя может сорваться.
при этом на панели приборов загорится 

сигнализатор и/или появится сообщение о 

том, что следует вновь нажать на педаль 

сцепления, чтобы запустить двигатель.

Такая работа системы является 

абсолютно нормальной.

автоматический пуск двигателя при 

включенной передаче возможен только 

если нажать до конца на педаль 

сцепления.

Если, при выключенном 

двигателе в режиме STOP, 

водитель отстегнет ремень 

безопасности и откроет 

переднюю дверь, двигатель можно будет 

запустить только при помощи ключа 

зажигания. Раздается звуковой сигнал, 

сопровождаемый мигающим индикатором 

и сообщением на дисплее.

Пуск и остановка двигателя

 42

отключение системы

систему можно отключить в любой 

момент, нажав на клавишу 

"A - OFF".

Загорится контрольная лампа клавиши, 

а на дисплее панели приборов появится 

подтверждающее сообщение.

Если система была отключена в 

режиме STOP, двигатель мгновенно 

самозапустится.

Необходимо отключить систему 

"стоп-старт", если требуется 

непрерывная работа чтобы кондиционера.
контрольная лампа клавиши продолжит 

гореть.

Активирование системы

Нажмите вновь на клавишу 

"A - OFF".

система активируется; подсветка 

клавиши погаснет, а на дисплее появится 

подтверждающее сообщение.

Контроль исправности

в случае неисправности, система 

"стоп-старт" отключается, и 

на дисплее панели приборов 

загорается этот индикатор в 

сопровождении сообщения.

обратитесь в сервисную сеть CITROËN 

или в специализированный техцентр.
в случае неисправности в режиме STOP, 

двигатель можно запустить, нажав до 

конца на педаль сцепления, или включив 

нейтральную передачу.

Техническое обслуживание

перед пюбыми работами в моторном 

отсеке обязательно выключите 

зажигание ключом, чтобы избежать 

травм при случайном срабатывании 

автоматической команды START.

для этой системы требуется специальная 

аккумуляторная батарея с особыми характеристиками 

(ее артикульный номер можно узнать в сервисной 

сети CITROËN или в специализированном техцентре).
использование батареи, не сертифицированной 

компанией "автомобили CITROËN", может привести к 

неисправной работе системы.

в работе системы "стоп-старт" 

использованы новейшие технологии. 

все работы по ее ремонту должны 

осуществляться только специалистами 

сервисной сети CITROËN.

см. рубрику "экстренная помощь - 

аккумуляторная батарея разряжена".

Пуск и остановка двигателя

 43

2

ГОТ

ОВНОС

ТЬ К ДВИЖЕНИЮ

РеКоМеНдАЦии По воЖдеНиЮ

соблюдайте правила дорожного движения 

и будьте бдительны в любых ситуациях на 

дороге.
внимательно следите за движением и 

держите руки на рулевом колесе, чтобы 

сохранять готовность отреагировать в 

любой момент на любую ситуацию.
в продолжительных поездках 

рекомендуется делать остановки на отдых 

каждые два часа.
в непогоду ведите автомобиль плавно, 

своевременно тормозите и соблюдайте 

безопасные интервалы.

вождение по затопленной дороге

Настоятельно рекомендуется 

воздержаться от вождения автомобиля по 

затопленной дороге - это может серьезно 

повредить двигатель, коробку передач и 

электрику автомобиля.

в случае вынужденного преодоления 

затопленного участка пути:
-  убедитесь, что глубина воды не 

превышает 15 см, глядя на волны, 

расходящиеся от других автомобилей, 

преодолевающих брод,

-  отключите функцию "стоп-старт",
-  поезжайте как можно медленнее, не 

позволяя двигателю заглохнуть. Ни в 

коем случае не превышайте скорость 

10 км/ч,

-  не останавливайтесь и не выключайте 

двигатель.

после преодоления затопленного участка 

дороги, как только позволят условия 

движения, просушите тормозные колодки 

и диски, сделав несколько плавных 

торможений.
при появлении каких-либо сомнений 

относительно технического состояния 

автомобиля, обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный 

техцентр.

важно помнить

Никогда не водите автомобиль с 

неотпущенным стояночным тормозом: 

система торможения перегреется и 

выйдет из строя.
во избежание пожара не паркуйте 

автомобиль и не оставляйте его с 

работающим двигателем в местах, где 

легко воспламеняющиеся вещества и 

предметы (сухая трава, опавшие листья) 

могут воспламениться от раскаленной 

выхлопной трубы.

Никогда не оставляйте без присмотра 

автомобиль с работающим двигателем. 

в случае необходимости покинуть 

автомобиль с работающим двигателем, 

затяните стояночный тормоз и включите 

нейтральную передачу.