содержание .. 31 32 33 34 ..

Citroen Berlingo (2014 года). Руководство - часть 33

137

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР

АК

ТЕРИС

ТИКИ

Габаритные размеры

ПЛАТФОРМА С КАБИНОЙ, мм

Габаритная длина

4237

Габаритная ширина

1821-1822

Колесная база

2728

Передний свес

925

Задний свес

584

Габаритная ширина (без зеркал задн. вида)

1810

Колея передних колес

1505

Колея задних колес

1554

Массы

138

МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ (КГ)

Общие сведения

Указанные величины РММА и буксируемых

масс допустимы для условий вождения на

высоте над уровнем моря до 1000 метров;

далее указанную массу буксируемого прицепа

следует уменьшать на 10 % при подъеме на

каждую последующую 1000 метров.

В случае буксировки прицепа

запрещается превышать скорость

80 км/ч (соблюдайте действующие в

Вашей стране правила).

Масса прицепа, оборудованного

тормозной системой, может быть

увеличена в пределах РММА при

условии уменьшения на такую

же величину массы автомобиля-

тягача в пределах МДМГА. Следует

помнить, что буксировка прицепа

облегченным тягачом может

ухудшить курсовую устойчивость

автомобиля на дороге.

При высоких температурах

окружающего воздуха некоторые

эксплуатационные и рабочие

характеристики автомобиля

могут автоматически снижаться,

чтобы предохранить двигатель

от перегрузки; при температуре

за бортом выше 37°C следует

уменьшить массу буксируемого

прицепа.

Снаряженная масса автомобиля

включает в себя массу порожнего

автомобиля, массу водителя

(75 кг) и массу топливного бака,

заправленного на 90%.

Подробности см. в техническом

паспорте своего автомобиля.

Во всех странах необходимо

неукоснительно соблюдать

правила, установленные местным

законодательством. Информацию о

буксировке прицепа и разрешенной

максимальной массе автопоезда можно

получить в сервисной сети CITROËN.

Идентификационные данные

139

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР

АК

ТЕРИС

ТИКИ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ

A. Табличка завода-изготовителя

С. Шины и артикул декоративного

покрытия кузова

В. Серийный номер

Расположена справа на центральной

стойке.

1 - VF Идентификационный номер

автомобиля.

2 - Максимальная допустимая масса

груженого автомобиля (МДМГА).

3 - Разрешенная максимальная

масса автопоезда (РММА).

4.1 - Максимальная разрешенная

нагрузка на переднюю ось.

4.2 - Максимальная разрешенная

нагрузка на заднюю ось.

Расположен на передней колесной

арке с правой стороны.

На табличке

С , расположенной

на передней двери, приводятся

следующие данные:

- размеры колесных дисков и шин,

- марки шин, рекомендованные

изготовителем автомобиля,

- величины давления воздуха в шинах

(проверку давления воздуха следует

осуществлять на холодных шинах

не реже одного раза в месяц),

- артикул декоративного покрытия

кузова.

9.2

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

CITROËN ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ ВЫЗОВ

НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ

В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку и

удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый

светодиод и голосовой информатор подтвердят отправку

вызова службе экстренной помощи CITROËN* .

светодиод и голосовой информатор подтвердят отправку

Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.

Зеленый светодиод погаснет.

При нажатии на эту кнопку (в любой момент) продолжительностью

более 8 секунд, вызов отменяется.

CITROËN ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

При включении зажигания загорается

на три секунды зеленый светодиод, что

подтверждает работоспособность системы.
Сигнализатор оранжевого цвета мигает: в системе

обнаружена неисправность.

Сигнализатор оранжевого цвета горит не мигая:

замените элемент питания системы вызова помощи.

В обоих случаях необходимо обратиться в сервисную

сеть CITROËN.

В обоих случаях необходимо обратиться в сервисную

Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.

Отмена вызова подтверждается голосовым информатором.

Нажмите на эту кнопку и удерживайте более 2 секунд, чтобы

запросить техническую помощь в случае неисправности автомобиля.

Голосовое сообщение известит вас о том, что ваш звонок принят * .

РАБОТА СИСТЕМЫ

Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не мигая), если связь со

службой установлена. Он погаснет по окончании связи.

Ваш вызов обрабатывается службой экстренной помощи CITROËN,

которая получает информацию о местонахождении автомобиля и

может передать ее соответствующим вспомогательным службам.

В странах, где такой службы нет или от нее отказались, вызов

передается службе технической помощи (112) без определения

местонахождения автомобиля.

Если датчик подушки безопасности зафиксирует удар, вызов

экстренной помощи будет отправлен автоматически, независимо

от возможного срабатывания подушек безопасности.

* Эти услуги доступны при определенных условиях и наличии

технической возможности.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN.

Если вы купили автомобиль не в сети CITROËN, Вам следует

поинтересоваться настройками этой системы и попросить специалистов

своей сети внести в них изменения. В многоязычных странах систему

можно настроить на работу на официальном языке по Вашему выбору.

По техническим соображениям, в частности, в целях улучшения

качества предоставляемых клиенту услуг службы телематической

связи, изготовитель оставляет за собой право в любой момент

осуществлять обновление бортовой телекоммуникационной системы.

При использовании пакета услуг CITROËN eTouch, предлагаются дополнительные

опции, которые можно найти на вашей персональной страничке MyCITROEN на

сайте компании CITROËN вашей страны, доступном на www.citroen.com.

опции, которые можно найти на вашей персональной страничке MyCITROEN на

содержание .. 31 32 33 34 ..