Citroen Berlingo (2014 года). Руководство - часть 23

   Перевозка детей   

94

 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ 

СИДЕНЬЯХ 

  Несмотря на то, что при разработке 

автомобиля компания "Автомобили 

CITROËN" уделила много внимания 

проблеме безопасной перевозки детей на 

его борту, их безопасность также зависит и 

от Вас. 

 Для обеспечения максимальной 

безопасности детей соблюдайте следующие 

рекомендации: 

   -   все дети младше 12 лет, либо ростом 

менее 1 м 50 см должны перевозиться 

в специальных детских креслах, 

прошедших сертификацию на 

соответствие нормам безопасности, 

учитывающих их весовые показатели 

и устанавливаемых на сиденьях, 

оборудованных ремнями безопасности 

или креплениями ISOFIX, 

  -   по статистике, для безопасной 

перевозки детей лучше использовать 

задние сиденья автомобиля, 

  -   детей весом менее 9 кг перевозите 

только в положении "спинкой вперед" 

как на переднем сиденье, так и на 

заднем, 

  -   пассажиру не разрешается перевозить 

ребенка на руках.   

  ДЕТСКОЕ КРЕСЛО НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ 

  "Спинкой вперед" 

 Рекомендуется для перевозки на задних 

сиденьях до достижения ребенком двух лет. 

 При установке детского кресла для 

перевозки ребенка "спинкой вперед" на 

сиденье переднего пассажира, подушку 

безопасности пассажира следует 

обязательно отключать. Иначе надувшаяся 

подушка безопасности может привести 

к тяжелому травмированию или гибели 

ребенка.  

  "Лицом вперед" 

 Рекомендуется для перевозки на задних 

сиденьях после достижения ребенком двух лет. 

 При установке детского кресла для 

перевозки ребенка "лицом вперед" на 

сиденье переднего пассажира необходимо 

оставить включенной подушку безопасности 

пассажира.   

  В каждой стране перевозка детей в 

автомобиле регламентируется действующим 

в ней собственным законодательством. 

Изучите правила, принятые в Вашей стране. 

 Ознакомьтесь с перечнем детских кресел, 

сертифицированных для использования в Вашей 

стране. Наличие креплений Isofi x, оборудование 

заднего дивана, комплектация автомобиля 

подушкой безопасности переднего пассажира и ее 

выключателем зависят от варианта исполнения 

модели.  

   Перевозка детей   

95

БЕЗ

ОПА

СНОС

ТЬ

4

  См. раздел 4, тема "Подушки безопасности".  

  Системы закрепления детских кресел 

и выключатель подушки безопасности 

переднего пассажира одинаковы на 

всем модельном ряде CITROËN. 

 Если в системе подушки безопасности 

переднего пассажира нет выключателя 

для ее отключения, перевозить ребенка 

на переднем сиденье "спинкой вперед" 

категорически запрещено.  

       Отключение подушки безопасности пассажира ("OFF")  

  Этикетка, наклеенная с обеих строн на 

противосолнечный козырек   

   Перевозка детей   

98

  ДЕТСКИЕ КРЕСЛА, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ CITROËN 

 Компания CITROËN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, которые 

можно закреплять при помощи  

трехточечного ремня безопасности : 

   

Группа 0+: от новорожденных до 13 кг   

   

L1    

Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"  

Устанавливается "спинкой вперед".  

   

Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг   

  

L4    

Кресло "KLIPPAN Optima"  

С возраста 6 лет (около 22 кг) используется только сиденье-бустер. 

  

L5    

"RÖMER KIDFIX"  

Может пристегиваться к штатным креплениям ISOFIX автомобиля.  

Ребенок должен быть пристегнут ремнем безопасности. 

   Перевозка детей   

99

БЕЗ

ОПА

СНОС

ТЬ

4

 УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ 

 В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, 

закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" в зависимости от весовой группы ребенка и места 

установки в салоне автомобиля: 

 a: Группа 0 : от рождения до 10 кг. 

 b: перед тем, как разместить ребенка на этом месте, см. правила, действующие в Вашей стране. 

 c: детское кресло "RÖMER Baby-Safe Plus" на этом месте не устанавливается. 

 U:  сиденье, адаптированное под установку детского кресла при помощи ремня безопасности и сертифицированного как "универсальное", 

для перевозки "спинкой вперед" и/или "лицом вперед". 

 Компания "CITROËN" не рекомендует устанавливать детские кресла на среднем сиденье - за исключением кресла "KLIPPAN Optima". 

   

Место   

   

Весовая группа и примерный возраст   

   

Менее 13 кг     

 (группы 0 (a) и 0+)  

От рождения до 

≈ 1 года  

   

От 9 до 18 кг     

(группа 1)  

От 1 года до 

≈ 3 лет  

   

От 15 до 25 кг     

(группа 2)  

От 3 до ≈ 6 лет  

   

От 22 до 36 кг     

 (группа 3)  

От 6 до ≈ 10 лет  

  1-й ряд (b)  

    

  Сиденье 

одноместное  

   

U   

   

U   

   

U   

   

U   

    

  Двухместное 

боковое  

   

U   

   

U   

   

U   

   

U   

    

  Двухместное 

посередине (c)  

   

U   

   

U   

   

U   

   

U