Chevrolet Malibu (2012 год). Руководство - часть 35

Приборы и средства управления

4-49

при парковке на стр. 8‑54. Обрат-

итесь к своему дилеру для прове-

дения обслуживания.

Сообщения системы

регулировки

плавности хода

"SERVICE TRACTION
CONTROL" ("ВЫПОЛНИТЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ СИСТЕМЫ

УПРАВЛЕНИЯ ТЯГОВЫМ

УСИЛИЕМ")

Это сообщение отображается при

наличии проблемы в системе

управления тяговым усилием
(TCS).

При отображении этого

сообщения система не ограничи-

вает пробуксовку колес. Необхо-

димо соответствующим образом

выбрать стиль вождения. Обрат-

итесь к своему дилеру для прове-

дения обслуживания.

SERVICE ESP
(Обслуживание ESP)

Это сообщение отображается в

случае возникновения сбоя в

работе электронной системы

динамической стабилизации
StabiliTrak.

При появлении этого

сообщения, попытайтесь выпол-

нить сброс системы. Останови-

тесь, заглушите двигатель не

менее чем на 15 секунд, после

чего снова запустите двигатель.

Если сообщение отображается

снова, это указывает на наличие

неисправности. Обратитесь к

своему дилеру для проведения

обслуживания. Вы можете

безопасно продолжить движение,

однако следует помнить, что

система StabiliTrak не будет

работать, поэтому следует

снизить скорость и управлять

автомобилем, учитывая это.

TRACTION CONTROL OFF
(СИСТЕМА КОНТРОЛЯ

ТЯГОВОГО УСИЛИЯ

ОТКЛЮЧЕНА)

Это сообщение отображается

на некоторых моделях при

отключении системы контроля

тягового усилия. Необходимо

соответствующим образом

выбрать стиль вождения.

TRACTION CONTROL ON
(СИСТЕМА КОНТРОЛЯ

ТЯГОВОГО УСИЛИЯ

ВКЛЮЧЕНА)

Это сообщение отображается

на некоторых моделях при

включении системы контроля

тягового усилия.

4-50

Приборы и средства управления

Сообщения противоу-

гонной сигнализации

ПРЕДПРИНЯТА ПОПЫТКА

ВЗЛОМА.

Это сообщения появляется, когда

автомобиль обнаруживает неопти-

мальные приемы вождения.

Сообщения об обслужи-

вании автомобиля

SERVICE AC SYSTEM
(ВЫПОЛНИТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ

КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ)

Это сообщение отображается в

случае возникновения сбоя в

работе системы кондициониро-

вания воздуха. Отправьте

автомобиль к своему дилеру

для обслуживания.

SERVICE POWER STEERING
(ВЫПОЛНИТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ УСИЛИ-

ТЕЛЯ РУЛЕВОГО

УПРАВЛЕНИЯ)

Это сообщение отображается в

случае возникновения сбоя в

работе усилителя рулевого

управления. Отправьте автомо-

биль к своему дилеру для обслу-

живания.

SERVICE STEERING COLUMN
LOCK (Замок рулевого

управления нуждается в

обслуживании)

Это сообщение появляется при

наличии проблемы в системе

замка рулевого управления.

Отправьте автомобиль к своему

дилеру для обслуживания.

СКОРО ПОТРЕБУЕТСЯ

ВЫПОЛНИТЬ ОЧЕРЕДНОЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Это сообщение отображается в

случае возникновения сбоя в

работе систем автомобиля.

Отправьте автомобиль к своему

дилеру для обслуживания.

STEERING COLUMN IS
LOCKED (Рулевая колонка

заблокирована)

Это сообщение отображается в

том случае, когда двигатель

работает, а рулевая колонка

заблокирована. Отправьте

автомобиль к своему дилеру для

обслуживания.

Приборы и средства управления

4-51

Запуск информа-

ционных сообщений

TURN STEERING WHEEL
TURN KEY OFF THEN ON
(ПОВЕРНИТЕ РУЛЕВОЕ

КОЛЕСО, ВЫКЛЮЧИТЕ И

СНОВА ВКЛЮЧИТЕ

ЗАЖИГАНИЕ)

Это сообщение отображается в

том случае, когда рулевая

колонка заблокирована. Попро-

буйте повернуть рулевое колесо,

одновременно выключив и снова

включив двигатель, чтобы разбло-

кировать рулевую колонку.

TURN STEERING WHEEL
START VEHICLE AGAIN
(Поверните рулевое колесо и

запустите автомобиль снова)

Это сообщение отображается в

том случае, если при попытки

пуска двигателя рулевая колонка

остается заблокированной.

Попробуйте повернуть рулевое

колесо, одновременно включив

двигатель, чтобы разблокировать

рулевую колонку. Если двигатель

не запускается, поверните

рулевое колесо в другую сторону

и попытайтесь снова запустить

двигатель.

Сообщения о

состоянии шин

TYRE PRESSURE LOW
INFLATE TYRE (НИЗКОЕ

ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В

ШИНАХ, НАКАЧАЙТЕ ШИНЫ)

На автомобилях с системой

контроля давления в шинах
(TPMS)

это сообщение отобра-

жается при обнаружении понижен-

ного давления в одной или

нескольких шинах автомобиля.
Также загорается сигнализатор

низкого давления в шинах. См.

Сигнализатор давления в шинах

на стр. 4‑31.

При появлении на информа-

ционном центре водителя

сообщения о давлении в шине

необходимо остановиться при

первой возможности. Накачайте

шины до давления, соответствую-

щего значению, указанному на

шине и информационной метке о

нагрузке шины. См. Шины на

стр. 9‑56, Ограничения загрузки

автомобиля на стр. 8‑14.

Давление в шинах на стр. 9‑57.
Можно одновременно получить

более одного сообщения о

давлении в шинах. Чтобы прочи-

тать другие сообщения, которые

могли появиться одновременно с

отображаемым, нажмите клавишу
SET/CLR.

На информационном

центре водителя также отобра-

жаются значения давления в

шинах. См. Информационный

центр водителя (DIC) на

стр. 4‑36.

4-52

Приборы и средства управления

SERVICE TYRE MONITOR
SYSTEM (ВЫПОЛНИТЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ

ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В

ШИНАХ)

Это сообщение появляется при

наличии проблемы в системе

мониторинга состояния шин
(TPMS).

Дополнительную инфор-

мацию см. в разделе Работа

системы контроля давления в

шинах на стр. 9‑59.

TYRE LEARNING ACTIVE
(ВЫПОЛНЯЕТСЯ ПРИПИСКА

ДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ

ВОЗДУХА В ШИНАХ)

Это сообщение появляется, когда

система запоминает положение

новых шин. Дополнительную

информацию см. в разделе

Работа системы контроля

давления в шинах на стр. 9‑59.

Сообщения коробки

передач

PRESS CLUTCH TO START
(ВЫЖМИТЕ СЦЕПЛЕНИЕ,

ЧТОБЫ НАЧАТЬ ДВИЖЕНИЕ)

Это сообщение появляется при

попытке начать движение, не

выжав педаль сцепления (на

автомобилях смеханической

коробкой передач).

ВЫПОЛНИТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРОБКИ

ПЕРЕДАЧ.

Это сообщение появляется при

наличии проблемы в коробке

передач. Обратитесь к своему

дилеру.

SHIFT DENIED (Переклю-

чение не выполняется)

Это сообщение появляется при

попытке включить слишком

низкую передачу в режиме

ручного переключения передач
(

на автомобилях савтоматиче-

ской коробкой передач). Дополни-

тельную информацию см. в

разделе Ручной режим на

стр. 8‑39.

SHIFT TO PARK (Переклю-

чение на парковку)

Это сообщение появляется,

когда необходимо переключить

передачу на Р (парковка). Это

сообщение может появляться при

попытке извлечь ключ из замка

зажигания или вынести его из

автомобиля, если рычаг селек-

тора не установлен в положение
"P" (

парковка).