Chery Arrizo 7. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 3

 

  Главная      Chery     Chery Arrizo 7. Руководство по эксплуатации (2014 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..

 

 

 

Chery Arrizo 7. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 3

 

 

80

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

При потере ключа с пультом дистанционного управления как можно скорее об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery, чтобы устранить 
риск угона автомобиля.

  

  ОСТОРОЖНО

Запрещается без особого на то разрешения вносить изменения в передаваемую 

 

полосу частот, увеличивать мощность передачи (включая установку усилителя вы-
сокочастотной мощности) или устанавливать внешние или другие передающие ан-
тенны.

Будьте осторожны, чтобы не создать вредные помехи различной легальной радио-

 

связи при пользовании данным устройством. Если возникают помехи, то следует 
немедленно прекратить пользование устройством и принять меры по исключению 
помех. После этого продолжайте пользование им.

Данное устройство является радиотехническим устройством малой мощности, 

 

работе которого могут мешать помехи, создаваемые промышленным, научным и 
медицинским оборудованием.

Если замки дверей нельзя отпереть или запереть с помощью «интеллектуального» 
ключа с пультом дистанционного управления на допустимом расстоянии от авто-
мобиля, то проверьте следующее:

Проверьте, не слишком ли низкий заряд элемента питания ключа с пультом 

 

дистанционного управления. Если уровень заряда элемента питания слишком 
низкий, замените его новым элементом питания. См. раздел «Замена элемента 
питания пульта дистанционного управления» данной главы.

Проверьте, не находитесь ли вы вблизи радиостанции или радиопередатчиков 

 

аэропорта, чье излучение может нарушить нормальную работу ключа с пультом 
дистанционного управления.

Полоса передаваемых частот ключа с пультом дистанционного управления может 
нарушаться помехами от излучения других коротковолновых передатчиков (напри-
мер, любительскими радиостанциями, пультами управления и системами сигнали-
зации). Если двери автомобиля не запираются или не отпираются из-за сильных 
помех для полосы передаваемых частот, вы можете воспользоваться механиче-
ским ключом.

81

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Свидетельством низкого уровня заряда элемента питания ключа с пультом дис-
танционного управления может быть любой из следующих признаков:

Cмарт-ключ (пульт дистанционного управления) не управляет замками две-

 

рей в пределах радиуса действия системы при отсутствии помех.

При нажатии любой кнопки ключа с пультом дистанционного управления ин-

 

дикатор становится тусклым или не загорается.

Для замены используйте элемент питания, рекомендованный компанией Chery 
Automobile Co., Ltd. 

Рекомендованным является элемент питания Panasonic CR2032.

Замена элемента питания пульта дистанционного управления

  

  ОСТОРОЖНО

При замене элемента питания будьте осторожны, чтобы не потерять и не повредить 

 

компоненты пульта. 

В качестве замены используйте только элемент питания, рекомендованный Chery 

 

Automobile Co., Ltd.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Будьте особенно осторожны, чтобы предотвратить проглатывание использованного 
элемента питания или снятого компонента пульта детьми.

1.  Нажмите кнопку извлечения меха-

нического ключа, чтобы извлечь ме-
ханический ключ. 

Замена элемента питания «интеллектуального» ключа  

 

При замене элемента питания выполняйте следующие операции.

1

2

OMM16-3020

82

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2. 

 

С помощью плоской отвертки, 
обернутой лентой, отделите крышку 
ключа (1) и затем снимите печатную 
плату (2).

3.  Снимите держатель элемента пита-

ния с печатной платы.

4. Извлеките разряженный элемент 

питания из держателя и установите 
новый элемент так, чтобы сторо-
на со знаком (+) была направлена 
вверх.

OMM16-3030

2

1

1

2

OMM16-3040

1

2

OMM16-3050

5.  Сборку ключа проводите в последовательности, обратной разборке.

6.  Убедитесь в том, что индикатор включается, нажав любую кнопку на «интел-

лектуальном» ключе. После замены элемента питания проверьте работу клю-
ча. Если ключ не работает, обратитесь на сервисную станцию официального 
дилера Chery.

83

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

  

  ОСТОРОЖНО

Не погните контакты.

 

Проверьте, что полярность при установке элемента питания соблюдена.

 

При установке элемента питания ваши руки должны быть сухими. Вода может вы-

 

звать коррозию компонентов пульта.

Не касайтесь нового элемента питания замасленными пальцами, что может при-

 

вести к его разряду.

Не трогайте и не перемещайте какие-либо компоненты внутри передатчика, чтобы 

 

не нарушить работу устройства.

Будьте осторожны, чтобы не погнуть контакт при установке элемента питания.

 

Убедитесь, что ключ собран правильно.

 

   

  Защита окружающей среды

Использованный литиевый элемент питания запрещается выбрасывать вместе с 
обычным бытовым мусором.  Использованный элемент питания должен утилизиро-
ваться в соответствии с местным законодательством и постановлениями по охране 
окружающей среды.

84

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-2.  Cмарт-ключ с системой бесключевого доступа

Перечисленные ниже действия можно выполнять, просто имея при себе cмарт-
ключ, например, в кармане одежды. (Водитель должен всегда иметь при себе 
cмарт-ключ).

OMM16-3060

CHERY

ARRIZ0 7

OMM16-3070

Запирание и отпирание замков 
дверей

Нажмите кнопку отпирания на ручке 
двери, имея при себе cмарт-ключ, 
чтобы запереть или отпереть замки 
всех дверей. При этом противоугон-
ная система автомобиля будет соот-
ветственно включена или выключена .

Отпирание крышки багажника

Нажмите на кнопку на крышке ба-
гажника, имея при себе cмарт-ключ, 
чтобы отпереть замок крышки багаж-
ника.

  

  ОСТОРОЖНО

Если выключатель (замок) зажигания не установлен в положение OFF и cмарт-ключ 

 

находится в автомобиле или располагается слишком близко к двери (система счи-
тает, что cмарт-ключ находится внутри автомобиля), то кнопка отпирания на ручке 
двери работать не будет. Вы можете запирать или отпирать замки дверей с помо-
щью функции дистанционного управления.

Не нажимайте непрерывно кнопку на ручке двери. В противном случае система мо-

 

жет работать со сбоями.

85

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMM16-3080

2

3

1

2

4

5

3

1

5

4

OMM16-3090

Запуск двигателя

Когда Cмарт-ключ находится в салоне 
автомобиля, можно менять положения 
выключателя зажигания и запустить 
двигатель.

 См. 

разделы

  «

Выключатель (замок) 

зажигания

» 

и 

 «

Пуск двигателя

» 

гла-

вы 4.

 Наружная антенна на крышке ба-

гажника 

  Задняя антенна в салоне автомоби-

ля

  Центральная антенна в салоне авто-

мобиля

  Наружная антенна на передних две-

рях

  Передняя антенна в салоне автомо-

биля

Расположение антенн

 

Расположение антенн и эффективный радиус действия

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

86

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Эффективный радиус действия (зоны, в которых обнаруживается 

 

cмарт-ключ)

OMM16-3100

При запирании или отпирании зам-

 

ков дверей

Система может работать, если 
cмарт-ключ находится в пределах 
1,5 метров от наружной ручки лю-
бой передней двери.

При запуске двигателя или изменении положения выключателя зажигания  

 

Система может работать, если cмарт-ключ находится внутри автомобиля.

При открывании крышки багажника и запирании или отпирании замка 

 

этой крышки 

Система может работать, если cмарт-ключ находится в пределах 1,5 ме-
тров от ручки крышки багажника.

Условия, влияющие на работу системы

 

В системе бесключевого доступа и запуска двигателя используются слабые 
радиоволны. При перечисленных ниже условиях связь между «интеллекту-
альным» ключом и системой автомобиля может быть нарушена, что исклю-
чает отпирание и запирание замков дверей и запуск двигателя, нормальную 
работу дистанционного управления и иммобилайзера.

При разряженном элементе питания «интеллектуального» ключа

 

Вблизи телевизионного передатчика, радиостанции, электростанции, за-

 

правочной станции, дисплея большого размера, аэропорта либо другого 
объекта, создающего сильное радиоизлучение или электрические поме-
хи.

При наличии при вас рации, мобильного телефона, беспроводного теле-

 

фона или другого устройства беспроводной связи.

Если какой-либо металлический предмет закрывает cмарт-ключ или кон-

 

тактирует с ним.

Если рядом находится несколько «интеллектуальных» ключей.

 

87

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Меры предосторожности при использовании функции отпирания

 

Если cмарт-ключ находится в пределах эффективного радиуса действия 

 

(в зонах обнаружения), то система может не работать должным образом 
в следующих случаях:

Cмарт-ключ находится слишком близко к окну, на уровне земли или вы-

• 

соко при запирании или отпирании замков дверей.

Cмарт-ключ находится слишком близко к окну, на уровне земли или вы-

• 

соко при отпирании замка крышки багажника.

Cмарт-ключ находится на панели управления, на полу багажника/пас-

• 

сажирского салона или в перчаточном ящике при запуске двигателя 
или изменении положения выключателя зажигания.

Не оставляйте cмарт-ключ на верхней части панели управления или по-

 

близости от карманов в обивке дверей, когда покидаете автомобиль. В 
зависимости от условий приема радиоволн ключ может быть обнаружен 
наружной антенной. В результате можно будет случайно запереть замок 
двери снаружи автомобиля, оставив ключ внутри.

Пока cмарт-ключ находится в пределах эффективного радиуса действия 

 

системы, замки дверей может запереть или отпереть любой человек. Но 
для отпирания замков всех дверей автомобиля могут использоваться 
только те двери, которые обнаружили cмарт-ключ.

88

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-3. Запирание и отпирание замков дверей

Запирание и отпирание замков дверей с помощью функции 
беспроводного дистанционного управления

Запирание

 

Отпирание

 

OMM16-3110

OMM16-3120

Нажмите кнопку запирания на ключе 
с пультом дистанционного управле-
ния для запирания замков всех две-
рей. При этом все указатели поворота 
мигнут один раз и один раз прозвучит 
противоугонная сигнализация. Инди-
катор противоугонной системы мига-
ет постоянно для подтверждения ее 
включения. Противоугонная система 
включена.

Нажмите кнопку отпирания на «интел-
лектуальном» ключе (пульте дистан-
ционного управления) для отпирания 
замков всех дверей. При этом все 
указатели поворота мигнут дважды. 
Противоугонная система выключена, 
и индикатор противоугонной системы 
гаснет.

Если открыта или неплотно закрыта любая дверь, то при нажатии кнопки за-
пирания на ключе с пультом дистанционного управления замки всех дверей 
будут заперты и затем сразу же отперты. При этом указатели поворота миг-
нут дважды, а противоугонная сигнализация не сработает, указывая водите-
лю на то, что автомобиль на охрану не поставлен.

У вас есть 30 секунд для открывания двери после того, как замки дверей 
были отперты с помощью ключа с пультом дистанционного управления. Если 
по истечении этого времени не будет открыта ни одна дверь, то замки всех 
дверей будут снова заперты.

  

  ОСТОРОЖНО

Если выключатель (замок) зажигания находится в положении ON или ACC, то запира-
ние дверей с помощью «интеллектуального» ключа (пульта дистанционного управле-
ния) невозможно.

89

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMM16-3130

ЗАПИРАНИЕ

ОТПИРАНИЕ

У автомобиля есть одна наружная за-
мочная скважина, которая находится 
на двери водителя.

Вставьте ключ в цилиндр замка и 
поверните его.

Отпирание: Поверните ключ против 
часовой стрелки

Запирание: Поверните ключ по ча-
совой стрелке

Длительное (1,5 секунды) нажатие 
кнопки отпирания двери багажника 
на пульте дистанционного управления 
приводит к отпиранию замка этой две-
ри.

  

  ОСТОРОЖНО

Если после запирания замков дверей с помощью «интеллектуального» ключа (пуль-

 

та дистанционного управления) для их отпирания используется механический ключ, 
то при открывании любой двери будет включена противоугонная система.

Противоугонная система не может быть включена, если двери заперты с помощью 

 

механического ключа. Мы рекомендуем вам запирать двери с помощью ключа с 
пультом дистанционного управления.

Запирание и отпирание замков дверей с помощью механического ключа

Запирание и отпирание замка крышки багажника

Когда замки дверей автомобиля отперты, нажмите кнопку на крышке багажни-
ка, чтобы открыть крышку. Когда двери автомобиля заперты, крышку багажника 
можно открыть двумя приведенными ниже способами.

С помощью системы бесключевого доступа и запуска двигателя

 

 

См. раздел «Система бесключевого доступа и запуска двигателя» этой главы.

Кнопкой отпирания крышки багажника на «интеллектуальном» ключе с 

 

пультом дистанционного управления

CHERY

ARRIZ0 7

OMM16-3140

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

90

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

   

  

ОПАСНОСТЬ

При движении автомобиля крышка его багажника должна быть закрыта. Если крыш-

 

ку багажника оставить открытой, то во время движения ее могут повредить находя-
щиеся поблизости объекты, или багаж может выпасть из багажника и стать при-
чиной дорожно-транспортного происшествия. Кроме того, в салон будут попадать 
отработавшие газы, которые представляют серьезную опасность для здоровья.

Не разрешайте детям открывать или закрывать крышку багажника. В этом случае 

 

крышка может неожиданно сработать или зажать голову, шею или руки ребенка.

Механизм отпирания замка крышки багажника изнутри салона

 

OMM16-3150

Если первые два способа были неу-
дачны, вы можете воспользоваться 
механизмом отпирания замка крышки 
багажника, чтобы открыть ее изнутри 
автомобиля.

Функцию отпирания крышки багажника нажатием кнопки на «интеллектуаль-
ном» ключе можно настраивать с помощью многофункционального дисплея. 
Когда функция «RC Open Trunk» включена, крышку багажника можно отпереть 
только нажатием кнопки на «интеллектуальном» ключе (пульте дистанционного 
управления). Более подробная информация содержится в разделе «Пользова-
тельские настройки» главы 5.

  

  ОСТОРОЖНО

Если крышка багажника открывалась более 8 раз подряд, то после этого ее нельзя 
будет открыть. В этом случае нужно подождать 30 секунд и снова повторить нужные 
действия.

91

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3.  БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-4. Замки дверей

 Кнопка отпирания

 Кнопка запирания

Если водительская дверь заперта, на-
жмите на кнопку запирания/отпира-
ния, чтобы соответственно запереть 
или отпереть замки всех дверей и 
крышки багажника. 

Если дверь заперта, то один раз по-
тяните эту ручку для отпирания замка 
двери. Снова потяните эту ручку, что-
бы открыть дверь.

Если дверь отперта, потяните эту ручку 
один раз для открывания двери.

Запирание и отпирание с помощью кнопки электропривода 

 

блокировки замков дверей

Отпирание замков дверей с помощью внутренней ручки

 

Замки дверей

1

2

OMM16-3160

92

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Левая передняя дверь

 Отпирание: Поверните по часовой 

стрелке

  Запирание: Поверните против часо-

вой стрелки

Правая передняя дверь

  Отпирание: Поверните против часо-

вой стрелки 

 Запирание: Поверните по часовой 

стрелке

1

2

OMM16-3543

1

2

OMM16-3544

Запирание дверей с помощью механических замков   

 

  Если разряжена аккумуляторная батарея автомобиля, то только водитель-

скую дверь можно запереть с помощью механического ключа. В целях безо-
пасности, выполните следующую процедуру, чтобы запереть все двери:

1.  Откройте дверь.

2.  С помощью механического ключа или подобного инструмента поверните 

цилиндр замка против часовой стрелки или по часовой стрелке.

3.  Закройте дверь и, потянув за рукоятку, убедитесь, что дверь заперта долж-

ным образом.

93

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Блокировка замков задних дверей от отпирания изнутри

OMM16-3180

БЛОКИ

РОВКА

РАЗБЛОКИРОВКА

Рычажок блокировки замков задних 
дверей от отпирания изнутри находит-
ся на торце двери под ее замком. Пе-
реместите рычажок блокировки вверх 
или вниз для блокировки или разбло-
кировки замка задней двери от отпи-
рания изнутри.

Блокировка: Переместите рычажок 
блокировки вниз

Разблокировка: Переместите рычажок 
блокировки вверх

  

  ОСТОРОЖНО

При включении такой блокировки заднюю дверь можно открыть только с помощью на-
ружной ручки. Рекомендуется пользоваться такой блокировкой, если в салоне автомо-
биля находятся дети.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Перед началом движения следует проверить, полностью ли закрыты все двери ав-

 

томобиля.

Если на задних сиденьях автомобиля находятся маленькие дети, следует включить 

 

блокировку замков задних дверей от отпирания изнутри, чтобы не позволить детям 
случайно открыть задние двери во время движения.

Во избежание блокирования пассажиров на задних сиденьях при столкновении 

 

помните, что при включении такой блокировки задние двери можно открыть лишь с 
помощью наружных ручек.

В жаркую погоду температура воздуха в салоне автомобиля при неработающем 

 

двигателе может быть очень высокой. В таких условиях запрещается оставлять в 
автомобиле детей или животных без присмотра (даже ненадолго), поскольку они 
могут серьезно пострадать или даже погибнуть.

94

Глава 3.  БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-5. Противоугонная система

Ваш автомобиль оборудован двумя противоугонными системами: системой 
иммобилайзера и противоугонной системой автомобиля.

Система иммобилайзера

Условия, которые могут стать причиной неисправности системы:

Ключ контактирует с металлическим предметом.

 

Ключ находится в непосредственной близости от ключа противоугонной си-

 

стемы (со встроенным передатчиком) другого автомобиля, или соприкаса-
ется с этим ключом.

Если двигатель не запускается из-за указанных выше условий, то обратитесь на 
сервисную станцию официального дилера Chery.

C

E

X1000

rpm

H

km/h

F

P

08:30

123

km

OMM16-3190

При повороте выключателя (замка) 
зажигания в положение ON этот сиг-
нализатор выключится через 3 секун-
ды. Если он не выключается, то это 
указывает на неисправность системы 
иммобилайзера. В этом случае авто-
мобиль необходимо как можно скорее 
доставить на сервисную станцию офи-
циального дилера Chery для проверки 
или ремонта.

95

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Противоугонная система

При обнаружении несанкционированного проникновения в автомобиль систе-
ма подает звуковые сигналы, и мигает аварийная световая сигнализация.

Включение противоугонной системы

 

Если любая боковая дверь, капот или крышка багажника закрыты не полностью, 
либо выключатель (замок) зажигания не переведен в положение OFF, то проти-
воугонная система автомобиля не включается. 

Подтверждение того, что постановка на охрану не удалась – указатели поворота 
мигают дважды, противоугонная сигнализация не звучит, а индикатор противо-
угонной системы не мигает.

OMM16-3200

Переведите замок зажигания в поло-
жение OFF, закройте все двери, капот 
и крышку багажника, после чего за-
прите все двери с помощью функции 
запирания или кнопки запирания на 
«интеллектуальном» ключе (пульте 
дистанционного управления). Проти-
воугонная система будет включена ав-
томатически.

Подтверждение постановки на охра-
ну – все двери заперты, однократное 
мигание аварийной световой сигнали-
зации, однократный звуковой сигнал 
противоугонной системы и постоян-
ное мигание индикатора противоугон-
ной системы.

  

  ОСТОРОЖНО

Если любая боковая дверь закрыта неплотно, то все двери будут заперты и затем от-
перты после включения противоугонной системы. Если все боковые двери закрыты 
должным образом, а капот или крышка багажника не закрыты должным образом, то 
все боковые двери будут заперты после включения противоугонной системы.

96

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Срабатывание противоугонной системы

 

  После включения противоугонной системы ее срабатывание произойдет, 

если кто-либо попытается открыть любую запертую дверь, крышку багажника 
или капот любым способом, кроме функции отпирания или кнопки отпирания 
на «интеллектуальном» ключе. (Например, если двери отпираются с помо-
щью механического ключа; или если человек в салоне автомобиля открывает 
дверь или капот, либо пытается запустить двигатель, переведя выключатель 
(замок) зажигания в положение ON). После срабатывания системы будут ми-
гать указатели поворота, и сирена противоугонной системы будет звучать в 
течение 28 секунд. Одновременно индикатор противоугонной системы ста-
нет часто мигать, указывая на нарушение безопасности.

Отключение звуковой сигнализации

 

 

Для отключения звуковой сигнализации выполните одно из указанных ниже 
действий.

Отоприте все двери с помощью функции отпирания или кнопки отпирания 

 

на «интеллектуальном» ключе (пульте дистанционного управления).

Запустите двигатель. (Звуковая сигнализация будет отключена через не-

 

сколько секунд после запуска двигателя.)

 

Подтверждение снятия с охраны – все двери отперты, двукратное мигание 
аварийной световой сигнализации, звуковой сигнал противоугонной систе-
мы не звучит, а индикатор противоугонной системы выключен.

  

  ОСТОРОЖНО

Для предотвращения неожиданного включения звуковой сигнализации и угона 
автомобиля нужно убедиться в том, что:

В автомобиле нет никого.

 

Окна и вентиляционный люк закрыты до включения противоугонной системы.

 

97

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-6. Звуковой сигнал

OMM16-3210

Для включения звукового сигнала на-
жмите накладку ступицы рулевого ко-
леса (на символ звукового сигнала или 
рядом с ним).

Звуковой сигнал работает и при вы-
ключенном зажигании.

  

  ОСТОРОЖНО

Не подавайте звуковой сигнал у школ, больниц или в жилых районах.

 

Соблюдайте местные правила использования звукового сигнала.

 

98

Глава 3.  БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-7.  Рулевое колесо

Регулировка положения рулевого колеса

Для обеспечения более безопасного и удобного управления автомобилем вы 
можете отрегулировать угол наклона рулевого колеса.

OMM16-3220

Для изменения положения рулевого 
колеса остановите автомобиль в безо-
пасном месте, нажмите вниз рычаг ре-
гулировки положения рулевого колеса, 
а затем поднимайте или опускайте ру-
левое колесо. Завершив регулировку, 
верните рычаг в исходное положение, 
чтобы зафиксировать рулевое колесо 
в выбранном положении.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается регулировать положение рулевого колеса при движении автомобиля. 

 

В противном случае вы можете не справиться с управлением и совершить столкно-
вение, результатом которого может быть тяжелая травма или смертельный исход.

Для обеспечения безопасности попытайтесь после возвращения рычага регули-

 

ровки в исходное положение поднять вверх или опустить вниз рулевое колесо, что-
бы убедиться, что оно зафиксировано. В противном случае рулевое колесо может 
внезапно изменить положение во время движения автомобиля.

99

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Переключатели электрических стеклоподъемников указаны следующим обра-
зом:

  Переключатель электрического стеклоподъемника двери водителя

 Переключатель электрического стеклоподъемника двери переднего пасса-

жира

  Кнопка блокировки электропривода стеклоподъемников

  Переключатель электрического стеклоподъемника задней левой двери

  Переключатель электрического стеклоподъемника задней правой двери

Когда выключатель (замок) зажигания находится в положении ON, с помощью 
каждого из переключателей электрических стеклоподъемников можно от-
крывать и закрывать соответствующие окна. Если все боковые двери закры-
ты полностью, то переключателями электрических стеклоподъемников можно 
управлять в течение 60 секунд после перевода выключателя (замка) зажигания 
в положение ACC или OFF. Но если в это время открыть переднюю дверь, то ра-
бота электрических стеклоподъемников прекратится немедленно.

Электрические стеклоподъемники

Переключатели электрических стеклоподъемников на двери водителя управля-
ют стеклоподъемниками всех дверей.

1

3

4

2

5

OMM16-3230

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-8.  Стекла

100

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Открывание окна (вниз): Нажмите на 
переключатель.

Закрывание окна (вверх): Потяните 
переключатель вверх.

Открывание окна (вниз): Нажмите на 
переключатель.

Закрывание окна (вверх): Потяните 
переключатель вверх.

На каждой двери для пассажиров также имеется один индивидуальный пере-
ключатель электрического стеклоподъемника этой двери.

OMM16-3240

CHERY

ARRIZ0 7

OMM16-3250

101

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Подъем стекла вручную

 

 

Все электрические стеклоподъемники оснащены функцией подъема стекла 
вручную. Потяните вверх переключатель электрического стеклоподъемника, 
и стекло будет подниматься вверх; при отпускании переключателя подъем 
стекла прекратится.

Опускание стекла вручную

 

 

Все электрические стеклоподъемники оснащены функцией опускания стекла 
вручную. Нажмите вниз переключатель электрического стеклоподъемника, 
и стекло будет опускаться вниз; при отпускании переключателя опускание 
стекла прекратится.

Автоматическое опускание стекла

 

 

Все электрические стеклоподъемники оснащены функцией автоматического 
опускания стекла. При кратком нажатии переключателя электрический сте-
клоподъемник автоматически будет опускать стекло. Для остановки стекла 
в промежуточном положении снова потяните переключатель вверх или на-
жмите его.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Во избежание травм перед закрыванием окон убедитесь в том, что в оконных прое-

 

мах нет рук или других частей тела пассажиров.

Не разрешайте детям пользоваться электрическими стеклоподъемниками без кон-

 

троля со стороны взрослых. В противном случае ребенок может получить серьез-
ную травму.

Не оставляйте детей, особенно младшего возраста, одних в автомобиле. В против-

 

ном случае дети могут воспользоваться переключателями электрических стекло-
подъемников и быть зажаты стеклом, что приводит к серьезным травмам.

102

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Функция опускания стекол с помощью одной кнопки (для некоторых 

 

вариантов исполнения автомобиля)

 

Если выключатель (замок) зажигания находится в положении OFF и все две-
ри, крышка багажника и капот закрыты, то при длительном нажатии кнопки 
отпирания на «интеллектуальном» ключе (пульте дистанционного управле-
ния) стекла дверей опустятся автоматически. Для остановки стекол в про-
межуточном положении нужно отпустить кнопку отпирания.

  

  ОСТОРОЖНО

Функция опускания стекол с помощью одной кнопки работает только в том случае, ког-
да восстановлена функция автоматического опускания стекла.

Если вы нажмете кнопку блокировки 
привода стеклоподъемников, то сте-
клоподъемниками всех пассажирских 
дверей невозможно будет управлять 
с помощью переключателей, располо-
женных на этих дверях. В этом случае 
управлять стеклоподъемниками мож-
но только с помощью переключателей 
на двери водителя. Для отключения 
данной функции снова нажмите кнопку 
блокировки привода стеклоподъемни-
ков.

Использование этой функции рекомендуется компанией Chery Automobile Co., 
Ltd., когда в автомобиле находятся дети.

Кнопка блокировки привода стеклоподъемников

OMM16-3260

103

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

1. Потяните вверх ручку отпирания 

капота, чтобы слегка приподнялась 
передняя часть капота.

2. Просуньте руку под среднюю часть 

передней кромки капота и найдите 
рычаг предохранительной защелки. 
Затем нажмите его влево и одно-
временно поднимите капот.

3.  После открывания капота зафикси-

руйте его с помощью опорной стой-
ки.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-9.  Капот

Рукоятка отпирания капота находится в нижней части панели управления со 
стороны водителя.

Открывание капота

 

OMM16-3270

OMM16-3280

OMM16-3290

4.  При закрывании капота сначала верните опорную стойку в исходное положе-

ние, затем опустите капот на высоту 20-30 см над замком капота и отпусти-
те.

5.  После закрывания капота попытайтесь слегка приподнять капот, чтобы убе-

диться в его надежном закрывании.

104

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

  

  ОСТОРОЖНО

Перед закрыванием капота убедитесь, что не оставили в моторном отсеке инстру-

 

менты, ветошь и другие предметы.

Перед началом движения автомобиля капот должен быть полностью закрыт. Если 

 

вам показалось, что капот закрыт не полностью, то следует сразу же остановить 
автомобиль в безопасном месте и надежно закрыть капот.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Перед началом движения убедитесь в том, что замок и защелка капота надежно запер-
ты. В противном случае при движении автомобиля возникает опасность открывания 
капота; он закроет водителю обзор пространства перед автомобилем, что может при-
вести к дорожно-транспортному происшествию.

105

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Перед заправкой топлива

 

 

Переведите выключатель (замок) зажигания в положение OFF и закройте все 
двери и окна.

Открывание пробки заливной горловины топливного бака

 

Для того чтобы открыть пробку заливной горловины топливного бака, выпол-
ните следующие действия.

CHERY

ARRIZ0 7

OMM16-3300

OMM16-3310

1. Потяните вверх рычаг отпирания, 

чтобы слегка приоткрылась крышка 
люка заливной горловины топлив-
ного бака.

2. Для открывания пробки поверните 

ее против часовой стрелки.

 

Прежде чем снять пробку с горлови-
ны, сделайте небольшую паузу.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-10.  Пробка заливной горловины топливного бака

106

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMM16-3320

  

  ОСТОРОЖНО

Несильный шипящий звук при открывании пробки не является признаком неис-

 

правности.

Запрещается заливать в бак дизельное топливо.

 

   

  

ОПАСНОСТЬ

При заправке запрещается курить, пользоваться искрящими предметами или под-

 

носить открытое пламя. Топливо является легковоспламеняющимся веществом.

Не следует спешить при открывании пробки заливной горловины топливного бака. 

 

Если быстро открывать пробку в жаркую погоду, пары топлива, находящиеся под 
высоким давлением в баке, могут вызвать выплеск топлива из горловины.

Запрещается вдыхать пары топлива, поскольку они содержат вещества, опасные 

 

для здоровья.

Выйдя из автомобиля, прежде чем открыть пробку заливной горловины топливного 

 

бака прикоснитесь к неокрашенной металлической детали, чтобы снять заряд ста-
тического электричества. Это позволит вам избежать искр при разряде статиче-
ского электричества, которые могут воспламенить пары топлива.

1.  После заправки топлива установите 

пробку на место и поверните ее по 
часовой стрелке, пока не услышите 
щелчок.

Закрывание пробки заливной горловины топливного бака

 

107

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

  

  ОСТОРОЖНО

Пролитое топливо следует немедленно удалять, чтобы предотвратить поврежде-

 

ние колесной арки, шины или окрашенных поверхностей кузова.

После того, как вы плотно завернете пробку и отпустите руку, пробка немного по-

 

вернется в обратном направлении. Это не является признаком неисправности.

Во избежание повреждения пробки прикладывайте усилие только в направлении 

 

ее вращения. Не нажимайте на пробку и не тяните ее на себя.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Убедитесь в том, что пробка надежно закрыта, чтобы исключить проливание топлива, 
которое может стать причиной происшествия.

2.  Закройте крышку лючка заливной горловины топливного бака.

   

  Защита окружающей среды

Топливо загрязняет окружающую среду. Пролитое топливо следует собрать и утили-
зировать; этим занимается специальная служба.

108

Глава 3.  БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-11.  Ремни безопасности

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

C

E

X1000

rpm

H

km/h

F

P

08:30

123

km

OMM16-3330

C

E

X1000

rpm

H

km/h

F

P

08:30

123

km

OMM16-3340

Сигнализатор непристегнутого ремня 
безопасности водителя

Если выключатель (замок) зажигания 
переводится в положение ON и ремень 
безопасности водителя не пристег-
нут, либо пристегнут не полностью, то 
сигнализатор непристегнутого ремня 
безопасности будет мигать.

Сигнализатор непристегнутого ремня 
безопасности переднего пассажира

Если выключатель (замок) зажигания 
переводится в положение ON и ремень 
безопасности переднего пассажира не 
пристегнут, либо пристегнут не полно-
стью (когда на переднем сиденье на-
ходится пассажир), то сигнализатор 
непристегнутого ремня безопасности 
будет мигать.

Если ремень безопасности пристегнут, то данный сигнализатор на панели при-
боров не включится, и зуммер не будет звучать. Если ремень безопасности не 
пристегнут, и скорость движения автомобиля меньше 25 км/ч, то сигнализатор 
будет мигать, но зуммер не включится. Если скорость движения автомобиля со-
ставляет 25 км/ч и более, то сигнализатор будет постоянно мигать и будет зву-
чать зуммер. Зуммер выключится через 100 секунд; однако,  если ремень безо-
пасности останется не пристегнутым, то сигнализатор будет мигать постоянно. 
Если ремень безопасности будет отстегнут во время движения, то предупре-
ждения будут поступать таким же образом, как указано выше. Предупреждаю-
щие сигналы прекращаются при выполнении следующих условий.

Пристегивание ремня безопасности

 

Выключение зажигания

 

Включение передачи заднего хода

 

109

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Во время движения водитель и все 
пассажиры всегда должны быть при-
стегнуты ремнями безопасности. В 
противном случае возрастает веро-
ятность получения травм или увели-
чения тяжести полученных травм при 
дорожно-транспортных происшестви-
ях. Следует регулярно проверять со-
стояние ремней безопасности. При 
обнаружении любых отклонений от 
правильной работы ремней безопас-
ности следует обратиться на сервис-
ную станцию официального дилера 
Chery для проверки, ремонта или за-
мены ремней безопасности.

Отрегулируйте положение спинки 

 

сиденья. Сидите прямо и полностью 
обопритесь на спинку сиденья.

Расположите плечевую ветвь рем-

 

ня так, чтобы она проходила через 
плечо, не касаясь шеи или не спол-
зая с плеча.

Поясная ветвь ремня должна рас-

 

полагаться как можно ближе к бе-
драм.

Не перекручивайте ленту ремня.

 

OMM16-3350

OMM16-3360

Правильное использование ремня безопасности

110

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Обслуживание ремней безопасности

OMM16-3370

OMM16-3380

Периодически проверяйте состояние 
лент ремней безопасности (поврежде-
ния или износ). Вытянутые (например, 
в результате столкновения) ленты сле-
дует немедленно проверить, а соот-
ветствующие детали нужно заменить 
на сервисной станции официального 
дилера Chery.

Для очистки ленты ремня безопасно-
сти применяйте раствор нейтрального 
моющего средства или чистую теплую 
воду. Для сушки используйте есте-
ственные условия: использование на-
гревательных приборов запрещено.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается самостоятельно ремонтировать или смазывать инерционную катушку и 
замок ремня безопасности, либо изменять конструкцию ремня безопасности любым 
способом. В противном случае компания Chery не несет ответственности за возмож-
ные последствия.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается применять химические вещества, горячую воду, отбеливатели или 

 

красящие вещества.

Не допускайте попадания воды в механизм инерционной катушки.

 

111

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 Для пристегивания ремня безопас-

ности вставьте запорную скобу в за-
мок до щелчка

 Для отстегивания ремня безопас-

ности нажмите кнопку на его замке.

Если ремень не втягивается плавно в 
инерционную катушку, то вытяните его 
полностью и проверьте, нет ли пере-
гибов или скручивания ленты. Убеди-
тесь, что ремень втягивается в инер-
ционную катушку плавно.

Расположите поясную ветвь ремня как 
можно ближе к бедрам, но не на живо-
те, затем отрегулируйте натяжение, 
потянув плечевую ветвь вверх.

Пристегивание и отстегивание ремня безопасности

1

2

OMM16-3390

   

  

ОПАСНОСТЬ

Не используйте ремень безопасности с не пристегнутой запорной скобой. В этом слу-
чае ремень безопасности не защитит вас при резком торможении или столкновении.

Регулировка трехточечного ремня безопасности

 

OMM16-3400

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..