Chery Tiggo 3. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 1

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 3. Руководство по эксплуатации (2016 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

    

 

   

 

   

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

 

Chery Tiggo 3. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 1

 

 

26

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

1-1. Как пользоваться данным Руководством

Содержание

В данном Руководстве есть раздел «Содержание» с заголовками и номерами 
страниц для всех глав. В каждой главе вы также можете найти более подробное 
«Содержание», относящееся к разделам данной главы.
Обратитесь к общему «Содержанию», чтобы определить, какая глава Руковод-
ства по эксплуатации содержит нужную вам информацию, и к содержанию гла-
вы, чтобы определить ее точное нахождение.

Указатель иллюстраций

В данном Руководстве используется большое количество иллюстраций, которые 
помогут вам интуитивно понять автомобиль. «Указатель иллюстраций» помогает 
быстро найти необходимую информацию, особенно в том случае, когда вы не 
знаете названия соответствующих систем или устройств.

Алфавитный указатель

Это самый быстрый способ найти необходимую вам информацию. Алфавитный 
указатель содержит полный перечень всех важных автомобильных терминов. 
Для получения более подробных сведений об алфавитном указателе обратитесь 
к странице 364.

Для поиска в данном Руководстве нужной вам информации можно воспользо-
ваться тремя способами. Ниже приведено краткое описание каждого способа.

27

     

1

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

1-2. Символы, использованные в Руководстве

Приведенные ниже символы использованы в данном Руководстве, чтобы 
привлекать ваше внимание к важной информации. Чтобы обеспечить макси-
мально возможную безопасность, перед началом эксплуатации автомобиля 
тщательно изучите инструкции, отмеченные такими символами, и неукосни-
тельно следуйте им.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соот-
ветствующие меры, может привести к повреждению вашей собственности, трав-
мам и даже смерти.

  

  ОСТОРОЖНО

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соот-
ветствующие меры, может привести к повреждению вашего автомобиля и его 
оборудования, либо к уменьшению срока службы автомобиля.

 

СИМВОЛ ОПАСНОСТИ

 

Не делайте …, Не позволяйте …

   

  Защита окружающей среды

Указывает на то, что отходы должны утилизироваться в соответствии с местным 
природоохранным законодательством, чтобы не загрязнять окружающую среду.

В данном Руководстве наиболее важны символы ОПАСНОСТЬ и ОСТОРОЖНО, от-
носящиеся к личной безопасности и защите автомобиля. Убедитесь, что вы сами и 
все пассажиры полностью соблюдают данные инструкции. Это поможет вам обе-
спечить безопасность движения, а также правильную эксплуатацию автомобиля.

28

Категория

№ п.п.

Позиции

Подтверждение 

выполнения

Общие

позиции

1

Двигатель

Да 

Нет 

2

Моторное масло, тормозная жидкость, рабочая 
жидкость усилителя рулевого управления, 
охлаждающая жидкость двигателя и жидкость 
в бачке омывателя ветрового стекла

Да 

Нет 

3

Маркировочные данные, такие как VIN, номер 
двигателя, заводская табличка и т. п.

Да 

Нет 

4

Комплект ключей автомобиля

Да 

Нет 

5

Фары, указатели поворотов, противотуманные 
фары/фонари, габаритные фонари, внутренние 
световые приборы, стоп-сигналы, фонари заднего 
хода, регулятор яркости подсветки панели 
приборов, фонари освещения регистрационного 
знака, дневные ходовые огни

Да 

Нет 

6

Ветровое стекло и окрашенные поверхности

Да 

Нет 

7

Спидометр, тахометр и одометр

Да 

Нет 

8

Колеса и шины, запасное колесо, дорожный набор 
инструментов в автомобиле и Руководство по 
эксплуатации

Да 

Нет 

9

Сиденья, ремни безопасности, прикуриватель, 
выключатель кондиционера воздуха, 
вентиляционные решетки, перчаточный ящик, 
солнцезащитные козырьки

Да 

Нет 

10

Стекла, зеркала заднего вида, очистители и 
омыватели стекол, система помощи при движении 
задним ходом, вентиляционный люк (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля), аудиосистема 
и антенна

Да 

Нет 

 

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

1-3. Проверка нового автомобиля

До покупки этого автомобиля вами на сервисной станции авторизованного ди-
лера Chery он был проверен в соответствии с нормативами Chery Automobile 
Co., Ltd. В Сертификате регистрации владельца проставляются дата передачи 
автомобиля и официальная печать.
До заполнения Сертификата регистрации владельца официальный дилер со-
общит вам общие характеристики вашего автомобиля и основные сведения о 
его особенностях и эксплуатации в соответствии с Картой продажи и доставки 
автомобиля.

Внимание! Информация на страницах 28-33 представлена, 
как справочная. Все данные по подготовке автомобиля, 
информация о владельце заполняются в Руководстве по 
Гарантийному и Сервисному обслуживанию

Карта доставки автомобиля

29

     

1

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

Категория

№ 

п.п.

Позиции

Подтверждение 

выполнения

Основные

знания

о выполнении 

операций

1

Октановое число не ниже 92

Да 

Нет 

2

Эксплуатация в период обкатки

Да 

Нет 

3

Управление наружным и внутренним освещением

Да 

Нет 

4

Пользование сигнализаторами и индикаторами

Да 

Нет 

5

Знание межсервисных интервалов

Да 

Нет 

6

Техническое обслуживание в зимний/летний 
период

Да 

Нет 

7

Правильное понимание работы системы 
охлаждения двигателя и необходимость 
использования рекомендуемой охлаждающей 
жидкости

Да 

Нет 

8

Правильное пользование системой 
кондиционирования воздуха

Да 

Нет 

9

Предостережения, связанные с запуском 
двигателя

Да 

Нет 

10

Правильное пользование аудиосистемой

Да 

Нет 

11

Правильное пользование люком в крыше (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Да 

Нет 

Подпись 
консультанта-
продавца

           Дата:                  Подпись владельца автомобиля:

         Дата:

30

Модель

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

Номер двигателя или коробки передач

Регистрационный знак автомобиля

Печать сервисной станции:

Подпись представителя дилера:

Дата передачи

Владелец:

Адрес

Электронная почта:

Тел.

Указанное ниже должно быть предоставлено и объяснено:

АВТОМОБИЛЬ

• 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• 

ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПРОВЕРКА

• 

Подпись владельца автомобиля:

Подпись представителя дилера:

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

Сертификат регистрации владельца

31

     

1

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

1-4. Сервис «Лицом к лицу»

Для предоставления вам лучшего уровня обслуживания сервисная станция 
вашего авторизованного дилера Chery во время передачи автомобиля 
закрепляет за вами персонального сервис-консультанта. Если у вас есть какие-
либо вопросы, относящиеся к вашему автомобилю, пожалуйста, задавайте их 
вашему сервис-консультанту.

32

Лист 1, хранимый владельцем

Фамилия клиента:                                                                    
Дилер, осуществляющий продажу 
и техническое обслуживание: 

Дата продажи:

Тип:                VIN автомобиля:

Указанные ниже пункты заполняются клиентом:

1. Доставка и проверка автомобиля (отметка "V" для "Да" и "

x

" для другого)

Сообщено о пользовании основными системами и органами автомобиля и выполнен пред-
продажный осмотр вместе с клиентом.

Клиенту объяснили гарантийную политику.

Клиенту объяснили предосторожности, связанные с вождением.

Даны разъяснения, относящиеся к важности соблюдения межсервисных интервалов. 

Даны разъяснения, относящиеся к важности предоставления автомобиля для прохождения 
технического обслуживания на сервисную станцию авторизованного дилера Chery.

Владельцу передано Руководство по эксплуатации и дана рекомендация внимательно озна-
комиться с ним.

Сообщены номер телефона горячей линии и информация о работе отдела работы с клиен-
тами. 

2. Доступность консультанта по техническому обслуживанию (отметка "V" для "Да" и "

x

" для другого)

Клиенту назначили конкретного консультанта по техническому обслуживанию для оказания 
индивидуальных услуг.

Консультант по техническому обслуживанию смог ответить на все вопросы и устранить все 
проблемы.

Сервис-консультант — единственный сотрудник, который выделен сервисной станции для 
общения с клиентом. 

Если клиент не полностью удовлетворен работой сервис-консультанта, клиент может вы-
брать другого сервис-консультанта.

3. Доступность сервис-консультанта (отметка "V" для "Да" и "

x

" для другого)

Надлежащий прием во время технического обслуживания.

Аккуратная регистрация жалоб клиента.

Напоминание клиенту о времени/дате планового технического обслуживания.

Напоминание клиенту о времени/дате годового технического обслуживания.

Назначение времени приема автомобиля для проведения ТО в дружелюбной манере и со-
гласование времени с клиентом.

Точное сообщение клиенту о позициях для обслуживания и ремонта.

Другие запросы клиентов.

4. Визитная карточка сервис-консультанта

Визитная карточка сервис-консультанта

Подпись владельца автомобиля/Дата:

Подпись сервис-консультанта/Дата:

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

Техническое обслуживание «Лицом к лицу»

33

     

1

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

Лист 2. Хранится на сервисной станции

Фамилия клиента:                                                                    
Дилер, осуществляющий продажу 
и техническое обслуживание: 

Дата продажи:

Тип:                VIN автомобиля:

Пункты, указанные ниже, заполняются клиентом:

1. Передача и проверка автомобиля (отметка "V" для "Да" и "

x

" для другого)

Сообщено о пользовании основными системами и органами автомобиля и выполнен пред-
продажный осмотр вместе с клиентом.

Клиенту объяснили гарантийную политику.

Клиенту объяснили предосторожности, связанные с вождением.

Даны разъяснения, относящиеся к важности соблюдения межсервисных интервалов. 

Даны разъяснения, относящиеся к важности предоставления автомобиля для прохождения 
технического обслуживания на сервисную станцию авторизованного дилера Chery.

Владельцу передано Руководство по эксплуатации и дана рекомендация внимательно озна-
комиться с ним.

Сообщен номер телефона горячей линии и информация о работе отдела работы с клиентами. 

2. Доступность консультанта по техническому обслуживанию (отметка "V" для "Да" и "

x

" для другого)

Клиенту назначили конкретного консультанта по техническому обслуживанию для оказания 
индивидуальных услуг.

Консультант по техническому обслуживанию смог ответить на все вопросы и устранить все 
проблемы.

Сервис-консультант — единственный сотрудник, который выделен сервисной станции для 
общения с клиентом. 

Если клиент не полностью удовлетворен работой сервис-консультанта, клиент может вы-
брать другого сервис-консультанта.

3. Доступность сервис-консультанта (отметка "V" для "Да" и "

x

" для другого)

Надлежащий прием во время технического обслуживания.

Аккуратная регистрация жалоб клиента.

Напоминание клиенту о времени/дате следующего технического обслуживания.

Напоминание клиенту о времени/дате годового технического обслуживания.

Назначение времени приема автомобиля для проведения ТО в дружелюбной манере и со-
гласование времени с клиентом.

Точное сообщение клиенту о позициях для обслуживания и ремонта.

Другие запросы клиентов.

4. Визитная карточка сервис-консультанта

Визитная карточка сервис-консультанта

Подпись владельца автомобиля/Дата:

Подпись сервис-консультанта/Дата:

34

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

35

     

1

ВВЕДЕНИЕ

В настоящее время на рынке предлагается широкий ассортимент неоригинальных 
запчастей и аксессуаров для автомобилей Chery.  Использование таких запчастей 
и аксессуаров (произведенных сторонними компаниями) может негативно повли-
ять на безопасность вашего автомобиля. Компания Chery не несет какой-либо от-
ветственности и не предоставляет какой-либо гарантии на запчасти и аксессуары 
сторонних производителей, а также на работы по их замене и установке. Данный 
автомобиль не должен обслуживаться с применением неоригинальных запасных 
частей и аксессуаров. Использование подобных компонентов может отрицательно 
повлиять на характеристики, безопасность или надежность автомобиля, или даже 
может привести к нарушению законов, действующих в вашей стране. Кроме того, 
на повреждения или снижение характеристик автомобиля, возникших из-за внесе-
ния подобных изменений, не распространяется гарантия Chery.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Не разрешается какое-либо изменение конструкции или модификация вашего 
автомобиля. Любые модификации или изменения первоначального состояния 
вашего автомобиля могут негативно повлиять на его безопасность и стать причи-
ной дорожно-транспортного происшествия, травмирования или гибели людей.

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

1-5. Внесение изменений в конструкцию автомобиля

36

1-1.   Как пользоваться данным 

Руководством ............................

 Содержание 

..............................

 

Указатель  иллюстраций ............

 Алфавитный 

указатель 

...............

1-2.   Символы, примененные 

в данном Руководстве ................

2-1.   Панель управления

 Краткое 

описание 

..................38

 

Вариант для автомобиля 
с автоматической 
бесступенчатой 
коробкой передач ..................38

 

Вид для автомобиля 
с механической коробкой 
передач .................................40

2-2.   Приборная панель .................42

 Спидометр 

............................43

 

Тахометр  ..............................  43

 

Указатель уровня топлива 
в баке ....................................44

 Указатель 

температуры 

охлаждающей жидкости 
двигателя  .............................  45

 Многофункциональный 

дисплей .................................46

2-3. Световые 

сигнализаторы 

и индикаторы .........................52

 Сигнализатор 

непристегнутого ремня 
безопасности водителя ........  52

 

Сигнализатор системы ABS ..  52

 Индикатор 

включения 

габаритных фонарей ..............53

 Сигнализатор 

стояночного 

тормоза .................................53

 Сигнализатор 

неисправности 

тормозной системы ..............  53

37

 Сигнализатор 

неисправности двигателя ......59

 Сигнализатор 

неисправности 

системы зарядки АКБ ...........  59

 

Сигнализатор системы ESP ...  60

 

Индикатор ESP OFF ...............  60

 

Индикатор режима ECO 
(автомобиль с автоматической 
бесступенчатой 
коробкой передач) .................60

 

Индикатор режима SPT 
(автомобиль 
с автоматической 
бесступенчатой 
коробкой передач) .................60

 Сигнализатор 

низкого 

давления воздуха в шинах ....  61

 Сигнализатор 

перегрева 

охлаждающей жидкости 
двигателя .............................  54

 Сигнализатор 

неисправности коробки передач 
(автомобиль с автоматической 
бесступенчатой коробкой 
передач) ................................55

 Индикатор 

включения 

дневных ходовых огней ..........55

 Указатель 

приближения 

срока проведения 
технического обслуживания ...55

 Индикатор 

включения 

системы круиз-контроля ........56

 Сигнализатор 

низкого 

давления моторного масла ...  56

 Индикаторы 

включения 

указателей поворота..............57

 Сигнализатор 

минимального 

уровня топлива .....................  57

 Световой 

сигнализатор 

системы подушек 
безопасности .......................  57

 Индикатор 

включения 

противотуманных фар............58

 Индикатор 

включения 

дальнего света фар ...............58

 Индикатор 

включения 

заднего противотуманного 
фонаря ..................................58

 

Сигнализатор EPC ................  58

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ 
И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Глава 2

38

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2-1. Панель управления

Общий вид для автомобиля с автоматической бесступенчатой 
коробкой передач

  Выключатель аварийной световой 

сигнализации

  Разъем для подключения 

устройства USB 

 Прикуриватель

  Выключатель ESP OFF (для 

некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

  Панель управления автоматической 

системой кондиционирования 
воздуха (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

  Датчик температуры воздуха 

в салоне (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

  Лоток для мелких вещей

  Рукоятка отпирания капота 

 Панель приборов

  Кнопка звукового сигнала

 Подушка 

безопасности 

водителя

 Замок зажигания

 Переключатель очистителей

и омывателей стекол

 Центральное вентиляционное 

отверстие

  Аудиосистема

  Фронтальная подушка 

безопасности переднего 
пассажира

 Перчаточный ящик

 Электрическая розетка

  Лоток для мелких вещей

39

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

     

2

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

 Передняя пепельница 

(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) 

  Рычаг стояночного тормоза 

 Рычаг селектора 

 Переключатель приборов 

освещения

  Рычаг регулировки положения 

рулевого колеса 

  Переключатель режимов ECO/SPT 

 Переключатель регулировки 

положения наружных зеркал 
заднего вида 

 Блок предохранителей 

и реле в панели управления 

 Педаль акселератора 

 Педаль тормоза

  Отверстие для обдува бокового 

стекла  

 Боковое вентиляционное 

отверстие 

  Переключатель корректора фар 

  Сопло обдува ветрового стекла

  Датчик интенсивности наружного 

освещения (для некоторых 
вариантов исполнения 
автомобиля)  

  Кнопки управления аудиосистемой 

на рулевом колесе  

 Рулевое колесо 

  Кнопки управления системой 

круиз-контроля 

  Лоток для мелких вещей 

  Передний подстаканник  

40

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

OMT11-2010

1

2

3

4

5

R

A/C

0

1

2

3

4

OFF

10

11

12

14

13

15

16

17

1

2

3

4

5

6

5

7

8

9

Общий вид для автомобиля с механической коробкой передач

  Выключатель ESP OFF 

(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

 Электрическая розетка

  Лоток для мелких вещей

  Выключатель аварийной световой 

сигнализации 

 Прикуриватель  

  Датчик температуры воздуха 

в салоне (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)  

  Лоток для мелких вещей  

  Рукоятка отпирания капота 

 Панель приборов

 

Кнопка звукового сигнала

  Подушка безопасности водителя

 Замок зажигания

 Переключатель очистителей 

и омывателей стекол

 Центральное вентиляционное 

отверстие

  Аудиосистема

  Панель управления системой 

кондиционирования воздуха (для 
некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

 Перчаточный ящик

 Фронтальная подушка 

безопасности переднего 
пассажира 

41

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

     

2

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

 Передняя пепельница 

(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

  Рычаг стояночного тормоза   

  Рычаг селектора  

 Переключатель приборов 

освещения  

  Рычаг регулировки положения 

рулевого колеса  

 Переключатель регулировки 

положения наружных зеркал 
заднего вида 

  Блок предохранителей и реле 

в панели управления 

  Педаль акселератора  

  Педаль тормоза  

 Педаль сцепления

  Отверстие для обдува бокового 

стекла  

 Боковое вентиляционное 

отверстие 

  Переключатель корректора фар 

  Сопло обдува ветрового стекла

 Датчик интенсивности 

наружного освещения 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) 

 Кнопки управления 

аудиосистемой на рулевом колесе  

 Рулевое колесо 

  Кнопки управления системой 

круиз-контроля 

  Лоток для мелких вещей   

  Передний подстаканник  

42

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2-2. Приборная панель

  Световые сигнализаторы и 

индикаторы

 Кнопка переключения 

многофункционального дисплея 

  Указатель уровня топлива

 Указатель температуры 

охлаждающей жидкости двигателя

 Тахометр

 Световые сигнализаторы 

и индикаторы

  Индикаторы включения указателей 

поворота

 Многофункциональный дисплей

 Спидометр

  

  ОСТОРОЖНО

Экраны многофункционального дисплея, показанные на рисунке, расположенном 
выше, приведены исключительно для примера. Вид экранов многофункционального 
дисплея вашего автомобиля может отличаться от видов, приведенных выше.

43

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

     

2

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Спидометр

Спидометр указывает текущую ско-
рость автомобиля. Скорость движения 
автомобиля измеряется в километрах 
в час (км/ч).

Предупреждение о превышении скорости движения

 

 

Если скорость движения автомобиля становится больше 120 км/ч, то зуммер 
на панели приборов прозвучит три раза.

Тахометр показывает текущие обороты 
двигателя (показание прибора умно-
жается на 1000). Частота вращения 
коленчатого вала двигателя отобража-
ется в оборотах в минуту (об/мин).

Красный сектор в правой части шка-
лы тахометра указывает максимально 
допустимую частоту вращения ко-
ленчатого вала двигателя, которую 
кратковременно можно развить при 
нормальной рабочей температуре 
прошедшего обкатку двигателя.

Тахометр

  

  ОСТОРОЖНО

На показания спидометра влияет размер шин, установленных на ваш автомобиль. 
Используйте оригинальные шины Chery правильной размерности, в противном слу-
чае спидометр не будет показывать точное значение скорости движения.

44

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Указатель уровня топлива сообщает о 
текущем количестве топлива, остаю-
щемся в баке. Для получения точных 
показаний указателя уровня топлива 
остановите автомобиль на горизон-
тальной площадке и переведите замок 
зажигания в положение ON.

Вместимость топливного бака: 55 л.

Положение стрелки указателя на метке «Е» (Пустой бак) или рядом с ней, либо 
включение сигнализатора минимального уровня топлива соответствует недо-
статочному запасу топлива в баке. Как можно скорее заправьте автомобиль то-
пливом.

  

  ОСТОРОЖНО

Не допускайте работу двигателя в таком режиме, когда стрелка тахометра длитель-

 

ное время находится в красной зоне шкалы, что может привести к серьезному по-
вреждению двигателя.

В период обкатки автомобиля запрещается развивать частоту вращения коленча-

 

того вала двигателя более 7000 об/мин.

Указатель уровня топлива в баке

  

  ОСТОРОЖНО

При ускорении, резком торможении, резком повороте или движении автомобиля на 
уклоне указатель уровня топлива может давать неверные показания.

45

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

     

2

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя 

При положении ON замка зажигания 
этот прибор показывает температуру 
охлаждающей жидкости двигателя.

При нахождении стрелки прибора у метки «C» или вблизи от нее 

 

(непрогретый двигатель)

Некоторое время в период прогрева двигателя стрелка указателя может на-
ходиться в этом диапазоне. Если стрелка прибора находится в этом диапазо-
не, то двигатель не должен развивать высокую частоту вращения коленчато-
го вала. Более того, нагрузка на двигатель не должна быть чрезмерной.
Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя дли-
тельное время находится в этом диапазоне, то автомобиль следует как мож-
но быстрее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта.

Диапазон между метками «C» и «H» (нормальный температурный 

 

режим)

Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в 
данном диапазоне, то это указывает на нормальный температурный режим 
работы двигателя. Стрелка указателя может выйти за пределы данного диа-
пазона при слишком высокой температуре наружного воздуха или большой 
нагрузке на двигатель. Двигаться на автомобиле можно до тех пор, пока не 
загорается сигнализатор перегрева двигателя.

При нахождении стрелки прибора у метки «H» или вблизи нее 

 

(перегрев двигателя)

Если стрелка прибора достигает этого диапазона шкалы или включается сиг-
нализатор перегрева двигателя, это указывает на перегрев охлаждающей 
жидкости двигателя. Немедленно остановите автомобиль и через несколько 
минут работы двигателя на холостом ходу выключите зажигание. Пока двига-
тель остывает, постарайтесь обнаружить причину перегрева. Если причина 
не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера Chery.

46

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

На многофункциональном дисплее отображается различная информация, свя-
занная с управлением автомобилем.

Зона A: Отображение показаний ча-
сов.

Зона B: Отображение предупрежде-
ния о превышении скорости движе-
ния, пробега за поездку, запаса хода 
по топливу, среднего и мгновенного 
расхода топлива.

Зона C: Отображение указателя уров-
ня топлива.

Зона D: Отображение суммарного про-
бега автомобиля.

Зона E: Отображение данных системы 
помощи при движении задним ходом, 
незакрытое состояние пяти дверей ку-
зова и данных о падении давления воз-
духа в шинах.

Зона F: Отображение положения ры-
чага селектора (автомобиль с авто-
матической бесступенчатой коробкой 
передач).

Зона G: Отображение указателя тем-
пературы охлаждающей жидкости 
двигателя.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Если двигатель перегрет, запрещается снимать пробку горловины радиатора и пробку 
расширительного бачка.

Многофункциональный дисплей

47

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

     

2

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Пункты, отображаемые на дисплее

 

Положение рычага селектора (автомобиль с автоматической бесступенчатой 

 

коробкой передач)

Мгновенный расход топлива

 

Отображение величины мгновенного расхода топлива начинается при скорости 
движения автомобиля не менее 3 км/ч.

Данные о мгновенном расходе топлива не сохраняются.

Средний расход топлива

 

Показывает текущее положение рыча-
га селектора.

Отображается мгновенный расход то-
плива.

Диапазон показаний мгновенного рас-
хода топлива составляет 0 - 20 л/100 
км. Если его действительная величи-
на превысит это значение, то на дис-
плее будет отображаться величина 
«20 л/100 км».

Используйте величину отображаемого 
среднего расхода топлива как спра-
вочное значение.

Для сброса показаний среднего рас-
хода топлива следует длительно на-
жимать кнопку настройки на панели 
приборов.

48

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Отображает предупреждение о превы-
шении скорости движения.

Диапазон отображения расстояния, 
пройденного за поездку, составляет 
0,0 - 999,9 км. При превышении макси-
мальной отображаемой величины по-
казания на дисплее будут сброшены и 
начнется новый отсчет с 0 км.

Для сброса на 0 отображения расстоя-
ния, пройденного за поездку, нужно 
длительно нажимать кнопку настрой-
ки.

Показывает максимальное расстояние 
(приблизительно), которое автомо-
биль может преодолеть на остающем-
ся в баке топливе.

Это расстояние подсчитывается на 
основе среднего расхода топлива ав-
томобилем.

В результате фактическое расстояние, 
которое преодолеет автомобиль, мо-
жет отличаться от величины, отобра-
жаемой на дисплее.

Вид предупреждения о превышении скорости движения

 

Величина пробега за поездку

 

Запас хода по топливу

 

49

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

     

2

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

  

  ОСТОРОЖНО

Если залить в бак небольшое количество топлива, то данные на дисплее могут не 

 

измениться.

При заправке топливом следует повернуть замок зажигания в положение OFF. Если 

 

заправлять бак, не поворачивая замок зажигания в положение OFF, то показания на 
дисплее могут не обновиться.

Данные системы помощи при движении задним ходом

 

Часы

 

Если замок зажигания находится в по-
ложении ON, а рычаг переключения 
передач или рычаг селектора переве-
ден в положение R (Задний ход), то на 
многофункциональном дисплее будут 
отображены данные системы помощи 
при движении задним ходом.

Более подробные сведения приведе-
ны в разделе «Система помощи при 
движении задним ходом» главы 4.

Время отображается в режиме «24 
часа» и показания часов могут быть 
отрегулированы с помощью кнопки 
переключения.

 

 

Ниже приведен метод с регулировки показаний часов с помощью кнопки пе-
реключения.

50

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Нажмите и удерживайте кнопку 

1. 

сброса до тех пор, пока цифры в 
разряде часов не начнут мигать, 
после чего нажимайте кнопку для 
корректировки показаний в этом 
разряде.

 Однократное короткое нажатие 

кнопки сброса приводит к увели-
чению показаний на один час. Дли-
тельное нажатие кнопки сброса 
приводит к непрерывному увеличе-
нию показаний часов.

Если открыта или неплотно закрыта 
любая дверь, то на многофункцио-
нальном дисплее будет отображено 
состояние всех пяти дверей кузова ав-
томобиля.

Если скорость движения автомобиля 
менее 5 км/ч, то звуковое предупре-
ждение не подается, и на дисплее по-
является символ соответствующей 
открытой или неплотно закрытой две-
ри. Если скорость движения автомо-
биля превышает 5 км/ч, то подается 
непрерывное звуковое предупрежде-
ние и отображается символ соот-
ветствующей открытой или неплотно 
закрытой двери, чтобы напомнить во-
дителю о необходимости закрыть ее.

2.  После завершения корректировки показаний часов не выполняйте никаких 

действий в течение 5 секунд, чтобы произошел переход к разряду минут.

 

Однократное короткое нажатие кнопки сброса приводит к увеличению по-
казаний на одну минуту. Длительное нажатие кнопки сброса приводит к 
непрерывному увеличению показаний в разряде минут.

3.  Через 5 секунд после регулировки показаний в разряде минут корректи-

ровка показаний часов завершается. 

Состояние дверей

 

51

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

     

2

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

   

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается движение автомобиля, если какая-либо дверь открыта или закрыта не 
полностью. Эта мера призвана предотвратить выпадение пассажиров из салона при 
внезапном открывании двери, что может привести к тяжелым травмам или гибели.

Суммарный пробег

 

Диапазон отображения величины сум-
марного пробега автомобиля состав-
ляет 0 - 999999 км.

Если суммарный пробег достигнет 
предельной величины, то эта величина 
«999999» будет отображаться посто-
янно.

52

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2-3. Световые сигнализаторы и индикаторы

Если замок зажигания переводится в положение ON и ремень без-
опасности водителя не пристегнут, либо пристегнут не полностью, 
сигнализатор непристегнутого ремня безопасности будет мигать. 
Если скорость автомобиля превышает 25 км/ч, то включится зум-
мер, предупреждая водителя о необходимости пристегнуть ремень 
безопасности. Более подробные сведения приведены в разделе 
«Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности» главы 3.

Световые индикаторы предназначены для информирования водителя о ра-
бочем состоянии автомобиля. Световые сигнализаторы предназначены для 
предупреждения водителя о наличии проблем, которые могут стать причиной 
серьезной неисправности автомобиля. Например, если определенная систе-
ма автомобиля неисправна, то соответствующий сигнализатор включится и 
будет светиться или мигать.

После перевода замка зажигания в положение ON некоторые сигнализаторы 
включаются на некоторое время для самодиагностики. Если какой-либо сиг-
нализатор не загорается, то обратитесь на сервисную станцию официального 
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля. Если после запуска дви-
гателя какой-либо сигнализатор не гаснет или мигает, то немедленно обра-
титесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ре-
монта автомобиля.

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя

Если замок зажигания переводится в положение ON, то система 
ABS выполняет самопроверку. Если сигнализатор системы ABS 
выключается через 3 секунды, то это указывает на исправность 
данной системы. Если этот сигнализатор не выключается или 
включается при движении автомобиля, то это указывает на неис-
правность системы. При неисправности системы ABS тормозная 
система продолжает нормально функционировать, но водитель 
должны с осторожностью управлять автомобилем и избегать вне-
запных торможений. В этом случае следует как можно скорее об-
ратиться на ближайшую сервисную станцию официального дилера 
Chery для проверки или ремонта.

Сигнализатор системы ABS

53

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

     

2

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Этот индикатор загорается при включении габаритных фонарей.

Сигнализатор стояночного тормоза включается при переводе 
замка зажигания в положение ON. Если рычаг стояночного тормо-
за поднят вверх, то сигнализатор стояночного тормоза останется 
включенным. Сигнализатор гаснет, когда рычаг стояночного тор-
моза полностью опущен.

При повороте замка зажигания в положение ON этот сигнализатор 
выключится через 3 секунды. Если этот сигнализатор не выключа-
ется или включается при движении автомобиля, то это указывает 
на неисправность тормозной системы. В первую очередь вам сле-
дует проверить уровень тормозной жидкости и, при необходимо-
сти, долить ее до требуемого уровня. Если причина неисправно-
сти не обнаружена, то как можно скорее обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта тор-
мозной системы.

Индикатор включения габаритных фонарей

Сигнализатор стояночного тормоза

Сигнализатор неисправности тормозной системы

   

  

ОПАСНОСТЬ

Если сигнализатор системы ABS и сигнализатор неисправности тормозной системы 
остаются включенными одновременно, то следует немедленно остановить автомо-
биль в безопасном месте, выключить двигатель, включить аварийную световую сигна-
лизацию и как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера 
Chery для проверки и ремонта.

54

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сиг-
нализатор выключится через 3 секунды. Если этот сигнализатор 
включается во время движения, то немедленно остановите авто-
мобиль в безопасном месте, включите аварийную световую сиг-
нализацию и выключите двигатель после работы в течение не-
скольких минут на холостом ходу. Проверьте, не слишком ли низок 
уровень охлаждающей жидкости. При необходимости долейте 
охлаждающую жидкость. Необходимо обратиться в ближайшую 
сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или 
ремонта. См. раздел «Перегрев охлаждающей жидкости двигате-
ля» главы 6.

Сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя

   

  

ОПАСНОСТЬ

Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорелся во время дви-

 

жения автомобиля, то это значит, что тормозная система неисправна. В этом слу-
чае следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте, включить 
аварийную световую сигнализацию и как можно скорее обратиться на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

При неисправности любого контура двухконтурной тормозной системы эффектив-

 

ность торможения значительно ухудшится или возникнет отказ тормозной систе-
мы. В этом случае запрещается движение автомобиля, поскольку это может при-
вести к серьезной аварии.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Берегитесь ожогов! При горячем двигателе система охлаждения имеет высокую 

 

температуру и находится под высоким давлением. Запрещается проводить про-
верку до остывания двигателя.

Запрещается касаться вентилятора системы охлаждения!

 

55

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

     

2

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

При неисправности трансмиссии данный сигнализатор включает-
ся, чтобы сообщить водителю о необходимости ее проверки. Сле-
дует как можно скорее обратиться на сервисную станцию офици-
ального дилера Chery для проверки или ремонта трансмиссии.

Сигнализатор неисправности коробки передач (автомобиль 
с автоматической бесступенчатой коробкой передач)

Индикатор включения дневных ходовых огней загорается после 
пуска двигателя. При кратковременном включении дальнего све-
та фар для привлечения внимания дневные ходовые огни на не-
которое время гаснут, но не выключаются. При включении фар или 
противотуманных фар дневные ходовые огни и соответствующий 
индикатор гаснут.

Этот индикатор включается после пробега автомобилем 10000 км 
(подсчет ведется с момента последнего сброса указателя), что-
бы напомнить водителю о необходимости как можно скорее до-
ставить автомобиль на сервисную станцию официального дилера 
Chery для проведения технического обслуживания.

Индикатор включения дневных ходовых огней

Указатель приближения срока проведения технического обслуживания

  

  ОСТОРОЖНО

Сброс указателя следует проводить после проведения каждого технического обслу-
живания.

Способ сброса указателя необходимости проведения технического 

 

обслуживания

Использование диагностического прибора для сброса указателя 

 

 

Этот способ сброса используется специалистами сервисной станции с 
помощью диагностического прибора. Для проведения технического об-
служивания обращайтесь на сервисную станцию официального дилера 
Chery.

56

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Использование кнопки сброса на панели приборов

 

ШАГ

1 : Выключите зажигание.

ШАГ

2 : Нажмите и удерживайте кнопку сброса, затем переведите замок 

зажигания в положение ON и подождите до тех пор, пока указатель 
необходимости проведения технического обслуживания не выклю-
чится, после чего кнопку сброса можно отпустить.

Включите систему круиз-контроля, автомобиль перейдет в режим 
ожидания и одновременно этот индикатор начнет мигать. После 
того, как автомобиль войдет в режим круиз-контроля, индикатор 
останется включенным. При выключении системы круиз-контроля 
выключается и соответствующий индикатор.

Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сиг-
нализатор выключится через 3 секунды. Если этот сигнализатор не 
гаснет или мигает при движении автомобиля при одновременной 
работе зуммера, то следует остановить автомобиль в безопасном 
месте, выключить двигатель, включить аварийную световую сигна-
лизацию и проверить уровень моторного масла. Если уровень мо-
торного масла очень низкий, то следует немедленно довести уро-
вень масла до нормы. Если причина не обнаружена, то как можно 
скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера 
Chery.

Индикатор включения системы круиз-контроля

Сигнализатор низкого давления моторного масла

  

  ОСТОРОЖНО

При слишком большом расходе моторного масла следует как можно скорее обратить-
ся на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта авто-
мобиля.

57

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

     

2

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

На панели приборов находятся отдельные индикаторы для указа-
ния левого и правого поворота. При включении указателей левого 
или правого поворота соответствующий индикатор будет мигать с 
небольшой частотой. При включении аварийной световой сигна-
лизации оба этих индикатора будут мигать одновременно.

При повороте замка зажигания в положение ON этот сигнализа-
тор выключится через 3 секунды. Включение сигнализатора ми-
нимального уровня топлива происходит, если в топливном баке 
недостаточно топлива. Как можно скорее заправьте автомобиль 
топливом.

Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сиг-
нализатор выключится после 6 миганий. Если этот сигнализатор 
не гаснет или загорается при движении автомобиля, то это указы-
вает на неисправность системы подушек безопасности. Необхо-
димо немедленно обратиться на ближайшую сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Индикаторы включения указателей поворота 

Сигнализатор минимального уровня топлива

Световой сигнализатор системы подушек безопасности

  

  ОСТОРОЖНО

Если индикатор мигает быстрее, чем обычно, это означает, что неисправен указатель 
соответствующего поворота. В этом случае автомобиль необходимо как можно ско-
рее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или 
ремонта.

  

  ОСТОРОЖНО

При движении автомобиля на уклоне этот сигнализатор может включаться из-за пере-
ливания топлива в баке.

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

//////////////////////////////////////////