Chery Tiggo 7 PRO. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 3

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 7 PRO. Руководство по эксплуатации (2020 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..

 

 

 

Chery Tiggo 7 PRO. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 3

 

 

66

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

При каждом нажатии кнопки ограничение скорости последовательно изменяет-
ся с шагом 5 км/ч.

• 

Ограничение скорости можно задать в диапазоне от 30 км/ч до 130 км/ч или вы-
ключить.

Индикатор усталости водителя

Задать ограничение скорости можно с по-
мощью кнопок на рулевом колесе.

Шаг 1.  При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку ОК на рулевом 
колесе для перехода в режим настройки 
информации о вождении автомобиля.

Шаг 

2. 

С помощью короткого нажатия 

кнопки 

 или 

 на рулевом колесе пере-

йдите на экран предупреждения о превы-
шении скорости движения. Нажмите на 
нижнюю часть кнопки/коротко нажмите 
кнопку ОК на рулевом колесе для входа 
в режим предупреждения о превышении 
скорости движения.

Когда длительность поездки превысит за-
данную величину, на информационном 
дисплее появится сообщение Driving time 
exceeds X, take a rest (Длительность по-
ездки превысила Х. Пожалуйста, отдохни-
те). Одновременно на 1 секунду включится 
звуковая сигнализация и загорится инди-
катор усталости водителя 

, предлагая 

водителю отдохнуть.

Шаг 3. Коротко нажмите кнопку   или    на рулевом колесе, чтобы уменьшить или 
увеличить ограничение скорости на 5 км/ч от заданной величины. Коротко нажмите 
кнопку ОК на рулевом колесе для сохранения изменений и выхода из данного режима.

Шаг 4.  Нажмите на нижнюю часть кнопки ОК на рулевом колесе для выключения пред-
упреждения о превышении скорости движения. Нажмите на верхнюю часть кнопки ОК 
на рулевом колесе для включения предупреждения о превышении скорости движе-
ния и задания скорости, при которой будет подаваться предупреждение.

67

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

В некоторых ситуациях для подачи предупреждения водителю может включиться 
звуковая сигнализация приборной панели.

Настроить индикатор усталости водителя 
можно с помощью кнопок на рулевом ко-
лесе.

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку ОК на рулевом 
колесе для перехода в режим настройки 
информации о вождении автомобиля.

Шаг 

2. 

С помощью короткого нажатия 

кнопки   или 

 на рулевом колесе перей-

дите на экран индикатор усталости води-
теля. Нажмите на нижнюю часть кнопки 
ОК на рулевом колесе для входа в режим 
индикатора усталости водителя.

Шаг 3. Коротко  нажмите  кнопку 

 или 

  

на рулевом колесе, чтобы уменьшить или 
увеличить время включения индикатора 
усталости водителя на 0,5 ч от заданной 
величины. 

Коротко нажмите кнопку ОК на рулевом колесе для сохранения изменений и выхода 
из данного режима.

Шаг 4. Нажмите на нижнюю часть кнопки ОК на рулевом колесе для выключения инди-
катора усталости водителя. Нажмите на верхнюю часть кнопки ОК на рулевом колесе 
для включения индикатора усталости водителя и задания времени включения этого 
индикатора.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Индикатор усталости водителя можно запрограммировать в интервале от 1 до 4 ч 
или выключить.

68

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Система динамической стабилизации (ESP)

Систему ESP можно включить или выклю-
чить с помощью кнопок на рулевом колесе.

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку   или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку ОК на рулевом ко-
лесе для перехода в режим настройки ин-
формации о вождении автомобиля.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 на рулевом колесе выбе-

рите экран системы ESP. Нажмите на ниж-
нюю часть кнопки ОК на рулевом колесе 
для входа в режим системы ESP.

Шаг 3. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

  на рулевом колесе вклю-

чите или выключите систему ESP. Коротко 
нажмите кнопку ОК на рулевом колесе для 
сохранения изменений и выхода из дан-
ного режима.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Для получения дополнительной информации о работе системы ESP см. «5-10. Си-
стемы контроля тормозного усилия».

Напоминание о необходимости технического обслуживания

Указывает водителю на то, что наступило 
время планового технического обслужи-
вания автомобиля.

На новом автомобиле данное напоми-
нание не появляется до тех пор, пока не 
подойдет время первого технического 
обслуживания. При наступлении времени 
первого технического обслуживания ав-
томобиля на информационном дисплее 
появляется соответствующее напомина-
ние. После сброса напоминания отсчет 
пробега до следующего технического 
обслуживания начинает вестись заново 
в соответствии с запрограммированны-
ми межсервисными интервалами. При 
наступлении времени очередного тех-
нического обслуживания автомобиля на 
информационном дисплее появляется 
соответствующее напоминание.

69

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Шаг 3. Нажмите на нижнюю часть кнопки ОК на рулевом колесе для сброса показаний. 
Коротко нажмите кнопку ОК на рулевом колесе для сохранения изменений и выхода 
из данного режима.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Сброс напоминания необходимо выполнять после проведения каждого техниче-
ского обслуживания. При отключении питания информация о пробеге до следую-
щего технического обслуживания не теряется.

Предупреждение о неисправности

Если система бортовой диагностики авто-
мобиля обнаружит неисправность или не-
корректную работу какой либо системы, 
то после установки выключателя пуска 
двигателя в положение ON на информа-
ционный дисплей будут поочередно выве-
дены соответствующие предупреждения. 
Они сохраняются для последующего про-
смотра на экране предупреждения о не-
исправности.

Сбросить напоминание о необходимости 
технического обслуживания можно с по-
мощью кнопок на рулевом колесе.

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку ОК на рулевом 
колесе для перехода в режим настройки 
информации о вождении автомобиля.

Шаг 

2. 

С помощью короткого нажатия 

кнопки 

 или 

 на рулевом колесе пере-

йдите на экран напоминания о необхо-
димости технического обслуживания. 

 

Нажмите на нижнюю часть кнопки ОК на 
рулевом колесе для входа в режим напо-
минания о необходимости технического 
обслуживания.

70

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Настроить предупреждение о неисправ-
ности можно с помощью кнопок на руле-
вом колесе.

Шаг 1.  При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран предупреждения о неисправности. 
Нажмите на нижнюю часть кнопки/корот-
ко нажмите кнопку ОК на рулевом колесе 
для входа в режим настройки предупреж-
дения о неисправности.

Шаг 

2. 

При наличии нескольких пред-

упреждений о неисправности они выво-
дятся на информационный дисплей. Для 
просмотра предупреждений о неисправ-
ности нажимайте кнопку 

 или 

 на руле-

вом колесе. Коротко нажмите кнопку ОК 
на рулевом колесе для сохранения изме-
нений и выхода из данного режима.

 

  ВНИМАНИЕ

В случае появления предупреждения о неисправности проверьте состояние авто-
мобиля на основании информации, содержащейся в предупреждении. Если вы не 
можете устранить неисправность самостоятельно, заглушите двигатель и незамед-
лительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для про-
верки и ремонта автомобиля.

2-5. Индикаторы и сигнализаторы на приборной панели

Индикаторы и сигнализаторы

Индикаторы предупреждают водителя о включении тех или иных систем или функций 
автомобиля. 

Сигнализаторы предупреждают водителя о неисправности тех или иных систем или 
функций автомобиля либо других ситуациях, требующих внимания водителя. При 
этом сигнализатор может гореть постоянным светом или мигать.

После установки выключателя пуска двигателя в положение ON некоторые сигна-
лизаторы кратковременно загораются для проверки их исправности и затем гаснут. 
Если после пуска двигателя какой-либо сигнализатор продолжает гореть или мигать, 
незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

71

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Индикатор дневных 

ходовых огней

Этот индикатор загорается после пуска двига-
теля.

Индикатор габаритных 

фонарей

Этот индикатор загорается при включении габа-
ритных фонарей.

Индикаторы указателей 

поворота

При включении левых или правых указателей по-
ворота мигает соответствующий индикатор.

При работе аварийной световой сигнализации 
мигают одновременно оба индикатора.

Индикатор дальнего 

света фар

Этот индикатор загорается при включении даль-
него света фар или при сигнализации дальним 
светом фар.

Индикатор задних 

противотуманных 

фонарей

Этот индикатор загорается при включении за-
дних противотуманных фонарей.

Индикатор системы 

автоматического 

управления светом фар 

(IHC)

Этот индикатор указывает на то, что система 
автоматического управления светом фар (IHC) 
сейчас работает.

Сигнализатор 

неисправности системы 

автоматического 

управления светом фар 

(IHC)

Этот индикатор указывает на неисправность си-
стемы автоматического управления светом фар 
(IHC). При первой же возможности обратитесь 
на сервисную станцию официального дилера 
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 

непристегнутого заднего 

ремня безопасности 
водителя/переднего 

пассажира (для 

некоторых вариантов 

исполнения автомобиля)

Этот сигнализатор предупреждает водителя о 
том, что ремень безопасности водителя/перед-
него пассажира не пристегнут или пристегнут не 
до конца. Пристегните ремень безопасности и 
соблюдайте осторожность при управлении ав-
томобилем.

Сигнализатор 

непристегнутого заднего 

ремня безопасности (для 

некоторых вариантов 

исполнения автомобиля)

Этот сигнализатор предупреждает водителя о 
том, что ремень безопасности заднего пасса-
жира не пристегнут или пристегнут не до конца. 
Пристегните ремень безопасности и соблюдай-
те осторожность при управлении автомобилем.

Сигнализатор 

неисправности 

тормозной системы

Этот сигнализатор предупреждает водителя о 
низком уровне тормозной жидкости или о не-
исправности тормозной системы. Незамед-
лительно обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и ре-
монта автомобиля.

72

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Индикатор 

стояночного 

тормоза 

с электроприводом 

(EPB)

Включение этого индикатора указывает на то, что 
стояночный тормоз с электроприводом сейчас вклю-
чен. Мигание этого индикатора во время работы 
стояночного тормоза с электроприводом является 
нормальным явлением и не требует принятия каких-
либо мер. Мигание этого индикатора в любой другой 
ситуации указывает на неисправность. При первой 
же возможности обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и ремонта 
автомобиля.

Сигнализатор 

неисправности 

стояночного 

тормоза 

с электроприводом 

(EPB)

Этот индикатор предупреждает водителя о неис-
правности стояночного тормоза с электроприводом. 
При первой же возможности обратитесь на сервис-
ную станцию официального дилера Chery для про-
верки и ремонта автомобиля.

Индикатор системы 

автоматического 

удержания 

автомобиля

или

Этот индикатор указывает на то, что система автома-
тического удержания автомобиля сейчас работает.

Сигнализатор 

неисправности 

антиблокировочной 
тормозной системы 

(ABS)

Этот сигнализатор предупреждает водителя о неис-
правности антиблокировочной тормозной системы 
(ABS). При первой же возможности обратитесь на 
сервисную станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор системы 

управляемого 

спуска (HDC)

Этот индикатор указывает на то, что система управ-
ляемого спуска (HDC) сейчас работает.

Сигнализатор 

неисправности 

системы 

управляемого 

спуска (HDC)

Этот сигнализатор предупреждает водителя о неис-
правности системы управляемого спуска (HDC). При 
первой же возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

Сигнализатор 

системы ESP

Мигание этого сигнализатора указывает на то, что 
система динамической стабилизации (ESP) сейчас 
работает.

Если данный сигнализатор горит постоянным 
светом, это указывает на неисправность системы 
динамической стабилизации (ESP). При первой же 
возможности обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

73

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Индикатор ESP OFF

При выключении системы ESP загорается индикатор 
ESP OFF, предупреждая водителя о том, что система 
динамической стабилизации выключена.

Индикатор системы 

автоматического 

экстренного тормо-

жения (AEB)

Этот индикатор указывает на то, что система авто-
матического экстренного торможения (AEB) сейчас 
работает.

Сигнализатор неис-

правности системы 

автоматического 

экстренного тормо-

жения (AEB)

Этот сигнализатор указывает на то, что система ав-
томатического экстренного торможения (AEB) неис-
правна. При первой же возможности обратитесь на 
сервисную станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор неис-

правности системы 

помощи при движе-

нии в заторе (TJA)/

система удержания 

автомобиля в центре 

полосы (ICA)

Этот сигнализатор указывает на неисправность си-
стемы помощи при движении в заторе (TJA)/системы 
удержания автомобиля в центре полосы (ICA). При 
первой же возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

Индикатор системы 

предупреждения 

о смене полосы 

движения (LDW)

Мигание этого индикатора указывает на то, что си-
стема предупреждения о смене полосы движения 
(LDW) сейчас работает. Включение этого индикатора 
указывает на то, что система предупреждения о сме-
не полосы движения (LDW) неисправна. При первой 
же возможности обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и ремонта 
автомобиля.

Индикатор системы 

помощи следованию 

по полосе (LKA)

Этот индикатор указывает на то, что система помо-
щи следованию по полосе (LKA) сейчас работает.

Сигнализатор неис-

правности системы 

помощи следованию 

по полосе (LKA)

Этот сигнализатор указывает на то, что система по-
мощи следованию по полосе (LKA) неисправна. При 
первой же возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

74

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Сигнализатор 

неисправности 

системы зарядки 

АКБ

-

+

Этот сигнализатор служит для контроля работы си-
стемы зарядки аккумуляторной батареи. Если этот 
сигнализатор не загорается после установки вы-
ключателя пуска двигателя в положение ON или 
загорается после пуска двигателя, при первой же 
возможности обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и ремонта 
автомобиля.

Сигнализатор 

перегрева 

охлаждающей 

жидкости двигателя

Этот сигнализатор предупреждает водителя о пере-
греве охлаждающей жидкости двигателя. Остано-
вите автомобиль в безопасном месте и установите 
выключатель пуска двигателя в положение OFF по-
сле нескольких минут работы двигателя на холостом 
ходу. Незамедлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

Сигнализатор 

минимального 

уровня топлива

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том, 
что топливо в баке заканчивается. При первой же 
возможности заправьте автомобиль топливом.

Сигнализатор 

неисправности 

системы подушек 

безопасности

Этот сигнализатор предупреждает водителя о не-
исправности системы подушек безопасности. При 
первой же возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

Сигнализатор 

неисправности 

системы контроля 

давления воздуха 

в шинах

Этот сигнализатор предупреждает водителя о не-
допустимом давлении воздуха в шинах. Проверьте, 
не является ли давление воздуха в шинах слишком 
высоким или низким и не является ли температура 
слишком высокой или низкой. Если давление воз-
духа в шинах соответствует норме, при первой же 
возможности обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и ремонта 
автомобиля.

Сигнализатор 

неисправности 

электрического 

усилителя рулевого 

управления

Этот сигнализатор предупреждает водителя о не-
исправности электрического усилителя рулевого 
управления. Незамедлительно обратитесь на сер-
висную станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 

низкого давления 

моторного масла

Этот сигнализатор предупреждает водителя о низ-
ком давлении моторного масла. Остановите ав-
томобиль в безопасном месте. Незамедлительно 
обратитесь на сервисную станцию официального 
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 

неисправности 

системы управления 

двигателем (ЕРС)

Этот сигнализатор предупреждает водителя о неис-
правности системы управления двигателем (ЕРС). 
Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и ремонта 
автомобиля.

Сигнализатор 

неисправности 

двигателя

Этот сигнализатор предупреждает водителя о неис-
правности двигателя. Незамедлительно обратитесь 
на сервисную станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 

неисправности 

автоматической 

коробки передач

Этот сигнализатор предупреждает водителя о не-
исправности автоматической коробки передач. Не-
замедлительно обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и ремонта 
автомобиля.

75

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-6. Рулевое колесо 

Звуковой сигнал

Для того чтобы включить звуковой сигнал, 
нажмите на накладку ступицы рулевого 
колеса, где находится соответствующий 
символ.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Звуковой сигнал должен использовать-
ся в соответствии с местными закона-
ми и правилами дорожного движения.

Обогрев рулевого колеса (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Для включения обогрева рулевого колеса 
нажмите выключатель обогрева рулевого 
колеса. При этом загорится соответству-
ющий индикатор. Для выключения обогре-
ва рулевого колеса нажмите выключатель 
еще раз. Индикатор погаснет.

 

  ВНИМАНИЕ

Обогрев рулевого колеса работает только при соблюдении всех перечисленных ниже 
условий:

• 

Работает двигатель.

• 

Напряжение в бортовой сети соответствует норме.

• 

Нажат выключатель обогрева рулевого колеса.

При наступлении любого из перечисленных условий обогрев рулевого колеса выклю-
чается:

• 

Выключение двигателя.

• 

Работа обогрева рулевого колеса в течение 25 минут.

• 

Повторное нажатие выключателя обогрева рулевого колеса.

• 

Когда температура рулевого колеса достигнет 52 °C, обогрев рулевого колеса вы-
ключится и затем включится снова, когда температура рулевого колеса опустится 
ниже 50 °C.

76

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Перед началом движения отрегулируйте 
положение внутреннего зеркала заднего 
вида и убедитесь в том, что в результате 
этого обеспечивается оптимальный об-
зор пространства позади автомобиля.

Чтобы в темное время суток водителя 
меньше слепил свет фар движущихся 
сзади транспортных средств, нужно по-
вернуть находящийся в нижней части 
зеркала рычажок назад, в положение, со-
ответствующее режиму «ночь».

 Режим «день»

 Режим «ночь»

 

Переключение режимов «день» и «ночь»

Регулировка положения рулевого колеса

Остановите автомобиль в безопасном ме-
сте и установите выключатель пуска дви-
гателя в положение OFF.
Шаг 1. Опустите вниз и отпустите рычаг 
регулировки положения рулевого колеса.
Шаг 2. Отрегулируйте угол наклона и вы-
лет рулевой колонки в соответствии со 
своими предпочтениями.
Шаг 3. Держа рулевое колесо неподвиж-
но, верните рычаг регулировки положения 
рулевого колеса в исходное положение.
Шаг 4. Убедитесь, что рулевое колесо на-
дежно зафиксировано. В противном слу-
чае, повторите шаг 3 еще раз.

 

  

ОПАСНОСТЬ

• 

Перед началом движения убедитесь, что рулевое колесо надежно зафиксировано. 
В противном случае, рулевое колесо может внезапно изменить положение во вре-
мя движения автомобиля и стать причиной дорожно-транспортного происшествия 
и получения травм.

• 

Запрещается регулировать положение рулевого колеса при движении автомоби-
ля. Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транспорт-
ного происшествия и получения травм.

2-7. Зеркала заднего вида 

Внутреннее зеркало заднего вида

 

Регулировка положения внутреннего зеркала заднего вида

77

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Наружные зеркала заднего вида

Регулировка наружных зеркал заднего вида

Остановите автомобиль в безопасном ме-
сте и установите выключатель пуска дви-
гателя в положение ON.

 Переведите переключатель влево для 

регулировки левого наружного зеркала 
заднего вида.

  Переведите переключатель вправо для 

регулировки правого наружного зерка-
ла заднего вида.

 : Вверх

 : Вниз

 : Влево

 : Вправо

 

  

ОПАСНОСТЬ

• 

Объект, который вы видите в наружном зеркале заднего вида, может казаться 
дальше, чем на самом деле, поэтому всегда действуйте с осторожностью.

• 

Запрещается регулировать положение наружных зеркал заднего вида при дви-
жении автомобиля. Несоблюдение этого требования может стать причиной до-
рожно-транспортного происшествия и получения травм.

Складывание и возвращение в рабочее положение наружных зеркал 
заднего вида

 

Складывание и возвращение в рабочее положение наружных зеркал заднего вида 
вручную

Наружное зеркало заднего вида можно 
сложить, повернув его рукой назад до упо-
ра, в сторону кузова автомобиля. Склады-
вать зеркало следует плавно, но уверенно. 
Сила сопротивления зеркала возрастает 
по мере его складывания.

Для возвращения сложенного зеркала в 
рабочее положение слегка потяните его 
рукой на себя и установите в рабочее по-
ложение.

78

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

Автоматическое складывание и возвращение в рабочее положение наружных 
зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Операция, выполняемая с помощью вы-
ключателя: при выключателе пуска дви-
гателя, находящемся в положении ON, 
нажмите выключатель складывания 
наружных зеркал заднего вида, чтобы 
сложить зеркала автоматически. Для воз-
вращения зеркал в рабочее положение 
нажмите этот выключатель еще раз (не 
пытайтесь сложить зеркала вручную).

Операция, выполняемая с помощью 
пульта дистанционного управления: При 
постановке противоугонной системы в 
режим охраны наружные зеркала заднего 
вида автоматически складываются, а при 
снятии с режима охраны — автоматиче-
ски возвращаются в рабочее положение.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Настройка функции автоматического складывания и возвращения в рабочее 
положение наружных зеркал заднего вида осуществляется на экране аудиоси-
стемы (для получения дополнительной информации см. «3-6. Аудиосистема и 
информационно-развлекательная система»).

• 

В связи с разным расстоянием от водителя левое и правое наружные зеркала 
заднего вида расположены к кузову автомобиля под разным углом. Из-за это-
го при автоматическом складывании зеркала поворачиваются несинхронно, что 
является нормальным явлением.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Если автомобиль имеет электропривод складывания и возвращения в рабочее 
положение наружных зеркал заднего вида, запрещается выполнять данные опе-
рации вручную — это приведет к поломке механизма электропривода.

• 

Во избежание повреждения зеркала при его складывании и возвращении в ис-
ходное положение не прилагайте к зеркалу чрезмерного усилия.

• 

При скорости движения автомобиля, превышающей 10 км/ч, функция автомати-
ческого складывания зеркал отключается, но доступна функция автоматическо-
го возвращения зеркал в рабочее положение.

• 

В холодное время года функцию автоматического складывания зеркал рекомен-
дуется отключить. Сделать это можно на экране аудиосистемы. Так вы можете 
предотвратить замерзание зеркала в сложенном положении.

79

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-8. Очистители и омыватели стекол

Управление очистителями и омывателями стекол

Переключатель очистителей и омывателей стекол

Переключатель очистителей и омывателей 
стекол работает, когда выключатель пуска 
двигателя находится в положении ON. 

Режим 

. В этом положении переклю-

чатель не фиксируется — когда вы отпу-
стите его, он автоматически вернется в 
исходное положение. При переводе пе-
реключателя в это положение очиститель 
делает один взмах щетками.

Режим 

 (низкая скорость работы очи-

стителя). В этом положении переключа-
теля очиститель непрерывно работает с 
низкой скоростью.

Режим 

 (высокая скорость работы очистителя). В этом положении переключателя 

очиститель непрерывно работает с высокой скоростью.

Положение 

 . В этом положении переключателя очиститель выключен.

Режим 

 (прерывистый режим работы очистителя). В этом положении переключа-

теля очиститель работает с паузами.

Для регулировки паузы служит регулятор с надписью 

. Поворот регулятора вниз 

уменьшает, а поворот вверх — увеличивает паузу между взмахами очистителя.

Режим 

 (для некоторых вариантов ис-

полнения автомобиля) В этом положении 
переключателя работа очистителя зави-
сит от интенсивности осадков. Для регу-
лировки чувствительности датчика дождя 
служит регулятор с надписью 

. Пово-

рот регулятора вниз уменьшает, а поворот 
вверх — увеличивает чувствительность 
датчика.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Не включайте очиститель при сухом ветровом стекле. Вы можете поцарапать 
стекло и повредить щетки очистителя.

• 

Не включайте очиститель при наличии препятствий для движения щеток по сте-
клу. Вы можете повредить электродвигатель очистителя или поцарапать стекло.

• 

При низкой температуре окружающего воздуха перед включением очистителя 
следует убедиться, что щетки не примерзли к стеклу. Если щетки примерзли, 
первым делом удалите с них лед. Несоблюдение этого требования может при-
вести к поломке электродвигателя очистителя и щеток.

80

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Управление омывателем ветрового стекла

При выключателе пуска двигателя, находя-
щемся в положении ON, потяните переклю-
чатель очистителей и омывателей стекол на 
себя. При этом одновременно включатся 
очиститель и омыватель ветрового стекла. 
После отпускания переключателя омыва-
тель ветрового стекла выключится сразу, а 
очиститель сделает еще 3 взмаха щетками с 
низкой скоростью и остановится. Через не-
сколько секунд он сделает еще один взмах 
щетками, чтобы удалить капли со стекла.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Если при работающем очистителе ветрового стекла перевести рычаг селектора/
рычаг переключения передач в положение R (задний ход), автоматически включит-
ся очиститель заднего стекла.

Управление очистителем заднего стекла

  При выключателе пуска двигателя, нахо-

дящемся в положении ON, поверните на 
переключателе очистителей и омывате-
лей стекол маховичок с символом 

 в 

положение 

. Включится очиститель 

заднего стекла. Чтобы выключить его, 
поверните маховичок в положение 

.

 При выключателе пуска двигателя, на-

ходящемся в положении ON, повер-
ните на переключателе очистителей и 
омывателей стекол маховичок с сим-
волом 

 в положение 

 и держите 

его в этом положении. Включится омыватель заднего стекла. Вместе с ним также 
включится очиститель заднего стекла. Когда вы отпустите маховичок, омыватель и 
очиститель заднего стекла выключатся.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Не включайте омыватель, если в бачке омывателя нет жидкости.

• 

Время работы омывателя при каждом включении не должно превышать 10 секунд.

• 

При засорении жиклеров не используйте для очистки иголку или другие пред-
меты, чтобы не вывести жиклеры из строя.

• 

Запрещается использовать антифриз в качестве жидкости для омывателя, по-
скольку это может повредить лакокрасочное покрытие кузова.

• 

Не разбавляйте жидкость для омывателя водой. В этом случае получившийся рас-
твор может замерзнуть и повредить бачок, а также другие компоненты омывателя.

Обогрев форсунок омывателя ветрового стекла (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Чтобы можно было включить обогрев форсунок омывателя ветрового стекла, должны 
быть соблюдены перечисленные ниже условия.

• 

Напряжение аккумуляторной батареи соответствует норме.

• 

Выключатель пуска двигателя находится в положении ON, или включен двигатель.

• 

Температура окружающего воздуха опустилась ниже 2 °C на 5 секунд или более.

81

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Замена щеток очистителей

Замена щеток очистителя ветрового стекла

Шаг 1. В течение 3 секунд после установки 
выключателя пуска двигателя в положение 
OFF переведите переключатель очистите-
лей в положение 

, и щетки ав томати-

чески будут установлены в положение для 
их замены.

Шаг 2. Поднимите рычаг очистителя ве-
трового стекла и держите его в таком по-
ложении.

Шаг 3. Для снятия щетки нажмите кнопку 
фиксатора и потяните за щетку по направ-
лению вниз.

Шаг 1. Поднимите рычаг очистителя задне-
го стекла и держите его в таком положении.

Шаг 2. Для снятия щетки потяните за нее, 
как показано на рисунке.

Шаг 3. Установите новую щетку в по-
следовательности, обратной снятию, и 
убедитесь, что она надежно зафиксиро-
валась на рычаге очистителя.

Шаг 4. Убедитесь в том, что новая щетка 
очистителя хорошо очищает заднее стекло.

Шаг 4. Установите новую щетку в последовательности, обратной снятию, и убеди-
тесь, что она надежно зафиксировалась на рычаге очистителя.

Шаг 5. Убедитесь в том, что новые щетки очистителя хорошо очищают ветровое стекло. 

Замена щетки очистителя заднего стекла

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Замену щетки очистителя заднего стекла лучше доверить профессионалам. Обра-
титесь для этого на сервисную станцию официального дилера Chery.

 

  ВНИМАНИЕ

Перед началом движения убедитесь, что вы вернули рычаги очистителя в первона-
чальное положение.

Обогрев форсунок омывателя ветрового стекла выключается при наступлении любого 
из перечисленных ниже условий.

• 

Выключатель пуска двигателя переведен в положение OFF или ACC.

В перечисленных ниже ситуациях обогрев форсунок омывателя ветрового стекла 
временно выключается.

• 

Во время работы стартера обогрев форсунок омывателя ветрового стекла вре-
менно выключается, а после успешного запуска двигателя включается снова.

• 

Если температура окружающего воздуха поднимется выше 4 °C на 5 секунд или бо-
лее, обогрев форсунок омывателя ветрового стекла временно выключится. Если 
температура окружающего воздуха затем опустится ниже 2 °C на 5 секунд или бо-
лее, обогрев форсунок омывателя ветрового стекла включится снова.

82

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-9. Приборы освещения и световой сигнализации

Наружные приборы освещения

Переключатель приборов освещения

При выключателе пуска двигателя, нахо-
дящемся в положении ON, установите пе-
реключатель приборов освещения в одно 
из следующих положений.

 

Режим автоматического управления 
фарами 

: при этом положении пе-

реключателя ближний свет фар и габа-
ритные фонари включаются и выклю-
чаются автоматически в зависимости 
от уровня освещенности. 

 Габаритные фонари 

: при этом положении переключателя горят передние и 

задние габаритные фонари, фонари освещения регистрационного знака, подсвет-
ка панели управления и приборной панели.

 Ближний свет фар 

: при этом положении переключателя горит ближний свет 

фар и габаритные фонари.

 Положение 

: при этом положении переключателя приборы освещения выклю-

чены.

 

Включение дальнего света фар

При включенном ближнем свете фар 
переведите переключатель приборов 
освещения по направлению от рулевого 
колеса и отпустите. При этом включится 
дальний свет фар. Потяните переклю-
чатель приборов освещения по направ-
лению к рулевому колесу и отпустите. 
Дальний свет фар выключится.

Для однократной сигнализации дальним 
светом фар потяните переключатель 
приборов освещения по направлению к 
рулевому колесу и отпустите. При этом 
на приборной панели мигнет индикатор 
дальнего света фар.

 

Сигнализация дальним светом фар

83

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Сигнализацией дальним светом фар можно пользоваться как при включенном, 
так и при выключенном ближнем свете фар.

• 

При постановке автомобиля на длительную стоянку во избежание разряда ак-
кумуляторной батареи убедитесь, что переключатель приборов освещения на-
ходится в положении OFF. Невыполнение этого требования может сделать пуск 
двигателя невозможным.

Указатели поворота

Указатели поворота работают при вы-
ключателе пуска двигателя, находящемся 
в положении ON. Поднимите переклю-
чатель приборов освещения вверх для 
включения правых указателей поворота.
Опустите переключатель приборов осве-
щения вниз для включения левых указате-
лей поворота.
При включении указателей поворота на 
приборной панели мигает индикатор 
указателей поворота. После завершения 
поворота переключатель приборов осве-
щения возвращается в среднее положе-
ние автоматически.

Для включения задних противотуманных 
фонарей установите выключатель пуска 
двигателя в положение ON, переключа-
тель приборов освещения — в положение 

, а выключатель задних противотуман-

ных фонарей — в положение 

. Для 

выключения задних противотуманных 
фонарей еще раз поверните выключатель 
задних противотуманных фонарей в поло-
жение 

 или установите выключатель 

пуска двигателя в положение OFF.

Сигнализация о перестроении

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, поднять или 
опустить переключатель приборов освещения в нефиксируемое положение, указате-
ли поворота мигнут 3 раза.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

При малом угле поворота рулевого колеса на выходе из поворота переключатель 
приборов освещения может не вернуться в среднее положение автоматически.

Задние противотуманные фонари

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Задние противотуманные фонари выключаются автоматически при выключении 
ближнего света фар.

• 

Задние противотуманные фонари должны использоваться в соответствии с 
местными законами и правилами дорожного движения.

84

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Стоп-сигналы

Стоп сигналы и центральный верхний стоп-сигнал включаются при нажатии педали 
тормоза.

Фонари заднего хода

Фонари заднего хода включаются при переводе рычага селектора/рычага переклю-
чения передач в положение R (задний ход) при выключателе пуска двигателя, находя-
щемся в положении ON.

Фонари освещения регистрационного знака

При выключателе пуска двигателя, находящемся в положение ON, установите пере-

ключатель приборов освещения в положение 

. Фонари освещения регистраци-

онного знака включатся вместе с габаритными фонарями. Они предназначены для 
освещения регистрационного знака в темное время суток.

Корректор фар

85

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Задний плафон освещения салона

Для включения заднего плафона осве-
щения салона нажмите соответствующий 
выключатель. Повторное нажатие данно-
го выключателя выключает этот плафон. 

При выключателе пуска двигателя, на-
ходящемся в положении OFF, потяните 
переключатель приборов освещения на 
себя и отпустите. Включится функция 
задержки выключения света фар. Вклю-
чится ближний свет фар и габаритные 
фонари. Каждое последующее нажатие 
переключателя приборов освещения 
увеличивает продолжительность работы 
ближнего света фар и габаритных фона-
рей на 30 секунд. Выполнить данную опе-
рацию можно до 8 раз подряд.

Функция задержки выключения света фар

Режим ручного управления фарами

Для выключения функции задержки выключения света фар вручную потяните пере-
ключатель приборов освещения на себя и задержите его в этом положении на 2 
секунды. Когда время работы данной функции закончится, ближний свет фар и габа-
ритные фонари выключатся автоматически.

Режим автоматического управления фарами

Установите переключатель приборов освещения в положение 

. В темном поме-

щении или в темное время суток нажмите кнопку запирания на пульте дистанционно-
го управления. Ближний свет фар и габаритные фонари включатся автоматически на 
30 секунд. Повторное нажатие кнопки запирания на пульте активирует данную функ-
цию еще раз.

Передний плафон освещения салона (В)

 Выключатель потолочного плафона: в 

положении 

 плафон освещения 

салона выключен.

 Выключатель потолочного плафона: в 

положении 

 плафон освещения са-

лона загорается при открывании двери.

 Выключатель плафонов индивидуально-

го освещения: в положении 

 плафо-

ны индивидуального освещения вклю-
чены.

86

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Функция задержки выключения света фар выключается автоматически при установке 
переключателя приборов освещения не в положение 

 или после того, как истечет 

время работы данной функции. Ближний свет фар и габаритные фонари при этом вы-
ключатся.

Функция поиска автомобиля

Режим ручного управления фарами

Чтобы включить функцию поиска автомо-
биля, установите выключатель пуска дви-
гателя в положение OFF и нажмите кнопку 
отпирания на пульте дистанционного 
управления. На 60 секунд включится ближ-
ний свет фар и габаритные фонари. Чтобы 
продлить работу функции еще на 60 се-
кунд, нажмите кнопку отпирания на пульте 
дистанционного управления еще раз.

Режим автоматического управления фарами

Установите переключатель приборов освещения в положение 

 до остановки авто-

мобиля. В темном помещении или в темное время суток нажмите кнопку отпирания 
на пульте дистанционного управления. Ближний свет фар и габаритные фонари вклю-
чатся автоматически на 30 секунд.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Если автомобиль не имеет режима автоматического управления фарами, то, чтобы 
воспользоваться функцией поиска автомобиля, необходимо перед его покиданием 
включить функцию задержки выключения света фар.

Система автоматического управления светом фар (IHC) 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, установите пере-
ключатель приборов освещения в положение 

. Когда ближний свет фар авто-

матически включится, переведите переключатель приборов освещения от себя и 
отпустите. Когда скорость автомобиля превысит 40 км/ч, на приборной панели за-
горится белый индикатор 

 и система IHC включится. После этого система будет 

переключать дальний и ближний свет фар автоматически, с учетом дорожных условий 
(наличие попутного и встречного транспорта, выполнение обгона и т. д.)

Когда при активной системе IHC водитель выполняет включение дальнего света фар 
или сигнализацию дальним светом фар, белый индикатор 

 на приборной панели 

гаснет. Переведите переключатель приборов освещения по направлению от рулевого 
колеса и отпустите. Система IHC возобновит работу.

87

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

При скорости автомобиля ниже 30 км/ч система автоматического управления 
светом фар (IHC) автоматически переключает дальний свет фар на ближний.

• 

При слишком большой яркости окружающего света система автоматического 
управления светом фар (IHC) тоже автоматически переключает дальний свет 
фар на ближний.

• 

При включении левых или правых указателей поворота система автоматическо-
го управления светом фар (IHC) перестает автоматически переключать дальний 
свет фар на ближний и наоборот.

• 

Выбор режима работы системы автоматического управления светом фар (IHC) 
осуществляется на экране аудиосистемы (для получения дополнительной ин-
формации см. «3-6. Аудиосистема и информационно-развлекательная систе-
ма»).

Запотевание фар

При низкой температуре или высокой влажности окружающего воздуха на внутрен-
ней стороне рассеивателей фар может появиться конденсат. Через некоторое вре-
мя после включения фар конденсат начнет исчезать и может остаться лишь по краям 
рассеивателей. Это нормальное явление. Конденсат никак не влияет на работу фар. 
Если фары запотели, включите ближний или дальний свет на 30 минут. Через некото-
рое время после включения фар конденсат исчезает сам. Это нормальное явление.

 

  

ОПАСНОСТЬ

• 

При преодолении брода не превышайте максимально допустимые параметры 
(глубина брода, скорость движения и т. д.). В противном случае, вода может по-
пасть в фары.

• 

Если вы открыли пылезащитные кожухи фар, не забудьте после этого их закрыть. 
В противном случае, в фары может попасть вода.

• 

При замене лампы строго соблюдайте порядок установки каждой детали для 
обеспечения надлежащей работы и герметичности фары. При закрывании пы-
лезащитного кожуха фары проверьте состояние уплотнительного кольца. Дер-
жите кожух в чистоте! В противном случае, в фару может попасть вода и пыль, 
что чревато серьезными последствиями.

• 

Категорически запрещается использовать установки высокого давления для 
мойки моторного отделения и, в частности, фар. Вода, подаваемая под высоким 
давлением, может привести к поломке арматуры световых приборов и попасть 
в вентиляционное отверстие или электрический разъем фары, результатом чего 
может стать образование сильного конденсата на внутренней поверхности рас-
сеивателя.

88

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-10. Сиденья

Подголовники

Передние сиденья

REAR

Чтобы поднять подголовник, просто по-
тяните его вверх и установите на нужную 
высоту. 

Чтобы опустить подголовник, потяните 
его вниз, держа при этом нажатой кнопку 
фиксатора, расположенную с наружной 
стороны. 

Снятие подголовника Для снятия подго-
ловника нажмите обе кнопки фиксатора 
и удерживайте их нажатыми до тех пор, 
пока не полностью не извлечете подго-
ловник из спинки сиденья.

Установка подголовника Для установки снятого подголовника совместите его стойки 
с отверстиями для установки и надавите на подголовник до его перемещения в по-
ложение фиксации.

Заднее сиденье

Чтобы поднять подголовник, просто по-
тяните его вверх и установите на нужную 
высоту. 

Чтобы опустить подголовник, потяните 
его вниз, держа при этом нажатой кнопку 
фиксатора, расположенную с наружной 
стороны. 

Снятие подголовника Для снятия подго-
ловника нажмите обе кнопки фиксатора 
и удерживайте их нажатыми до тех пор, 
пока не полностью не извлечете подго-
ловник из спинки сиденья.

Установка подголовника Для установки снятого подголовника совместите его стойки 
с отверстиями для установки и надавите на подголовник до его перемещения в по-
ложение фиксации.

 

  

ОПАСНОСТЬ

Перед началом движения убедитесь, что подголовники надежно зафиксированы. 
В противном случае, незафиксированные подголовники могут стать причиной до-
рожно-транспортного происшествия и получения травм.

89

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Передние сиденья

Правильное положение на сиденье

Сиденья, подголовники, ремни безопасности и подушки безопасности предназначе-
ны для защиты водителя и пассажиров. Правильное пользование ими повышает без-
опасность водителя и пассажиров.

1

2

3

Сев на сиденье, отклоните спинку сиде-
нья назад (оптимальным является угол 
наклона спинки от вертикали 25 градусов) 
и откиньтесь на спинку сиденья.

Водитель и передний пассажир не должны 
сидеть слишком близко к панели управле-
ния. При управлении автомобилем руки 
водителя, лежащие на рулевом колесе, 
должны быть немного согнуты в локтях. 
Ноги должны быть немного согнуты в ко-
ленях, чтобы было удобнее управлять 
педалями. Отрегулируйте высоту подго-
ловника так, чтобы его верхний край нахо-
дился на одном уровне с вашей макушкой.

Плечевая лямка ремня безопасности 
должна проходить посередине плеча 
вплотную к груди и не касаться шеи, а по-
ясная лямка должна располагаться как 
можно ближе к бедрам, но не на животе.

Сиденье с ручным приводом регулировки

 Регулировка угла наклона спинки си-

денья

Полностью обопритесь на спинку сиде-
нья и потяните за рычаг регулировки угла 
наклона спинки сиденья. Усиливая или 
ослабляя давление на спинку сиденья, от-
регулируйте угол ее наклона. Когда будет 
достигнут требуемый угол наклона спин-
ки сиденья, отпустите рычаг регулировки. 
Еще раз нажмите на спинку сиденья, что-
бы убедиться в надежности ее фиксации.

  Регулировка сиденья по высоте (только сиденье водителя)

Поднимите или опустите рычаг регулировки сиденья по высоте, чтобы отрегулиро-
вать его вертикальное положение.

  Регулировка продольного положения сиденья

Для регулировки продольного положения сиденья служит рукоятка, расположенная 
спереди под подушкой.

90

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Потяните рукоятку вверх и отрегулируйте продольное положение сиденья. Установив 
сиденье в требуемое положение, отпустите рукоятку. Затем покачайте сиденье впе-
ред-назад, чтобы убедиться в надежности его фиксации.

Сиденье с электроприводом регулировки 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

 Регулировка  продольного  положения 

сиденья 

Переместите регулятор продольного 
положения вперед или назад, чтобы из-
менить положение сиденья в горизон-
тальной плоскости.

 Регулировка сиденья по высоте (толь-

ко сиденье водителя)

Переместите переднюю строну регуля-
тора продольного положения вверх или 
вниз, чтобы отрегулировать сиденье по 
высоте.

 Регулировка угла наклона спинки си-

денья

Переместите верхнюю сторону регулято-
ра угла наклона спинки сиденья вперед 
или назад, чтобы отрегулировать угол на-
клона спинки сиденья.

Длительными или короткими нажатиями 
регулятора поясничной опоры сиденья 
водителя (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) можно отрегули-
ровать сиденье таким образом, чтобы 
добиться максимального комфорта в об-
ласти поясницы и обеспечить правильный 
изгиб позвоночника.

Нажмите и удерживайте кнопку 

, чтобы усилить поддержку верхней и одновре-

менно ослабить поддержку нижней части поясницы.

Нажмите и удерживайте кнопку 

, чтобы усилить поддержку нижней и одновремен-

но ослабить поддержку верхней части поясницы.

Нажмите и удерживайте кнопку 

, чтобы увеличить профиль валика поясничной 

опоры.

Нажмите и удерживайте кнопку 

, чтобы уменьшить профиль валика поясничной 

опоры.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Регулировка поясничной опоры в каждом направлении имеет свои пределы. Если 
в ходе регулировки вы заметили, что предельное положение достигнуто, отпустите 
регулятор поясничной опоры.

91

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ВНИМАНИЕ

Во избежание повреждения сиденья при регулировке его положения под сиденьем 
не должно быть никаких предметов.

 

  

ОПАСНОСТЬ

• 

Запрещается регулировать положение сиденья при движении автомобиля. Не-
соблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транспортного 
происшествия и получения травм.

• 

Избегайте слишком большого угла наклона спинки сиденья, поскольку ремни 
безопасности обеспечивают максимальную защиту при дорожно-транспортном 
происшествии, если водитель и передний пассажир сидят прямо, полностью 
опираясь при этом на спинку сиденья.

Диапазон регулировки передних сидений (с ручным и электрическим 
приводом регулировки) 

Диапазон регулировки продольного положения сиденья составляет 240 мм. В нор-
мальном положении сиденье имеет запас хода 200 мм в переднем и 40 мм в заднем 
направлении. Диапазон регулировки сиденья водителя по высоте составляет 60 мм. 
В нормальном положении сиденье имеет запас хода 40 мм в верхнем и 20 мм в ниж-
нем направлении. Нормальный угол наклона спинки сиденья составляет 25 градусов. 
В этом положении диапазон регулировки наклона спинки сиденья составляет 30 гра-
дусов в переднем и 52 градуса в заднем направлении.

Примечание: Все данные о диапазоне регулировки сидений приведены для их нор-
мального (штатного) положения.

Сиденья второго ряда

Складывание секционного сиденья (правая секция спинки сиденья 
складывается аналогичным образом)

Отрегулируйте высоту подголовников. 
При необходимости снимите их. Цен-
тральный подголовник сложите. Затем 
потяните вверх рычаг фиксации левой 
секции спинки сиденья и медленно опу-
стите ее вперед. Это позволит увеличить 
полезный объем багажного отделения.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Во избежание повреждения ремня безопасности при складывании спинки сиденья 
убедитесь, что плечевая лямка ремня пропущена сверху спинки.

 

  

ОПАСНОСТЬ

• 

Запрещается складывать и раскладывать сиденья при движении автомобиля. 
Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транспортного 
происшествия и получения травм.

92

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Продольное положение и угол наклона спинки сиденья второго ряда не регулируется. 
Угол наклона спинки составляет 25 градусов.

Обогрев сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Выключатели обогрева сидений водителя 
и переднего пассажира 

Обогреватели сидений работают при вы-
ключателе пуска двигателя, находящемся 
в положении ON. При первом нажатии на 
выключатель включается вторая ступень 
нагрева (загораются оба индикатора). При 
втором нажатии на выключатель включа-
ется первая ступень нагрева (загорается 
один индикатор). При третьем нажатии на 
выключатель обогрев выключается. 

2-11. Ремни безопасности

Ремни безопасности

Во время движения водитель и все пас-
сажиры всегда должны быть пристегнуты 
ремнями безопасности. В противном слу-
чае, повышается вероятность получения 
и тяжесть травмы при дорожно-транс-
портном происшествии. Регулярно про-
веряйте состояние ремней безопасности. 
Если ремень безопасности не функцио-
нирует надлежащим образом, обратитесь 
на сервисную станцию официального ди-
лера Chery для его проверки и ремонта.

Оповещения в случае непристегнутых или неправильно пристегнутых ремней без-
опасности передних сидений.

Если ремень безопасности непристегнут и скорость движения автомобиля не превы-
шает 25 км/ч, сигнализатор непристегнутого ремня безопасности 

 мигает, но зву-

ковая сигнализация не включается. Когда скорость движения автомобиля превысит 
25 км/ч, помимо мигания сигнализатора 

, также включится звуковая сигнализация.

Оповещения в случае непристегнутых или неправильно пристегнутых ремней без-
опасности заднего сиденья.

Обогрев задних сидений

Обогрев имеет две ступени. При первом 
нажатии на выключатель включается вто-
рая ступень нагрева (загораются оба ин-
дикатора — верхний и нижний).

При втором нажтии на выключатель вклю-
чается первая ступень нагрева (горит 
только нижний индикатор). При третьем 
нажатии на выключатель обогрев выклю-
чается (оба индикатора гаснут).

93

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Красный сигнализатор указывает на то, что ремни безопасности непристегнуты, а зе-
леный сигнализатор — на то, что они пристегнуты.

Когда скорость движения автомобиля превысит 25 км/ч, на приборной панели заго-
рится сигнализатор непристегнутого заднего ремня безопасности 

 и включится 

звуковая сигнализация. Через 30 секунд сигнализатор погаснет и звуковая сигнали-
зация выключится.

Правильное использование ремней безопасности

Шаг 1. Регулировка по высоте верхнего крепления ремня безопасности (сиденья во-
дителя и переднего пассажира)

1

2

PRESS

PRESS

1

2

  Как опустить верхнее крепление ремня 

безопасности: нажав кнопку фиксато-
ра, переместите верхнее крепление 
ремня безопасности вниз.

 Как поднять верхнее крепление ремня 

безопасности: нажав кнопку фиксато-
ра, переместите верхнее крепление 
ремня безопасности вверх.

 Для пристегивания ремня безопасно-

сти нужно вставить запорную скобу в 
замок до щелчка.

 Для отстегивания ремня безопасно-

сти нажмите кнопку на его замке. Если 
ремень не втягивается плавно во втя-
гивающую катушку, вытяните его пол-
ностью и проверьте, нет ли перегибов 
или скручивания ленты. Убедитесь, что 
ремень плавно втягивается в инерци-
онную катушку.

Шаг 2. Пристегивание и отстегивание ремня безопасности

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Одним ремнем должен пристегиваться только один человек. Запрещается при-
стегиваться одним ремнем более чем одному человеку, включая ребенка.

• 

Ремень блокируется при резком вытягивании его из катушки, но не блокируется 
при плавном вытягивании.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Убедитесь, что замок ремня безопасности находится в правильном положении и 
запорная скоба надежно зафиксирована в нем. Неправильная фиксация скобы в 
замке может привести к серьезным травмам.

• 

Не используйте ремень безопасности с запорной скобой, не вставленной в за-
мок. В этом случае ремень безопасности не защитит вас при резком торможе-
нии или дорожно-транспортном происшествии.

94

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Шаг 3. Отрегулируйте положение ремней безопасности.

Отрегулируйте угол наклона спинки си-
денья, сядьте прямо и полностью обо-
притесь на спинку сиденья. Расположите 
поясную лямку ремня как можно ближе к 
бедрам, но не на животе, затем отрегу-
лируйте верхнее крепление ремня без-
опасности таким образом, чтобы ремень 
обегал плечо, но не сползал с него и не 
касался шеи.

Периодически проверяйте состояние 
лент ремней безопасности (на предмет 
повреждения или износа). Растянувши-
еся (например, в результате дорожно-
транспортного происшествия) ремни 
безопасности и другие соответствующие 
детали подлежат проверке на сервисной 
станции официального дилера Chery и, 
при необходимости, замене.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Дети, располагающиеся на задних сиденьях, должны всегда пользоваться рем-
нями безопасности или подходящими удерживающими устройствами.

• 

Не расстегивайте одежду, находясь в автомобиле. В противном случае, ремень 
безопасности будет касаться вашего тела напрямую и максимальный защитный 
эффект достигнут не будет.

• 

Не наклоняйте спинку сиденья больше, чем это необходимо для удобной посад-
ки. Эффективность ремней безопасности максимальна, когда пассажиры сидят 
прямо и полностью опираются на спинки сидений.

• 

Убедитесь, что плечевая лямка ремня безопасности проходит у вас по плечу. За-
прещается пропускать ремень под рукой. Ремень безопасности не должен ка-
саться шеи или сползать с плеча. В противном случае, снизится эффективность 
ремня безопасности при дорожно-транспортном происшествии.

• 

Высоко расположенная поясная лямка ремня безопасности и слабо натянутый 
ремень безопасности могут стать причиной тяжелых травм или смерти из-за эф-
фекта «подныривания» под ремень при дорожно-транспортном происшествии 
или других непредвиденных обстоятельствах.

Уход за ремнями безопасности

Подтянуть

Слишком 
высоко

Расположите поясную лямку ремня 
как можно ближе к бедрам

95

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Не допускайте попадания воды в механизм инерционной катушки.

• 

Запрещается применять химические вещества, горячую воду, отбеливатели или 
красящие вещества.

• 

Для очистки ленты ремней безопасности применяйте раствор нейтрального 
моющего средства или чистую теплую воду. Для сушки ремней безопасности 
используйте естественные условия. Использование для этого нагревательных 
приборов запрещено.

• 

Запрещается самостоятельно ремонтировать или смазывать инерционную ка-
тушку и замок ремня безопасности, либо заменять ленту ремня. В противном 
случае, компания Chery Automobile Co., Ltd не несет ответственности за возмож-
ные последствия.

 

  

ОПАСНОСТЬ

• 

Если автомобиль попал в серьезное дорожно-транспортное происшествие, но 
при этом ремни безопасности не получили явных повреждений, следует обра-
титься на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и, при 
необходимости, замены ремней безопасности.

• 

Следите, чтобы запорная скоба ремня вставлялась в замок полностью, а лента 
ремня не перекручивалась. Если ремень безопасности не функционирует надле-
жащим образом, обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery 
для его проверки и ремонта.

• 

Запрещается самостоятельно устанавливать, демонтировать или утилизиро-
вать ремни безопасности, а также изменять их конструкцию. Для выполнения 
перечисленных выше операций обращайтесь на сервисную станцию официаль-
ного дилера Chery.

Меры предосторожности при использовании ремней безопасности

 

Использование ремней безопасности детьми

Ремни безопасности вашего автомобиля предназначены для использования взрос-
лыми людьми. Для перевозки детей, рост которых не позволяет им пользоваться рем-
нями безопасности, используйте специальные детские удерживающие устройства 
(см. «Детские удерживающие устройства» в этой главе). Если рост ребенка позволяет 
правильно пользоваться ремнем безопасности, следуйте общим требованиям по его 
использованию. Если ребенок слишком большой, чтобы пользоваться детским удер-
живающим устройством, то его следует перевозить на заднем сиденье и пристеги-
вать ремнем безопасности.

Не позволяйте детям находиться в движу-
щемся автомобиле стоя или на коленях — 
как на переднем, так и на заднем сиденье. 
Дети, не пристегнутые ремнем безопас-
ности или не находящиеся в детском удер-
живающем устройстве, могут получить 
тяжелую травму или погибнуть при резком 
торможении или дорожно-транспортном 
происшествии. Запрещается перевозить 
ребенка на коленях взрослого пассажира. 
Если пассажир держит ребенка на руках, 
это не может обеспечить ему достаточную 
защиту.

96

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

Использование ремней безопасности беременными женщинами

Беременным женщинам следует полу-
чить медицинскую консультацию и со-
ответствующим образом пользоваться 
ремнем безопасности. Поясная лямка 
ремня должна находиться как можно ниже 
к бедрам беременной женщины, как и у 
других пассажиров. Полностью вытяните 
ленту ремня безопасности, пропустите ее 
через плечо и над грудной клеткой. Необ-
ходимо избегать расположения поясной 
лямки ремня безопасности на животе. 

1.  Совместное применение подушек без-

опасности и преднатяжителей ремней 
безопасности способствует снижению 
тяжести последствий при серьезном 
дорожно-транспортном происшествии.

2.  Преднатяжитель ремня безопасности 

может не сработать в случае незначи-
тельного фронтального столкновения 
или бокового столкновения.

При неправильном использовании ремня безопасности не только беременная женщи-
на, но и ее плод может получить тяжелую травму в результате дорожно-транспортного 
происшествия или резкого торможения.

Преднатяжители ремней безопасности (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

3.   Преднатяжитель ремня безопасности сиденья переднего пассажира может срабо-

тать даже при отсутствии пассажира на переднем сиденье.

4.  После срабатывания преднатяжителя ремня безопасности инерционная катушка 

натягивает ремень безопасности, плотно удерживая водителя или переднего пас-
сажира на месте.

5.  При срабатывании преднатяжителей ремней безопасности слышен характерный 

шум и выделяется небольшое количество нетоксичного газа. Газ, образующийся 
при срабатывании преднатяжителей ремней безопасности, не вызывает пожара и, 
как правило, не причиняет вреда здоровью человека.

 

  

ОПАСНОСТЬ

• 

В случае срабатывания преднатяжителей ремней безопасности загорается сиг-
нализатор неисправности системы подушек безопасности. Незамедлительно 
обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

• 

Запрещается изменять конструкцию, демонтировать, подвергать ударному воз-
действию или вскрывать преднатяжитель ремня безопасности в сборе, датчик 
подушки безопасности и соответствующую электрическую проводку. В против-
ном случае, работа преднатяжителей ремней безопасности может быть нару-
шена, они могут сработать внезапно или не сработать совсем, результатом чего 
может стать тяжелая травма или гибель людей.

97

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Функциональные ограничения

Работоспособность преднатяжителей ремней безопасности может нарушиться в ре-
зультате:

1.  внесения изменений в конструкцию подвески;

2.  внесения изменений в конструкцию передней части автомобиля;

3.  ремонта преднатяжителей ремней безопасности или других расположенных по-

близости компонентов;

4.  получения повреждения преднатяжителем ремня безопасности в сборе или зоной 

рядом с ним;

5.  установки защиты решетки радиатора или других аксессуаров на переднюю часть 

автомобиля.

2-12. Детские удерживающие устройства

Детские удерживающие устройства

Статистические данные говорят о том, что перевозить ребенка безопаснее на заднем 
сиденье в детском удерживающем устройстве, а не на переднем сиденье. Выбирайте 
такое детское удерживающее устройство, которое подходит для вашего автомобиля 
и соответствует возрасту и весу вашего ребенка.

Более подробные сведения об установке приведены в инструкции, прилагаемой к 
конкретному детскому удерживающему устройству. В данном Руководстве приведе-
ны сведения об установке трех типов детских удерживающих устройств, крепящихся 
ремнями безопасности. Здесь также приведены сведения об установке универсаль-
ных детских удерживающих устройств.

 

  

ОПАСНОСТЬ

• 

Для эффективной защиты при дорожно-транспортном происшествии или при 
внезапном торможении ребенок должен быть пристегнут ремнем безопасности 
или находиться в детском удерживающем устройстве, соответствующем его 
возрасту и весу. Если пассажир держит ребенка на руках, это не может заменить 
детское удерживающее устройство.

• 

Детское удерживающее устройство должно отвечать стандартам безопасности 
и требованиям законодательства. Компания Chery Automobile Co., Ltd. не несет 
ответственности за повреждения или дорожно-транспортные происшествия, 
возникшие из-за проблем с детским удерживающим устройством.

Классификация детских удерживающих устройств

Детское удерживающее устройство должно соответствовать автомобильным стан-
дартам для детских удерживающих устройств и систем обеспечения безопасности 
детей (ECE R44). Как правило, на детских удерживающих устройствах, прошедших 
испытания, есть сертификационный знак, а также этикетка оранжевого цвета, под-
тверждающая соответствие требованиям стандарта ECE R44. На этой этикетке при-
ведена информация о группе по весу ребенка, типе крепления ISOFIX и сертификации 
детского удерживающего устройства.

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..