Chery Tiggo 7 PRO Plug-in-Hybrid. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 1

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 7 PRO Plug-in-Hybrid. Руководство по эксплуатации (2023 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

    

 

   

 

   

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

 

Chery Tiggo 7 PRO Plug-in-Hybrid. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 1

 

 

ВВЕДЕНИЕ

1

3

1-1. Как пользоваться данным Руководством

Как пользоваться данным Руководством

Есть три способа нахождения необходимой вам информации в данном Руководстве.
Ниже приведено краткое описание каждого способа.

Содержание

Обратитесь к общему содержанию, чтобы определить, какая глава данного
Руководства

содержит

нужную

вам

информацию,

а

затем

к

содержанию

соответствующей главы для определения страницы, на которой приведена эта
информация.

Иллюстрированный указатель

Иллюстрированный

указатель

поможет

вам

быстро

найти

необходимую

информацию, особенно в том случае, когда вы не знаете названия того или иного
компонента.

Алфавитный указатель

Это самый быстрый способ поиска необходимой вам информации. Алфавитный
указатель содержит полный перечень всех важных автомобильных терминов.
Алфавитный указатель приведен на стр. 253 (!!!проверить!!!).

1-2. Символы, используемые в данном Руководстве

Символы, используемые в данном Руководстве

Приведенные ниже символы используются в данном Руководстве для привлечения
вашего внимания к информации особой важности. Для сведения опасностей к
минимуму перед началом эксплуатации автомобиля внимательно прочитайте
инструкции, отмеченные этими символами, и тщательно выполняйте их.

WARNING

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять
соответствующие меры, может привести к повреждению вашей собственности,
травмам и даже смерти.

CAUTION

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять
соответствующие меры, может привести к повреждению вашего автомобиля и его
оборудования, а также к уменьшению срока службы автомобиля.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Указывает на то, что утилизация отходов должна осуществляться в соответствии с
местным

природоохранным

законодательством

во

избежание

загрязнения

окружающей среды.

1. ВВЕДЕНИЕ

4

READ

Указывает

на

необходимость

прочитать

соответствующую

главу

данного

Руководства перед выполнением дальнейших действий.

В данном Руководстве наиболее важны символы ОПАСНОСТЬ и ВНИМАНИЕ,
относящиеся к личной безопасности и защите автомобиля. Убедитесь, что эти
инструкции строго соблюдают все — и вы сами, и все пассажиры. Это поможет вам
не только получать удовольствие от эксплуатации автомобиля, но и поддерживать
его в хорошем состоянии.

1-3. Проверка нового автомобиля

До того как вы купили этот автомобиль, он был проверен на сервисной станции
официального дилера Chery в соответствии с нормативами Chery Automobile Co.,
Ltd. В Сертификате регистрации владельца указывается дата передачи вам
автомобиля и ставится официальная печать сервисной станции. Прежде чем вы
подпишете Сертификат регистрации владельца, официальный дилер сообщит вам
общие

характеристики

вашего

автомобиля

и

основные

сведения

о

его

особенностях и эксплуатации в соответствии с Ведомостью доставки автомобиля.

Сертификат регистрации владельца

Код модели автомобиля

Идентификационный номер автомобиля
(VIN)

Номер двигателя или коробки передач

Регистрационный номер автомобиля

Печать дилера:

Подпись представителя дилера:

Дата передачи автомобиля владельцу

Владелец

Адрес

Электронная почта

Телефон

Указанное ниже было предоставлено мне и объяснено:

• АВТОМОБИЛЬ

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПРОВЕРКА

Подпись владельца автомобиля:

Подпись представителя дилера:

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

5

Ведомость доставки автомобиля Chery

Категория

Параметр

Подтверждение

выполнения и объяснения

Технические

характерис-

тики

автомобиля

1

Двигатель

ДА □

НЕТ □

2

Моторное масло, тормозная
жидкость, рабочая жидкость
усилителя рулевого
управления (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля), охлаждающая
жидкость двигателя и жидкость
в бачке омывателя ветрового
стекла

ДА □

НЕТ □

3

Маркировочные данные, такие
как VIN-номер, номер
двигателя, заводская табличка
и т. п.

ДА □

НЕТ □

4

Комплект ключей от
автомобиля

ДА □

НЕТ □

5

Все приборы освещения и
световой сигнализации
автомобиля

ДА □

НЕТ □

6

Ветровое стекло и
лакокрасочное покрытие

ДА □

НЕТ □

7

Спидометр, тахометр и ЖК-
дисплей приборной панели

ДА □

НЕТ □

8

Диски колес и шины, запасное
колесо, дорожный набор
инструментов в автомобиле и
Руководство по эксплуатации

ДА □

НЕТ □

9

Сиденья, ремни безопасности,
органы управления системой
кондиционирования воздуха,
вентиляционные решетки,
перчаточный ящик,
солнцезащитные козырьки

ДА □

НЕТ □

10

Стекла, зеркала заднего вида,
очистители и омыватели
стекол, аккумуляторная
батарея, система помощи при
движении задним ходом,
звуковой сигнал, люк (для
некоторых вариантов
исполнения автомобиля),
аудиосистема и антенна

ДА □

НЕТ □

1. ВВЕДЕНИЕ

6

Категория

Параметр

Подтверждение

выполнения и объяснения

Основные

знания о

выполнении

операций

1*

Неэтилированный бензин с
октановым числом не ниже 91

ДА □

НЕТ □

Неэтилированный бензин с
октановым числом не ниже 92

ДА □

НЕТ □

Неэтилированный бензин с
октановым числом не ниже 95

ДА □

НЕТ □

E22-E100

ДА □

НЕТ □

2

Эксплуатация в период
обкатки

ДА □

НЕТ □

3

Управление наружным и
внутренним освещением

ДА □

НЕТ □

4

Понимание назначения
сигнализаторов и индикаторов

ДА □

НЕТ □

5

Знание межсервисных
интервалов

ДА □

НЕТ □

6

Техническое обслуживание в
зимний/летний период

ДА □

НЕТ □

7

Понимание принципа работы
системы охлаждения
двигателя и необходимости
использования рекомендуемой
охлаждающей жидкости

ДА □

НЕТ □

8

Правильное пользование
системой кондиционирования
воздуха

ДА □

НЕТ □

9

Предостережения, связанные
с запуском двигателя

ДА □

НЕТ □

10

Правильное пользование
аудиосистемой

ДА □

НЕТ □

11

Правильное пользование
люком (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)

ДА □

НЕТ □

Подпись продавца-консультанта:

Дата:

Подпись владельца автомобиля:

Дата:

*: При выборе топлива придерживайтесь рекомендаций официального дилера
Chery.

1-4. Бланк индивидуальных сервисных консультаций

Бланк индивидуальных сервисных консультаций

При

покупке

автомобиля

сервисная

станция

официального

дилера

Chery

закрепляет за вами персонального сервисного консультанта. Если у вас возникнут

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

7

вопросы, относящиеся к вашему автомобилю, пожалуйста, задайте их своему
сервисному консультанту.

Лист 1 (хранится у владельца)

ФИО владельца:

Дата продажи:

Дилер, осуществляющий продажу и
техническое обслуживание:

Модель:

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

Указанные ниже пункты заполняются владельцем:

1. Доставка и проверка автомобиля (поставьте «√» для «Да» или «Х» для любого
другого варианта ответа):

Владельцу рассказали о пользовании основными системами и органами
автомобиля и провели предпродажную проверку.

Владельцу объяснили гарантийную политику компании.

Владельцу рассказали о мерах предосторожности, связанных с вождением
автомобиля.

Владельцу объяснили важность регулярного технического обслуживания
автомобиля и соблюдения межсервисных интервалов.

Владельцу объяснили важность проведения регулярного технического
обслуживания и ремонта автомобиля на сервисной станции официального
дилера Chery.

Владельцу передали Руководство по эксплуатации автомобиля и
рекомендовали внимательно ознакомиться с ним.

Владельцу сообщили номер телефона горячей линии Chery по работе с
клиентами и объяснили, как пользоваться ей.

2. Знакомство с принципами программы индивидуальных сервисных консультаций
(поставьте «√» для «Да» или «Х» для любого другого варианта ответа):

По всем вопросам владельцу следует обращаться к сервисному
консультанту.

Сервисный консультант — единственный сотрудник сервисной станции,
уполномоченный отвечать на вопросы владельца.

В рамках программы индивидуальных сервисных консультаций за
владельцем был закреплен индивидуальный сервисный консультант.

Если клиент не полностью удовлетворен работой своего сервисного
консультанта, он может выбрать другого сервисного консультанта.

Указанные ниже пункты заполняются владельцем:

3. Объяснение сервисным консультантом основных видов работ (поставьте «√»
для «Да» или «×» для любого другого варианта ответа):

Приемка автомобиля на техническое обслуживание или ремонт.

Напоминание о проведении регулярного технического обслуживания
автомобиля.

Консультации по вопросам, связанным с техническим обслуживанием и
ремонтом автомобиля.

1. ВВЕДЕНИЕ

8

Запись на техническое обслуживание и ремонт автомобиля.

Напоминание о проведении ежегодного технического обслуживания/запись
на него.

Регулярные приглашения в дилерский центр, приглашения на заранее
назначенное техническое обслуживание, поздравления с праздниками.

Другие запросы владельца.

4. Установление личного контакта с владельцем

Визитная карточка сервисного консультанта

Подпись владельца автомобиля/дата:

Подпись сервисного консультанта/дата:

Лист

2

(хранится

у

дилера,

осуществляющего

продажу

и

техническое

обслуживание)

ФИО владельца:

Дата продажи:

Дилер, осуществляющий продажу и
техническое обслуживание:

Модель:

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

Указанные ниже пункты заполняются владельцем:

1. Доставка и проверка автомобиля (поставьте «√» для «Да» или «Х» для любого
другого варианта ответа):

Владельцу рассказали о пользовании основными системами и органами
автомобиля и провели предпродажную проверку.

Владельцу объяснили гарантийную политику компании.

Владельцу рассказали о мерах предосторожности, связанных с вождением
автомобиля.

Владельцу объяснили важность регулярного технического обслуживания
автомобиля и соблюдения межсервисных интервалов.

Владельцу объяснили важность проведения регулярного технического
обслуживания и ремонта автомобиля на сервисной станции официального
дилера Chery.

Владельцу передали Руководство по эксплуатации автомобиля и
рекомендовали внимательно ознакомиться с ним.

Владельцу сообщили номер телефона горячей линии Chery по работе с
клиентами и объяснили, как пользоваться ей.

2. Знакомство с принципами программы индивидуальных сервисных консультаций
(поставьте «√» для «Да» или «Х» для любого другого варианта ответа):

По всем вопросам владельцу следует обращаться к сервисному
консультанту.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

9

Сервисный консультант — единственный сотрудник сервисной станции,
уполномоченный отвечать на вопросы владельца.

В рамках программы индивидуальных сервисных консультаций за
владельцем был закреплен индивидуальный сервисный консультант.

Если клиент не полностью удовлетворен работой своего сервисного
консультанта, он может выбрать другого сервисного консультанта.

Указанные ниже пункты заполняются владельцем:

3. Объяснение сервисным консультантом основных видов работ (поставьте «√»
для «Да» или «×» для любого другого варианта ответа):

Приемка автомобиля на техническое обслуживание или ремонт.

Напоминание о проведении регулярного технического обслуживания
автомобиля.

Консультации по вопросам, связанным с техническим обслуживанием и
ремонтом автомобиля.

Запись на техническое обслуживание и ремонт автомобиля.

Напоминание о проведении ежегодного технического обслуживания/запись
на него.

Регулярные приглашения в дилерский центр, приглашения на заранее
назначенное техническое обслуживание, поздравления с праздниками.

Другие запросы владельца.

4. Установление личного контакта с владельцем

Визитная карточка сервисного консультанта

Подпись владельца автомобиля/дата:

Подпись сервисного консультанта/дата:

1-5. Проверка нового автомобиля

Проверка нового автомобиля

До того как вы купили этот автомобиль, он был проверен на сервисной станции
официального дилера, осуществляющего продажу и техническое обслуживание, в
соответствии с нормативами Chery. В Сертификате предпродажной проверки
указывается дата передачи вам автомобиля и ставится официальная печать дилера
Chery, осуществляющего продажу и техническое обслуживание.

Дилер должен проверить передаваемый вам автомобиль в соответствии с
«Ведомостью доставки автомобиля Chery» и рассказать вам о его эксплуатации,
после чего представитель дилера и вы должны расписаться в Ведомости.

1. ВВЕДЕНИЕ

10

Сертификат предпродажной проверки

Настоящим

подтверждаю,

что

данный

автомобиль

прошел

предпродажную

проверку в соответствии с нормативами Chery Automobile Co., Ltd и его качество
соответствует техническим требованиям Chery.

Модель автомобиля

Идентификационный номер автомобиля
(VIN)

Номер двигателя или коробки передач

Регистрационный номер автомобиля

Официальная печать дилера, осуществляющего продажу и техническое
обслуживание:

Подпись представителя дилера, осуществляющего продажу и техническое
обслуживание:

Дата передачи автомобиля владельцу

Владелец

Адрес

Электронная почта

Телефон

Указанное ниже было предоставлено мне и объяснено:

• АВТОМОБИЛЬ

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПРОВЕРКА

Подпись владельца автомобиля:

Подпись представителя дилера, осуществляющего продажу и техническое
обслуживание:

1-6. Обкатка нового автомобиля

Обкатка нового автомобиля

Фрикционное сопротивление между подвижными деталями нового автомобиля
значительно выше, чем при обычной эксплуатации. Правильно проведенная обкатка
автомобиля оказывает большое влияние на срок его службы, надежность и
топливную экономичность. Вот почему во время обкатки нового автомобиля
необходимо строго соблюдать соответствующие требования. Период обкатки
составляет в среднем 3000 км.

▇ Требования, распространяющиеся на период обкатки нового автомобиля

В течение первых 1000 км:

• Запрещено движение с максимальной скоростью.

• Скорость движения не должна превышать 100 км/ч.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

11

• Запрещается развивать максимальную скорость движения на любой передаче.

В течение первых 1000–1500 км:

• Скорость движения можно постепенно повышать до максимального значения.

• Частоту

вращения

коленчатого

вала

можно

постепенно

повышать

до

максимально разрешенного значения.

▇ Рекомендации по эксплуатации автомобиля после завершения обкатки

• Во время эксплуатации автомобиля максимальная частота вращения коленчатого

вала, с которой двигатель может работать в течение короткого времени,
составляет 6000 об/мин. При ручном переключении передач переключайтесь на
смежную повышенную передачу до того, как стрелка тахометра достигнет
красной зоны.

• Во время движения автомобиля частота вращения коленчатого вала также не

должна быть слишком низкой. Для этого необходимо вовремя переключаться на
пониженную передачу. Не допускайте работы непрогретого двигателя на
максимальных оборотах — ни на нейтральной, ни на какой другой передаче.

▇ Рекомендации по приработке шин

В начале эксплуатации шины не обеспечивают достаточного сцепления с дорогой.
Поэтому новым шинам также требуется приработка. Первые 100 км пробега ведите
автомобиль медленно и с особой осторожностью.

▇ Рекомендации по приработке тормозных механизмов

Новым тормозным колодкам требуется некоторое время для приработки. Они не
создают достаточной силы трения для идеального торможения в течение первых
200 км пробега. В этот период для обеспечения эффективности торможения нужно
нажимать педаль тормоза сильнее. Эта рекомендация относится к каждой замене
тормозных колодок.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Не допускайте работы двигателя на высоких оборотах без особой на то
необходимости.

Своевременное

переключение

на

повышенную

передачу

способствует экономии топлива, снижению уровня шума и защите окружающей
среды.

1-7. Экономия топлива и продление срока службы автомобиля

Расход топлива во многом зависит от технического состояния автомобиля и вашей
манеры вождения. Не эксплуатируйте автомобиль с предельной нагрузкой —
соблюдение этой рекомендации поможет вам продлить срок службы автомобиля.

Ниже приведен ряд советов по снижению расхода топлива

1. Поддерживайте правильное давление воздуха в шинах. Недостаточное давление

воздуха приведет к ускоренному износу шин и повышенному расходу топлива.

2. Не следует перегружать автомобиль. В результате этого увеличивается нагрузка

на двигатель и возрастает расход топлива.

3. Избегайте длительного прогрева двигателя на холостом ходу. Движение

автомобиля можно начинать, как только двигатель станет работать устойчиво.
Зимой прогрев двигателя требует больше времени, чем в другое время года.

4. Разгоняйтесь плавно и медленно. Избегайте резкого трогания с места.

1. ВВЕДЕНИЕ

12

5. Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу. Если необходима

стоянка с длительным ожиданием, следует заглушить двигатель и снова
запустить его позже.

6. Избегайте движения накатом и высокой частоты вращения коленчатого вала

двигателя. Выбирайте ступень в коробке передач в соответствии с дорожными
условиями.

7. Избегайте частых ускорений и замедлений. Подобный режим движения приводит

к повышенному расходу топлива.

8. Избегайте ненужных остановок и торможений. Старайтесь поддерживать

постоянную скорость. Использование «зеленой волны» светофоров позволяет
сократить или вовсе свести к нулю остановки перед светофорами. Поддержание
правильной дистанции до впередиидущего транспортного средства помогает
исключить резкие торможения. Кроме того, при этом снижается износ тормозных
колодок и механизмов.

9. По возможности избегайте дорог с интенсивным движением и заторов на

дорогах.

10.Не держите долгое время ногу на педали сцепления или тормоза. Это приводит к

преждевременному износу и перегреву узлов, а также к повышенному расходу
топлива.

11.На скоростных дорогах поддерживайте надлежащую скорость движения. Чем

выше скорость движения автомобиля, тем больше расход топлива. Снижение
скорости движения автомобиля приводит к уменьшению расхода топлива.

12.Поддерживайте правильные углы установки передних колес. Избегайте ударов

колес о бордюрный камень и снижайте скорость при движении по неровным
дорогам. Неправильные углы установки передних колес не только приводят к
ускоренному износу шин, но и увеличивают нагрузку на двигатель.

13.Избегайте погружения подвески автомобиля в грязь и т. д.

14.Поддерживайте автомобиль в исправном техническом состоянии. Загрязненный

воздушный фильтр, неправильные зазоры в приводе клапанов, загрязненные
свечи

зажигания,

загрязненное

масло

и

консистентная

смазка,

неотрегулированные тормозные механизмы и т. д. приводят к ухудшению
параметров работы двигателя и увеличению расхода топлива. Следует регулярно
проводить техническое обслуживание для продления срока службы автомобиля и
снижения эксплуатационных расходов. При эксплуатации автомобиля в тяжелых
условиях техническое обслуживание нужно проводить чаще.

CAUTION

Запрещается выключать двигатель при движении на спуске. При неработающем
двигателе не будут работать усилитель рулевого управления и усилитель
тормозной системы.

1-8. Подготовка к началу движения

Проверка исправности автомобиля

Перед началом поездки рекомендуется проверить исправность автомобиля. Если
вы уделите несколько минут проверке автомобиля, это поможет обеспечить
безопасность и удовольствие от вождения.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

13

WARNING

Если вы проводите проверку в закрытом гараже, то следует обеспечить хорошую
вентиляцию.

Действия перед пуском двигателя

▇ Снаружи автомобиля

1. Шины (включая шину запасного колеса). Проверьте давление воздуха в шинах с

помощью манометра, а также убедитесь в отсутствии порезов, повреждений и
чрезмерного износа.

2. Болты крепления колес. Убедитесь, что все болты крепления колес на месте и

затянуты.

3. Утечки жидкостей. Поставив автомобиль на стоянку, через некоторое время

проверьте, нет ли утечек бензина, масла, охлаждающей жидкости или других
эксплуатационных жидкостей (капающая из системы кондиционирования вода не
является признаком неисправности).

4. Приборы освещения и световой сигнализации. Убедитесь в том, что фары, стоп-

сигналы, противотуманные фары и фонари, указатели поворота и другие приборы
освещения и световой сигнализации исправны.

5. Решетки воздухозаборников. Удалите снег, листья и другие посторонние

предметы с решеток воздухозаборников перед ветровым стеклом.

▇ Внутри автомобиля

1. Инструмент. Убедитесь в наличии инструмента, в том числе домкрата, колесного

ключа, а также запасного колеса.

2. Ремни безопасности. Убедитесь в том, что запорные скобы ремней надежно

фиксируются замками. Убедитесь, что ленты ремней не изношены или не
повреждены.

3. Приборы

и

органы

управления.

Особое

внимание

уделите

исправности

сигнализаторов и индикаторов, а также органов управления.

4. Тормозная система. Убедитесь, что педаль тормоза имеет нормальный ход.

▇ Моторный отсек и двигатель

1. Запасные плавкие предохранители. Убедитесь в наличии запасных плавких

предохранителей. У вас должны иметься запасные плавкие предохранители всех
номиналов по току, указанных на крышке блока предохранителей и реле.

2. Уровень охлаждающей жидкости. Убедитесь в том, что уровень охлаждающей

жидкости соответствует норме.

3. Аккумуляторная батарея и провода. Проверьте затяжку клемм, убедитесь в

отсутствии признаков коррозии на полюсных выводах аккумуляторной батареи и
в

отсутствии

трещин

на

ее

корпусе.

Проверьте

состояние

проводов

аккумуляторной батареи и их соединения.

4. Проводка. Убедитесь в отсутствии поврежденных, отсутствующих или оборванных

проводов.

5. Топливные магистрали. Проверьте топливные магистрали на отсутствие утечек

топлива и ослабленных соединений.

▇ Капот

Перед началом движения убедитесь, что капот полностью закрыт. В противном
случае при движении автомобиля возникает опасность открывания капота. Он

1. ВВЕДЕНИЕ

14

может закрыть водителю обзор в переднем направлении и стать причиной
дорожно-транспортного происшествия.

После пуска двигателя

1. Система выпуска. Проверьте, не слышен ли шум утечки отработавших газов.

Любые утечки устраняйте незамедлительно.

2. Уровень моторного масла. Остановите автомобиль на горизонтальной площадке,

заглушите двигатель и через 5 минут проверьте уровень моторного масла с
помощью щупа.

Во время движения

1. Контрольно-измерительные приборы. Убедитесь в исправности всех контрольно-

измерительных приборов.

2. Тормозная система. В безопасном месте убедитесь, что автомобиль не уводит в

сторону при торможении.

3. Другие неисправности. Проверьте, нет ли отсутствующих деталей и утечек

эксплуатационных жидкостей. Прислушайтесь, нет ли необычных шумов.

Постановка автомобиля на стоянку

Соблюдение правильной процедуры постановки автомобиля на стоянку является
важным условием безопасности его эксплуатации. Ставьте автомобиль на стоянку в
местах с широкой проезжей частью дороги и хорошей обзорностью, где он не будет
мешать движению транспорта. Ниже описан порядок постановки автомобиля на
стоянку.

1. Нажмите педаль тормоза и держите ее до полной остановки автомобиля.

2. Убедитесь, что включился стояночный тормоз с электроприводом.

3. Переведите селектор в положение P (стоянка).

4. Выключатель пуска двигателя находится в положении OFF.

CAUTION

Покидая автомобиль, убедитесь, что все замки заперты и ключ находится при вас.

Стоянка автомобиля на уклоне

При постановке автомобиля на стоянку на уклоне его главным образом удерживает
на месте стояночный тормоз. Пренебрежение требованием включить стояночный
тормоз или неисправность стояночного тормоза может привести к тому, что
автомобиль неожиданно покатится под уклон и получит повреждения или нанесет
кому-нибудь травму. При постановке автомобиля на стоянку на уклоне поверните
руль вправо или влево, чтобы предотвратить неожиданное скатывание автомобиля
под уклон.

▇ Стоянка на спуске при наличии бордюрного камня

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

15

OMT1E-1010

При наличии на спуске бордюрного
камня

поверните

рулевое

колесо

вправо,

чтобы

передняя

сторона

правого переднего колеса коснулась
бордюра — это не даст автомобилю
покатиться вперед. Затем включите
стояночный тормоз.

▇ Стоянка на подъеме при наличии бордюрного камня

OMT1E-1020

При наличии на подъеме бордюрного
камня

поверните

рулевое

колесо

влево, чтобы задняя сторона правого
переднего

колеса

коснулась

бордюра — это не даст автомобилю
покатиться назад. Затем включите
стояночный тормоз.

▇ Стоянка на подъеме или спуске (при отсутствии бордюрного камня)

OMT1E-1030

При отсутствии бордюрного камня
поверните рулевое колесо вправо на
большой

угол

это

не

даст

автомобилю, покатившись вперед или
назад, выехать на середину проезжей
части. Затем включите стояночный
тормоз. Повернув рулевое колесо в
сторону

обочины,

включите

стояночный тормоз.

1. ВВЕДЕНИЕ

16

▇ Перевозка пассажиров

Перед началом поездки убедитесь в том, что все пассажиры заняли свои места и
надлежащим образом пристегнули ремни безопасности. Запрещается перевозка
пассажиров на местах, не оборудованных сиденьями и ремнями безопасности,
поскольку в случае дорожно-транспортного происшествия пассажиры могут
получить тяжелые травмы.

▇ Запирание замков дверей

• Если вы оставляете автомобиль без присмотра, возьмите ключ с собой и заприте

все двери, даже если вы оставляете автомобиль в гараже или у тротуара перед
вашим домом.

• Лучше парковать автомобиль в хорошо освещенных и просторных местах и не

оставлять в нем ценных вещей.

▇ Отработавшие газы

• Избегайте вдыхания отработавших газов. Они содержат оксид углерода (CO) —

опасный бесцветный газ, не имеющий запаха. Он может привести к потере
сознания и даже смерти.

• Убедитесь, что выпускная система не имеет утечек или ослабленных соединений.

Следует регулярно проверять выпускную систему. Если вы заметили изменение
звучания выпускной системы, немедленно проверьте ее.

• Не допускайте работу двигателя в гараже или других закрытых помещениях, за

исключением времени, необходимого для въезда или выезда автомобиля.
Отработавшие газы накапливаются и могут привести к серьезному отравлению.

• Не находитесь длительное время в автомобиле, стоящем с работающим

двигателем. Если этого нельзя избежать, то автомобиль должен находиться на
открытой площадке, а система вентиляции или кондиционирования должна
подавать в салон наружный воздух.

• При движении автомобиля дверь багажного отделения должна быть закрыта. При

открытой или не полностью закрытой двери багажного отделения отработавшие
газы будут попадать внутрь автомобиля.

• Для обеспечения нормальной работы системы вентиляции автомобиля удаляйте

с решеток воздухозаборников снег, листья и другие посторонние предметы.

• Если отработавшие газы попали в салон автомобиля (и вы чувствуете их запах),

откройте окна для поступления свежего воздуха и незамедлительно определите и
устраните причину случившегося.

Проверка системы выпуска

Проверка выпускной системы должна проводиться в следующих случаях.

1. Если вы ощущаете запах отработавших газов.

2. Если вы заметили изменение звучания выпускной системы.

3. Если выпускная система получила повреждения в дорожно-транспортном

происшествии.

4. Каждый раз при установке автомобиля на подъемник для осмотра или ремонта.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

17

1-9. Меры предосторожности в условиях бездорожья

Вождение в условиях бездорожья

Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности для сведения к минимуму
опасности получения тяжелых травм или повреждения автомобиля.

• Проявляйте

осторожность

при

движении

в

условиях

бездорожья.

Не

передвигайтесь в опасных местах.

• При движении в условиях бездорожья следите за тем, чтобы пальцы обеих рук,

включая большие пальцы, обхватывали обод рулевого колеса с наружной
стороны.

• Всегда проверяйте эффективность тормозной системы сразу же после движения

по дороге, покрытой песком, грязью, водой или снегом.

• Водитель и все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности

независимо от того, где движется автомобиль.

WARNING

• После движения по поверхности, покрытой высокой травой, грязью, щебнем,

песком, преодоления водной преграды убедитесь, что на днище кузова и
подвеске не осталось травы, веток кустарника, бумаги, тряпок, камней, песка и
т. п. Удалите перечисленные выше предметы с днища кузова и подвески. Если
этого не сделать, то может произойти поломка узлов автомобиля или его
возгорание.

• При движении по бездорожью или пересеченной местности запрещается

поддерживать высокую скорость,

совершать прыжки, резкие повороты,

столкновения с препятствиями и т. д. Это может привести к потере
управляемости или опрокидыванию, получению тяжелых травм или гибели.
Другим результатом такого вождения может стать дорогостоящий ремонт
ходовой части автомобиля.

1-10. Меры предосторожности при вождении в дождь

Вождение по скользкой дороге

Во время дождя нужно двигаться осторожно из-за ухудшения видимости,
возможного запотевания стекол и скользкого дорожного покрытия.

• Во время дождя следует отказаться от движения с высокой скоростью, поскольку

между колесами и поверхностью дороги может образоваться слой воды. При
этом автомобиль потеряет управляемость и не сможет тормозить.

1. ВВЕДЕНИЕ

18

CAUTION

• Резкое торможение, ускорение и маневрирование на скользкой дороге может

привести к скольжению колес и потере контроля над автомобилем, что, в свою
очередь, может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.

• Резкое изменение частоты вращения коленчатого вала, например, торможение

двигателем, может привести к заносу автомобиля и стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.

• После проезда через лужу легко нажмите педаль тормоза и убедитесь в том, что

тормозные механизмы функционируют должным образом. Мокрые тормозные
колодки не обеспечивают нормального торможения. Если из-за мокрых
тормозных

колодок

перестали

работать

должным

образом

тормозные

механизмы колес по одному борту автомобиля, это ухудшит его управляемость
и может привести к дорожно-транспортному происшествию.

Преодоление водных препятствий

OMT1E-1040

Автомобиль

может

получить

серьезные повреждения, преодолевая
водную преграду, возникшую из-за
сильного

ливня

и

т.

п.

Если

преодоление

водной

преграды

неизбежно, проверьте глубину воды и
двигайтесь медленно и осторожно.

1. При движении через водное препятствие следите за тем, чтобы двигатель,

рулевое управление и тормозная система работали нормально. Для плавного
движения через водное препятствие следует включить пониженную передачу и не
допускать резкого нажатия педали акселератора. В противном случае вода может
попасть в двигатель.

2. Нажимая педаль акселератора, следите за тем, чтобы двигатель работал

устойчиво и развивал достаточную мощность. При движении через водную
преграду запрещается останавливаться, переключать передачи и делать резкие
повороты.

3. Если двигатель автомобиля заглох во время преодоления водного препятствия,

не пытайтесь сразу же запустить его. В противном случае вы можете повредить
двигатель. Отбуксируйте автомобиль в безопасное место с низким уровнем воды
и найдите причину остановки двигателя.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

19

CAUTION

• Запрещается преодолевать водную преграду, если глубина воды достигает

обода колеса.

• При попадании воды во впускную систему двигателя или выпускную трубу

может произойти серьезное повреждение двигателя.

• Вода может вытеснить смазку из колесных подшипников, вызвать их коррозию и

преждевременный износ.

• Преодоление водного препятствия может привести к повреждению агрегатов

трансмиссии. После преодоления водного препятствия всегда визуально
проверяйте автомобиль на предмет утечки рабочих жидкостей (моторное
масло, работая жидкость коробки передач и т. д.). Прекратите эксплуатацию
автомобиля, если появились утечки любых рабочих жидкостей, поскольку это
может привести к выходу агрегатов из строя.

• При

преодолении

водного

препятствия

уменьшаются

сила

тяги

и

эффективность торможения. Увеличивается тормозной путь. Песок и грязь,
которые

скапливаются

вокруг

тормозных

дисков,

могут

повлиять

на

эффективность торможения и привести к повреждению компонентов тормозной
системы. Закончив преодоление водного препятствия, несколько раз легко
нажмите педаль тормоза, чтобы просушить тормозные механизмы.

1-11. Меры предосторожности при вождении в зимних условиях

Советы по вождению в зимних условиях

• Охлаждающая жидкость. Убедитесь в том, что охлаждающая жидкость сохраняет

свои свойства (способность не замерзать при отрицательных температурах).
Используйте только охлаждающую жидкость, рекомендованную компанией Chery.
Более подробная информация о выборе типа охлаждающей жидкости.

• Аккумуляторная батарея и провода. При низких температурах уровень заряда

любой аккумуляторной батареи падает. Поэтому для запуска двигателя в зимних
условиях аккумуляторная батарея должна иметь достаточный уровень заряда.

• Моторное

масло.

Зимой

рекомендуется

выбирать

моторное

масло

в

соответствии с местными температурными условиями. Чем ниже вязкость масла
при низкой температуре, тем выше его текучесть при низкой температуре и тем
более

оно

подходит

для

использования

в

условиях

низких

температур

окружающей среды. Информация о выборе масла.

• Замки дверей. Избегайте ситуаций, когда замерзают замки дверей. Для этого их

следует обработать антиобледенительным средством или глицерином.

• Жидкость омывателя. Используйте незамерзающую жидкость для омывателя.

Приобрести ее можно на сервисных станциях официального дилера Chery и в
магазинах автозапчастей.

• Подкрылки. Не допускайте скопления снега и льда под подкрылками. В

противном случае затрудняется управление автомобилем. При движении в
зимних условиях необходимо периодически останавливаться и проверять, не
скопился

ли

снег

и

лед

под

подкрылками.

Рекомендуется

возить

с

приспособления, которые могут понадобиться вам в пути. К ним относятся: цепи
противоскольжения, скребок для очистки стекол, запас песка или соли,
сигнальный проблесковый фонарь, лопата, провода для запуска двигателя от
аккумуляторной батареи другого автомобиля и т. д.

1. ВВЕДЕНИЕ

20

CAUTION

• Запрещается использовать воду вместо охлаждающей жидкости.

• Запрещается заливать в бачок омывателя охлаждающую жидкость для

двигателя и другие неподходящие жидкости, поскольку они могут повредить
лакокрасочное покрытие кузова.

Вождение по обледеневшим и заснеженным дорогам

OMT1E-1050

Резкое

ускорение

на

скользкой

дороге, например, покрытой льдом
или снегом, может привести к уводу
задних

колес

вправо

или

влево.

Поэтому в подобных условиях следует
управлять

автомобилем

с

осторожностью и двигаться с низкой
скоростью.

Кроме того, возможно образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой,
если автомобиль движется по мокрой или покрытой слякотью дороге. Это приводит
к потере управляемости и ухудшению тормозных качеств. В таких условиях также
рекомендуется включать систему ESP.

▇ Эвакуация автомобиля, застрявшего в грязи, снегу или на льду

Если ведущее колесо застряло в грязи, снегу или на льду, попробуйте освободить
автомобиль «враскачку». Последовательно переведите селектор из положения
переднего хода в положение заднего хода и обратно, после каждого изменения его
положения слегка нажимая педаль акселератора. При этом селектор не должен
длительное время находиться в положении переднего или заднего хода, поскольку
это приведет к повышенному износу деталей коробки передач.

Цепи противоскольжения

Приобретите комплект цепей противоскольжения, соответствующих размеру шин
вашего автомобиля. При установке и снятии цепей противоскольжения соблюдайте
следующие меры предосторожности.

1. Соблюдайте требования местного законодательства по использованию цепей

противоскольжения.

2. Устанавливайте и снимайте цепи противоскольжения в безопасном месте.

3. Устанавливайте

цепи

противоскольжения

в

соответствии

с

инструкцией

изготовителя.

4. Цепи противоскольжения следует устанавливать только на ведущие колеса.

5. Рекомендуется использовать резиновые цепи противоскольжения толщиной не

более 12 мм. В противном случае вы можете повредить шины, диски колес,
систему

привода

колес,

тормозную

систему,

подкрылки

и

брызговики.

Повреждения, полученные автомобилем в результате неправильной эксплуатации
цепей противоскольжения, не покрываются гарантией.

6. Для

получения

дополнительной

информации

о

дисках

колес

и

шинах

обращайтесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

21

CAUTION

Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы свести к минимуму
вероятность

дорожно-транспортного

происшествия.

В

противном

случае

безопасная эксплуатация автомобиля может стать невозможной и возникнет риск
получения серьезных травм или гибели.
• Требования

к

использованию

цепей

противоскольжения

варьируются

в

зависимости

от

местности

и

типа

дороги.

Перед

установкой

цепей

противоскольжения ознакомьтесь с соответствующими требованиями местного
законодательства.

• Убедитесь, что выбранные вами цепи противоскольжения подходят для вашего

автомобиля. Установка на автомобиль цепей противоскольжения отразится на
его

управляемости,

поэтому

ведите

автомобиль

с

осторожностью.

Использование неподходящих цепей противоскольжения или их неправильная
установка может привести к дорожно-транспортному происшествию и стать
причиной травм.

• При установке и снятии цепей противоскольжения следуйте инструкции

изготовителя. Установку и снятие цепей противоскольжения выполняйте в
безопасном месте. Перед установкой цепей противоскольжения заглушите
двигатель (селектор автоматической коробки передач должен при этом
находиться в положении Р). При необходимости поставьте знак аварийной
остановки.

• Запрещается движение автомобиля с установленными на него цепями

противоскольжения со скоростью, превышающей 30 км/ч (или превышающей
максимальную скорость, установленную изготовителем цепей, если она ниже 30
км/ч).

При

вождении

автомобиля

с

установленными

на

него

цепями

противоскольжения

избегайте

опасных

дорожных

условий,

таких

как

неровности и ямы в дорожном покрытии, крутые повороты дороги и т. д.
Избегайте резких поворотов рулевого колеса, резких ускорений и замедлений и
т. д.

1-12. Уведомление о кибербезопасности

Уведомление об обновлении услуги обеспечения кибербезопасности
или прекращении ее предоставления

Компания

предоставляет

услугу

обеспечения

кибербезопасности

в

виде

соответствующего программного обеспечения и оборудовании для сервиса
«интернет автомобилей» и вправе регулярно или нерегулярно обновлять эту услугу
или прекращать ее предоставление.

Уведомление клиентов может осуществляться с помощью объявлений на веб-
сайте, электронных писем, систем автомобиля, отправляемых на мобильный
телефон текстовых сообщений, голосовых сообщений и т. д. Содержание
конкретных уведомлений может варьироваться.

Электронные письма, SMS-сообщения и голосовые сообщения отправляются на
адрес электронной почты и номер мобильного телефона, указанные в учетной
записи клиента.

1. ВВЕДЕНИЕ

22

Уведомление о кибербезопасности при утилизации или перепродаже
автомобиля

Перед перепродажей или утилизацией автомобиля (то есть перед тем, как вы
перестанете владеть им) вы должны самостоятельно удалить из автомобиля
персональные данные с помощью его терминала.

Компания не несет никакой ответственности в случае, если персональные данные
из терминала автомобиля из-за неправильного обращения с ним попадут к третьим
лицам.

Наши официальные дилеры знают соответствующие правила и могут предоставить
вам необходимую консультацию.

1. ВВЕДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

23

2-1. Приборная панель

Обзор приборной
панели............................. 25

Информационный
дисплей........................... 26

Настройка ....................... 27

Индикаторы и
сигнализаторы ................ 28

2-2. Рулевое колесо

Звуковой сигнал .............. 35

Регулировка
положения рулевого
колеса ............................. 35

2-3. Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало
заднего вида с
режимом
автоматического
затемнения ..................... 36

Наружные зеркала
заднего вида ................... 36

Функция сохранения в
памяти положения
наружных зеркал
заднего вида ................... 37

Функция
автоматического
опускания наружных
зеркал заднего вида
при включении заднего
хода ................................ 38

2-4. Очистители и

омыватели стекол

Управление
очистителями и
омывателями стекол........ 38

Замена щеток
очистителей стекол ......... 40

2-5. Приборы освещения

и световой сигнализации

Наружные приборы
освещения ...................... 41

Освещение салона .......... 45

Функция задержки
выключения света фар..... 46

Функция поиска
автомобиля с
помощью пульта
дистанционного
управления...................... 46

Интеллектуальная
система управления
светом фар (IHC) (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) .................... 47

Запотевание фар............. 47

2-6. Сиденье

Правильное
положение на сиденье ..... 48

Подголовники.................. 49

Передние сиденья ........... 50

Сиденье второго ряда...... 51

Обогреватели сидений .... 52

Функция сохранения в
памяти положения
сиденья/наружных
зеркал заднего вида
(для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .................... 52

Функция облегчения
посадки в автомобиль

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

25

2-1. Приборная панель

Обзор приборной панели

OMT1E-1060

1

7

6

5

4

2

3

READ

Изображение индикаторов и сигнализаторов в данном Руководстве приведено
исключительно в справочных целях. На вашем автомобиле они могут выглядеть
иначе.

Спидометр служит для отображения скорости движения автомобиля в
км/ч.

CAUTION

На показания спидометра влияет размер шин автомобиля. Для обеспечения
правильных показаний спидометра следует использовать шины рекомендуемого
размера

(для

получения

дополнительной

информации

см.

«Технические

характеристики»).

Обычный режим дисплея (строка состояния): служит для отображения
обычной информации в текущем режиме.

Указатель мощности: текущий коэффициент мощности электрического
привода (единица измерения: % мощности).

Указатель уровня топлива показывает количество топлива,
оставшегося в баке.

Если указатель уровня топлива находится в диапазоне «Е» или загорелся
сигнализатор минимального уровня топлива, это указывает на недостаточный запас
топлива в баке. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

26

READ

При ускорении, резком торможении, прохождении крутых поворотов или
движении автомобиля на уклоне показания указателя уровня могут быть
неверными.

Индикатор включенной передачи показывает текущую передачу.

Одометр отображает суммарный пробег автомобиля с начала его
эксплуатации (единица измерения: км).

Указатель уровня заряда отображает текущий уровень заряда (SOC)
тяговой аккумуляторной батареи.

Если указатель уровня заряда находится в диапазоне «Е» или загорелся
сигнализатор разряда тяговой аккумуляторной батареи, это указывает на то, что
уровень ее заряда недостаточный. При первой же возможности зарядите тяговую
аккумуляторную батарею.

Информационный дисплей

О

Об

бы

ыччн

ны

ый

й р

ре

еж

жи

им

м д

ди

ис

сп

пл

ле

ея

я

В обычном режиме на дисплее отображаются следующие экраны. Их можно

перелистывать коротким нажатием кнопки «

» или «

» на рулевом колесе.

OMT1E-1011

0

OMT1E-10

0

E

P

F

39  C

11:30

04:30

km

980000

0

0

E

P

F

39  C

 C

11:30

11:30

04:30

km

980000

0

0

0

E

D

F

39  C

11:30

km

980000

0

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

ESC Function

Fault Inquiry

Maintenance Mileage Reset

Theme

0

0

E

P

F

39  C

11:30

%power

%power

%power

%power

504km

km

980000

Trip A Information

Trip

0.0

km

0.0

kwh/100km

--.-

L/100km

A.F.E.

A.P.C.

E

22km

F

AUTO

504km

E

22km

F

AUTO

504km

E

22km

F

AUTO

980000

504km

E

22km

F

AUTO

Экран информации о вождении автомобиля

Экран информации навигационной системы

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Экран развлекательной системы

Экран настройки

Отображается текущий режим работы аудиосистемы, инфор-

мация о композиции и другая информация.

Отображается название улицы, расстояние до пункта назначе-

ния и символы ведения по маршруту.

Отображается информация о настройках систем

автомобиля

Отображается запас хода по топливу, средний расход топлива,

мгновенный расход топлива, пробег за поездку и другая

информация.

Э

Эккр

ра

ан

н и

ин

нф

фо

ор

рм

ма

ац

ци

ии

и о

о вво

ож

жд

де

ен

ни

ии

и а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я

При выведенном на дисплей экране информации о вождении автомобиля
нажимайте на верхнюю или нижнюю сторону кнопки «

» на рулевом колесе для

переключения следующих экранов.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

27

OMT1E-1012

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

Hybrid Information

504km

E

22km

F

AUTO

MOtor Speed

0.0

x1000r/min

1A

348v

--.-

x1000r/min

Engine Speed Current/Voltage

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

504km

E

22km

F

AUTO

Trip

0.0

km

0.0

kwh/100km

--.-

L/100km

A.F.E.

A.P.C.

Trip A Information

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

504km

E

22km

F

AUTO

Trip

0.0

km

0.0

kwh/100km

--.-

L/100km

A.F.E.

A.P.C.

Hold OK For 3s To Reset

Trip B Information

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

33

2.9

bar

35

2.9

bar

35

2.9

bar

33

2.9

bar

504km

E

22km

F

AUTO

Счетчик пробега за поездку А

Счетчик пробега за поездку В

гибридная динамическая информация

Предупреждение о низком

давлении воздуха в шинах

Настройка

В

Вы

ыб

бо

ор

р тте

ем

мы

ы о

оф

фо

ор

рм

мл

ле

ен

ни

ия

я

OMT1E-1014

E

km

666

P

F

39  C

11:30

Classic

km

980000

Theme

Fashion

Streamer

0

0

%power

E

22km

F

AUTO

Шаг 1. При выведенном на дисплей
экране

настройки

нажимайте

на

верхнюю или нижнюю сторону кнопки «

» на рулевом колесе, пока не

отобразится экран темы оформления.
Коротко нажмите кнопку «

» для

перехода на экран темы оформления.

Шаг 2. При выведенном на дисплей экране темы оформления нажимайте на
верхнюю или нижнюю сторону кнопки «

» на рулевом колесе для выбора темы

оформления. Коротко нажмите кнопку «

» для подтверждения выбора.

С

Си

ис

стте

ем

ма

а д

ди

ин

на

ам

ми

ичче

ес

скко

ой

й с

стта

аб

би

ил

ли

изза

ац

ци

ии

и ((E

ES

SC

C))

OMT1E-1015

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

0

0

%power

E

22km

F

AUTO

km

666

off

ESC Function

On

Шаг 1. При выведенном на дисплей
экране

настройки

нажимайте

на

верхнюю или нижнюю сторону кнопки «

» на рулевом колесе, пока не

отобразится экран настройки системы
ESC. Коротко нажмите кнопку «

»

для

перехода

на

экран

настройки

системы ESC.

Шаг 2. При выведенном на дисплей экране настройки системы ESC нажмите на
верхнюю или нижнюю сторону кнопки «

» на рулевом колесе для включения (ON)

или выключения (OFF) данной системы. Коротко нажмите кнопку «

» для

подтверждения выбора.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

28

READ

• На новом автомобиле система ESC по умолчанию включена.

• Для получения дополнительной информации о системе ESC см. «Системы

контроля тормозного усилия».

П

Пр

ре

ед

дууп

пр

ре

еж

жд

де

ен

ни

ие

е о

о н

не

еи

ис

сп

пр

ра

ав

вн

но

ос

стти

и

Если система бортовой диагностики автомобиля обнаружит неисправность или
некорректную работу какой либо системы, то после установки выключателя пуска
двигателя в положение ON на информационный дисплей будут поочередно
выведены соответствующие предупреждения. Они сохраняются для последующего
просмотра на экране предупреждения о неисправности.

OMT1E-1016

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

Fault Inquiry

Please Refuel

0

0

%power

E

22km

F

AUTO

km

666

Шаг 1. При выведенном на дисплей
экране

настройки

нажимайте

на

верхнюю или нижнюю сторону кнопки «

» на рулевом колесе, пока не

отобразится экран предупреждения о
неисправности.

Коротко

нажмите

кнопку «

» для перехода на экран

предупреждения о неисправности.

Шаг 2. При выведенном на дисплей экране предупреждения о неисправности
нажмите на верхнюю или нижнюю сторону кнопки «

» на рулевом колесе для

просмотра предупреждения о соответствующей неисправности.

С

Сб

бр

ро

ос

с и

ин

нтте

ер

рвва

ал

ла

а тте

еххн

ни

ичче

ес

скко

огго

о о

об

бс

сл

лууж

жи

ив

ва

ан

ни

ия

я

OMT1E-1017

E

P

F

39  C

11:30

No

km

980000

Maintenance Mileage Reset

10000

km

Yes

0

0

%power

E

22km

F

AUTO

km

666

Шаг 1. При выведенном на дисплей
экране

настройки

нажимайте

на

верхнюю или нижнюю сторону кнопки «

» на рулевом колесе, пока не

отобразится экран сброса интервала
технического

обслуживания.

Коротко

нажмите кнопку «

» для перехода на

экран сброса интервала технического
обслуживания.

Шаг 2. При выведенном на дисплей экране сброса интервала технического
обслуживания нажимайте на верхнюю или нижнюю сторону кнопки «

» на

рулевом колесе для сброса (ON) или отказа от сброса (OFF) интервала
технического обслуживания. Коротко нажмите кнопку «

» для подтверждения

выбора.

Индикаторы и сигнализаторы

После установки выключателя пуска двигателя в положение ON некоторые
сигнализаторы кратковременно загораются для проверки их исправности и затем
гаснут. Если после пуска двигателя какой-либо сигнализатор продолжает гореть
или мигать, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

29

Индикаторы предупреждают водителя о включении тех или иных систем или
функций автомобиля.

Сигнализаторы предупреждают водителя о неисправности тех или иных систем или
функций автомобиля либо других ситуациях, требующих внимания водителя. При
этом сигнализатор может гореть постоянным светом или мигать.

Наименовани-
е

Индикатор/
сигнализа-
тор

Описание

Индикатор
дневных
ходовых огней

Этот индикатор загорается после пуска двигателя.

Индикатор
габаритных
фонарей

Этот

индикатор

загорается

при

включении

габаритных фонарей.

Индикаторы
указателей
поворота

При

включении

левых

или

правых

указателей

поворота мигает соответствующий индикатор.

При

работе

аварийной

световой

сигнализации

мигают одновременно оба индикатора.

Индикатор
дальнего
света фар

Этот индикатор загорается при включении дальнего
света фар или при сигнализации дальним светом
фар.

Индикатор
задних
противотума-
нных фонарей

Этот индикатор загорается при включении задних
противотуманных фонарей.

Индикатор
готовности

к

движению

READY

Этот

индикатор

загорается,

когда

автомобиль

находится в состоянии READY. Это указывает на то,
что автомобиль готов к движению.

Сигнализатор
непристегнут-
ого

ремня

безопасности
водителя/
переднего
пассажира

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том,
что

ремень

безопасности

водителя/переднего

пассажира не пристегнут или пристегнут не до
конца. Пристегните ремень безопасности.

Примечание: сигнализатор непристегнутого ремня
безопасности переднего пассажира не входит в
стандартную

комплектацию.

Это

зависит

от

конкретного автомобиля.

Сигнализатор
непристегнут-
ого ремня
безопасности
сиденья
второго ряда
(для
некоторых
вариантов
исполнения
автомобиля)

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том,
что ремень безопасности сиденья второго ряда не
пристегнут или пристегнут не до конца. Пристегните
ремень безопасности.

Примечание: красный цвет сигнализатора указывает
на то, что один из ремней безопасности сиденья
второго ряда не пристегнут, а зеленый — на то, что
один из ремней безопасности сиденья второго ряда
пристегнут.

Когда

пристегнуты

все

ремни

безопасности, сигнализатор не горит.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

30

Сигнализатор
неисправнос-
ти тормозной
системы

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

низком

уровне

тормозной

жидкости

или

о

неисправности

тормозной

системы.

Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Индикатор
стояночного
тормоза

с

электроприв-
одом (EPB)

Этот индикатор предупреждает водителя о том, что
стояночный тормоз с электроприводом включен.

Мигание

этого

индикатора

во

время

работы

стояночного тормоза с электроприводом является
нормальным явлением и не требует принятия каких-
либо мер. Мигание этого индикатора в любой другой
ситуации указывает на неисправность. При первой
же возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Сигнализатор
неисправнос-
ти
стояночного
тормоза

с

электроприв-
одом (EPB)

Этот сигнализатор горит постоянным светом, чтобы
предупредить

водителя

о

неисправности

стояночного

тормоза

с

электроприводом.

При

первой же возможности обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

Индикатор
системы
автоматическ-
ого
удержания
автомобиля (-
AUTO HOLD)

Этот индикатор предупреждает водителя о том, что
работает

система

автоматического

удержания

автомобиля.

Сигнализатор
неисправнос-
ти

системы

антиблокиро-
вочной
тормозной
системы
(ABS)

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности

антиблокировочной

тормозной

системы

(ABS).

При

первой

же

возможности

обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор
системы
управляемого
спуска (HDC)

Этот индикатор предупреждает водителя о том, что
работает система управляемого спуска (HDC).

Сигнализатор
неисправнос-
ти

системы

управляемого
спуска (HDC)

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности системы управляемого спуска (HDC).
При

первой

же

возможности

обратитесь

на

сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор
системы
динамической

Мигание этого сигнализатора указывает на то, что
работает

система

динамической

стабилизации

(ESP).

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

31

стабилизации
(ESP)

Если

данный

сигнализатор

горит

постоянным

светом, это указывает на неисправность системы
динамической стабилизации (ESP). При первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Индикатор
выключения
системы
динамической
стабилизации
(ESP OFF)

Этот индикатор предупреждает водителя о том, что
система

динамической

стабилизации

(ESP)

выключена.

Индикатор
системы
круиз-
контроля

ON

CRUISE

45

km/h

Во время работы системы круиз-контроля горит этот
индикатор и отображается скорость, заданная для
системы круиз-контроля.

Индикатор
ограничителя
скорости

LIMIT

ON

30km/h

Во время работы ограничителя скорости горит этот
индикатор и отображается скорость, заданная для
ограничителя.

Индикатор
присоединен-
ного
зарядного
пистолета

Этот индикатор предупреждает водителя о том, что к
порту для зарядки присоединен зарядный пистолет.

Индикатор
заряда

и

разряда

-

+

Этот

индикатор

показывает

состояние

работы

системы заряда и разряда. Если этот индикатор не
загорается после установки выключателя пуска
двигателя в положение ON или загорается после
пуска

двигателя,

при

первой

же

возможности

обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор
полного
разряда
тяговой
аккумуляторн-
ой батареи

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

критически

низком

уровне

заряда

тяговой

аккумуляторной

батареи.

При

первой

же

возможности

зарядите

тяговую

аккумуляторную

батарею.

Сигнализатор
неисправнос-
ти
высоковольт-
ной изоляции

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том,
что

состояние

высоковольтной

изоляции

ухудшилось.

Незамедлительно

обратитесь

на

сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор
низкого
уровня заряда
тяговой
аккумуляторн-
ой батареи

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

низком

уровне

заряда

тяговой

аккумуляторной

батареи. При первой же возможности зарядите
тяговую аккумуляторную батарею.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

32

Сигнализатор
серьезной
неисправнос-
ти
высоковольт-
ной изоляции

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том,
что состояние высоковольтной изоляции критически
ухудшилось.

Незамедлительно

обратитесь

на

сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор
режима EV

Этот индикатор предупреждает водителя о том, что
включен режим EV.

Индикатор
режима HEV

Этот индикатор предупреждает водителя о том, что
включен режим HEV.

Индикатор
интеллектуал-
ьного режима
экономии
энергии

Этот индикатор предупреждает водителя о том, что
автомобиль перешел в интеллектуальный режим
экономии энергии.

Индикатор
автоматическ-
ого

режима

работы
аккумуляторн-
ой батареи

Этот индикатор предупреждает водителя о том, что
автомобиль

перешел

в

автоматический

режим

работы аккумуляторной батареи.

Индикатор
режима
работы
аккумуляторн-
ой батареи по
умолчанию

Этот индикатор предупреждает водителя о том, что
автомобиль

перешел

в

режим

работы

аккумуляторной батареи по умолчанию.

Индикатор
интенсивност-
и
рекуперации
энергии

3

Этот индикатор отображает текущую интенсивность
рекуперации энергии.

Индикатор
отключения
предупрежде-
ния
пешеходов.

OFF

Этот

индикатор

показывает,

что

функция

предупреждения пешеходов отключена.

Сигнализатор
ограничения
мощности

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том,
что уровень заряда тяговой аккумуляторной батареи
низкий

или

что

ее

мощность

снижена

из-за

перегрева системы. Снизьте скорость движения и
остановите автомобиль в безопасном месте для
зарядки и охлаждения. Если сигнализатор не гаснет,
незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Сигнализатор
неисправнос-
ти

тяговой

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности системы питания. Незамедлительно
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

33

аккумуляторн-
ой батареи

Индикатор
необходимос-
ти очередного
технического
обслуживания

Этот

индикатор

предупреждает

водителя

о

необходимости

проведения

очередного

технического

обслуживания.

При

первой

же

возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Общий
сигнализатор
неисправнос-
ти

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности

автомобиля.

При

первой

же

возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Индикатор
режима
прогрева
двигателя

Этот индикатор предупреждает водителя о низкой
температуре охлаждающей жидкости двигателя и о
том, что он находится в режиме прогрева. Когда
температура охлаждающей жидкости повысится,
этот индикатор погаснет, указывая на то, что
двигатель достиг рабочей температуры.

Сигнализатор
перегрева
охлаждающей
жидкости
двигателя

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

перегреве

охлаждающей

жидкости

двигателя.

Снизьте

скорость

движения

и

остановите

автомобиль

в

безопасном

месте.

Переведите

выключатель пуска двигателя в положение OFF после
нескольких минут работы двигателя на холостом
ходу. Незамедлительно обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

Сигнализатор
неисправнос-
ти

системы

контроля
давления
воздуха

в

шинах (TPMS)

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

недопустимом

давлении

воздуха

в

шинах.

Проверьте, не является ли давление воздуха в шинах
слишком высоким или низким и не является ли
температура шин слишком высокой или низкой. Если
давление воздуха в шинах соответствует норме, при
первой же возможности обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

Сигнализатор
неисправнос-
ти
электрическо-
го

усилителя

рулевого
управления
(EPS)

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности электрического усилителя рулевого
управления (EPS). Незамедлительно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор
усталости
водителя

Этот

индикатор

предупреждает

водителя

о

необходимости

отдохнуть,

если

длительность

поездки превысила заданную величину.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

34

Сигнализатор
превышения
скорости
движения

120

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том,
что

скорость

движения

автомобиля

превысила

заданное значение.

Сигнализатор
неисправнос-
ти
интеллектуал-
ьной системы
управления
светом

фар

(IHC)

Этот сигнализатор указывает на неисправность
интеллектуальной системы управления светом фар
(IHC). При первой же возможности обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор
неисправнос-
ти

системы

подушек
безопасности

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности системы подушек безопасности. При
первой же возможности обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

Сигнализатор
минимального
уровня
топлива

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том,
что топливо в баке заканчивается. При первой же
возможности заправьте автомобиль топливом.

Сигнализатор
низкого
давления
моторного
масла

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

низком давлении моторного масла. Остановите
автомобиль в безопасном месте. Незамедлительно
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор
неисправнос-
ти

системы

управления
двигателем
(EPC)

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности

системы

управления

двигателем

(EPC). Незамедлительно обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

Сигнализатор
неисправнос-
ти двигателя

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности

двигателя.

Незамедлительно

обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор
неисправнос-
ти

коробки

передач

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности коробки передач. Незамедлительно
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности коробки передач. Незамедлительно
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

//////////////////////////////////////////