Chery Tiggo 8 PRO Plug-in-Hybrid. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 9

 

  Главная      Книги - Разные     Chery Tiggo 8 PRO Plug-in-Hybrid. Руководство по эксплуатации (2023 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     7      8      9     

 

 

 

 

Chery Tiggo 8 PRO Plug-in-Hybrid. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 9

 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

259

Тип автомобиля

Тип автомобиля

Передний привод (4x2), передние управляемые колеса,
поперечное расположение двигателя, кузов
двухобъемный, пятидверный, пятиместный, несущий
безрамный, с левосторонним расположением органов
рулевого управления

Модель двигателя

SQRE4T15C

Тип двигателя

С вертикальным расположением цилиндров,
четырехцилиндровый, рядный, с жидкостным
охлаждением, четырехтактный, с двумя верхними
распределительными валами, с турбокомпрессором с
промежуточным охладителем

Система питания

Электронная система распределенного

последовательного впрыска топлива

Модель коробки
передач

351HHA

Масса автомобиля

Снаряженная масса

автомобиля (кг)

1814

Распреде-

ление

снаряжен-
ной массы
автомоби-

ля

Передняя

ось (кг)

1030

Задняя
ось (кг)

784

Допустимая полная

масса автомобиля (кг)

2201

Максима-

льная

нагрузка

на ось

Передняя

ось (кг)

1136

Задняя
ось (кг)

1065

Число мест в

автомобиле (включая

место водителя)

5

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте

требования

к

величине

полезной

нагрузки,

приведенные

в

Руководстве. Не превышайте допустимую полную массу. Это может отрицательно
сказаться на эффективности работы тормозной системы и управляемости
автомобиля и стать причиной травм или дорожно-транспортного происшествия.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

260

Технические характеристики автомобиля

Параметр-

ы

проходим-

ости

Минимальный дорожный

просвет (мм)

140

Минимальный

диаметр

разворота (м)

Налево

11,2

Направо

11,2

Угол въезда (°)

20

Угол съезда (°)

17

Скоростн-

ые

показател-

и

Максимальная скорость (-

гибридный режим) (км/ч)

180

Максимальная скорость (-
электрическая тяга) (км/ч)

130

Максимальный

преодолеваемый подъем (-

гибридный режим) (%)

45

Тяговый электродвигатель

Параметр

Значение

Тип двигателя

Синхронный электродвигатель на постоянных магнитах

Номинальное

напряжение

345

Номинальная мощность

25/40

Максимальная

мощность

55/70

Максимальный

крутящий момент

160/155

Максимальная частота

вращения

6500/12000

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

261

Технические характеристики двигателя

Модель двигателя

SQRE4T15C

Диаметр цилиндра (мм)

77

Ход поршня (мм)

80,8

Рабочий объем (куб.

см)

1498

Степень сжатия

9,5: 1

Максимальная

полезная мощность

(кВт)

108

Частота вращения вала

при максимальной

мощности (об/мин)

5500

Максимальный

крутящий момент (Н·м)

210

Частота вращения вала

при максимальном

крутящем моменте (об/

мин)

1750–4000

Система питания

Сорт топлива

*1

Неэтилированный бензин с октановым

числом не ниже 91

Неэтилированный бензин с октановым

числом не ниже 92

Неэтилированный бензин с октановым

числом не ниже 95

E22-E100

Топливный бак

Металлический

Емкость топливного бака (л)

60

Топливный насос

Электрический

*1: При выборе топлива придерживайтесь рекомендаций сервисной станции
официального дилера Chery.

ПРОЧИТАЙТЕ

Для автомобиля с каталитическим нейтрализатором можно использовать только
неэтилированный

бензин.

Автомобиль

во

избежание

заправки

не

предназначенным для него топливом оснащен узкой заливной горловиной, в
которую

входит

только

патрубок

заправочного

пистолета

колонок

с

неэтилированным бензином.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

262

ВНИМАНИЕ

• Используйте только топливо, рекомендованное компанией Chery.

• Запрещается использовать бензин с октановым числом ниже указанного. В

противном случае, возможны повреждения двигателя, которые не покрываются
гарантийными обязательствами изготовителя.

• Использование

этилированного

бензина

приведет

к

выходу

из

строя

трехкомпонентного каталитического нейтрализатора и повышению уровня
токсичности отработавших газов.

• При случайной заправке бака этилированным бензином (даже в небольшом

количестве) не запускайте двигатель, поскольку этилированный бензин наносит
необратимые повреждения каталитическому нейтрализатору. Если вы случайно
заправили бак этилированным бензином, незамедлительно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery.

Подвеска

Передняя подвеска

Независимая нерегулируемая по высоте подвеска со
стойками Макферсона, стабилизатором поперечной
устойчивости, витыми пружинами, регулируемыми
амортизаторами двустороннего действия

Задняя подвеска

Независимая нерегулируемая по высоте
многорычажная подвеска со стабилизатором
поперечной устойчивости, витыми пружинами,
регулируемыми амортизаторами двустороннего
действия

Тяговая аккумуляторная батарея

Параметр

Значение

Емкость элемента (Ач)

55

Емкость системы (Ач)

55

Суммарная мощность

(кВтч)

19,27

Напряжение элемента

(В)

3,65

Номинальное

напряжение (В)

350,4

Режим вождения

Предшествующий

Охлаждение

Жидкостное охлаждение и подогрев

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

263

Аккумуляторная батарея

Модель аккумуляторной

батареи

12 В 45 Ач

Углы установки колес

Передние колеса

Развал

-25′ ± 45′

Продольный

наклон оси

поворота

4°28′ ± 60′

Поперечный

наклон оси

поворота

13°43'±60'

Схождение

5′ ± 5′

Задние колеса

Развал

-42′ ± 30′

Схождение

5′ ± 10′

Допустимая величина бокового увода

Не более 3 м/км

Диски колес и шины

Размер шин

215/60R17235/55R18

235/50R19

Размер обода

18X7.5J; 19X7J; 17X6.5J

Давление воздуха
в холодных шинах

(кПа) (-

снаряженный

автомобиль)

Передние колеса

230

Задние колеса

230

Момент затяжки колесных болтов (Н·м)

130 ± 10

Требования к балансировке колес
автомобилей с конструктивной
скоростью движения более 100 км/ч

Остаточный динамический дисбаланс
колеса в сборе после установки
корректирующих грузиков: на стороне
колеса с набивным балансировочным
грузиком ≤ 8 г, на стороне колеса с
приклеиваемым балансировочным
грузиком ≤ 10 г.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Характеристики запасного колеса зависят от конкретного автомобиля.

• Приведенные в таблице величины давления воздуха указаны для холодных шин.

После нагрева шин давление воздуха в них немного увеличивается, но
принудительно снижать его не нужно.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

264

ВНИМАНИЕ

• Проверять давление воздуха в шинах нужно не реже одного раза в месяц.

Особенно важно соблюдать правильную величину давления воздуха при
движении с высокой скоростью.

• Величина давления воздуха в холодных в шинах указана на табличке в проеме

двери водителя.

Типы ламп

Назначение лампы

Тип и мощность лампы

Комментарий

Фары

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Chery

Задние противотуманные

фонари

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Chery

Задние габаритные

фонари

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Chery

Стоп-сигналы

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Chery

Верхний стоп-сигнал

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Chery

Фонари заднего хода

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Chery

Передние указатели

поворота

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Chery

Повторители указателей

поворота

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

265

Назначение лампы

Тип и мощность лампы

Комментарий

официального дилера

Chery

Задние указатели

поворота

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Chery

Дневные ходовые огни

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Chery

Боковой габаритный

фонарь

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Chery

Фонари освещения

регистрационного знака

Светодиодная лампа

Замена должна

осуществляться на

сервисной станции

официального дилера

Chery

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

266

Влияние дополнительных компонентов на габаритные размеры
автомобиля

Компоненты, не учитываемые при указании габаритной длины автомобиля

Перечисленные ниже компоненты не увеличивают снаряженную массу автомобиля
и увеличивают длину автомобиля в одном направлении не более чем на 50 мм, а
диаметр разворота — не менее чем на 5 мм.

— Очистители и омыватели стекол

— Наружные таблички и шильдики с зарегистрированными торговыми знаками,
названием производителя, указанием страны происхождения, названия и типа
модели, экологического класса двигателя, типа коробки передач, типа привода и
других важных отличительных характеристик автомобиля.

— Наружные приборы освещения и световой сигнализации

— Элементы противокоррозионной защиты и их эквиваленты

— Наружные приспособления для защиты от солнечного света

— Дополнительные герметизирующие и защитные устройства

— Приспособления для крепления защитного тента

— Запирающие устройства, включая петли, рукоятки, контроллеры и выключатели

— Ступенька (или лестница), пороги и рукоятка на бампере, служащая для
упрощения протирки стекол

— Задний шильдик с логотипом

— Съемное тягово-сцепное устройство

— Насадка глушителя

Компоненты, не учитываемые при указании габаритной ширины автомобиля

— Устройства непрямого обзора

— Остановочная табличка школьного автобуса, находящаяся в сложенном
состоянии

Перечисленные ниже компоненты не увеличивают снаряженную массу автомобиля
и увеличивают длину автомобиля в одном направлении не более чем на 50 мм, а
диаметр разворота — не менее чем на 5 мм.

— Наружные таблички и шильдики с зарегистрированными торговыми знаками,
названием производителя, указанием страны происхождения, названия и типа
модели, экологического класса двигателя, типа коробки передач, типа привода и
других важных отличительных характеристик автомобиля.

— Наружные приборы освещения и световой сигнализации

— Элементы противокоррозионной защиты и их эквиваленты

— Дополнительные герметизирующие и защитные устройства

— Приспособления для крепления защитного тента

— Водостоки. Расположенные по обе стороны от ветрового стекла водостоки,
служащие для отвода дождевой воды от дверей (окон дверей) водителя и
переднего пассажира.

— Выступающие за пределы кузова гибкие брызговики

— Выдвижная ступенька, пандус, подъемная платформа или другое аналогичное
устройство, находящееся в сложенном состоянии

— Запирающие устройства, включая петли, рукоятки, контроллеры и выключатели

— Знак аварийной остановки

— Шинный манометр

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

267

— Деформированная часть боковины шины, расположенная выше участка контакта
шины с дорогой

— Приспособления для упрощения движения задним ходом

— Насадка глушителя

Компоненты, не учитываемые при указании габаритной высоты автомобиля

Гибкая секция антенны

Компоненты, не учитываемые при указании снаряженной массы автомобиля

— Воздухозаборник

— Устройства непрямого обзора

— Зарядное устройство электромобиля (включая крепление зарядного устройства)

— Складной или съемный задний спойлер, длина которого в рабочем положении не
превышает 2000 мм, а в сложенном положении — 200 мм

— Задняя ступенька, пандус или другое аналогичное устройство, длина которого в
горизонтальной плоскости не превышает 300 мм

— Задняя лестница

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

269

Аварийное открывание двери

багажного отделения ................. 128

Автоматическая коробка передач ... 143
Автоматическая система

кондиционирования воздуха ........ 108

Авторегистратор (DVR) (для

некоторых вариантов
исполнения автомобиля)............. 104

Адаптивная система круиз-

контроля (ACC) (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)............................. 160

Адаптивная система управления

двигателем .............................. 135

Аккумуляторная батарея......... 262–263
Алфавитный указатель .................... 3
Антиблокировочная тормозная

система (ABS) .......................... 189

Беспроводное зарядное

устройство (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)............................. 117

Бланк индивидуальных

сервисных консультаций ................ 7

Блок предохранителей................. 228
Блокировка замков задних

дверей от отпирания изнутри ........ 87

Буксировка вашего автомобиля ..... 225
Буксировка неисправного

автомобиля.............................. 226

Вакуумный усилитель тормозной

системы (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)............................. 141

Ведомость доставки автомобиля

Chery......................................... 4

Вентиляционные решетки............. 115
Вентиляция сидений .................... 57
Влияние дополнительных

компонентов на габаритные
размеры автомобиля ................. 266

Внутреннее зеркало заднего вида ... 36
Во время движения ...................... 14
Вождение в условиях бездорожья.... 17
Вождение по обледеневшим и

заснеженным дорогам................. 20

Вождение по скользкой дороге ....... 17
Выбор режима распределения

воздуха ................................... 112

Выключатель аварийной

световой сигнализации............... 216

Выключатель пуска двигателя........ 132
Габаритные размеры автомобиля... 258
Дверь багажного отделения с

электроприводом ...................... 124

Действия перед пуском двигателя ... 13
Действия при разряде

аккумуляторной батареи ............. 222

Детские удерживающие устройства . 65

Диски колес и шины .................... 263
Другие системы помощи

водителю ................................ 191

Если колесо получило

повреждение при движении
автомобиля.............................. 218

Задний разъем USB .................... 122
Замена предохранителей ............. 230
Запотевание фар......................... 49
Зарядное устройство................... 204
Звуковой сигнал .......................... 35
Знак аварийной остановки ............ 217
Идентификационный номер

автомобиля (VIN)....................... 256

Иллюстрированный указатель .......... 3
Иммобилайзер............................ 83
Индикаторы и сигнализаторы ......... 29
Инструмент ............................... 218
Интеллектуальная система

управления светом фар (IHC)
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля).............. 48

Информационный дисплей ............ 26
Информация о первом

техническом обслуживании ......... 246

Информация о системе

гибридного автомобиля с
подзарядкой от электросети
(PHEV) .................................... 193

Использование отопителя............. 113
Использование системы

кондиционирования воздуха ........ 113

Как пользоваться данным

Руководством.............................. 3

Кнопки управления

аудиосистемой ......................... 100

Крепление верхней стропы

детского удерживающего
устройства ............................... 67

Люк .......................................... 92
Лючок заливной горловины

топливного бака с
электроприводом ...................... 128

Масса автомобиля ...................... 259
Механический замок двери ............ 86
Монитор кругового обзора (AVM)

(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)............. 181

Наружные приборы освещения ....... 44
Настройка............................ 27, 107
Настройка аудиосистемы .............. 97
Настройка гибридного силового

агрегата .................................. 196

Номер двигателя ........................ 257
Обзор приборной панели .............. 25
Обкатка нового автомобиля ........... 11
Обогреватели сидений ................. 56
Окно устройства для

радиочастотной идентификации
автомобиля.............................. 257

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

270

Освещение салона....................... 46
Открывание и закрывание капота ... 123
Отпирание и запирание дверей....... 85
Панель управления аудиосистемой.. 95
Перегрев охлаждающей

жидкости двигателя ................... 221

Передние сиденья ....................... 51
Передний разъем USB ................. 122
Передняя электрическая розетка ... 121
Перестановка колес .................... 243
Подвеска .................................. 262
Подголовники ............................. 50
Подушки безопасности ................ 147
После пуска двигателя .................. 14
Постановка автомобиля на стоянку .. 14
Правильное положение на сиденье .. 50
Преднатяжители ремней

безопасности (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля).............................. 64

Преодоление водных препятствий ... 18
Приложение PhoneLink (для

некоторых вариантов
исполнения автомобиля)............. 101

Проверка аккумуляторной батареи . 243
Проверка исправности автомобиля..13,

235

Проверка нового автомобиля ......... 10
Проверка предохранителей........... 229
Проверка радиатора и

конденсера кондиционера........... 240

Проверка ремня привода

навесных агрегатов ................... 240

Проверка системы выпуска ............ 17
Проверка уровня жидкости

омывателя ветрового стекла ........ 243

Проверка уровня моторного масла . 237
Проверка уровня охлаждающей

жидкости................................. 239

Проверка уровня рабочей

жидкости коробки передач .......... 238

Проверка уровня тормозной

жидкости................................. 238

Проверка фильтра системы

кондиционирования воздуха ........ 243

Проверка шин ............................ 241
Проверка щеток очистителя .......... 244
Проекционный дисплей (HUD) ....... 172
Противоугонная система ............... 82
Процедура зарядки (TYPE B) ......... 207
Пульт дистанционного управления... 76
Пуск и выключение двигателя в

обычных обстоятельствах............ 133

Пуск и выключение двигателя в

экстренных обстоятельствах ........ 134

Рабочая тормозная система .......... 142
Радиус действия пульта

дистанционного управления ......... 79

Разблокировка зарядного

пистолета вручную .................... 212

Размещение мелких предметов и

багажа .................................... 119

Регламент технического

обслуживания .......................... 247

Регулировка наружных зеркал

заднего вида ............................. 37

Регулировка положения рулевого

колеса ..................................... 35

Режим вождения ........................ 146
Режимы работы.......................... 200
Ремни безопасности .................... 59
Ремонт и техническое

обслуживание .......................... 234

Сажевый фильтр бензинового

двигателя (GPF) ........................ 135

Светоотражающий жилет ............. 217
Сертификат предпродажной

проверки.................................. 10

Сертификат регистрации владельца .. 4
Сиденье второго ряда................... 54
Сиденье переднего пассажира

повышенной комфортности (для
некоторых вариантов
исполнения автомобиля).............. 52

Символы, используемые в

данном Руководстве ..................... 3

Система автоматического

удержания автомобиля
(AUTOHOLD)............................. 140

Система автоматического

экстренного торможения (AEB)/
система предупреждения о
фронтальном столкновении
(FCW) (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)............. 176

Система динамической

стабилизации ........................... 187

Система доступа в автомобиль

без ключа ................................. 81

Система контроля «мертвых» зон

(BSD) (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)............. 170

Система контроля давления

воздуха в шинах ........................ 173

Система круиз-контроля (CCS) ...... 159
Система питания ........................ 261
Система помощи при движении в

заторе (TJA)/система
удержания автомобиля в центре
полосы (ICA) ............................ 179

Система помощи следованию по

полосе (LKA) ............................ 169

Система предупреждения о

смене полосы движения (LDW) ..... 168

Система предупреждения об

опасности при выезде на дорогу
задним ходом (RCTA) ................. 172

Система предупреждения об

опасности при открывании
двери (DOW) ............................ 171

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

271

Система управляемого спуска

(HDC) ..................................... 188

Системы удержания автомобиля

в пределах полосы движения
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)............. 167

Советы по вождению в зимних

условиях .................................. 19

Содержание ................................. 3
Солнцезащитные козырьки с

косметическим зеркалом ............ 123

Стоянка автомобиля на уклоне........ 15
Стояночный тормоз с

электроприводом (EPB) .............. 137

Табличка с данными автомобиля .... 257
Текущие работы ......................... 236
Технические данные .................... 254
Технические характеристики

автомобиля.............................. 260

Технические характеристики

двигателя ................................ 261

Тип автомобиля.......................... 259
Типы ламп................................. 264
Тяговая аккумуляторная батарея .... 193
Тяговый электродвигатель ............ 260
Уведомление о

кибербезопасности при
утилизации или перепродаже
автомобиля............................... 22

Уведомление об обновлении

услуги обеспечения
кибербезопасности или
прекращении ее предоставления ... 21

Углы установки колес................... 263
Удовлетворенность

обслуживанием ........................ 230

Управление очистителями ............. 41
Управление с помощью

головного устройства
аудиосистемы ........................... 96

Уровень рекуперации энергии ....... 199
Услуги, предоставляемые

сервисной станцией
официального дилера Chery ..231, 234

Установка буксирной проушины ..... 227

Установка детского удерживающего

устройства ............................... 68

Функции дистанционного

включения и отсроченного
выключения вентилятора (для
некоторых вариантов
исполнения автомобиля)............. 116

Функция автоматического

удаления конденсата.................. 115

Функция дистанционного

управления люком ...................... 93

Функция дистанционного

управления электрическими
стеклоподъемниками .................. 89

Функция защиты от защемления

крышкой люка ........................... 94

Функция защиты от защемления

стеклами (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля).............................. 90

Функция облегчения посадки в

автомобиль и высадки из него
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля).............. 58

Функция охлаждения отсека в

центральном подлокотнике (для
некоторых вариантов
исполнения автомобиля)............. 117

Функция очистки воздуха.............. 116
Функция поиска автомобиля с

помощью пульта
дистанционного управления ......... 84

Функция распознавания

голосовых команд ..................... 100

Функция сохранения в памяти

положения сиденья (для
некоторых вариантов
исполнения автомобиля).............. 57

Цепи противоскольжения .............. 20
Экономия топлива и продление

срока службы автомобиля ............ 12

Электрические стеклоподъемники ... 88
Электрический усилитель

рулевого управления (EPS) .......... 136

ЭРА-ГЛОНАСС ........................... 214

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Руководство по действиям

в чрезвычайных ситуациях

2

1-1. ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Информация о системе гибридного автомобиля с подзарядкой от
электросети (PHEV)

О

Ос

сн

но

оввн

ны

ые

е кко

ом

мп

по

он

не

ен

нтты

ы с

си

ис

стте

ем

мы

ы P

PH

HE

EV

V

Airbag Components

High Voltage Components

Low Voltage Components

1

2

5

3

4

8

9

7

6

10

14

11 12

13

15

16

17

Гибридная
трансмиссия

Контроллер переднего
электродвигателя

Бортовое зарядное
устройство в сборе

Порт для зарядки

Подушка
безопасности
водителя

Преднатяжители
ремней безопасности
(для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля)

Оконная шторка
безопасности (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля)

Топливный фильтр

Аккумуляторная
батарея

1. ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

ДЕЙСТВИЯ

В

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

1

3

Нагреватель
высоковольтной
батареи

Электрический
компрессор

Двигатель

Подушка
безопасности
переднего пассажира

Модуль подушки
безопасности

Блок управление
автомобилем

Тяговая
аккумуляторная
батарея

Топливный бак
высокого давления

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Все детали отслуживших высоковольтных компонентов, показанных на рисунке,
подлежат утилизации или вторичной переработке в соответствии с местными
требованиями по охране окружающей среды.

ВНИМАНИЕ

• Запрещается буксировать автомобиль на высокой скорости, если его ведущие

колеса касаются земли.

• Запрещается испытывать автомобиль на высокоскоростном барабанном стенде

при

выключенном

бортовом

электропитании.

Запрещается

буксировать

автомобиль задним ходом на высокой скорости или вращать колеса назад на
высокоскоростном барабанном стенде.

• Основными высоковольтными компонентами гибридной трансмиссии являются:

жгут высоковольтных проводов, тяговая аккумуляторная батарея, бортовое
зарядное устройство в сборе, высоковольтный нагреватель, порт для зарядки,
электрический

компрессор,

контроллер

переднего

электродвигателя

и

контроллер заднего электродвигателя в сборе (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля). Высоковольтные компоненты представляют большую
опасность. Не прикасайтесь к высоковольтным компонентам, кабелям или
разъемам.

ОПАСНОСТЬ

• Лицам, не имеющие допуска к работе с высоковольтным оборудованием,

запрещается производить установку, ремонт или замену высоковольтных
компонентов или жгута проводов высокого напряжения, показанных на рисунке.

• В случае попадания в дорожно-транспортное происшествие не прикасайтесь ни

к каким компонентам или жгуту проводов высокого напряжения, показанным на
рисунке, чтобы избежать повторной травмы.

• При необходимости буксировки гибридного автомобиля с подзарядкой от

электросети

(PHEV)

обратитесь

за

помощью

на

сервисную

станцию

официального дилера Chery или в компанию, специализирующуюся на
эвакуации автомобилей.

• При

резке

автомобиля

спасательными

службами

необходимо

избегать

компонентов,

показанных

на

рисунке.

При

работе

спасатель

должен

пользоваться обычными средствами индивидуальной защиты. В зависимости от
ситуации могут также потребоваться электрозащитные и противопожарные
средства. Несоблюдение данных требований может стать причиной травм и
даже гибели людей.

1. ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

4

О

Ос

сн

но

оввн

на

ая

я и

ин

нф

фо

ор

рм

ма

ац

ци

ия

я о

об

б а

аввтто

ом

мо

об

би

ил

ле

е

Габаритные

размеры

Длина (мм)

4720

Ширина (мм)

1860

Высота (мм)

1705

Колесная база (мм)

2710

Допустимая полная масса автомобиля (кг)

2201

Число мест в автомобиле (включая место

водителя)

5

И

Ин

нф

фо

ор

рм

ма

ац

ци

ия

я о

о с

си

ис

стте

ем

ме

е гги

иб

бр

ри

ид

дн

но

огго

о а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я с

с п

по

од

дзза

ар

ря

яд

дкко

ой

й о

отт

э

эл

ле

еккттр

ро

ос

се

етти

и ((P

PH

HE

EV

V))

Элемент аккумуляторной

батареи

Тип

Литий-ионная

аккумуляторная батарея

Номинальная емкость

элемента (Ач)

55,0

Номинальное напряжение

элемента (В)

3,65

Тяговая аккумуляторная

батарея в сборе

Номинальная емкость

аккумуляторной батареи

(Ач)

55,0

Номинальное напряжение

аккумуляторной батареи

(В)

350,4

Масса аккумуляторной

батареи (кг)

134,0

Количество

аккумуляторных батарей

(шт)

1

Емкость топливного бака

(л)

60

1. ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

ДЕЙСТВИЯ

В

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

1

5

П

Пр

ре

ед

дууп

пр

ре

еж

жд

да

аю

ющ

щи

ие

е ззн

на

акки

и с

си

ис

стте

ем

мы

ы гги

иб

бр

ри

ид

дн

но

огго

о а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я с

с п

по

од

дзза

ар

ря

яд

дкко

ой

й

о

отт э

эл

ле

еккттр

ро

ос

се

етти

и ((P

PH

HE

EV

V))

Высокое
напряжение 1

Опасность! Не прикасайтесь к
высоковольтным компонентам.

Высокое
напряжение 2

Высокое

напряжение.

Опасность! Не нажимать!

Высокое
напряжение 3

Высоковольтные

компоненты.

Опасность! Не прикасайтесь к
высоковольтным компонентам.
без

средств

индивидуальной

защиты. Возможно поражение
электрическим током!

Высокое
напряжение 4

Высоковольтные

компоненты.

Опасность! Не прикасайтесь к
высоковольтным компонентам.
без

средств

индивидуальной

защиты. Возможно поражение
электрическим

током

и

термический ожог!

Высокое
напряжение 5

HIGH VOLTAGE!

Опасность!

Опасность

возгорания

и

взрыва.

Запрещается

вскрывать

или

ремонтировать аккумуляторную
батарею без соответствующего
допуска.

Не

допускать

короткого

замыкания

положительного

и

отрицательного

выводов

аккумуляторной

батареи

проводами

или

другими

металлическими

предметами.

Хранить вдали от источника
огня и не использовать при
высокой

температуре.

Не

погружать

в

воду

и

другие

жидкости.

Оптимальная

температура хранения: от –10 ℃
до 35 ℃!

Высоковольтный
кабель

Компоненты

высоковольтной

системы

автомобиля

соединены

между

собой

оранжевым

высоковольтным

жгутом.

Не

прикасайтесь

к

высоковольтным компонентам.
без

средств

индивидуальной

защиты.

1. ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

6

ОПАСНОСТЬ

• На работающем автомобиле его электрические компоненты могут иметь

высокую

температуру.

Остерегайтесь

высокого

напряжения

и

высокой

температуры и неукоснительно соблюдайте инструкции, приведенные на
предупреждающих знаках.

• Во

избежание

поражения

высоким

напряжением

не

прикасайтесь

к

электрическим

компонентам,

оранжевому

кабелю

и

разъемам

с

предупреждающими знаками, а также не снимайте их и не производите их
замену.

Отсоединение аккумуляторной батареи напряжением 12 В

OMT18-4510

Шаг 1. Переведите выключатель пуска
двигателя в положение OFF.

Шаг

2.

Откройте

дверь

багажного

отделения и сложите заднее сиденье.

Шаг 3. Поднимите ковровое покрытие
пола багажного отделения и извлеките
лоток багажного отделения. Снимите
кожух аккумуляторной батареи.

Шаг

4.

Отсоедините

провод

от

«отрицательного» (–) полюсного вывода
аккумуляторной батареи.

Отключение высокого напряжения

OMT18-4520

Шаг 1. Переведите выключатель пуска
двигателя в положение OFF.

Шаг

2.

Отсоедините

провод

от

«отрицательного» (–) полюсного вывода
аккумуляторной батареи.

Шаг

3.

Снимите

крышку

блока

предохранителей моторного отсека и,
сверившись

по

схеме

на

верхней

крышке

блока

предохранителей,

отключите питание блока BMS.

1. ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

ДЕЙСТВИЯ

В

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

1

7

Разблокировка/блокировка зарядного пистолета

С

Сп

по

ос

со

об

б 1

1

OMT18-4900

Зарядный

пистолет

имеет

функцию

блокировки от несанкционированного
отсоединения. После присоединения
зарядного

пистолета

и

включения

зарядки в режиме полной мощности
или после запирания дверей зарядный
пистолет автоматически блокируется в
порте для зарядки.

После отпирания дверей происходит
автоматическая

разблокировка

зарядного пистолета. Если в течение 2
минут

после

отпирания

дверей

зарядный пистолет не будет извлечен
из

порта,

он

опять

заблокируется.

Чтобы снова разблокировать зарядный
пистолет, необходимо запереть и еще
раз отпереть двери.

С

Сп

по

ос

со

об

б 2

2

OMT18-4550

Если вам не удается извлечь зарядный
пистолет

из

порта

для

зарядки,

воспользуйтесь

тросом

аварийной

разблокировки.

Шаг 1. Убедитесь, что зарядка не
выполняется (определить это можно по
информации на приборной панели).

Шаг 2. Дважды потяните за рукоятку
отпирания

капота.

Передняя

часть

капота при этом слегка приподнимется.

Шаг 3. Откройте капот. В открытом состоянии капот будет удерживаться
газонаполненными стойками.

Шаг 4. Потяните за трос аварийной разблокировки, чтобы освободить зарядный
пистолет из порта для зарядки.

1. ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

8

1-2. Информация для спасательных служб

Средства индивидуальной защиты, необходимые спасателю

OMT1D-4170

OMT1D-4170

1

2

3

4

5

6

7

8

OMT18-4560

Основные средства индивидуальной защиты

Защитная рабочая
обувь

Хлопчатобумажные
перчатки

Резиновые перчатки

Электрозащитные средства

Защитный комбинезон

Резиновый коврик

Шлем и защитные
очки

Противопожарные средства

Кислородная
дыхательная маска

Тепловизионная
камера

ОПАСНОСТЬ

Спасатель должен пользоваться основными средствами индивидуальной защиты.
В зависимости от ситуации могут также потребоваться электрозащитные и
противопожарные средства. Несоблюдение данных требований может стать
причиной травм и даже гибели людей.

1. ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

ДЕЙСТВИЯ

В

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

1

9

Постановка автомобиля на стоянку

A/

C

E

V

H

E

V

OMT18-3040

Шаг 1. На неподвижном автомобиле
при

работающем

двигателе

или

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

в

положении

ON,

потяните за выключатель стояночного
тормоза.

Загорятся

красный

сигнализатор стояночного тормоза «

»

на

приборной

панели

и

индикатор в клавише выключателя
стояночного тормоза.

IN

T

PU

LL

 ENGINE

START

  STOP

OMT18-3010

Шаг

2.

Переведите

селектор

в

положение Р (стоянка), и после этого
переведите

выключатель

пуска

двигателя в положение OFF, чтобы
выключить питание.

ПРОЧИТАЙТЕ

При автомобиле, находящемся в состоянии готовности (READY), и выключенном
двигателе убедитесь, что выключатель пуска двигателя переведен в положение
OFF, прежде чем покинуть автомобиль.

А

Авва

ар

ри

ий

йн

но

ое

е в

вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е с

стто

оя

ян

но

оччн

но

огго

о тто

ор

рм

мо

озза

а с

с э

эл

ле

еккттр

ро

оп

пр

ри

ив

во

од

до

ом

м ((н

на

а

н

не

еп

по

од

дв

ви

иж

жн

но

ом

м а

аввтто

ом

мо

об

би

ил

ле

е))

При включенном стояночном тормозе с электроприводом нажмите его выключатель
и одновременно нажмите педаль тормоза и установите выключатель пуска
двигателя в положение OFF. Произойдет аварийное выключение стояночного
тормоза с электроприводом. Использовать аварийное выключение стояночного
тормоза с электроприводом следует лишь в экстренных ситуациях — например, при
необходимости погрузки неисправного автомобиля на эвакуатор.

1. ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

10

Подъем автомобиля на подъемнике

OMT18-4800

Во

избежание

повреждения

высоковольтных/низковольтных
кабелей или тяговой аккумуляторной
батареи при подъеме автомобиля на
подъемнике следите за тем, чтобы
опоры

подъемника

находились

под

опорными

площадками

на

кузове

автомобиля.

Аварийное открывание двери багажного отделения

OMT18-4590

В

случае

разряда

аккумуляторной

батареи

и

других

неожиданных

ситуаций вы не сможете открыть дверь
багажного

отделения

с

помощью

электропривода. В таком случае вам
необходимо воспользоваться функцией
аварийного

открывания

двери

багажного отделения (делать это можно
только на неподвижном автомобиле).

Шаг

1.

Сложите

спинку

заднего

сиденья.

Шаг

2.

Перейдите

в

багажное

отделение

и

откройте

крышку

механизма аварийного открывания.

Шаг

3.

Рукой

переведите

рычажок

аварийного

отпирания

вправо,

отпустите

его

и

толкните

дверь

багажного отделения, чтобы открыть ее.

Действия в экстренной ситуации

П

Пр

ре

ео

од

до

ол

ле

ен

ни

ие

е вво

од

дн

но

ой

й п

пр

ре

еггр

ра

ад

ды

ы

По возможности избегайте водных преград. В случае когда их преодоление
неизбежно, проверьте глубину брода и убедитесь, что вода не доходит до порога
автомобиля. Далее выполните следующие действия.

При достаточном заряде тяговой аккумуляторной батареи выберите режим EV +
Default. При низком уровне заряда тяговой аккумуляторной батареи не выбирайте
режим EV. В противном случае, когда автомобиль будет уже в воде, может
включиться ДВС.

При низком уровне заряда тяговой аккумуляторной батареи выберите режим HEV +
Sport и переведите селектор в положение D (движение). Прежде чем приступить к
преодолению водной преграды, убедитесь, что ДВС включился. Не переключайте
режимы вождения, находясь в воде. В противном случае автомобиль может
застрять. Через водную преграду двигайтесь с постоянной низкой скоростью. При
этом запрещается останавливать автомобиль в воде, двигаться задним ходом или
глушить двигатель. Если во время преодоления водной преграды двигатель заглох,
переведите выключатель пуска двигателя в положение OFF. Во избежание

1. ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

ДЕЙСТВИЯ

В

СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

1

11

повреждения двигателя не пытайтесь завести его. Незамедлительно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery.

ОПАСНОСТЬ

• Во время преодоления водной преграды рекомендуется не оставаться в

глубоком месте в течение длительного времени, в противном случае могут
получить повреждения высоковольтные компоненты автомобиля.

• Если автомобиль частично или полностью затонул, переведите выключатель

пуска двигателя в положение OFF и своевременно покиньте автомобиль.
Обратитесь за помощью на сервисную станцию официального дилера Chery или
в компанию, специализирующуюся на эвакуации автомобилей.

В

Во

оззгго

ор

ра

ан

ни

ие

е

В случае возгорания автомобиля немедленно покиньте опасную зону и вызовите
пожарную охрану. Обязательно сообщите спасателям, что у вас гибридный
автомобиль, и передайте им находящуюся в автомобиле аварийно-спасательную
карту.

ОПАСНОСТЬ

В случае возгорания не прикасайтесь к автомобилю. Не приближаясь к
автомобилю, дождитесь, пока спасатели, имеющие средства индивидуальной
защиты, приступят к его тушению.

У

Утте

еччкка

а и

изз ття

ягго

ов

во

ой

й а

аккккуум

муул

ля

ятто

ор

рн

но

ой

й б

ба

атта

ар

ре

еи

и

В случае утечки из тяговой аккумуляторной батареи немедленно покиньте опасную
зону и вызовите пожарную охрану. Обязательно сообщите спасателям, что у вас
гибридный автомобиль, и передайте им находящуюся в автомобиле аварийно-
спасательную карту.

ОПАСНОСТЬ

Утечка из высоковольтной аккумуляторной батареи, произошедшая в результате
столкновения,

может

быть

ликвидирована

только

профессиональными

спасателями,

носящими

защитную

маску

и

перчатки,

защищающие

от

электролита. Не прикасайтесь к электролиту голыми руками.

З

Зо

он

на

а р

ре

еззкки

и ккууззо

овва

а

Из соображений безопасности стойки кузова изготовлены из литого алюминиевого
сплава. Для резки кузова спасательным службам потребуется соответствующий
инструмент. Запрещается резать зоны кузова, где расположены компоненты,
имеющие высокую температуру или находящиеся под высоким напряжением (-
например, компоненты системы подушек безопасности, топливной системы,
высоковольтные компоненты).

ОПАСНОСТЬ

При резке автомобиля профессиональные спасатели должны использовать
соответствующие инструменты, такие как гидравлический резак и т. д., и носить
соответствующие средства индивидуальной защиты, чтобы избежать серьезных
травм.

1. ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

12

Буксировка вашего автомобиля

П

Пр

ра

ав

ви

ил

лььн

ны

ые

е с

сп

по

ос

со

об

бы

ы б

бууккс

си

ир

ро

ов

вкки

и

OMT18-4600

1

2

4

3

Для переднеприводных
автомобилей:

буксировкас

вывешиванием

передних

колес

автомобиля.

Убедитесь,

что

буксируемый автомобиль надежно
зафиксирован на эвакуаторе.

Для передне- и полноприводных
автомобилей:

буксировка

с

вывешиванием

передних

колес

автомобиля

и

установкой

задних

колес

на

подкатную

тележку.

Убедитесь,

что

буксируемый

автомобиль надежно зафиксирован
на эвакуаторе.

Для передне- и полноприводных автомобилей: буксировка с вывешиванием

задних колес автомобиля и установкой передних колес на подкатную тележку.
Убедитесь, что буксируемый автомобиль надежно зафиксирован на эвакуаторе.

Для передне- и полноприводных автомобилей: перевозка с полной погрузкой на

эвакуатор.
Убедитесь, что буксируемый автомобиль надежно зафиксирован на эвакуаторе.

ВНИМАНИЕ

• Полноприводные автомобили следует перевозить с полной погрузкой на

эвакуатор.

• Полная погрузка на эвакуатор также необходима, если у автомобиля

повреждены колеса или мосты.

• Обеспечьте достаточное расстояние между кузовом (рядом с невывешенными

колесами) и опорной поверхностью. В противном случае бампер и днище
буксируемого автомобиля будут повреждены во время буксировки.

Н

Не

еп

пр

ра

ав

ви

ил

лььн

ны

ые

е с

сп

по

ос

со

об

бы

ы б

бууккс

си

ир

ро

ов

вкки

и

OMT18-4610

3

1

2

Буксировка эвакуатором с тросовым
подъемником за

переднюю часть

автомобиля.

Буксировка эвакуатором с тросовым
подъемником

за

заднюю

часть

автомобиля

при

опоре

передних

колес на дорогу.

Буксировка эвакуатором с
вывешиванием

задних

колес

при

опоре передних колес на дорогу.

ВНИМАНИЕ

Запрещается буксировка эвакуатором с тросовым подъемником как за переднюю,
так и за заднюю часть автомобиля. Это приведет к повреждению кузова.

1. ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     7      8      9