Новый Chery TIGGO 8 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 4

 

  Главная      Книги - Разные     Новый Chery TIGGO 8 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2023 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..

 

 

 

Новый Chery TIGGO 8 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 4

 

 

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

99

3-3. Окна

Электрические стеклоподъемники

Открыть и закрыть окна можно несколькими с помощью переключателей
электрических

стеклоподъемников,

пульта

дистанционного

управления

и

с

помощью функции распознавания голосовых команд.

С

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

я

2

OMT18-2040

1

3

4

2

Переключатели

электрических

стеклоподъемников

работают,

когда

выключатель пуска двигателя находится
в положении ON.

Для автоматического закрывания
окна потяните переключатель вверх
до

упора

и

отпустите.

Чтобы

остановить

движение

стекла,

воспользуйтесь переключателем еще
раз.

Для автоматического открывания
окна нажмите переключатель вниз до
упора и отпустите. Чтобы остановить
движение

стекла,

воспользуйтесь

переключателем еще раз.

Потяните переключатель вверх в промежуточное положение и держите его.

Стекло начнет подниматься. При отпускании переключателя стекло остановится.

Нажмите переключатель вниз в промежуточное положение и держите его. Стекло

начнет опускаться. При отпускании переключателя стекло остановится.

2

OMT18-2041

Нажмите

кнопку

блокировки

электрических стеклоподъемников «
», при этом загорится встроенный в
кнопку

индикатор

и

будут

заблокированы

переключатели

электрических

стеклоподъемников

в

пассажирских дверях. После включения
блокировки управлять электрическими
стеклоподъемниками

пассажирских

дверей

можно

только

с

помощью

переключателей на двери водителя (-
рекомендуется,

если

в

автомобиле

находятся дети).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

100

ПРОЧИТАЙТЕ

• Для

получения

дополнительной

информации

о

функции

распознавания

голосовых команд см. раздел «Аудиосистема».

• Для получения дополнительной информации о дистанционном управлении

электрическими стеклоподъемниками см. раздел «Система дистанционного
управления».

• Функция закрывания окон одним нажатием доступна только на моделях с

функцией защиты от защемления.

• Во

время

пуска

двигателя

работа

электрических

стеклоподъемников

приостанавливается, чтобы аккумуляторная батарея могла дать стартеру
максимальный ток.

• Если в течение 2 минут после установки выключателя пуска двигателя в

положение OFF не будет открыта ни одна дверь, вы можете продолжать
пользоваться электрическими стеклоподъемниками.

• Если вы надолго оставляли автомобиль в условиях низких температур, то вы

можете столкнуться с невозможностью полностью открыть или закрыть окна. В
таком случае отпустите переключатель и нажмите или потяните его вверх еще
раз. Может потребоваться 3–5 таких циклов.

ОПАСНОСТЬ

• Во избежание получения пассажирами травм водитель должен следить за тем,

как пассажиры пользуются электрическими стеклоподъемниками, а также
контролировать

их

использование

детьми.

Покидая

автомобиль,

устанавливайте выключатель пуска двигателя в положение OFF.

• При закрывании окон будьте осторожны. Несоблюдение этого требования

может привести к серьезным травмам! В случае модели без функции защиты от
защемления при закрывании окна пассажиры могут получить тяжелую травму в
результате защемления стеклом. В случае модели с функцией защиты от
защемления в зоне работы этой функции срабатывает защита от защемления,
позволяющая пассажирам избежать травмы. При этом тонкий или мягкий
предмет может не быть распознан как препятствие, что чревато тяжелой
травмой.

Функция дистанционного управления электрическими
стеклоподъемниками

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о о

оттккр

ры

ывва

ан

ни

ия

я о

окко

он

н

Установите выключатель пуска двигателя в положение OFF, закройте все двери,
нажмите кнопку отпирания на пульте дистанционного управления и держите ее
нажатой. Окна всех дверей начнут открываться. Если во время открывания окон
отпустить кнопку отпирания на пульте дистанционного управления или открыть
дверь, стекла перестанут опускаться.

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о зза

аккр

ры

ыв

ва

ан

ни

ия

я о

окко

он

н ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

овв

и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и закрытых
дверях

нажать

кнопку

запирания

на

пульте

дистанционного

управления,

противоугонная система перейдет в режим охраны и окна всех четырех дверей
закроются

автоматически.

Отпирание

или

запирание

дверей

во

время

автоматического закрывания окон приведет к остановке стекол.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

101

ПРОЧИТАЙТЕ

Если во время работы функции дистанционного открывания окон одним нажатием
произойдет сбой в работе электрических стеклоподъемников, фонари аварийной
световой сигнализации мигнут 1 раз и 5 раз прозвучит звуковой сигнал,
предупреждая водителя о том, что полностью закрыть окна не удалось.

ОПАСНОСТЬ

При пользовании функцией дистанционного закрывания окон соблюдайте
осторожность. Убедитесь, что автомобиль находится в поле вашего зрения и
следите за тем, чтобы стекла не защемили руки или другие части тела
пассажиров.

Функция защиты от защемления стеклами (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт зза

ащ

ще

ем

мл

ле

ен

ни

ия

я

Во время работы функции автоматического закрывания окон или дистанционного
закрывания окон одним нажатием стекло прекратит подниматься и немного
опустится, если его движению помешает какое-либо препятствие и создаваемое им
сопротивление превысит определенную величину. Чтобы закрыть окно, устраните
препятствие и еще раз включите электрический стеклоподъемник.

Для защиты механизма электрического стеклоподъемника от повреждений функция
защиты от защемления и функция закрывания окон одним нажатием могут
отключиться. При этом вы можете закрывать и открывать окно как обычно. После
выполнения

процедуры

обучения

работоспособность

функции

защиты

от

защемления и функции автоматического закрывания окон восстановится.

О

Оттккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ии

и зза

ащ

щи

итты

ы о

отт зза

ащ

ще

ем

мл

ле

ен

ни

ия

я

Если при закрывании окна стекло два раза подряд упрется в препятствие, подъем
стекла прекратится и функция защиты от защемления отключится. После
отсоединения и последующего подсоединения аккумуляторной батареи функция
защиты от защемления отключается.

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт п

пе

ер

ре

еггр

ре

ев

ва

а

Для защиты электродвигателя стеклоподъемника от перегрева в результате частых
подъемов и опусканий стекол данная функция может отключить переключатель
соответствующего

стеклоподъемника.

Когда

температура

электродвигателя

стеклоподъемника

вернется

в

норму,

работоспособность

переключателя

восстановится. Данная функция никак не повлияет на работу других электрических
стеклоподъемников.

П

Пр

ро

оц

це

ед

дуур

ра

а о

об

буучче

ен

ни

ия

я

Если функция закрывания окон одним нажатием или функция защиты от
защемления не работает надлежащим образом, выполните процедуру обучения
стеклоподъемника, как описано ниже. Во время выполнения процедуры обучения
следите за тем, чтобы никакие препятствия не мешали закрыванию окна.

Шаг 1. Установите выключатель пуска двигателя в положение ON.

Шаг 2. Нажмите переключатель электрического стеклоподъемника и держите его в
таком положении 2 секунды, чтобы полностью закрыть окно вручную, затем
отпустите переключатель.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

102

Шаг 3. Нажмите переключатель электрического стеклоподъемника и держите его в
таком положении 2 секунды, чтобы полностью открыть окно вручную, затем
отпустите переключатель.

Шаг 4. Проверьте работу функции автоматического закрывания окон.

Шаг 5. Если окно не закрывается в автоматическом режиме, повторите описанную
выше процедуру еще раз.

Если вам не удалось восстановить настройки электрического стеклоподъемника с
помощью приведенной выше процедуры, при первой же возможности обратитесь
на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Примечание: восстановить настройки электрического стеклоподъемника также
можно с помощью функции дистанционного закрывания окон одним нажатием. При
этом окно полностью откроется, а потом полностью закроется. Нормальное
закрывание окна свидетельствует об успешном выполнении процедуры.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

103

ПРОЧИТАЙТЕ

Движение по ямам и другим неровностям дорожного покрытия может пагубно
отразиться

на

работе

электрических

стеклоподъемников.

Например,

поднимающееся стекло может внезапно изменить направление движения и начать
опускаться. Это нормальное явление, однако вероятность подобного очень
невелика.

ВНИМАНИЕ

• Функция автоматического закрывания окон и функция защиты от защемления

не будут работать, если вы отсоединили и вновь подсоединили аккумуляторную
батарею.

• Функция защиты от защемления предназначена исключительно для защиты

водителя и пассажиров. Не пытайтесь несколько раз подряд активировать
данную функцию, используя для этого посторонние предметы или части тела.
Несоблюдение этого требования может привести к выходу из строя механизма
электрического стеклоподъемника и к получению вами травмы.

• При закрывании окна следите за тем, чтобы в оконном проеме не было

посторонних предметов, даже если электрический стеклоподъемник имеет
функцию защиты от защемления. В противном случае, если посторонний
предмет имеет малую толщину, функция защиты от защемления может не
сработать. Защемление стеклом руки или пальцев может стать причиной
тяжелой травмы.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

104

3-4. Люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Люк (тип А)

Открыть и закрыть люк можно с помощью переключателя электропривода люка,
пульта дистанционного управления и с помощью функции распознавания голосовых
команд.

С

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

я

OMT18-2050

SO

S

Открывание

и

закрывание

солнцезащитной шторки

• Легко нажмите переключатель «

»

для

открывания

солнцезащитной

шторки. Если во время движения
солнцезащитной

шторки

вы

отпустите

переключатель,

она

остановится. Нажмите переключатель
«

» до конца, чтобы открыть

солнцезащитную шторку полностью.

• Легко нажмите переключатель «

»

для

закрывания

солнцезащитной

шторки. Если во время движения
солнцезащитной

шторки

вы

отпустите

переключатель,

она

остановится. Нажмите переключатель
«

» до конца, чтобы закрыть

солнцезащитную шторку полностью.

■ Открывание и закрывание крышки люка

• Легко нажмите переключатель «

» для открывания крышки люка. Если во время

движения крышки люка вы отпустите переключатель, она остановится. Нажмите
переключатель «

» до конца, чтобы открыть крышку люка полностью.

• Легко нажмите переключатель «

» для закрывания крышки люка. Если во время

движения крышки люка вы отпустите переключатель, она остановится. Нажмите
переключатель «

» до конца, чтобы закрыть крышку люка полностью.

■ Подъем и опускание крышки люка

• Если крышка люка поднята, легко нажмите переключатель «

», чтобы опустить

крышку люка.

• Если крышка люка опущена, легко нажмите переключатель «

», чтобы поднять

крышку люка.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Для

получения

дополнительной

информации

о

функции

распознавания

голосовых команд см. раздел «Аудиосистема».

• Для получения дополнительной информации о дистанционном управлении

люком см. раздел «Система дистанционного управления».

• Если

функция

защиты

от

защемления

крышкой

люка

дает

ложные

срабатывания, при первой же возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

105

ВНИМАНИЕ

• Если функция защиты от защемления крышкой люка не срабатывает, это

говорит о том, что начальное положение крышки люка нарушено. В таком случае
необходимо выполнить калибровку ее положения.

• Если крышка люка примерзла или покрыта снегом, принудительное открывание

может привести к повреждению крышки люка и ее привода.

• После мойки автомобиля и после дождя перед открыванием люка полностью

удалите воду с его крышки. В противном случае вода может попасть в салон.

• Регулярно смывайте пыль и другие загрязнения с направляющих и резиновых

уплотнений люка. После мойки автомобиля и после дождя перед открыванием
люка полностью удалите воду с его крышки.

ОПАСНОСТЬ

При закрывании крышки люка соблюдайте осторожность. Убедитесь, что
автомобиль находится в поле вашего зрения, и следите за тем, чтобы крышка
люка не защемила руки или другие части тела пассажиров

Люк (тип В)

Открыть и закрыть люк можно с помощью переключателя электропривода люка,
функции распознавания голосовых команд и пульта дистанционного управления.

С

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

я

OMT18-2055

Открывание

и

закрывание

солнцезащитной шторки

При закрытой солнцезащитной шторке
нажмите

на

заднюю

часть

переключателя «

» электропривода

солнцезащитной

шторки.

Шторка

перейдет

в

частично

открытое

положение.

Еще

раз

нажмите

на

заднюю часть переключателя «

»

электропривода

солнцезащитной

шторки. Шторка откроется полностью.

При

полностью

открытой

солнцезащитной шторке нажмите на
переднюю часть переключателя «

»

электропривода

солнцезащитной

шторки. Шторка перейдет в частично
закрытое положение. Еще раз нажмите
на переднюю часть переключателя «
»

электропривода

солнцезащитной

шторки. Шторка закроется полностью.

■ Подъем и опускание крышки люка

При закрытой крышке люка нажмите на заднюю часть переключателя «

»

электропривода люка. Крышка люка поднимется.

При поднятой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя «

»

электропривода люка, и крышка люка опустится.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

106

При поднятой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя «

»

электропривода люка — крышка люка опустится и закроется солнцезащитная
шторка.

■ Открывание и закрывание крышки люка

При поднятой крышке люка нажмите на заднюю часть переключателя «

»

электропривода люка, и крышка люка приоткроется. Нажмите на заднюю часть
переключателя "

" электропривода люка еще раз, и крышка люка откроется

полностью.

При открытой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя «

»

электропривода люка, и крышка люка закроется.

При открытой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя «

»

электропривода люка, и крышка люка закроется вместе с солнцезащитной
шторкой.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Для

получения

дополнительной

информации

о

функции

распознавания

голосовых команд см. раздел «Аудиосистема».

• Если

функция

защиты

от

защемления

крышкой

люка

дает

ложные

срабатывания, при первой же возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• Переключатели электропривода люка и солнцезащитной шторки имеют два

положения. В первом положении электропривод работает в ручном режиме
управления, а во втором — в автоматическом. Пользуйтесь тем режимом,
который вам необходим.

ВНИМАНИЕ

• Если функция защиты от защемления крышкой люка не срабатывает, это

говорит о том, что начальное положение крышки люка нарушено. В таком случае
необходимо выполнить калибровку ее положения.

• Если крышка люка примерзла или покрыта снегом, принудительное открывание

может привести к повреждению крышки люка и ее привода.

• После мойки автомобиля и после дождя перед открыванием люка полностью

удалите воду с его крышки.

• Регулярно смывайте пыль и другие загрязнения с направляющих и резиновых

уплотнений люка. После мойки автомобиля и после дождя перед открыванием
люка полностью удалите воду с его крышки.

ОПАСНОСТЬ

При закрывании крышки люка соблюдайте осторожность. Убедитесь, что
автомобиль находится в поле вашего зрения, и следите за тем, чтобы крышка
люка не защемила руки или другие части тела пассажиров

Функция дистанционного управления люком

Д

Ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

ое

е о

оттккр

ры

ывва

ан

ни

ие

е ккр

ры

ыш

шкки

и л

лю

юкка

а

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и закрытых
дверях нажать и держать несколько секунд нажатой кнопку отпирания на пульте
дистанционного управления, сначала откроется солнцезащитная шторка, после

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

107

чего автоматически откроется крышка люка. Если во время открывания крышки
люка нажать кнопку запирания на пульте дистанционного управления, то крышка
люка остановится.

Д

Ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

ое

е зза

аккр

ры

ыв

ва

ан

ни

ие

е ккр

ры

ыш

шкки

и л

лю

юкка

а

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и закрытых
дверях

нажать

кнопку

запирания

на

пульте

дистанционного

управления,

противоугонная система перейдет в режим охраны и крышка люка закроется
автоматически. Если во время закрывания крышки люка нажать кнопку запирания
на пульте дистанционного управления, то крышка люка остановится.

Функция защиты от защемления крышкой люка

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт зза

ащ

ще

ем

мл

ле

ен

ни

ия

я

Если при закрывании крышка люка встретит какое-либо препятствие, она
автоматически

изменит

направление

движения.

Если

функция

защиты

от

защемления сработает при движении крышки люка в горизонтальной плоскости, то
крышка люка вернется в частично открытое положение. Если функция защиты от
защемления сработает при движении крышки люка в вертикальной плоскости, то
крышка люка вернется в поднятое положение.

Если солнцезащитная шторка при движении из частично открытого в закрытое
положение встретит сопротивление, она автоматически изменит направление
движения.

ОПАСНОСТЬ

При закрывании крышки люка запрещается выставлять в проем люка части тела
или посторонние предметы, даже если электропривод люка имеет функцию
защиты от защемления.

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт п

пе

ер

ре

еггр

ре

ев

ва

а

Запрещается

многократно

пользоваться

электроприводом

люка

в

течение

короткого времени. Это может вызвать перегрев электродвигателя люка или
включение функции его защиты от перегрева. После этого электропривод люка уже
не будет реагировать на нажатия переключателя. Функция защиты от перегрева
выключится автоматически, после того как электродвигатель остынет.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

108

3-5. Аудиосистема

Панель управления аудиосистемой

OMT18-2060

К

Кн

но

оп

пкки

и ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

я а

аууд

ди

ио

ос

си

ис

стте

ем

мо

ой

й н

на

а п

па

ан

не

ел

ли

и ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

я

Кнопка настройки

Нажмите для перехода в
меню настройки систем
автомобиля.

Кнопка навигационной

системы (для некоторых
вариантов

исполнения

автомобиля)

Нажмите для перехода на
экран

навигационной

системы.

Выключатель

монитора

кругового

обзора

Нажмите для перехода на
экран монитора кругового
обзора.

Выключатель питания/регулятор уровня громкости

Нажмите для включения или выключения аудиосистемы и информационно-
развлекательной системы. При сбоях в работе системы длительное нажатие этого
выключателя позволяет перезапустить ее. Для увеличения уровня громкости
отклоните выключатель вверх, а для уменьшения — отклоните выключатель вниз.

Примечание: потянув вниз шторку на главном экране аудиосистемы, можно
быстро перейти на экран системы кондиционирования воздуха.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

109

Управление с помощью головного устройства аудиосистемы

Э

Эккр

ра

ан

н п

пр

ри

ил

ло

ож

же

ен

ни

ий

й

OMT18-2061

На

данном

экране

отображаются

следующие

приложения:

Amap,

проигрыватель, радиоприемник, аудио-
новости,

телефон,

авторегистратор,

настройка соединения с телефоном,
настройка

систем

автомобиля,

Changba, Life Service, прогноз погоды,
электронное руководство, Lion Rapid,
Personal Center и др.

С

Си

ис

стте

ем

ма

а ггр

ро

ом

мкко

ой

й с

сввя

яззи

и B

Bllu

ue

etto

oo

otth

h

OMT18-2065

Переведите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON и установите
соединение с головным устройством
аудиосистемы

по

Bluetooth:

Audio

System (аудиосистема) – Local Setting (-
настройка соединения с телефоном) –
Bluetooth

(включение

Bluetooth)

и

выберите

телефон

на

экране

приложений, чтобы перейти на экран
системы громкой связи Bluetooth.

П

Пе

ер

ре

ен

но

ос

с э

эккр

ра

ан

на

а

OMT18-2062

Нажмите кнопку «

» на головном

устройстве аудиосистемы для перехода
на экран мультимедийной системы.

Экран

мультимедийной

системы

обеспечивает доступ к аудиоустройству
и радиоприемнику/DAB (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

110

Э

Эл

ле

еккттр

ро

он

нн

но

ое

е р

руукко

ов

во

од

дс

сттв

во

о

OMT18-2063

Выберите электронное руководство по
эксплуатации на экране приложений,
чтобы

ознакомиться

с

подробными

инструкциями

по

пользованию

аудиосистемой.

Настройка аудиосистемы

Н

На

ас

сттр

ро

ой

йкка

а с

со

ое

ед

ди

ин

не

ен

ни

ия

я с

с тте

ел

ле

еф

фо

он

но

ом

м

OMT18-2065

Данный

экран

открывает

доступ

к

параметрам

Bluetooth,

Wi-Fi,

звука,

функции

распознавания

голосовых

команд,

дисплея

и

к

настройкам

системы.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

111

Н

На

ас

сттр

ро

ой

йкка

а с

си

ис

стте

ем

м а

аввтто

ом

мо

об

би

ил

ля

я

■ Освещение

OMT18-2066

Ambient

light

(«Атмосферная»

подсветка):

ON

(Включено)/OFF

(Выключено).

Ambient

light

brightness

(Яркость

«атмосферной» подсветки): позволяет
настроить

яркость

«атмосферной»

подсветки.

Ambient light color (Цвет «атмосферной»
подсветки): позволяет настроить цвет
«атмосферной» подсветки.

Ambient

light

linked

drive

mode

(-

Синхронизация

«атмосферной»

подсветки с режимом вождения): ON
(Включено)/OFF (Выключено).

Ambient

light

music

rhythm

(-

Синхронизация

«атмосферной»

подсветки с музыкой): ON (Включено)/
OFF (Выключено).

Daytime running light (Дневные ходовые
огни): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Headlight delay (Задержка выключения
фар): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Intelligent

high

beam

assist

(-

Интеллектуальная система управления
светом

фар):

ON

(Включено)/OFF

(Выключено).

Headlight

leveling

adjusting

(-

Переключатель

корректора

фар):

переместите ползунок для регулировки
светового пучка фар.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

112

■ Оборудование салона

OMT18-2067

Steering wheel “

” button definition (-

функция кнопки “

” на рулевом

колесе): выбор функции кнопки.

Wireless

charging

(Беспроводное

зарядное устройство): ON (Включено)/
OFF (Выключено).

Front passenger seat massage (Функция
массажа

переднего

пассажира):

регулировка режима и интенсивности
массажа переднего пассажира.

Seat

memory

and

face

recognition

binding/key

binding

(Синхронизация

положения

сиденья

с

конкретным

водителем/пультом

дистанционного

управления):

ON

(Включено)/OFF

(Выключено).

Seat/rear view mirror position (Настройка
сиденья/зеркал):

выбор

положения

сиденья/наружных зеркал заднего вида.

Easy

seat

access/exit

(Функция

облегчения посадки в автомобиль и
высадки из него): ON (Включено)/OFF
(Выключено).

Custom A/C mode (Настройка режима работы кондиционера): позволяет выбрать
один из следующих режимов: saving (экономичный)/comfort (комфортный)/strong
(максимальный).

Automatic

defogging

(Функция

автоматического

удаления

конденсата):

ON

(Включено)/OFF (Выключено).

Interior automatic ventilation (Функция дистанционного включения вентилятора): ON
(Включено)/OFF (Выключено).

Interior automatic cleaning (Функция отсроченного выключения вентилятора): ON
(Включено)/OFF (Выключено).

Air purification auto operation (Функция очистки воздуха): ON (Включено)/OFF
(Выключено).

Fragrance

welcome

(Приветственная

ароматизация):

ON

(Включено)/OFF

(Выключено).

Refreshing (Функция «свежесть»): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Interior camera (Внутренняя камера): ON (Включено)/OFF (Выключено).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

113

■ Кузов автомобиля

OMT18-1038

OMT18-2068

Phone Bluetooth keyless entry (Система
громкой связи Bluetooth и система
доступа в автомобиль без ключа): ON
(Включено)/OFF (Выключено).

Approach unlocking and away locking (-
Отпирание дверей при приближении к
автомобилю и запирания дверей при
удалении

от

автомобиля):

ON

(Включено)/OFF (Выключено).

Approach

welcome

(Включение

освещения

при

приближении

к

автомобилю):

ON

(Включено)/OFF

(Выключено).

Auto Lock (Автоматическое запирание):
ON (Включено)/OFF (Выключено).

Arming

prompt

(Уведомление

о

постановке противоугонной системы в
режим

охраны):

Light

(Световая

сигнализация)/Horn

(Звуковая

сигнализация)/Light and horn (Световая
и звуковая сигнализация).

Smart key sensing back door (Функция
автоматического

открывания

двери

багажного отделения): ON (Включено)/
OFF (Выключено).

Back

door

opening

height

(Высота

открывания

двери

багажного

отделения):

позволяет

настроить

высоту открывания двери багажного
отделения.

Outside rear view mirror folding (Автоматическое складывание зеркал заднего вида):
ON (Включено)/OFF (Выключено).

Automatic rear view mirror adjustment in reversing (Автоматическое опускание зеркал
заднего вида при движении задним ходом): OFF (Выключено)/Both Sides (Оба
зеркала)/Only Left (Только левое)/Only Right (Только правое).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

114

■ Интеллектуальные системы помощи водителю

OMT18-2069

Door

open

warning

(Индикация

открывания двери): ON (Включено)/OFF
(Выключено).

Rear

collision

warning

(Система

предупреждения

об

опасности

столкновения с ударом сзади): ON
(Включено)/OFF (Выключено).

Blind spot detection (Система контроля
«мертвых» зон): ON (Включено)/OFF
(Выключено).

Distance warning (Система контроля дистанции): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Front collision warning (Система предупреждения о фронтальном столкновении): OFF
(Выключено)/Long (Большая дистанция)/Standard (Обычная дистанция)/Short (-
Малая дистанция).

Automatic emergency braking (Система автоматического экстренного торможения):
ON (Включено)/OFF (Выключено).

Lane assist alert (Система удержания автомобиля в пределах полосы движения): ON
(Включено)/OFF (Выключено).

Lane assist sensitivity (Чувствительность системы удержания автомобиля в пределах
полосы движения): Low sensitivity (Низкая чувствительность)/High sensitivity (-
Высокая чувствительность).

Speed limit assist (Система распознавания знаков ограничения скорости): ON
(Включено)/OFF (Выключено).

Over speed alarm (Предупреждение о превышении скорости): Позволяет задать
предупреждение в интервале от 30 до 130 км/ч.

Adaptive cruise control (Адаптивная система круиз-контроля): позволяет выбрать
следующие варианты: Standard clearance (Стандартная дистанция), Maximum
clearance (Максимальная дистанция), Minimum clearance (Минимальная дистанция),
Last

selected

clearance

(Ранее

выбранная

дистанция)

(ON

(Включено)/OFF

(Выключено)).

Fatigue

driving

reminder

(Индикатор

усталости

водителя):

позволяет

запрограммировать индикатор усталости водителя в интервале от 1 до 4 часов.

Steering force mode (Режим EPS): Comfort (Комфортный)/Sport (Спортивный).

Steering force mode linked drive mode (Синхронизация EPS с режимом вождения):
ON (Включено)/OFF (Выключено).

ПРОЧИТАЙТЕ

Набор доступных пунктов настройки может варьироваться в зависимости от
комплектации. Это зависит от конкретного автомобиля.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

115

Кнопки управления аудиосистемой

OMT18-2070

Кнопка

«

»:

индивидуальная

настройка функций Sound Source (-
Выбор источника аудиосигнала)/Local
Setting

(Настройка

соединения

с

телефоном)/Return

(Возврат)/Driving

Recorder

Snapshot

(Моментальный

снимок авторегистратора): Interior (-
Салон) – Steering Wheel

Button (-

Кнопка

на рулевом колесе).

Кнопка переключения режимов «
»: нажмите для переключения режимов
в следующем порядке: KuWo Music —
Проигрыватель — Радиоприемник —
USB — Аудиоустройство — KuWo Music.

Кнопка функции распознавания голосовых команд «

» — короткое нажатие

включает функцию распознавания голосовых команд; длительное нажатие включает
функцию Siri или приложение HiCar (для этого требуется сопряжение системы с
телефоном).

Кнопка отключения звука аудиосистемы «

»: отключение звука аудиосистемы.

Увеличение уровня громкости: отклоните регулятор в сторону символа «

» для

увеличения уровня громкости.

Уменьшение уровня громкости: отклоните регулятор в сторону символа «

» для

уменьшения уровня громкости.

Кнопка приема входящего вызова «

»: нажмите для приема входящего вызова или

перехода на экран Bluetooth.

Кнопка завершения разговора «

»: нажмите для завершения разговора.

Кнопка перехода к предыдущей композиции или предыдущей радиостанции «

»: в

режиме аудиосистемы короткое нажатие — переход к предыдущей композиции. В
режиме

радиоприемника

короткое

нажатие

переход

к

предыдущей

радиостанции.

Кнопка перехода к следующей композиции или следующей радиостанции «

»: в

режиме аудиосистемы короткое нажатие — переход к следующей композиции. В
режиме радиоприемника короткое нажатие — переход к следующей радиостанции.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

116

Функция распознавания голосовых команд (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Функция распознавания голосовых команд позволяет управлять навигационной
системой, телефоном, стеклоподъемниками, люком, системой кондиционирования
воздуха, обогревом сидений, вентиляцией сидений и т. д., что повышает уровень
вашего комфорта.

После

включения

функции

распознавания

голосовых

команд

вы

можете

использовать ее следующим образом после включения головного устройства
аудиосистемы.

Способ 1. Произнесите: «Hello, Xiaoqi», чтобы включить функцию распознавания
голосовых команд.

Способ 2. Коротко нажмите кнопку «

» функции распознавания голосовых команд

на рулевом колесе, чтобы включить данную функцию.

Способ 3. Дважды нажмите на символ Xiaoqi «

» на экране аудиосистемы для

включения функции распознавания голосовых команд и один раз нажмите на

символ Xiaoqi «

» для ее выключения.

Приложение PhoneLink (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)

A

Ap

pp

plle

e C

Ca

arrP

Plla

ayy ((iiO

OS

S))

■ Способ соединения

15:02

60%

Settings

About Ask Siri & Prvacy...

Siri & Sarch

Listen for “

Siri”

Press Home for Siri

Allow Siri Whn Locked

Language

Siri Voice

Voice Feedback

My Information

Siri & Dictation History

Announce Messages

Suggestions in Search

Suggestions in Look Up

ASK SIRI

Female

Always

About Ask Siri & Prvacy...

iri Whn Locked

eedback

rmation

on History

e Messages

Female

Always

Chinese(Mandarin - China mainla...

Siri can help you get things done just by asking.Siri uses

wireless data.

SIRI SUGGESTIONS

4G

1

HD

2

HD

OMT18-2300

Шаг 1. Произнесите: «Привет, Siri» и
нажмите кнопку Home, чтобы включить
Siri на экране настройки телефона
(Siri&search).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

117

OMT18-2310

Шаг 2. Включите Apple CarPlay на
экране настроек (общих) телефона.

AUTO

A/C

OMT18-2320

Шаг

3.

Присоедините

мобильный

телефон к разъему USB оригинальным
кабелем для передачи данных;

Примечание:

работу

телефона

с

приложением

Apple

CarPlay

поддерживает только разъем USB «

».

15:02

60%

General

CarPlay

If you car supports wireless CarPlay,press and hold the

voice control button on your steering wheel to start CarPlay

setup.

AVAILABLE CARS

4G

1

HD

2

HD

OMT18-2330

15:02

60%

General

CarPlay

If you c

If you c

If you c

If you c

If you c

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

old the

old the

old the

old the

old the

old the

voice co

voice co

voice co

voice control bu

ntrol bu

tton on 

tton on your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

eel to start Car

tart Car

tart Car

tart Car

Play

setup.

setup.

setup.

setup.

AVAILABL

AVAILABL

AVAILABL

AVAILABL

E CARS

E CARS

4G

1

HD

2

HD

OMT1

Шаг 4. На экране запроса разрешите
работу приложения Apple CarPlay.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

118

OMT18-2340

Шаг 5. Откройте приложение Apple
CarPlay.

■ Беспроводное подключение к приложению Apple CarPlay (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

OMT1D-2500

Шаг 1. Включите точку доступа на
телефоне

Apple.

Интерфейс

Wi-Fi

головного

устройства

аудиосистемы

подключится

к

точке

доступа

на

телефоне.

OMT18-2360

Шаг 2. Подключите телефон Apple по
Bluetooth

к

головному

устройству

аудиосистемы.

OMT18-2370

Шаг 3: Выберите Apple CarPlay при
появлении

всплывающего

окна

на

головном устройстве аудиосистемы или
на телефоне.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

119

OMT18-2380

Шаг

4.

Выполните

сопряжение

в

соответствии

с

инструкциями

на

всплывающем окне на телефоне. После
успешного выполнения сопряжения на
головном

устройстве

аудиосистемы

отобразится интерфейс Apple CarPlay.

OMT18-2390

Шаг 5. Откройте приложение Apple
CarPlay.

A

An

nd

drro

oiid

d A

Au

utto

o

■ Способ соединения

OMT18-2400

Шаг 1. Установите Google Framework.

Шаг

2.

Выполните

установку

с

помощью Google Play и запустите
приложение Android Auto, установите
все вспомогательные программы в
соответствии с подсказкой системы и
обновите установленную программу.
После

завершения

обновления вы

можете пользоваться Android Auto.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

120

AUTO

A/C

OMT18-2320

Шаг

3.

Присоедините

мобильный

телефон к разъему USB оригинальным
кабелем для передачи данных;

Примечание:

работу

телефона

с

приложением

Android

Auto

поддерживает

только

разъем

с

приложением

«

».

Перед

подключением телефона к разъему
USB включите на телефоне режим
разработчика.

OMT18-2410

Шаг 4. Если телефон подключается к
автомобилю впервые (на головном
устройстве в таком случае появится
подсказка; действуйте в соответствии
с подсказкой на мобильном телефоне,
предварительно

остановив

автомобиль и включив стояночный
тормоз),

необходимо

выполнить

настройку для первого подключения.

OMT18-2420

Шаг 5.

Выберите Android Auto на

дисплее головного устройства, чтобы
начать

пользоваться

приложением

Android Auto.

■ Беспроводное подключение к приложению Android Auto (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Шаг 1. Запустите беспроводное приложение Android Auto на телефоне.

Шаг 2. Включите точку доступа Wi-Fi на головном устройстве аудиосистемы.

Шаг 3. Выполните сопряжение по Bluetooth между головным устройством
адиосистемы и мобильным телефоном.

Шаг 4. После успешного подключения по Bluetooth на головном устройстве
появится напоминание о необходимости запуска беспроводного приложения
Android Auto. Нажмите «START», чтобы осуществить беспроводное автоматическое
подключение к Android Auto.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

121

3-6. Авторегистратор (DVR)

Авторегистратор (DVR) (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)

Авторегистратор предназначен для записи видеоизображения и звука в течение
всей поездки, что может пригодиться в качестве доказательства в случае ДТП.
Также авторегистратор пригодится водителям, которые хотят записать отдельные
эпизоды поездки — например, преодоление сложного или опасного участка.
Авторегистратор

работает

по

принципу

«черного

ящика»:

помимо

видеоизображения и звука, он также фиксирует время и скорость автомобиля.

OMT18-2090

M

ic

ro

 S

D

Перед включением авторегистратора
необходимо

вставить

в

него

карту

памяти TF Class 10 или более высокого
класса. Формат карты памяти FAT32
или exFAT.

П

По

од

дккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е и

и ввккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е

OMT18-2091

Camera

Album

Setting

Авторегистратор

подключается

к

аудиосистеме

по

Wi-Fi

и

выводит

изображение

на

дисплей

головного

устройства

аудиосистемы.

Для

пользования

авторегистратором

необходимо

открыть

на

дисплее

соответствующее

приложение.

Нажмите на верхний левый угол экрана,
чтобы

вернуться

на

главный

экран

аудиосистемы

и

закрыть

экран

авторегистратора.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Существует определенная задержка при передаче данных по Wi-Fi, поэтому

изображение

на

дисплее

головного

устройства

аудиосистемы

немного

запаздывает по сравнению с реальной ситуацией перед автомобилем.

• После выключения приложения авторегистратора соединение по Wi-Fi между

головным устройством аудиосистемы и авторегистратором может прерваться.
При повторном включении приложения авторегистратора ему требуется заново
становить соединение по Wi-Fi. Этот займет некоторое время. Пожалуйста,
подождите.

Р

Ра

аб

бо

отта

а а

ав

втто

ор

ре

егги

ис

сттр

ра

атто

ор

ра

а вв о

об

бы

ыччн

но

ом

м р

ре

еж

жи

им

ме

е

Запустите двигатель, и авторегистратор начнет запись. Начнет мигать красная
точка в верхнем левом углу экрана головного устройства аудиосистемы, появится
символ REC и начнется отсчет времени в середине экрана.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

122

Видеофайлы, записываемые в обычном режиме, сохраняются в папке для обычных
записей. При переполнении папки для обычных записей авторегистратор начнет
перезаписывать новые обычные записи поверх старых.

ПРОЧИТАЙТЕ

• В экстренном режиме работы на авторегистраторе горит красный индикатор. В

обычном режиме работы на авторегистраторе горит синий индикатор.

• Нажмите кнопку «

» на экране головного устройства аудиосистемы, чтобы

включить или выключить микрофон (по умолчанию он выключен). На некоторых
модификациях

авторегистратор

не

имеет

микрофона.

Это

зависит

от

конкретного автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Запрещается извлекать карту памяти из авторегистратора во время его работы.
При необходимости извлечения карты памяти TF сначала остановите запись и
выключите авторегистратор.

Р

Ра

аб

бо

отта

а а

ав

втто

ор

ре

егги

ис

сттр

ра

атто

ор

ра

а вв э

эккс

сттр

ре

ен

нн

но

ом

м р

ре

еж

жи

им

ме

е

Если при работе авторегистратора в обычном режиме автомобиль попадает в ДТП,
и функция экстренного режима включена, то авторегистратор автоматически
отдельно запишет видео за 10 секунд до и после ДТП.

Эта экстренная запись будет сохранена в специальной папке. При переполнении
папки для экстренных записей будет автоматически сохранена самая свежая
запись,

и

на

дисплее

головного

устройства

аудиосистемы

появится

предупреждение: «Driving recorder emergency video folder is full» (Папка для
экстренных записей переполнена).

ПРОЧИТАЙТЕ

В случае незначительных ДТП экстренная запись видео не гарантирована. Это
зависит от тяжести ДТП и других факторов. В отсутствие экстренных записей
ищите файл с записью ДТП в папке для обычных записей.

М

Мо

он

ни

итто

ор

ри

ин

нгг о

ос

стта

ан

но

ов

вкки

и а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я

Если

при

попадании

автомобиля

в

ДТП

функция

мониторинга

остановки

автомобиля включена и авторегистратор не получил повреждений, то после
выключения двигателя он проработает еще 20 секунд и выключится.

Эта запись будет сохранена в папке для экстренных записей. При переполнении
папки для экстренных записей будет автоматически сохранена самая свежая
запись,

и

на

дисплее

головного

устройства

аудиосистемы

появится

предупреждение: «Driving recorder emergency video folder is full» (Папка для
экстренных записей переполнена).

ПРОЧИТАЙТЕ

• По

умолчанию

функция

мониторинга

остановки

автомобиля

включена.

Выключить ее можно с помощью головного устройства аудиосистемы.

• Если напряжение аккумуляторной батареи ниже определенной величины и

функция мониторинга остановки автомобиля включена, авторегистратор не
будет включаться от вибрации.

• В случае незначительных ДТП экстренная запись видео не гарантирована. Это

зависит от тяжести ДТП и других факторов.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

123

Ф

Фо

отто

оггр

ра

аф

фи

ии

и и

и м

мо

ом

ме

ен

нтта

ал

лььн

ны

ые

е с

сн

ни

им

мкки

и

Способ 1. Нажмите кнопку «

» на дисплее головного устройства аудиосистемы,

чтобы сделать фотографию. При каждом нажатии будет сделана только одна
фотография.

Способ 2. Нажмите кнопку «

», чтобы сделать фотографию. Для этого данной

кнопке должна быть присвоена соответствующая функция: Audio System (-
Аудиосистема) – Vehicle Setting (Настройка систем автомобиля) – Interior (Салон) –

Steering Wheel

Button (Кнопка

на рулевом колесе).

П

Пр

ро

ос

см

мо

оттр

р ф

фо

отто

оггр

ра

аф

фи

ий

й и

и вво

ос

сп

пр

ро

ои

иззв

ве

ед

де

ен

ни

ие

е вви

ид

де

ео

о

Нажмите кнопку «

» на дисплее головного устройства аудиосистемы для

перехода в папку для обычных записей, кнопку «

» для перехода в папку для

экстренных записей или кнопку «

» для перехода в папку для фотографий на

карте памяти.

В папке для обычных или экстренных записей можно прокручивать пальцем список
файлов вверх и вниз. Для воспроизведения файла нажмите на него. Помимо
воспроизведения файла доступны также следующие операции: приостановка
воспроизведения, переход к предыдущему/следующему файлу, удаление файла.

На экране списка файлов долгое нажатие названия файла приводит к тому, что в
правом верхнем углу экрана миниатюр появится небольшой кружок. Символ «√»
указывает на то, что данный файл выбран. Вы можете выбрать один или сразу
несколько файлов. Чтобы удалить выбранный файл, нажмите кнопку Delete (-
Удалить). Удаленные файлы восстановлению не подлежат.

Если во время записи видеофайла включена функция наложения дополнительной
информации, то в строке состояния на экране будет отображаться дата, время и
состояние автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Во избежание повреждения карты памяти запрещается извлекать ее из
авторегистратора или отключать питание авторегистратора во время удаления
файлов.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

124

Настройка

OMT18-2092

Driving information

Video resolution

Video duration

Snapshot

Driving information

Для

перехода

в

меню

настройки

авторегистратора нажмите сенсорную
кнопку

настройки.

Меню

настройки

содержит следующие пункты:

Driving information overlay (Наложение
дополнительной информации): ON (-
Включено)

(по

умолчанию)/OFF

(Выключено).

Recording

resolution

(Разрешение):

1080P (по умолчанию), 720P.

Recording

time

(Продолжительность

отрывка):

1 минута,

3

минуты

(по

умолчанию), 5 минут.

Snapshot (Моментальный снимок): Take
photo (Фото), record a video (Видео),
take photo + record a video (Фото +
видео) (по умолчанию).

Vibration sensitivity (Чувствительность к вибрации): High (Высокая), middle (Средняя)
(по умолчанию), low (Низкая).

Wide dynamic (Широкий динамический диапазон камеры): ON (Включено) (по
умолчанию)/OFF (Выключено).

Parking monitoring (Мониторинг остановки автомобиля): ON (Включено) (по
умолчанию)/OFF (Выключено).

Recorder memory card (Карта памяти): показать свободное место, отформатировать
карту памяти TF.

ПРОЧИТАЙТЕ

Во избежание повреждения авторегистратора и карты памяти TF запрещается
извлекать карту памяти или отключать питание при форматировании карты памяти
или обновлении программного обеспечения.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

125

3-7. Система кондиционирования воздуха

Автоматическая система кондиционирования воздуха

OMT18-2080

A/C

REAR

AUTO

PURE

A/C

AUTO

SYNC

MAX

24

C

24

C

ION

24

C

24

C

HVAC

SEAT

17

18

19

20

21

22

23

2

3

1

4

5

SYNC

6

7

9

A/C

10 11

12

AUTO

13

14

ION

15

16

24

8

Регулятор
температуры со
стороны водителя

Режим подачи воздуха
в нижнюю часть
салона

Режим подачи воздуха
через центральные и
боковые
вентиляционные
решетки

Режим обдува
ветрового стекла

Регулятор
температуры со
стороны переднего
пассажира

Кнопка двухзонного
режима

Кнопка режима
максимального обдува
и обогрева ветрового
стекла

Кнопка обогрева
ветрового стекла

Кнопка выключения
системы
кондиционирования
воздуха

Кнопка включения
системы
кондиционирования
воздуха

Регулятор скорости
вентилятора

Кнопка режима подачи
наружного воздуха/
рециркуляции воздуха

Кнопка AUTO

Кнопка ароматизации

Кнопка системы
очистки воздуха

Регулятор
температуры

Кнопка режима
максимального обдува
и обогрева ветрового
стекла

Кнопка обогрева
заднего стекла

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

126

К

Кн

но

оп

пкка

а в

вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я

с

си

ис

стте

ем

мы

ы

кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

ов

ва

ан

ни

ия

я

в

во

оззд

дуухха

а

Кнопка включения
системы
кондиционирования
воздуха в задней
части салона

Кнопка включения
системы
кондиционирования
воздуха

Кнопка режима подачи
наружного воздуха/
рециркуляции воздуха

Кнопка AUTO

Регулятор скорости
вентилятора

C-Pure «

»: функция Chery Pure Healthy Cabin.

Примечание: потянув вниз шторку на главном экране аудиосистемы или нажав
кнопку на панели управления системой кондиционирования воздуха, можно быстро
перейти на экран системы кондиционирования воздуха. Наличие тех или иных
функций зависит от комплектации автомобиля. Это зависит от конкретного
автомобиля.

П

Па

ан

не

ел

льь ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

я д

дл

ля

я с

си

ид

де

ен

ньья

я ттр

ре

еттьье

егго

о р

ря

яд

да

а ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх вва

ар

ри

иа

ан

нтто

ов

в

и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

OMT18-2081

1

2

Регулятор скорости вентилятора
системы кондиционирования воздуха
в задней части салона

Задние вентиляционные решетки

Р

Ре

еггуул

ли

ир

ро

ов

вкка

а тте

ем

мп

пе

ер

ра

аттуур

ры

ы

С помощью панели управления системой кондиционирования воздуха и регулятора
температуры

на

головном

устройстве

аудиосистемы

задайте

необходимую

температуру.

Р

Ре

еггуул

ли

ир

ро

ов

вкка

а с

скко

ор

ро

ос

стти

и в

ве

ен

нтти

ил

ля

ятто

ор

ра

а

С помощью панели управления системой кондиционирования воздуха и регулятора
скорости вентилятора на головном устройстве аудиосистемы задайте необходимую
скорость вентилятора.

К

Кн

но

оп

пкка

а в

вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я с

си

ис

стте

ем

мы

ы кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

овва

ан

ни

ия

я в

во

оззд

дуухха

а

Данная кнопка служит для включения и выключения системы кондиционирования
воздуха.

К

Кн

но

оп

пкка

а в

вккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я с

си

ис

стте

ем

мы

ы кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

овва

ан

ни

ия

я в

во

оззд

дуухха

а в

в зза

ад

дн

не

ей

й чча

ас

стти

и

с

са

ал

ло

он

на

а

Данная кнопка служит для включения и выключения системы кондиционирования
воздуха в задней части салона.

К

Кн

но

оп

пкка

а в

вккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я с

си

ис

стте

ем

мы

ы кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

овва

ан

ни

ия

я в

во

оззд

дуухха

а

Данная кнопка служит для включения системы кондиционирования воздуха (при ее
нажатии начинает работать компрессор кондиционера).

К

Кн

но

оп

пкка

а а

ар

ро

ом

ма

атти

изза

ац

ци

ии

и

Нажмите кнопку ароматизации, чтобы перейти на экран данной функции. Переход
на данный экран возможен только с помощью нажатия упомянутой кнопки. Она не

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

127

включает и не выключает саму функцию ароматизации. Кнопка включения функции
ароматизации находится на экране данной функции.

К

Кн

но

оп

пкка

а д

дв

вууххззо

он

нн

но

огго

о р

ре

еж

жи

им

ма

а

Данная кнопка позволяет осуществлять переключение между однозонным и
двузонным режимами (двузонный режим позволяет раздельно регулировать
температуру системы кондиционирования воздуха со стороны водителя и стороны
переднего пассажира).

ПРОЧИТАЙТЕ

После выключения головного устройства аудиосистемы заданные пользователем
настройки будут сохранены и использованы по умолчанию при следующем
включении.

К

Кн

но

оп

пкка

а р

ре

еж

жи

им

мо

овв р

ра

ас

сп

пр

ре

ед

де

ел

ле

ен

ни

ия

я в

во

оззд

дуухха

а

Для выбора режима распределения воздуха нажмите соответствующую кнопку.
Можно комбинировать следующие режимы: обдув ветрового стекла, подача
воздуха через центральные и боковые вентиляционные решетки и подача воздуха
через нижние вентиляционные отверстия. Режимы обдува ветрового стекла и
подачи воздуха через центральные и боковые вентиляционные решетки не
комбинируются.

Режим обдува ветрового стекла: воздух подается через сопла обдува ветрового
стекла.

Режим подачи воздуха через центральные и боковые вентиляционные решетки:
воздух подается через центральные и боковые вентиляционные решетки.

Режим подачи воздуха в нижнюю часть салона: воздух подается через нижние
вентиляционные отверстия.

ПРОЧИТАЙТЕ

При запотевании ветрового стекла во время движения рекомендуется включить
режим обдува ветрового стекла. Для получения дополнительной информации см.
раздел «Кнопка режима максимального обдува ветрового стекла».

К

Кн

но

оп

пкка

а р

ре

еж

жи

им

ма

а п

по

од

да

аччи

и н

на

ар

рууж

жн

но

огго

о вво

оззд

дуухха

а//р

ре

ец

ци

ир

рккуул

ля

яц

ци

ии

и вво

оззд

дуухха

а

Данная кнопка служит для переключения режимов подачи наружного воздуха/
рециркуляции воздуха.

■ Включайте режим рециркуляции воздуха в следующих случаях.

1. При движении по пыльным дорогам.

2. Для быстрого охлаждения воздуха в салоне.

3. Для удаления неприятных запахов из салона.

4. Для предотвращения попадания в салон отработавших газов.

К

Кн

но

оп

пкка

а A

AU

UT

TO

O

Кнопка AUTO служит для включения и выключения автоматического режима.

■ Система работает в автоматическом режиме при соблюдении
описанных ниже условий.

1. Нажатие кнопки AUTO при работе системы в автоматическом режиме не приводит

к выключению этого режима.

2. При включенном автоматическом режиме нажатие кнопки подачи наружного

воздуха/рециркуляции

воздуха

приводит

к

выключению

автоматического

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

128

управления функцией подачи наружного воздуха/рециркуляции воздуха. При
этом остальные функции продолжают работать в автоматическом режиме.

3. При включенном автоматическом режиме нажатие кнопки включения системы

кондиционирования воздуха, кнопки режимов распределения воздуха или
регулятора

скорости

вентилятора,

а

также

установка

минимальной

или

максимальной температуры приводит к выключению автоматического управления
соответствующей функцией. При этом остальные функции продолжают работать
в автоматическом режиме.

К

Кн

но

оп

пкка

а с

си

ис

стте

ем

мы

ы о

оччи

ис

стткки

и в

во

оззд

дуухха

а

Включение

и

выключение

системы

очистки

воздуха

осуществляется

соответствующей кнопкой на передней панели управления. При этом на дисплее
головного устройства аудиосистемы появится символ PM2.5.

■ Система очистки воздуха включается автоматически при
соблюдении следующих условий:

1. Переключение подачи наружного воздуха/рециркуляции.

2. Выключение вентилятора.

3. Установка минимальной или максимальной температуры.

4. Включение режима максимального обдува и обогрева ветрового стекла.

ПРОЧИТАЙТЕ

• В холодное время года из-за низкой температуры окружающей среды

эффективность системы очистки воздуха может быть не очень заметна.

• При нажатии кнопки системы очистки воздуха может измениться режим подачи

наружного воздуха/рециркуляции воздуха, скорость вентилятора и режим
распределения воздуха.

• Во

избежание

запотевания

стекол

алгоритм

работы

системы

кондиционирования воздуха может изменяться в зависимости от времени года
для достижения наибольшей эффективности очистки воздуха.

• В

перечисленных

ниже

условиях

функция

очистки

воздуха

становится

недоступна и нажатие соответствующей кнопки не дает никакого результата:

Если температура воздуха не позволяет пользоваться данной функцией.

При включенном режиме максимального обдува и обогрева ветрового
стекла.

В течение 20 секунд после включения очистителя ветрового стекла (на
низкой или высокой скорости).

К

Кн

но

оп

пкка

а о

об

бо

оггр

ре

евва

а вве

еттр

ро

ов

во

огго

о с

стте

еккл

ла

а ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

овв и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я

а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

В зависимости от исполнения автомобиль может быть оборудован электрическим
обогревом ветрового стекла. Нажмите кнопку обогрева ветрового стекла «

» на

головном устройстве аудиосистемы, чтобы включить электрический обогрев
ветрового стекла.

К

Кн

но

оп

пкка

а р

ре

еж

жи

им

ма

а м

ма

аккс

си

им

ма

ал

лььн

но

огго

о о

об

бд

дуув

ва

а и

и о

об

бо

оггр

ре

евва

а вве

еттр

ро

ов

во

огго

о с

стте

еккл

ла

а

При работающем двигателе нажмите кнопку режима максимального обдува и
обогрева ветрового стекла (в этом режиме большая часть воздуха подается на
ветровое стекло и меньшая — на стекла передних дверей). Повторное нажатие
данной кнопки приводит к выключению режима максимального обдува и обогрева
ветрового стекла.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

129

Если вентилятор не выключен, то при нажатии кнопки режима максимального
обдува и обогрева ветрового стекла автоматически включается режим подачи
наружного воздуха и компрессор кондиционера.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Если кондиционер не охлаждает воздух, это затрудняет удаление конденсата со

стекол. При первой же возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• Для удаления конденсата со стекол в условиях высокой влажности (во время

дождя или снегопада) включайте кондиционер. Если кондиционер выключен,
это затрудняет удаление конденсата со стекол.

• Для удаления конденсата со стекол в условиях высокой влажности (во время

дождя или снегопада) включайте режим подачи наружного воздуха. Если
выбран режим рециркуляции воздуха, это затрудняет удаление конденсата со
стекол.

• После удаления со стекол инея или конденсата отрегулируйте режим

распределения воздуха и скорость вентилятора таким образом, чтобы создать в
салоне комфортный микроклимат.

• В зимнее время для удаления со стекол инея или конденсата включайте режим

подачи наружного воздуха и отопитель. Воздух должен поступать только к
ветровому стеклу и стеклам передних дверей. Если температура наружного
воздуха превышает 0 ℃, включите режим максимального обдува и обогрева
ветрового стекла.

ВНИМАНИЕ

• Из соображений безопасности пользуйтесь режимом обдува ветрового стекла

правильно.

• В зимнее время избегайте длительного пользования режимом рециркуляции

воздуха, поскольку в этом режиме ветровое стекло запотевает быстрее.

• Плохая видимость, вызванная запотеванием стекол, увеличивает риск дорожно-

транспортных происшествий и получения травм. Поэтому для обеспечения
безопасности дорожного движения во время управления автомобилем вы
должны иметь хорошую видимость.

К

Кн

но

оп

пкка

а о

об

бо

оггр

ре

евва

а зза

ад

дн

не

егго

о с

стте

еккл

ла

а

При работающем двигателе нажмите кнопку обогрева заднего стекла. Включится
обогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида. Для выключения обогрева
нажмите данную кнопку еще раз.

По прошествии приблизительно 20 минут обогрев заднего стекла и наружных
зеркал заднего вида выключается автоматически.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

130

ВНИМАНИЕ

• Обогрев наружных зеркал заднего вида не входит в стандартную комплектацию.

Это зависит от конкретного автомобиля.

• При очистке заднего стекла и наружных зеркал заднего вида будьте осторожны,

чтобы не поцарапать или не повредить нити обогревателя.

• При низком уровне заряда аккумуляторной батареи обогрев заднего стекла и

наружных зеркал заднего вида не включается до пуска двигателя. Это сделано
для того, чтобы облегчить пуск двигателя.

• Перед очисткой заднего стекла и наружных зеркал заднего вида убедитесь, что

их обогрев выключен.

ОПАСНОСТЬ

Не прикасайтесь к заднему стеклу и наружным зеркалам заднего вида при
работающем обогревателе или сразу после его выключения, чтобы не обжечься.

Использование отопителя

При работающем двигателе задайте нужную скорость вентилятора и необходимую
температуру воздуха с помощью соответствующих регуляторов на панели
управления системой кондиционирования воздуха. Выберите режим подачи
воздуха

через

нижние

вентиляционные

решетки

и

выключите

систему

кондиционирования

воздуха

(компрессор

не

работает,

индикатор

системы

кондиционирования воздуха не горит) или задайте температуру воздуха 22 ° C или
выше и нажмите кнопку AUTO. Система кондиционирования воздуха будет
автоматически поддерживать комфортную температуру.

Использование системы кондиционирования воздуха

И

Ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ие

е с

си

ис

стте

ем

мы

ы кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

овва

ан

ни

ия

я в

во

оззд

дуухха

а в

в п

пе

ер

ре

ед

дн

не

ей

й чча

ас

стти

и

с

са

ал

ло

он

на

а

При работающем двигателе нажмите кнопку AUTO и задайте для системы
кондиционирования

воздуха

температуру

22

° C.

После

этого

система

кондиционирования

воздуха

будет

автоматически

регулировать

режим

распределения воздуха, скорость вентилятора, переключать режимы подачи
наружного воздуха и рециркуляции воздуха, а также включать и выключать
компрессор кондиционера.

И

Ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ие

е с

си

ис

стте

ем

мы

ы кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

овва

ан

ни

ия

я в

во

оззд

дуухха

а в

в зза

ад

дн

не

ей

й чча

ас

стти

и

с

са

ал

ло

он

на

а

Система кондиционирования воздуха в задней части салона включается при
работающем двигателе кнопкой включения системы кондиционирования воздуха в
задней части салона, кнопкой включения системы кондиционирования воздуха или
поворотом регулятора скорости вентилятора системы кондиционирования воздуха
в задней части салона.

Примечание: система кондиционирования воздуха в задней части салона не
работает в режиме отопителя.

■ Для наиболее эффективного охлаждения воздуха следите за
состоянием фильтра кондиционера и своевременно меняйте его.
Выполните следующие действия:

Шаг 1. Скорость вращения вентилятора: максимальная.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..