Chery M11 Sedan. Руководство по эксплуатации - часть 5

68    –    ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 – Вентиляционная решетка
2 – Рулевое колесо
3 – Приборная панель
4 – Подушка безопасности водителя
5 – Информационная панель

6 – Аудиосистема
7 – Подушка безопасности 

пассажира

8 – Перчаточный ящик
9 – Выключатель замка задней 

подъемной двери

10 – Выключатель аварийной 

световой сигнализации

11 – Выключатель системы ESP
12 – Панель управления 

микроклиматом

13 – Регулятор корректора фар

14 – Регулятор яркости подсветки 

панели управления

15 – регулятор наружных зеркал 

заднего вида

16 – Центральный выключатель 

освещения

Общий вид панели управления 

Панель управления

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ    –    69

Приборная панель

70    –    ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5. Спидометр

Спидометр показывает скорость автомобиля 
в единицах км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Устанавливайте на

автомобиль  только шины, разрешенные к 
применению изготовителем автомобиля. В 
противном случае спидометр будет работать 
неправильно и показания скорости автомо-
биля будут отличаться от действительных 
значений.

6. Сигнализатор неисправности систем 
двигателя

Сигнализатор является частью 
бортовой диагностической систе-
мы, которая контролирует ис-
правность системы нейтра-
лизации отработавших газов и 

системы управления двигателем. Сигнали-
затор должен загораться при включении за-
жигания и гореть в течение 2 секунд после 
запуска двигателя. Если сигнализатор не за-
горается при включении зажигания, немед-
ленно обратитесь на сервисную станцию для 
проверки сигнализатора. Если сигнализатор 
загорелся при работающем двигателе, сле-
дует незамедлительно обратиться на сер-
висную станцию официального дилера для 
проверки и ремонта автомобиля.

Это предусмотрено для контроля исправно-
сти сигнализатора. Если сигнализатор про-
должает гореть после пуска двигателя или 
включился на ходу автомобиля, выключите 
часть потребителей электроэнергии, чтобы 
уменьшить электрическую нагрузку (напри-
мер, противотуманные фары или электроо-
богреватель заднего стекла). Если 
сигнализатор продолжает гореть, то это 
свидетельствует о неисправности системы 
заряда аккумуляторной батареи. Немедлен-
но обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для ремонта
автомобиля.

4. Сигнализатор аварийного падения
давления масла в двигателе

Данный сигнализатор предупре-
ждает водителя в случае аварий-
ного падения давления масла в 
двигателе. Сигнализатор загора-
ется на 3-4 секунды при включе-

нии зажигания для контроля исправности 
сигнализатора.  Если сигнализатор не заго-
рается при включении зажигания, то обрати-
тесь на сервисную станцию официального 
дилера Chery для проверки цепи сигнализа-
тора. Сигнализатор должен погаснуть после 
пуска двигателя. Если индикатор низкого 
давления масла не погас после запуска дви-
гателя или загорелся во время его работы, 
необходимо немедленно прекратить эксплу-
атацию автомобиля и заглушить двигатель. 
Проверьте уровень масла в двигателе, руко-
водствуясь инструкциями в соответствую-
щем разделе на странице 106.

Контрольные приборы, сигнализаторы 
и индикаторы

1. Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения ко-
ленчатого вала двигателя в единицах 1000 
об/мин. Белый участок шкалы соответствует 
допустимым оборотам двигателя. Красный 
участок шкалы тахометра соответствует не-
допустимым оборотам коленчатого вала 
двигателя. Во избежание выхода двигателя 
из строя отпустите педаль акселератора при 
приближении стрелки тахометра к красному 
участку шкалы.

2. Сигнализатор неисправности системы 
подушек безопасности

Сигнализатор загорается на
3-4 секунды при включении зажи-
гания. Это предусмотрено для 
контроля исправности сигнали-
затора. Если сигнализатор не за-

горается при включении зажигания, не гаснет 
спустя 3-4 секунды или загорается на ходу 
автомобиля, следует обратиться на сервис-
ную станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта системы подушек 
безопасности.

3. Сигнализатор разряда аккумуляторной 
батареи 

Сигнализатор предназначен для 
контроля исправности системы 
энергоснабжения. Сигнализатор 
горит при включенном зажигании 
и гаснет после запуска двигателя. 

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ    –    71

10. Индикатор включения дальнего света 
фар

Индикатор загорается и гаснет 
одновременно с включением и 
выключением дальнего света 
фар. Для того чтобы включить 
дальний свет фар, нажмите на 

рычаг управления указателями поворота по 
направлению от себя. Нажмите на рычаг на 
себя, для того чтобы снова включить ближ-
ний свет фар.  

11. Сигнализатор неисправности 
тормозной системы

Сигнализатор предназначен для 
предупреждения водителя о 
падении уровня тормозной 
жидкости в бачке и неисправности 
рабочей тормозной системы. 

Горящий сигнализатор свидетельствует о 
том, что уровень тормозной жидкости в бачке 
упал ниже допустимого уровня или рабочая 
тормозная система неисправна. Если 
загорелся сигнализатор, немедленно 
проверьте уровень тормозной жидкости в 
бачке главного тормозного цилиндра. Если 
уровень тормозной жидкости ниже мини-
мально допустимого, долейте тормозную 
жидкость в бачок и доведите ее уровень до 
нормы (уровень тормозной жидкости должен 
находиться между метками «MIN» и «MAX»). 
Обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера Chery для проверки и ремон-
та тормозной системы.

8. Индикаторы включения указателей 
поворота

Левый или правый индикатор, вы-
полненные в виде стрелки, мига-
ют одновременно с левыми или 
правыми передними и задними 
фонарями указателей поворота. 

 

(За дополнительными сведениями обрати-
тесь к разделу “Приборы внешнего освеще-
ния и сигнализации” в 3-й главе настоящего 
Руководства по эксплуатации.)

9. Сигнализатор иммобилайзера (для не-
которых вариантов исполнения автомо-
биля)

Сигнализатор отображает со-
стояние иммобилайзера.  Сигна-
лизатор включается, когда ключ 
зажигания вставляется в замок, 
и может гореть несколько секунд 

в процессе идентификации ключа противоу-
гонной системой автомобиля.  Если сигнали-
затор не гаснет и продолжает гореть, то это 
может означать, что в замок вставлен непод-
ходящий ключ зажигания.

7. Сигнализатор неисправности 
антиблокировочной тормозной системы

Сигнализатор предназначен для 
контроля исправности антибло-
кировочной тормозной системы 
(ABS). Сигнализатор загорается 
при включении зажигания (при 

повороте ключа в положение «ON» (Зажига-
ние включено)) и, спустя несколько секунд, 
гаснет. В этот период (до выключения
сигнализатора) производится процедура
автоматической проверки исправности
антиблокировочной системы. Если сигнали-
затор продолжает гореть или включился на 
ходу автомобиля, то это свидетельствует о 
неисправности и отключении антиблокиро-
вочной тормозной системы. В этом случае 
автомобиль нуждается в ремонте. Несмотря 
на отказ антиблокировочной системы, рабо-
чая тормозная система автомобиля останет-
ся полностью в работоспособном состоянии 
(при условии, что одновременно не горит 
сигнализатор неисправности тормозной
системы). Если горит сигнализатор
неисправности антиблокировочной тормоз-
ной системы, то следует незамедлительно 
обратиться на сервисную станцию офици-
ального дилера Chery, для того чтобы вос-
становить работоспособность системы ABS. 
Это важно для обеспечения высокой актив-
ной безопасности автомобиля. (За дополни-
тельными сведениями обратитесь к разделу 
“Тормозная система” в 4-й главе настоящего 
Руководства по эксплуатации.)

72    –    ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

режиме двигателя. Температура охлаждаю-
щей жидкости может увеличиваться в жаркую 
погоду, при движении по горным дорогам, 
при движении в напряженном транспортном 
потоке с частыми остановками или при бук-
сировке прицепа. Если стрелка указателя 
перешла в красную зону шкалы, то раздастся 
предупреждающий звуковой сигнал. В этом 
случае необходимо, соблюдая меры предо-
сторожности, свернуть на обочину или к краю 
проезжей части и остановиться в безопасном 
месте. Выключите систему кондиционирова-
ния воздуха и оставьте двигатель работать 
на холостом ходу, пока стрелка указателя не 
опустится в зону нормальной температуры. 
Если стрелка указателя продолжает оста-
ваться в красной зоне шкалы, немедленно 
заглушите двигатель и вызовите эвакуатор.

15. Сигнализатор перегрева двигателя

Сигнализатор загорается при пе-
регреве двигателя. В случае пе-
регрева двигателя включается 
также звуковой предупреждаю-
щий сигнал. После выключения 

звукового предупреждающего сигнала, го-
рящий сигнализатор будет свидетельство-
вать о том, что температура двигателя 
продолжает оставаться еще слишком
высокой.

12. Сигнализатор непристегнутого ремня 
безопасности

Сигнализатор загорается при 
включении зажигания, если не 
пристегнут ремень безопасности 
водителя. Сигнализатор будет 
продолжать гореть, напоминая 

водителю о необходимости пристегнуть 
ремень безопасности до тех пор, пока ремень 
безопасности не будет пристегнут. 
Сигнализатор будет гореть до тех пор, пока 
вы не пристегнете ремень безопасности.

13. Указатель уровня топлива в баке

Указатель показывает примерное количество 
топлива в баке.

14. Указатель температуры охлаждающей 
жидкости двигателя 

Указатель показывает температуру охлажда-
ющей жидкости двигателя.  Если стрелка ука-
зателя находится вне красной зоны шкалы, то 
это свидетельствует о нормальном тепловом 

Двухконтурная тормозная система облада-
ет повышенной надежностью. При выходе 
из строя одного из контуров тормозного ги-
дропривода второй контур сохраняет свою 
работоспособность, позволяя затормозить 
автомобиль. Однако торможение автомоби-
ля в этом случае происходит менее эффек-
тивно по сравнению с полностью исправной 
тормозной системой. Сигнализатор заго-
рается при отказе одного из контуров тор-
мозного гидропривода, а также при падении 
уровня тормозной жидкости в бачке ниже до-
пустимого. Сигнализатор будет продолжать 
гореть до тех пор, пока неисправность не бу-
дет устранена.

     

ОПАСНОСТЬ!

Чрезвычайно опасно продолжать дви-
жение на автомобиле, если горят сиг-
нализаторы неисправности тормозной 
системы и антиблокировочной систе-
мы. Один из контуров гидравлического 
тормозного привода может быть не-
исправен. Тормозной путь автомобиля 
увеличится. В результате вы можете 
попасть в дорожно-транспортное про-
исшествие. Немедленно обратитесь 
на сервисную станцию официального 
дилера Chery для устранения неисправ-
ности тормозной системы.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ    –    73

Указатель пробега за поездку показывает 
пробег автомобиля после последнего сбро-
са показаний.

21. Кнопка настройки часов

Для того чтобы перейти в режим настройки 
показаний часов, нажмите и удерживайте 
кнопку в нажатом положении несколько се-
кунд. Пользуясь кнопкой настройки часов, 
установите показания текущего времени в 
разрядах часов и в разрядах минут.

22. Индикатор включения стояночного 
тормоза

Данный индикатор предупрежда-
ет водителя о включенном стоя-
ночном тормозе. Индикатор 
загорается при включении зажи-
гания, если включен стояночный 

тормоз.

23. Индикатор включения стояночного 
освещения

Индикатор горит, если включено 
стояночное освещение или фары.

своим ходом. Несмотря на это, срочно обра-
титесь на сервисную станцию официального 
дилера Chery. 

18. Переключатель одометра
и указателя пробега за поездку

Указатель пробега за поездку. Кратковре-
менно нажмите и отпустите кнопку, чтобы 
переключить дисплей из режима одометра в 
режим указателя пробега за поездку. Нажми-
те и отпустите кнопку переключателя еще 
раз, чтобы переключить дисплей в режим 
индикации показаний одометра. Для того 
чтобы обнулить показания указателя пробега 
за поездку, сначала переключите дисплей в 
режим указателя пробега за поездку. Затем 
нажмите и удерживайте кнопку переключа-
теля, пока на дисплее не появится значение 
“0”. Помните о том, что для обнуления пока-
заний указателя, необходимо сначала пере-
ключить дисплей в режим указателя пробега 
за поездку.

19. Часы с цифровой индикацией

Часы показывают текущее время в цифровом 
формате.

20. Одометр / указатель пробега за 
поездку

Одометр показывает величину суммарного 
пробега автомобиля с начала эксплуатации 
(до 999999 км, после чего происходит обну-
ление показаний одометра и отсчет пробега 
продолжается с нуля).

16. Сигнализатор минимального запаса 
топлива в баке

Сигнализатор загорается, если в 
баке остается не более 10 литров 
топлива. При этом стрелка указа-
теля уровня топлива будет нахо-
диться в красной зоне шкалы. 

Если загорелся сигнализатор, необходимо 
срочно заправить автомобиль топливом. 

17. Сигнализатор неисправности 
электронной дроссельной заслонки

Данный сигнализатор предупре-
ждает водителя о неисправности 
электронной системы управления 
дроссельной заслонкой. Сигна-
лизатор должен загораться при 

включении зажигания и гореть в течение 2 се-
кунд после запуска двигателя.  При обнару-
жении неисправности системы сигнализатор 
будет гореть при работающем двигателе. 
Если сигнализатор включился при работаю-
щем двигателе, то следует незамедлительно, 
соблюдая необходимые меры предосторож-
ности, свернуть на обочину или к краю проез-
жей части и остановиться в безопасном 
месте. Переведите рычаг переключения пе-
редач в нейтральное положение и несколько 
раз поверните ключ зажигания в замке, вклю-
чая и выключая зажигание. Сигнализатор 
должен погаснуть. Если сигнализатор про-
должает гореть при работающем двигателе,  
то автомобиль, как правило, может двигаться 

74    –    ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27. Сигнализатор неисправности  ру-
левого электрического усилителя (для 
некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля)

Сигнализатор загорается при 
включении зажигания и должен 
погаснуть после пуска двигателя. 
Сигнализатор включается и горит 
постоянно при работающем дви-

гателе, если будет обнаружена неисправ-
ность рулевого электрического усилителя.

25. Сигнализатор незакрытых дверей

Сигнализатор предназначен для 
контроля за состоянием дверей 
автомобиля. При включенном за-
жигании сигнализатор горит, если 
двери или одна из дверей авто-

мобиля не закрыта.

26. Сигнализатор необходимости 
техобслуживания автомобиля

Сигнализатор включается через 
каждые 5000 км пробега автомо-
биля, напоминая водителю о не-
обходимости обращения на 
сервисную станцию официально-

го дилера Chery для выполнения техническо-
го обслуживания автомобиля.

24. Сигнализатор неисправности системы 
динамической стабилизации (ESP) 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Сигнализатор загорается при 
включении зажигания. После
пуска двигателя сигнализатор 
должен погаснуть. Сигнализатор 
включается и горит постоянно 

при работающем двигателе, если будет об-
наружена неисправность системы динами-
ческой стабилизации (ESP) или 
антиблокировочной системы (ABS) или если 
неисправны обе системы одновременно. 
Если сигнализатор продолжает гореть после 
нескольких циклов включения и выключения 
зажигания и после прохождения автомоби-
лем нескольких километров, то следует неза-
медлительно обратиться на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
диагностики неисправности и ремонта авто-
мобиля.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ    –    75

Информационная панель (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

1 – Индикатор включения передних противотуманных фар

2 – Индикатор открытой задней подъемной двери 

3 – Указатель температуры наружного воздуха

4 – Индикатор включения заднего противотуманного фонаря

76    –    ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Прием радиосигналов с амплитудной 
модуляцией (AM)

Передача сигналов в диапазоне AM основана 
на принципе амплитудной модуляции, поэто-
му качество приема может ухудшаться из-за 
влияния электрических атмосферных раз-
рядов, воздушных линий электропередач, 
неоновых светильников.

Прием радиосигналов с частотной 
модуляцией (FM)

Поскольку передача сигналов в диапазоне 
FM основана на принципе частотной модуля-
ции, помехи, вызывающие искажения ампли-
туды сигнала, могут быть отфильтрованы, 
что обес-печивает хорошее качество приема 
сигнала в диапазоне FM. Высокое качество 
радиоприема является отличительной чер-
той диапазона FM.

Аудиосистема
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Общие сведения 

Радиоприемник обеспечивает отличный при-
ем радиопередач в самых разных условиях 
работы. Однако, как и любое устройство, ра-
диоприемник имеет определенные ограни-
чения нормального фунционирования.  Для 
того чтобы понять природу этих ограничений 
и избежать беспокойства при использовании 
радиоприемника, вы должны иметь пред-
ставление о том, как радиосигналы переда-
ются и принимаются.

Типы радиосигналов

В радиовещании используются два основных 
типа сигнала.

Амплитудная модуляция сигнала (АМ), при 



y

которой для передачи информации исполь-
зуют изменение амплитуды радиоволн.

Частотная модуляция сигнала (FM), 



y

при которой для передачи информации
 используют изменение частоты радио-
волн.

Индикаторы информационной 
панели (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

1. Индикатор включения 
противотуманных фар

Индикатор горит при включенных 
противотуманных фарах.

2. Индикатор открытой крышки багажника 

Индикатор горит, если задняя 
подъемная дверь открыта.

3. Указатель температуры наружного 
воздуха

Указатель отображает температуру наруж-
ного воздуха.

4. Индикатор включения заднего 
противотуманного фонаря 

Индикатор горит при включенном 
заднем противотуманном фонаре.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ    –    77

Панель управления аудиосистемой

78    –    ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Органы управления аудиосистемой

1. Кнопка включения USB устрой-
ства

2. Кнопка включения радиоприем-
ника. Переключатель диапазонов 
FM/AM

3. Кнопка включения проигрыва-
тель компакт-дисков

4. Жидкокристаллический дисплей

5. Загрузочное окно для дисков

6. Кнопка извлечения компакт-
дисков

7. Кнопка AST/SET

AST – автоматическая на-



•

стройка с программированием 
памяти радиоприемника
SET – вход в режим настройки



•

8. Кнопка SCN

Сканирование радиостанций



•

Сканирование записей на 



•

компакт-диске (CD/MP3)

9. USB-разъем

10. Переход к следующей записи 
(проигрыватель компакт-дисков или 
устройство, подключенное к USB-
разъему)

11. Переход к предыду-
щей  записи (проигрыватель 
компакт-дисков или устройство, 
подключенное к USB-разъему)

12. Кнопка 6 выбора предваритель-
но запрограммированных станций 
(радиоприемник)

13. Кнопка 3 выбора предваритель-
но запрограммированных станций 
(радиоприемник)/ REPEAT - По-
вторное воспроизведение записи 
(проигрыватель компакт-дисков)

14. Кнопка 5 выбора предваритель-
но запрограммированных станций 
(радиоприемник)

15. Кнопка 2 выбора предвари-
тельно запрограммированных 
станций (радиоприемник)

16. Кнопка 4 выбора предваритель-
но запрограммированных станций 
(радиоприемник)

17. Кнопка 1 выбора предваритель-
но запрограммированных станций 
(радиоприемник)/ RANDOM  - Вос-
произведение записей в случайном 
порядке (проигрыватель компакт-
дисков)

18. Поиск радиостанции в верхнем 
поддиапазоне (радиоприемник)/
Ускоренное воспроизведение записи 
в прямом направлении (проигрыва-
тель компакт-дисков)

19. MUTE – Отключение звука

20. Поиск радиостанции в нижнем 
поддиапазоне (радиоприемник)/
Ускоренное воспроизведение 
записи в обратном направлении 
(проигрыватель компакт-дисков)

21. SEL – Настройка звука аудио-
системы

22. PWR – Выключатель электропита-
ния и регулятор уровня громкости

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ    –    79

ПРИМЕЧАНИЕ: В целях безопасности движе-
ния всегда устанавливайте громкость аудио-
системы на таком уровне, чтобы сохранялась 
слышимость звуков снаружи автомобиля (зву-
ковые сигналы автомобилей, сирены и т.д.).

Настройка звука аудиосистемы

Нажмите на кнопку “SEL”, для того чтобы 
включить режим настройки звука. Вращая 
рукоятку регулятора громкости, выберите из 
списка желаемую функцию настройки.

BASS (Низкие частоты) – усиление или 



y

ослабление низкочастотной составляю-
щей сигнала.

TREBLE (Высокие частоты) – усиление или 



y

ослабление высокочастотной составляю-
щей сигнала.

BAL (Стереобаланс) – смещение стереоба-



y

ланса влево или вправо.

FADER (Баланс фронт-тыл) – смещение ба-



y

ланса вперед или назад.

LOUD (Тонкомпенсация звука) – возможны 



y

режимы: выключено, низкая, средняя и вы-
сокая ступени тонкомпенсации.

Фиксированные настройки эквалайзе-



y

ра. Предусмотрены следующие вариан-
ты настройки эквалайзера: JAZZ (Джаз), 
VOCAL (Вокал), POP (Популярная музыка), 
CLASSIC (Классическая музыка), ROCK 
(Рок музыка).

С помощью кнопки “SET” установите теку-



y

щее время в левых разрядах (часы). 

Нажмите на кнопку поз. 10, для того чтобы 



y

выбрать для настройки два правых разряда 
(минуты).

С помощью кнопки “SET” установите теку-



y

щее время в правых разрядах (минуты). 

Нажмите на кнопку “SET” и удерживайте 



y

ее нажатой не менее двух секунд, для того 
чтобы выйти из меню настройки “SETUP” 
(Настройка).

Дисплей автоматически перейдет из ре-



y

жима настройки часов в режим индикации 
времени, если в течение 10 секунд больше 
не будет нажата ни одна кнопка.

Радиоприемник

Включение/выключение радиоприемника

Нажмите на выключатель электропитания, 
для того чтобы включить или выключить ра-
диоприемник.

Регулировка уровня громкости звука

Вращая рукоятку в ту или иную сторону, 
установите желаемый уровень громкости 
аудиосистемы. Для увеличения громкости 
вращайте рукоятку по часовой стрелке. Для 
уменьшения громкости вращайте рукоятку 
в обратном направлении. Диапозон гром-
кости разбит на 32 дискретные ступени:
от 0 до 31-й.

Настройка часов

Нажмите на кнопку “SET” и удерживайте 



y

ее нажатой не менее двух секунд, для того 
чтобы войти в меню настройки “SETUP” 
(Настройка).

Нажимайте на кнопку поз. 10, чтобы перей-



y

ти в пункт “TIME” (Время).

Нажимая на кнопку “SET” выберите желае-



y

мый формат индикации времени: 12-ти или 
24-часовой.

Нажмите на кнопку поз. 11, для того чтобы 



y

выбрать для настройки два левых разряда 
(часы).

Настройка часов

80    –    ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Нажимая на клавишу поз. 10, 11, выберите 



y

из списка пункт “TUN” (Режимы настройки).

С помощью кнопки «SET» выберите режим 



y

настройки «MAN» (Ручная настройка)/
»AUTO» (Автоматическая настройка).

Нажмите на кнопку “SET” и удерживайте 



y

ее нажатой не менее двух секунд, для того 
чтобы выйти из меню настройки “SETUP” 
(Настройка).

Нажимайте на кнопку «



y

» , для того 

чтобы частота настройки радиоприемника 
уменьшалась.

Нажимайте на кнопку «



y

», для того что-

бы частота настройки радиоприемника 
увеличивалась.

Автоматическая настройка 
с программированием памяти 
радиоприемника (AST)

Вы можете автоматически запрограммиро-
вать память радиоприемника на шесть FM-
радиостанций и шесть АМ-радиостанций, 
обладающие самым мощным сигналом. За-
программированные в этом режиме частоты 
FM- и АМ-радиостанций хранятся в допол-
нительных диапазонах FM AST и AM AST со-
ответственно.  Следует иметь в виду, что в 
режиме автоматической настройки с про-
граммированием диапазонов памяти FM AST 
и AM AST происходит замещение “старых” 
частот “новыми”. При этом “старые” частоты 
стираются. 

Для того чтобы продолжить настройку в ре-



y

жиме поиска, нажмите на кнопку «

» или 

«

» еще раз.

Чувствительность радиоприемника
(Только в диапазоне FM)

Вы можете выбрать уровень чувствительно-
сти радиоприемника для настройки на мест-
ные или дальние радиостанции.

Нажмите на кнопку “SET” и удерживайте 



y

ее нажатой не менее двух секунд, для того 
чтобы войти в меню настройки “SETUP” 
(Настройка).

Нажимая на клавишу поз. 10, 11, выберите 



y

из списка пункт “SRCH”.

С помощью кнопки “SET” выберите уро-



y

вень чувствительности радиоприемни-
ка LO (Местные станции)/DX (Удаленные 
станции)

Нажмите на кнопку “SET” и удерживайте 



y

ее нажатой не менее двух секунд, для того 
чтобы выйти из меню настройки “SETUP” 
(Настройка).

Настройка радиоприемника вручную

Для того чтобы включить ручной режим на-
стройки радиоприемника, выполните следую-
щее.

Нажмите на кнопку “SET” и удерживайте 



y

ее нажатой не менее двух секунд, для того 
чтобы войти в меню настройки “SETUP” 
(Настройка).

Спустя пять секунд после окончания на-
стройки звука, дисплей вернется в исходный 
режим работы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете использовать 
только следующие функции настройки звука: 
«BAL» (Стереобаланс), «FADER» (Баланс фрон-
тыл) и «LOUD» (Тонкомпенсация), если аудио-
система не находится в режиме «BASS-TRE».

Переключение радиодиапазонов

Нажимая на кнопку “FM/AM ”, выберите один 
из диапазонов, которые будут переключать-
ся в последовательности: FM1   FM2   FM   
(MW1  MW)   (LW).

Настройка в режиме сканирования 

Нажмите на кнопку “SCN”, для того чтобы 
включить или выключить функцию сканиро-
вания. При сканировании текущего диапа-
зона радиоприемник будет последовательно 
настраиваться на все вещающие в данном 
диапазоне станции, задерживаясь на каждой 
станции примерно на 10 секунд и затем пере-
ходя к следующей.  В течение этих 10 секунд 
вы можете сохранить настройку радиопри-
емника на текущую станцию, нажав на кнопку 
“SCN”. 

Настройка в режиме поиска

Нажмите на кнопку «



y

» или «

», для 

того чтобы радиоприемник автоматиче-
ски настроился на ближайшую вещающую 
станцию в верхнем или нижнем поддиапа-
зоне относительно текущей настройки.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ    –    81

После выбора нужного фрагмента записи 



y

проигрыватель автоматически начнет вос-
произведение этого фрагмента.

Ускоренное воспроизведение записи в 
прямом/обратном направлении

Нажмите на кнопку «



y

» или «

», для 

того чтобы включить ускоренное воспроиз-
ведение записи, соответственно, в обрат-
ном или прямом направлении.
Чтобы в нужном месте записи вернуться в 



y

режим воспроизведения, еще раз нажмите 
на ту же кнопку.

Воспроизведение фрагментов записи в 
случайном порядке

Нажмите на кнопку “RANDOM” и удержи-



y

вайте ее не менее двух секунд, для того 
чтобы включить режим воспроизведения 
фрагментов записи в случайном порядке.
Нажмите на кнопку “RANDOM” еще раз, 



y

чтобы выключить режим случайного вос-
произведения.

Повторное воспроизведение фрагмента 
записи

Нажмите на кнопку “REPEAT” и удерживай-



y

те ее не менее двух секунд, для того чтобы 
включить режим повторного воспроизве-
дения текущего фрагмента записи.
Нажмите на кнопку “REPEAT” еще раз, что-



y

бы выключить режим повторного воспро-
изведения.

Извлечение компакт-диска
Для извлечения компакт-диска из проигры-
вателя нажмите на кнопку 

.

Этот сигнал подтверждает запоминание 



y

текущей частоты настройки в соответству-
ющей ячейке памяти радиоприемника.

Проигрыватель компакт-дисков 

Воспроизведение записи на компакт-
диске
Нажмите кнопку “CD” для переключения 
аудиосистемы в режим проигрывателя 
компакт-дисков.

На дисплее аудиосистемы отображается 
следующая информация:

Режим работы аудиосистемы



y

Символ воспроизведения записи на 



y

компакт-диске
Номер текущего фрагмента записи, про-



y

должительность воспроизведения с начала 
фрагмента

Сканирование фрагментов записи на 
компакт-диске
Функция сканирования позволяет последо-
вательно прослушивать каждый фрагмент 
записи в течение 10 секунд.

Нажмите на кнопку “SCN”, чтобы включить 



y

режим сканирования фрагментов записи.
Для выключения этого режима еще раз на-



y

жмите на кнопку “SCN”.

Последовательный выбор фрагментов 
записи

Нажимая на верхний или нижний край кла-



y

виши поз. 10, 11, перейдите к воспроизве-
дению желаемого фрагмента записи.

Автоматическая настройка с одновременным 
программированием памяти радиоприемни-
ка выполняется следующим образом.

Включите режим автоматической на-



y

стройки с программированием памяти 
радиоприемника, нажав на кнопку “AST” на 
панели управления аудиосистемой.
При нажатии на кнопку раздается короткий 



y

звуковой сигнал, звук аудиосистемы вы-
ключается, и дисплей начинает мигать.
После завершения автоматического про-



y

граммирования памяти радиоприемни-
ка раздается короткий звуковой сигнал и 
радиоприемник настраивается на первую 
из шести запрограммированных станций. 
Мигание дисплея прекращается.
В некоторых регионах радиоприемник мо-



y

жет не найти шесть вещающих станций.

Предварительное программирование 
памяти радиоприемника вручную
С помощью кнопок 1-6 вы можете запро-
граммировать до шести станций в каждом из 
радиодиапазонов. Затем настройка радио-
приемника на эти станции осуществляется 
автоматически при нажатии на соответству-
ющие кнопки с 1-й по 6-ю.

Настройте радиоприемник на желаемую 



y

радиостанцию.
Нажмите на одну из шести кнопок 1-6 и 



y

удерживайте ее не менее двух секунд, пока 
не услышите короткий звуковой сигнал. 

82    –    ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Назначение кнопок на левой 
спице рулевого колеса при работе 
радиоприемника (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Дистанционное управление аудиосистемой – 

Кнопки на левой спице рулевого колеса

Нажмите на верхний край 



y

 клавиши,

чтобы увеличить громкость звука.
Нажмите на нижний край 



y

 клавиши,

чтобы уменьшить громкость звука.
Нажмите на кнопку “MUTE”, для того чтобы 



y

выключить звук.

Назначение кнопок на правой 
спице рулевого колеса при работе 
радиоприемника (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Дистанционное управление аудиосистемой – 

Кнопки на правой спице рулевого колеса

Нажимайте на кнопку «BAND» (Диапазон) 



y

для переключения диапазона частот на-
стройки радиоприемника.

Нажимайте на кнопку «SCR» для переклю-



y

чения источника сигнала (радиоприемник, 
проигрыватель компакт-дисков и т.д.).

Уход за компакт-дисками

При обращении с компакт-дисками не при-



y

касайтесь руками к рабочей поверхности 
диска, чтобы не оставлять на ней жирных 
отпечатков пальцев.
После извлечения компакт-диска из про-



y

игрывателя сразу же положите его в ко-
робку. Это предохранит компакт-диск от 
повреждений и загрязнения.
Не подвергайте компакт-диски нагреву и 



y

не оставляйте компакт-диски под прямыми 
солнечными лучами.

Дистанционное управление 
аудиосистемой (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Органы дистанционного управления аудио-
системой расположены на спицах рулевого 
колеса.

Во избежание нарушения нормальной ра-
боты проигрывателя компакт-дисков не ис-
пользуйте следующие диски:

Ко



y

мпакт-диски одноразовой записи 

(CD-R)
Компакт-диски многократной записи 



y

(CD-RW)
Компакт-диски, защищенные



y

от перезаписи (CCCD)
Компакт-диски с отклонениями от круглой 



y

формы и расслоениями
Компакт-диски с бумажными наклейками



y

8-ми сантиметровые компакт-диски



y

с адаптером

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ    –    83

Эффективность работы кондиционера 
воздуха 

Если эффективность работы кондиционе-
ра воздуха снизилась, проверьте состояние 
конденсатора, расположенного перед ра-
диатором. Причиной снижения эффектив-
ности кондиционера может быть забивание 
сот конденсатора грязью, остатками насе-
комых и т.п. При необходимости промойте 
соты конденсатора несильной струей воды, 
направляя ее через радиатор. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Кроме того, различные 
устройства защиты решетки радиатора могут 
затруднить поступление воздуха к конденса-
тору и снизить эффективность работы конди-
ционера.

Для ускорения охлаждения воздуха в салоне 
автомобиля одновременно с кондиционером 
включите режим рециркуляции воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ: На автомобилях, оснащен-
ных системой кондиционирования воздуха с 
ручным управлением, в результате продол-
жительного использования режима рецирку-
ляции воздух в салоне может стать спертым, 
а стекла запотеют. Не рекомендуется надолго 
включать режим рециркуляции воздуха.

Фильтр системы вентиляции салона

Расположение фильтра системы 

вентиляции салона

Фильтр системы вентиляции салона задер-
живает большую часть пыли и пыльцы расте-
ний, содержащихся в воздухе, и препятствует 
их попаданию в салон автомобиля. Через 
фильтр системы вентиляции проходит как 
воздух, поступающий в автомобиль снаружи, 
так и воздух, циркулирующий внутри сало-
на по замкнутому контуру (в режиме рецир-
куляции). Фильтр следует очищать по мере 
необходимости и периодически заменять (в 
соответствии с регламентом технического 
обслуживания).

Система кондиционирования 
воздуха

Общие сведения

Система кондиционирования воздуха пред-
назначена для поддержания комфортных 
условий в салоне автомобиля в любую по-
году.

ПРИМЕЧАНИЕ: При стоянке автомобиля с ра-
ботающим двигателем и кондиционером воз-
духа под автомобилем может появиться не-
большое мокрое пятно или лужа воды, которая 
образуется в результате конденсации влаги, 
содержащейся в воздухе при его охлаждении. 
Это считается нормальным явлением и не сви-
детельствует о неисправности автомобиля.