BMW 5. Руководство - часть 12

Безопасная перевозка детей

54

Безопасная перевозка детей

Выбор правильного места 
для перевозки детей

Не оставляйте детей в автомобиле без 
присмотра. Необдуманными действи

ями они могут подвергнуть опасности себя 
и других  людей.

<

В принципе, все сиденья в автомобиле, 
за исключением сиденья водителя, подходят 
для установки универсальных детских сис
тем безопасности для любых возрастных 
групп. На каждую группу рассчитана своя 
система.

Дети должны сидеть сзади

Дорожная статистика свидетельствует: 
заднее сиденье является наиболее безопас
ным для детей.

Детей в возрасте до 12 лет и ростом 
ниже 150 см разрешается перевозить 

только на заднем сиденье с использованием 
подходящей системы безопасности. В про
тивном случае значительно возрастает риск 
травмирования при аварии.

<

При наличии задних боковых подушек 
безопасности не позволяйте детям 

свешиваться с детского сиденья в направ
лении дверей, иначе сработавшие 
при аварии подушки безопасности могут 
нанести им тяжелые травмы.

<

Отключение задних боковых 
подушек безопасности

О состоянии задних боковых подушек 
безопасности сообщают наклейки в проемах 
задних дверей. При невозможности выяс
нить состояние этих подушек безопасности 
или желании включить/отключить их обра
щайтесь на СТОА BMW.

В виде исключения – на сиденье 
переднего пассажира

Если Вы всетаки решите установить 
детскую систему безопасности на 

сиденье переднего пассажира, не забудьте 
отключить фронтальную и боковую подушки 
безопасности на этой стороне. Сработавшие 
подушки могут серьезно травмировать 
ребенка, даже при наличии детской системы 

безопасности. По данному вопросу Вас 
охотно проконсультируют на СТОА BMW.

<

Возможность отключения подушек 
безопасности переднего пассажира 

существует только при наличии соответст
вующего замкавыключателя.

<

Замок=выключатель* НПБ 
переднего пассажира

Фронтальную и боковую подушки безопас
ности переднего пассажира можно отклю
чить и снова включить с помощью специаль
ного замкавыключателя, который находится 
в перчаточном ящике.

Отключение

Поверните замоквыключатель в положение 
„OFF“ (ВЫКЛ).

Когда выключатель находится в этом поло
жении, подушки безопасности переднего 
пассажира отключены. При этом подушки 
безопасности водителя сохраняют работо
способность.

Когда детская система безопасности 
будет снята, снова включите подушки 

безопасности переднего пассажира, чтобы 
вернуть им работоспособность на случай 
аварии.

<

Включение

Поверните замоквыключатель в положение 
„ON“ (ВКЛ).

Надувные подушки безопасности переднего 
пассажира снова приведены в состояние 
работоспособности.

 55

Развлекательные 

си

ст

емы

Обзор

Уп

р

а

вле

н

и

е

Полез

н

о зн

ать

Си

ст

ема 

навигац

и

и

Мо

би

л

ь

н

о

ст

ь

Характеристик

и

Индикация состояния НПБ переднего 
пассажира

Расположение выключателей и контрольных 
ламп зависит от комплектации автомобиля.

>

Когда подушки безопасности переднего 
пассажира отключены, контрольная 
лампа горит непрерывно.

>

Когда подушки безопасности переднего 
пассажира включены (работоспособны), 
контрольная лампа не горит.

Установка систем 
безопасности для детей

На СТОА BMW Вы можете приобрести 
системы безопасности для детей любых 
возрастных групп и весовых категорий.

Чтобы детские системы безопасности 
в полном объеме выполняли свои 

защитные функции, соблюдайте при их 
выборе, установке и эксплуатации инструк
ции изготовителя. 
Если Вы попали в аварию, то обратитесь 
в сервисный центр по вопросу проверки 
(а при необходимости – и замены) всех узлов 
и деталей детской системы безопасности 
и задействованного ремня безопасности. 
Поручайте эти работы только СТОА BMW.

<

Туринг: чтобы не подвергать себя 
и своих пассажиров опасности, соблю

дайте правила пользования ремнями без
опасности, приведенные на странице 43.

<

Установка на сиденье переднего 
пассажира

Перед установкой детской системы 
безопасности на сиденье переднего 

пассажира не забудьте отключить фронталь

ную и боковую подушки безопасности на 
этой стороне, иначе сработавшие подушки 
могут серьезно травмировать ребенка.

<

Высота сиденья

Перед установкой универсальной детской 
системы безопасности приведите сиденье 
переднего пассажира в крайнее верхнее 
положение, чтобы ремень безопасности 
не создавал помех. Сиденье больше 
не опускайте.

Ширина спинки сиденья*

Спинка сиденья должна быть разве
дена в полную ширину. Чтобы детское 

сиденье оставалось надежно закреплено, 
после его установки необходимо отключить 
активную регулировку ширины спинки 
и прекратить пользоваться функцией памяти 
положения сиденья водителя.

<

1.

Отперев автомобиль, сядьте на сиденье 
переднего пассажира и закройте дверь, 
чтобы сработала память положения 
сиденья.

2.

Разведите спинку сиденья в полную 
ширину, см. страницу 45.

3.

Выключите активную регулировку 
ширины спинки сиденья,

 

см. страницу 45.

4.

Установите детское сиденье.

Система креплений ISOFIX*

При установке детского сиденья ISOFIX 
соблюдайте руководство по эксплуа

тации и правила техники безопасности, 
составленные его изготовителем.

<

Седан: задние сиденья

Крепления ISOFIX находятся в точках, 
указанных стрелками.

Безопасная перевозка детей

56

Перед установкой детского сиденья отве
дите в сторону ремень безопасности.

Седан: задние сиденья с люком для 
перевозки длинномера*

Крепления ISOFIX находятся под указан
ными крышками. Перед установкой детского 
сиденья откройте крышки креплений 
и отведите в сторону ремень безопасности.

Туринг: задние сиденья

Крепления ISOFIX находятся под указан
ными крышками. После снятия детского 
сиденья крышки снова закрывают крепле
ния.

Перед установкой детского сиденья отве
дите в сторону ремень безопасности.

Сиденье переднего пассажира

Крепления ISOFIX находятся в точках, 
указанных стрелками.

Перед монтажом детского сиденья отрегу
лируйте положение сиденья переднего 
пассажира, опустив до конца вниз переднюю 
часть подушки

* 

и установив вертикально 

спинку, см. страницу 44.

Безопасность во время 
движения

При наличии задних боковых подушек 
безопасности не разрешайте ребенку 

свешиваться с детского сиденья в направ
лении двери, иначе сработавшая подушка 
может нанести ему травмы.

<

Блокировка открывания задних 
дверей изнутри

Сдвиньте вниз стопорные рычажки на зад
них дверях – теперь соответствующую дверь 
можно открыть только снаружи.

Защитный выключатель задних 
стеклоподъемников

При перевозке детей на задних сиденьях 
отключите задние стеклоподъемники 
с помощью защитного выключателя, 
см. страницу 39.

 57

Развлекательные 

си

ст

емы

Обзор

Уп

р

а

вле

н

и

е

Полез

н

о зн

ать

Си

ст

ема 

навигац

и

и

Мо

би

л

ь

н

о

ст

ь

Характеристик

и

Вождение

Замок зажигания

Вставьте электронный ключ до упора в замок 
зажигания.

>

Включается положение „Радио“. 
Некоторые электрические потребители 
готовы к работе.

>

Снимается блокировка рулевого колеса. 
При этом слышен характерный звук.

Перед тем как толкать или буксировать 
автомобиль, вставьте электронный 

ключ в замок зажигания, иначе рулевое 
колесо останется заблокированным.

<

Вынимание электронного ключа из 
замка зажигания

Слегка надавите на ключ, и он будет вытолк
нут из замка.

>

Выключается зажигание, если оно до сих 
пор было включено.

>

С характерным звуком блокируется 
рулевое колесо.

Автомобили с АКПП

Ключ можно вынуть из замка зажигания 
только тогда, когда рычаг селектора нахо
дится в положении P: функция Interlock.

Кнопка „Старт/Стоп“

Многократно нажимая на кнопку „Старт/
Стоп“, Вы сначала включаете положение 
„Радио“, затем зажигание, а затем выклю
чаете их.

Если нажать на кнопку „Старт/Стоп“ 
при нажатой педали тормоза или 

сцепления, то заведется двигатель.

<

Положение „Радио“

Некоторые электрические потребители 
готовы к работе. В комбинации приборов 
появляются показания времени и темпера
туры наружного воздуха.

Положение „Радио“ выключается 
автоматически:

>

после вынимания электронного ключа 
из замка зажигания;

>

при наличии функции комфортного 
доступа

* 

– после прикосновения пальцем 

к чувствительной поверхности 
на дверной ручке, см. „Запирание“ 
на странице 37.

Зажигание включено

Все электрические потребители готовы 
к работе. В комбинации приборов высвечи
ваются показания общего и разового 
пробега, см. страницу 72.

Для сбережения ресурса аккумулятора 
не оставляйте зажигание и лишние 

потребители электроэнергии включенными 
при выключенном двигателе.

<

Положение „Радио“ и зажигание 
выключены

Все контрольные и сигнальные лампы 
в комбинации приборов гаснут.