Haas Automation Руководство оператора токарного станка (96-RU8910, Редакция M, 2020 год)

Введение

Клавиши ручной коррекции

T2.14:

Список клавиш ручной коррекции, и как они работают

Имя

Шпонка

Функция

-10% Скорость

[-10%

Уменьшает текущую скорость подачи на 10%.

подачи

FEEDRATE]

100% Скорость

[100%

Задает значение скорости подачи с коррекцией

подачи

FEEDRATE]

в качестве запрограммированной скорости

подачи.

+10% Скорость

[+10%

Увеличивает текущую скорость подачи на 10%.

подачи

FEEDRATE]

Управление

[HANDLE FEED]

Позволяет использовать маховичок толчковой

скоростью подачи

подачи для регулировки скорости подачи с

с маховичка

приращением 1%.

-10% Шпиндель

[-10% SPINDLE]

Уменьшает текущую скорость вращения

шпинделя на 10%.

100% Шпиндель

[100% SPINDLE]

Задает скорость вращения шпинделя с

коррекцией обратно на запрограммированную

скорость.

+10% Шпиндель

[+10% SPINDLE]

Увеличивает текущую скорость вращения

шпинделя на 10%.

Шпиндель с

[HANDLE

Позволяет использовать маховичок толчковой

маховичка

SPINDLE]

подачи для регулировки скорости вращения

шпинделя с приращением 1%.

Вперед

[FWD]

Включает вращение шпинделя в направлении

по часовой стрелке.

Останов

[STOP]

Останавливает шпиндель.

[REV]

Включает вращение шпинделя в направлении

против часовой стрелки.

Ускоренное

[5% RAPID]/ [25%

Ограничивает ускоренные перемещения станка

перемещение

RAPID]/ [50%

значением клавиши.

RAPID] / [100%

RAPID]

Подвесной пульт управления

Использование ручной коррекции

Ручная коррекция позволяет временно изменять скорость и подачу в программе.

Например, можно замедлить ускоренные перемещения в ходе отладки программы

или изменять скорость подачи, чтобы экспериментировать с ее влиянием на

качество обработки детали и т.д.

Можно использовать настройки 19, 20 и 21, чтобы выключить ручную коррекцию

скорости подачи, скорости вращения шпинделя и ускоренного перемещения,

соответственно.

Кнопка [FEED HOLD] (остановка подачи) действует как кнопка ручной коррекции,

поскольку при ее нажатии останавливаются подача и ускоренные перемещения.

[FEED HOLD] также останавливает смены инструмента и таймеры детали, но не

циклы нарезания резьбы или таймеры задержки.

Нажмите [CYCLE START], чтобы продолжить после [FEED HOLD]. Если ключ

режима наладки разблокирован, датчик двери ограждения также приводит к

похожему результату, но при открытии двери на дисплее отображается сообщение

Door

Hold

(останов при открывании двери). При закрытии двери система

управления находится в состоянии «Остановка подачи», и для продолжения работы

необходимо нажать [CYCLE START] (запуск цикла). Останов при открывании двери

[FEED HOLD]

(остановка подачи) не останавливают перемещения

вспомогательных осей.

Можно включить ручную коррекцию стандартной настройки СОЖ, нажав [COOLANT]

(СОЖ). Насос подачи СОЖ остается во включенном или выключенном состоянии до

следующего кода M или действия оператора (см. настройку 32).

Используйте настройки 83, 87 и 88, чтобы команды M30 и M06 или [RESET] (сброс),

соответственно, изменяли значения с коррекцией обратно на значения по

умолчанию.

Введение

2.2.4

Дисплей системы управления

Экран системы управления разбит на панели, которые отличаются на разных станках

и в разных режимах отображения.

F2.9:

Базовая компоновка дисплея системы управления в режиме Operation:Mem (пока

выполняется программа)

1. Строка состояния: режим, сеть и время

7. Таймеры, счетчики / управление

2. Экран программ

инструментом

3. Главный экран (непостоянного

8. Состояние сигналов об ошибке

размера)/Программа/Коррекции/Текущие

9. Строка состояния системы

команды/Настройки/Графика/Редактор/СВП/Справка

10. Экран координат / загрузка оси

4. Активные коды

11. Поле ввода

5. Работающий инструмент

12. Панель значков

6. СОЖ

13. Состояние шпинделя

Подвесной пульт управления

Активная панель имеет белый фон. С данными на панели можно работать, только

когда она активна и когда активна только одна панель. Например, при выборе

вкладки Tool

Offsets (коррекции на инструмент) фон таблицы коррекции

становится белым. Затем можно изменить данные. В большинстве случаев смена

активной панели производится клавишами дисплея.

Строка режима и активного дисплея

Система управления Haas распределяет функции станка по трем режимам. Setup

(настойка), Edit (редактирование) и Operation (эксплуатация). В каждом режиме на

одном экране отображается вся информация, необходимая для выполнения задач в

этом режиме. Например, в режиме SETUP (наладка) открыт доступ к таблицам

коррекции детали, коррекции на инструмент и данным положения. В режиме

редактирования доступны редактор программ и дополнительные системы,

например, система визуального программирования

(СВП)

(которая включает

беспроводную систему интуитивного измерения головкой (WIPS)). В режиме работы

MEMORY/Память (MEM) запускаются программы.

F2.10:

Строка режима и экрана отображает [1] текущий режим и [2] состояние подключения

сети и [3] время.

T2.15:

Режим, доступ с помощью клавиш и экран режима

Режим

Клавиши

Экран [1]

Функция

Наладка

[ZERO RETURN]

SETUP: ZERO

Обеспечивает все функции

контроля настройки станка.

[HANDLE JOG]

SETUP: JOG

Редактироват

[EDIT]

ANY

Обеспечивает все программы

редактирования, управления, а

[MDI]

EDIT: MDI

также функции передачи данных.

[LIST PROGRAM]

ANY

Введение

Режим

Клавиши

Экран [1]

Функция

Работа

[MEMORY]

OPERATION: MEM

Обеспечивает все функции

управления, необходимые для

исполнения программы.

[EDIT]

OPERATION: MEM

Обеспечивает фоновое

редактирование активных

программ.

[LIST PROGRAM]

ANY

Обеспечивает фоновое

редактирование программ.

Экран коррекции

Чтобы получить доступ к таблицам коррекции, нажмите [OFFSET] (коррекция) и

выберите вкладку TOOL (ИНСТРУМЕНТ) или вкладку WORK (ДЕТАЛЬ).

T2.16:

Таблицы коррекции

Название

Функция

TOOL

Отображение номеров и геометрии длины

инструмента, а также работа с ними.

WORK

Отображение положений начала координат

детали и работа с ними.

Текущие команды

В этом разделе описаны страницы Current Commands (текущие команды) и типы

отображаемых здесь данных. Информация из большинства этих страниц также

выдается в других режимах.

Нажмите

[CURRENT COMMANDS]

(текущие команды) для доступа к

соответствующему меню с вкладками.

Устройства -Вкладка Mechanisms на данной странице показывает устройства на

станке, для которых можно вручную подавать команды. Например, если вы вручную

выдвигаете и отводите ловушку деталей или рычаг измерительной головки. Вы также

можете вручную вращать шпиндель по часовой стрелке или против часовой стрелки

с необходимой частотой вращения.

Таймеры. На этой странице отображаются следующие элементы:

•

Текущая дата и время.

•

Общее время с включенным питанием.

Подвесной пульт управления

•

Общее время запуска цикла:

•

Общее время подачи.

•

счетчики M30. Каждый раз, когда программа достигает команды M30,

происходит приращение обеих этих счетчиков на единицу.

•

Макропеременные.

Эти таймеры и счетчики также просматриваются в правой нижней области дисплея в

режимах OPERATION:MEM

(РАБОТА:ПАМ), SETUP:ZERO

(НАЛАДКА:НОЛЬ) и

EDIT:MDI (РЕДАК:MDI).

Макросы. На этой странице отображается список макропеременных с их

значениями. Система управления обновляет эти переменные в ходе исполнения

программ. На этом экране также можно изменять переменные (см. раздел «Экран

отображения переменных» на стр. 253).

Активные коды -На этой странице перечисляются активные коды программы.

Уменьшенная версия этого экрана включена в экран режима OPERATION:MEM и

EDIT:MDI. Кроме того, при выборе [PROGRAM] (программа) в любом режиме

работы отображаются активные коды программы.

Расширенное управление инструментом - На этой странице отображается

информация, которую система управления использует для прогноза ресурса

инструмента. Здесь размещаются средства создания и управления группами

инструмента, а также вводится расчетная максимальная нагрузка на каждый

инструмент (%).

Для получения дополнительной информации, см. раздел «Расширенное управление

инструментом» в главе «Эксплуатация» настоящего руководства.

Калькулятор

-В данной странице содержатся стандартный калькулятор,

калькулятор фрезерования/токарной обработки и нарезания резьбы метчиком.

Мультимедиа -На данной странице содержится Media Player.

Устройства / механизмы

На странице Mechanisms отображаются возможные компоненты станка и его опции.

Выберите механизм из списка с помощью стрелок [UP] и [DOWN], чтобы узнать

больше информации по его работе и использованию. На страницах даны подробные

инструкции о функциях компонентов станка, советы, а также ссылки на другие

страницы, чтобы помочь вам ознакомиться с вашим станком и особенностями его

эксплуатации.

•

В меню [CURRENT COMMANDS] выберите вкладку «Устройства».

•

Выберите «Механизмы», которые вы хотите использовать.

Введение

Основной шпиндель

F2.11:

Экран устройства, основной шпиндель

Опция Main Spindle в Devices позволяет вам вращать шпиндель по часовой

стрелке или против часовой стрелки на выбранной скорости вращения.

Максимальная скорость вращения ограничивается максимальными заданными

значениями скорости вращения станка (в настройках).

•

Для перемещения от поля к полю используйте клавиши управления курсором.

•

Введите необходимое значение скорости вращения шпинделя и нажмите [F2].

•

Удерживайте [F3], чтобы вращать шпиндель по часовой стрелке. Удерживайте

[F4], чтобы вращать шпиндель против часовой стрелки. Шпиндель

останавливается при отпускании кнопки.

Подвесной пульт управления

Ловушка деталей

F2.12:

Экран устройства, ловушка деталей

Опция Parts Catcher в Devices позволяет вам Extend (выдвигать) и Retract

(отводить) ловушку деталей. Дверь должна быть полностью закрыта.

•

Для перемещения от поля к полю используйте клавиши управления курсором.

•

Нажмите [F2], чтобы выдвинуть ловушку деталей и [F2], чтобы отвести ее

обратно.

•

Нажмите [F3] чтобы частично выдвинуть ловушку деталей в положение

выгрузки детали.

•

Для настройки ловушки деталей двойного действия см.: See

“Двойное

действие — ловушка деталей — настройка” on page 154.

Введение

Рычаг измерительной головки

F2.13:

Экран устройства, рычаг измерительной головки

Опция Probe Arm в Devices позволяет вам Extend (выдвигать) и Retract

(отводить обратно) рычаг измерительной головки. Дверь должна быть полностью

открытой или полностью закрытой.

•

Для перемещения от поля к полю используйте клавиши управления курсором.

•

Нажмите [F2], чтобы выдвинуть рычаг измерительной головки и [F2], чтобы

отвести его обратно.

Подвесной пульт управления

Устройство подачи прутка

F2.14:

Экран настройки устройства подачи прутка

Вкладка Bar Feeder на Devices позволяет вам установить переменные системы

устройства подачи прутка.

•

Для перемещения от поля к полю используйте клавиши управления курсором.

Корректировка времени

Для установки даты или времени выполните следующую процедуру.

Выберите страницу Timers (Таймеры) в разделе Current Commands (текущие

команды).

Выделите поле Date:, Time: или Time Zone с помощью клавиш со стрелками.

Нажмите [EMERGENCY STOP].

В поле Date: (Дата:) введите новую дату в формате MM-DD-YYYY

(ММ-ДД-ГГГГ), включая тире.

В поле Time: (Время:) введите новое значение времени в формате HH:MM

(ЧЧ:ММ), включая двоеточие. Для вводе двоеточия нажмите [SHIFT], а затем -

[9].

Введение

В поле Time Zone: (Часовой пояс:) нажмите ВВОД, чтобы выбрать пояс из

списка часовых поясов. Можно набрать искомые строки во всплывающем окне,

чтобы сузить список. Например, можно набрать PST, чтобы найти

тихоокеанское время. Выделите часовой пояс, который необходимо

использовать.

Нажмите [ENTER].

Сброс таймеров и счетчиков

Вы можете сбросить таймеры включения, запуска цикла и подачи на резание. Можно

также сбросить счетчики M30.

Выберите страницу Timers (Таймеры) в разделе Current Commands (текущие

команды).

Используйте клавиши со стрелками, чтобы выделить имя сбрасываемого

таймера или счетчика.

Нажмите [ORIGIN] (исходн), чтобы выполнить сброс таймера или счетчика.

TIP:

Можно выполнить сброс счетчиков M30 независимо, для

отслеживания готовых деталей двумя разными способами,

например, деталей, изготовленных за смену, и общее

количество изготовленных деталей.

Подвесной пульт управления

Текущие команды - активные коды

F2.15:

Пример дисплея Активных кодов

Этот дисплей обеспечивает данные только для чтения, в реальном времени о кодах,

которые в настоящий момент активны в программе, а именно: о кодах, которые

определяют текущий тип перемещения (ускоренное перемещение против линейной

подачи против круговой подачи), о системе позиционирования (абсолютная против

относительной), о коррекции на инструмент (левая сторона, правая сторона или

выключена), об активном стандартном цикле и о коррекции детали. На этом экране

также отображаются активные Dnn, Hnn, Tnn и последний M-код. Если активен

сигнал об ошибке, вместо активных кодов здесь отображается оперативная

информация о нем.

Калькулятор

Вкладка калькулятора содержит калькуляторы для основных математических

функций, фрезерования и нарезания резьбы метчиком.

•

Выберите вкладку калькулятора в меню [CURRENT COMMANDS] (текущие

команды).

•

Выберите вкладку калькулятора, который вы хотите использовать: Standard,

Milling или Tapping.

Введение

Стандартный калькулятор

F2.16:

Окно стандартного калькулятора

Стандартный калькулятор содержит функции наподобие простого настольного

калькулятора с такими операциями как сложение, вычитание, умножение и деление,

а также извлечение квадратного корня и расчет процентов. Данный калькулятор

позволяет без труда переносить операции и результаты в строку ввода данных,

чтобы вы могли вводить их в программы. Вы также можете отправлять результаты в

калькуляторы фрезерования и нарезания резьбы метчиком.

•

Введите операнды в калькулятор с помощью цифровых клавиш.

•

Чтобы вставить арифметический оператор, используйте буквенную клавишу,

которая отображается в скобках возле вставляемого оператора. Буквенные

клавиши:

Шпонка

Функция

Шпонка

Функция

[D]

Сложение

[K]

Квадратный корень

[J]

Вычитание

[Q]

Проценты

[P]

Умножение

[S]

Сохранить в память

(MS)

Подвесной пульт управления

Шпонка

Функция

Шпонка

Функция

[V]

Деление

[R]

Извлечь из памяти

(MR)

[E]

Переключение знаков

[C]

Очистить память (MC)

(+ / -)

•

После ввода данных в поле калькулятора вы можете выполнить следующие

действия:

NOTE:

Эти опции имеются во всех калькуляторах.

Нажмите [ENTER] для возврата результата вычисления.

Нажмите [INSERT], чтобы добавить данные или результат в конец строки

ввода.

Нажмите [ALTER], чтобы переместить данные или результат в конец строки

ввода. Эти данные заменят собой текущее содержимое строки ввода.

Нажмите [ORIGIN] для сброса калькулятора.

Храните данные или результат в поле ввода калькулятора и выберите другую

вкладку калькулятора. Данные в поле ввода одного калькулятора можно

переносить в другие калькуляторы.

Введение

Калькулятор фрезерования/токарной обработки

F2.17:

Экран калькулятора фрезерования/токарной обработки

Калькулятор фрезерования/токарной обработки позволяет вам автоматически

вычислять параметры механообработки на основе заданной информации. После

ввода достаточного количества информации калькулятор автоматически

отображает результаты в соответствующих полях. Эти поля отмечены звездочкой ( *

•

Для перемещения от поля к полю используйте клавиши управления курсором.

•

Введите известные значения в соответствующих полях. Также вы можете

нажать [F3], чтобы скопировать значение из стандартного калькулятора.

•

В полях «Work Material» (материал детали) и «Tool Material»

(материал

инструмента) с помощью клавиш курсора LEFT (влево) и RIGHT (вправо) вы

можете выбирать доступные опции.

•

Вычисленные значения будут выделены желтым, если они будут выходить за

рекомендованный диапазон для материала детали и инструмента. Кроме того,

когда во всех полях калькулятора имеются данные (расчетные или введенные),

калькулятор фрезерования покажет рекомендуемую мощность для данной

операции.

Подвесной пульт управления

Калькулятор нарезания резьбы метчиком

F2.18:

Экран калькулятора нарезания резьбы метчиком

Калькулятор нарезания резьбы метчиком позволяет вам автоматически вычислять

параметры нарезания резьбы метчиком, исходя из имеющейся информации. После

ввода достаточного количества информации калькулятор автоматически

отображает результаты в соответствующих полях. Эти поля отмечены звездочкой ( *

•

Для перемещения от поля к полю используйте клавиши управления курсором.

•

Введите известные значения в соответствующих полях. Также вы можете

нажать [F3], чтобы скопировать значение из стандартного калькулятора.

•

Когда в калькуляторе имеется достаточно информации, он вставляет

вычисленные значения в соответствующие поля.

Введение

Калькулятор обратных тригонометрических функций

F2.19:

Экран калькулятора обратных тригонометрических функций

Калькулятор обратных тригонометрических функций позволяет вам автоматически

находить начальные и конечные точки радиуса.

•

Для перемещения от поля к полю используйте клавиши управления курсором.

•

Введите известные значения в соответствующих полях. Также вы можете

нажать [F3], чтобы скопировать значение из стандартного калькулятора.

•

Когда в калькуляторе имеется достаточно информации, он вставляет

вычисленные значения в соответствующие поля.

Экран мультимедиа

M130 позволяет вам отображать видео и аудио, а также неподвижные изображения

во время выполнения программы. Некоторые примеры того, как вы можете

использовать эту функцию:

•

Отображение визуальных подсказок или рабочих инструкций во время

выполнения программы

•

Предоставление изображений для контроля детали в определенных местах

программы

•

Видео-демонстрация процедур

Подвесной пульт управления

Правильный формат команды - M130(file.xxx), где file.xxx - имя файла, а

также путь к файлу, если необходимо. Вы также можете добавить второй

комментарий в скобках, который появится в виде комментария в окне медиа.

Пример: M130(Remove Lifing Bolts Before Starting Op 2)(User Data/My

Media/loadOp2.png);

NOTE:

M130 использует настройки поиска подпрограммы, настройки

251 и 252 так же, как и M98. Вы также можете использовать

команду Insert Media File в редакторе и легко вставить код

M130, который включает в себя путь к файлу. См. страницу

167, где указана дальнейшая информация.

$FILE позволяет вам отображать видео и аудио, а также неподвижные изображения

за рамками выполнения программы.

Правильный формат команды - ( $FILE file.xxx), где file.xxx - имя файла, а

также путь к файлу, если необходимо. Вы также можете добавить комментарий в

первых скобках и знак доллара, который появится в виде комментария в окне медиа.

Чтобы отобразить файл мультимедиа, выделите блок в режиме памяти и нажмите

клавишу Enter. Блок отображения мультимедиа $FILE не будет рассматриваться как

комментарии во время выполнения программы.

Пример: (Remove Lifing Bolts Before Starting Op 2

$FILE User Data/My

Media/loadOp2.png);

T2.17:

Допустимые форматы файлов мультимедиа

Скорость

Стандартные

Профиль

Разрешение

передачи

MPEG-2

Main-High

1080 i/p, 30 fps

50 Мб/с

MPEG-4 / XviD

SP/ASP

1080 i/p, 30 fps

40 Мб/с

H.263

P0/P3

16 CIF, 30 к/с

50 Мб/с

DivX

3/4/5/6

1080 i/p, 30 к/с

40 Мб/с

Baseline

8192 x 8192

120 Мпиксел/сек

PNG

JPEG

Введение

NOTE:

Для обеспечения максимально быстрой загрузки используйте

файлы с размерами пикселя, кратными

(многие

неотредактированные цифровые изображения имеют такие

размеры по умолчанию), и максимальное разрешение 1920 x

1080.

Ваши данные мультимедиа появятся во вкладке «Media» под «Current Commands»

(текущие команды). Данные мультимедиа будут отображаться, пока следующий код

M130 не отобразит другой файл или пока M131 не очистит содержимое вкладки

мультимедиа.

F2.20:

Пример отображения мультимедиа - рабочая видеоинструкция во время

выполнения программы

Подвесной пульт управления

Активные коды

F2.21: