FANUC MANUAL GUIDE i. Общее для токарной системы/системы центра. Руководство - часть 1

 

FANUC MANUAL GUIDE 

i

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

B-63874RU/06 

Общее

 

для

 

токарной

 

системы

/

системы

 

центра

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

•

 

Запрещается

 

любое

 

воспроизведение

 

всего

 

содержимого

 

данного

 

руководства

. 

 

•

 

Все

 

спецификации

 

и

 

проекты

 

подлежат

 

изменению

 

без

 

уведомления

.

 

 

Все

 

продукты

 

в

 

данном

 

руководстве

 

контролируются

 

на

 

основании

 

японского

 

“

Законодательства

 

об

 

иностранной

 

валюте

 

и

 

международной

 

торговле

”. 

Экспорт

 

из

 

Японии

 

может

 

являться

 

предметом

 

экспортного

 

лицензирования

 

правительством

 

Японии

. 

В

 

дальнейшем

 

реэкспорт

 

в

 

другую

 

страну

 

являться

 

предметом

 

лицензирования

 

правительством

 

той

 

страны

, 

из

 

которой

 

осуществляет

 

реэкспорт

 

продукта

. 

В

 

дальнейшем

 

продукт

 

также

 

может

 

контролироваться

 

согласно

 

правилам

 

реэкспорта

 

правительства

 

Соединенных

 

Штатов

.  

В

 

случае

 

необходимости

 

экспорта

 

или

 

реэкспорта

 

данных

 

продуктов

, 

пожалуйста

, 

свяжитесь

 

с

 FANUC 

для

 

получения

 

консультации

.

 

 

В

 

данном

 

руководстве

 

мы

 

постарались

 

охватить

 

максимально

 

широкий

 

круг

 

различных

 

вопросов

. 

Однако

 

невозможно

 

учесть

 

все

 

моменты

, 

выполнение

 

которых

 

запрещено

 

или

 

невозможно

, 

по

 

причины

 

существования

 

большого

 

количества

 

возможностей

. 

Поэтому

 

вопросы

, 

не

 

указанные

 

в

 

данном

 

руководстве

 

как

 

возможные

, 

следует

 

рассматривать

 

как

 "

невозможные

".

 

 

В

 

данном

 

руководстве

 

содержатся

 

имена

 

программ

 

и

 

устройств

 

других

 

компаний

, 

некоторые

 

из

 

которых

 

зарегистрированы

 

как

 

торговые

 

марки

 

соответствующих

 

владельцев

. 

Однако

 

эти

 

имена

 

не

 

отмечены

 

знаком

 

®

 

или

 

™

 

в

 

основной

 

части

.

 

 

B-63874RU/06

 

 

МЕРЫ

 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 

 

м

-1 

МЕРЫ

 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 

 

При

 

использовании

 

станков

, 

включающих

 

FANUC 

MANUAL GUIDE 

i

, 

необходимо

 

обязательно

 

соблюдать

 

приведенное

 

далее

 

описание

. 

 

Содержание

 

 

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

 

ТЕРМИНОВ

 "

ПРЕДОСТЕРЖЕНИЕ

", 

"

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

" 

И

 "

ПРИМЕЧАНИЕ

"..............................

м

-2 

ОБЩИЕ

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

 

И

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 ........

м

-3 

ОБЗОР

 

РУКОВОДСТВА

................................................................

м

-4 

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ

 

СИМВОЛЫ

....................................................

м

-5 

ФОРМАТ

 

ПРОГРАММ

, 

КОТОРЫЙ

 

НЕОБХОДИМО

 

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

...........................................................................

м

-6 

 
 

МЕРЫ

 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 

 

B-63874RU/06

 

 

м

-2 

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

 

ТЕРМИНОВ

 "

ОПАСНО

", " 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

" 

И

 

"

ПРИМЕЧАНИЕ

" 

 

Данное

 

руководство

 

включает

 

меры

 

предосторожности

 

для

 

защиты

 

пользователя

 

и

 

предотвращения

 

повреждения

 

станка

. 

Меры

 

предосторожности

 

подразделяются

 

по

 

классификации

 

на

 

"

опасно

" 

и

  "

осторожно

" 

в

 

соответствии

 

со

 

степенью

 

риска

 

или

 

интенсивность

 

повреждения

.  

Кроме

 

того

, 

в

 

качестве

 

примечания

 

приводится

 

дополнительная

 

информация

. 

Внимательно

 

читайте

 

предупреждения

, 

предостережения

 

и

 

примечание

 

до

 

начала

 

работы

 

со

 

станком

. 

 

 

ОПАСНО

 

 

Применяется

 

тогда

, 

когда

 

при

 

несоблюдении

 

утвержденной

 

процедуры

 

существует

 

опасность

 

травмирования

 

пользователя

 

или

 

вместе

 

с

 

тем

 

возможно

 

повреждение

 

оборудования

. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

 

Применяется

 

тогда

, 

когда

 

при

 

несоблюдении

 

утвержденной

 

процедуры

 

существует

 

опасность

 

повреждения

 

оборудования

. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

 

Примечание

 

используется

 

для

 

указания

 

дополнительной

 

информации

, 

отличной

 

от

 

относящейся

 

к

 

предупреждению

 

и

 

предостережению

. 

 

Внимательно

 

прочитайте

 

данное

 

руководство

 

и

 

храните

 

его

 

в

 

надежном

 

месте

. 

 

B-63874RU/06

 

 

МЕРЫ

 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 

 

м

-3 

ОБЩИЕ

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

 

И

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 

 

Для

 

обеспечения

 

безопасности

 

при

 

использовании

 

станка

 

с

 

функцией

 MANUAL GUIDE 

i

 

соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

: 

 

 

ОПАСНО

 

1

 

Подтвердите

 

на

 

экране

, 

что

 

данные

 

были

 

введены

 

правильно

, 

перед

 

тем

, 

как

 

перейти

 

к

 

следующей

 

операции

. 

Попытка

 

выполнения

 

операции

 

с

 

неправильными

 

данными

 

может

 

привести

 

к

 

столкновению

 

инструмента

 

с

 

заготовкой

 

или

 

станком

, 

возможной

 

поломке

 

инструмента

 

или

 

станка

 

или

 

травмированию

 

оператора

. 

2

 

Перед

 

запуском

 

станка

 

при

 

использовании

 

функции

 

коррекции

 

на

 

инструмент

 

тщательно

 

определите

 

направление

 

коррекции

 

и

 

величину

 

коррекции

, 

и

 

убедитесь

 

в

 

том

, 

что

 

это

 

не

 

приведет

 

к

 

столкновению

 

инструмента

 

с

 

заготовкой

 

или

 

станком

. 

В

 

противном

 

случае

 

может

 

быть

 

поврежден

 

инструмент

 

или

 

станок

 

или

 

травмирован

 

оператор

. 

3

 

При

 

поддержании

 

постоянной

 

скорости

 

резания

, 

установите

 

максимальную

 

скорость

 

вращения

 

шпинделя

, 

допустимую

 

для

 

заготовки

 

и

 

зажимного

 

приспособления

 

заготовки

. 

В

 

противном

 

случае

 

заготовка

 

или

 

зажимное

 

приспособление

 

могут

 

быть

 

сдвинуты

 

центробежной

 

силой

, 

повредив

 

станок

 

или

 

травмировав

 

оператора

. 

4

 

Установите

 

все

 

необходимые

 

параметры

 

и

 

элементы

 

данных

 

до

 

запуска

 

операций

 MANUAL GUIDE 

i

. 

Обратите

 

внимание

 

на

 

то

, 

что

, 

если

 

условия

 

резания

 

не

 

являются

 

подходящими

 

для

 

заготовки

, 

это

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

инструмента

 

или

 

травмированию

 

оператора

. 

5

 

После

 

создания

 

программы

 

обработки

 

с

 

помощью

 

функций

 

MANUAL GUIDE 

i

 

нельзя

 

сразу

 

же

 

приступать

 

к

 

запуску

 

данной

 

программы

 

обработки

 

на

 

станке

. 

Вместо

 

этого

 

подтвердите

 

каждый

 

шаг

 

равнодействующей

 

программы

, 

убедитесь

 

в

 

том

, 

что

 

это

 

траектория

 

движения

 

инструмента

 

и

 

операция

 

обработки

 

верны

, 

и

 

что

 

это

 

не

 

приведет

 

к

 

столкновению

 

инструмента

 

с

 

заготовкой

 

или

 

станком

. 

Перед

 

тем

 

как

 

приступать

 

к

 

выполнению

 

обработки

, 

прогоните

 

станок

 

без

 

заготовки

 

для

 

того

, 

чтобы

 

убедиться

, 

что

 

это

 

не

 

приведет

 

к

 

столкновению

 

инструмента

 

с

 

заготовкой

 

или

 

станком

. 

Если

 

инструмент

 

ударяется

 

о

 

станок

 

и

/

или

 

заготовку

, 

это

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

инструмента

 

и

/

или

 

станка

 

и

 

даже

 

к

 

травмированию

 

оператора

.

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

 

После

 

нажатия

 

кнопки

 

включения

 

питания

, 

не

 

нажимайте

 

клавиши

 

на

 

клавиатуре

, 

пока

 

не

 

появится

 

начальный

 

экран

. 

Некоторые

 

клавиши

 

используются

 

для

 

технического

 

обслуживания

 

или

 

специальных

 

операций

, 

и

 

нажатие

 

одной

 

из

 

таких

 

клавиш

 

может

 

вызвать

 

выполнение

 

нежелательной

 

операции

.

 

МЕРЫ

 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 

 

B-63874RU/06

 

 

м

-4 

ОБЗОР

 

РУКОВОДСТВА

 

 
 

В

 

данном

 

руководстве

 

описываются

 

функции

 MANUAL GUIDE 

i

 

для

 

серии

 0

i

-

МОДЕЛЬ

 C, 

серии

 16

i

/18

i

/21

i

-

МОДЕЛЬ

 B 

или

 

серии

 

30

i

/31

i

/32

i

-

МОДЕЛЬ

 A. 

 

Относительно

 

других

 

функций

 

см

. 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

для

 

серии

 0

i

-

МОДЕЛЬ

 C, 

серии

 16

i

/18

i

/21

i

-

МОДЕЛЬ

 B 

или

 

серии

 

30

i

/31

i

/32

i

-

МОДЕЛЬ

 A. 

Спецификации

 

и

 

использование

 MANUAL GUIDE 

i

 

могут

 

варьироваться

 

в

 

соответствии

 

со

 

спецификациями

 

панели

 

оператора

 

инструмента

 

станка

. 

Обязательно

 

прочитайте

 

руководство

, 

предоставляемое

 

фирмой

-

изготовителем

 

станков

. 

 

Функции

 

системы

 

станков

 

с

 

ЧПУ

 

определяются

 

не

 

только

 

ЧПУ

, 

но

 

комбинацией

 

станка

, 

силовой

 

магнитной

 

цепи

 

станка

, 

сервосистемой

, 

ЧПУ

 

и

 

панелью

 

оператора

. 

 

Невозможно

 

охватить

 

все

 

возможные

 

комбинации

 

всех

 

функций

, 

методов

 

программирования

 

и

 

операций

 

в

 

одном

 

руководстве

. 

 

В

 

данном

 

руководстве

 

даны

 

объяснения

 

только

 

касательно

 

операций

 MANUAL GUIDE 

i

, 

предоставляемых

 

для

 

ЧПУ

. 

Для

 

получения

 

информации

 

по

 

отдельным

 

станкам

 

ЧПУ

 

см

. 

соответствующие

 

руководства

, 

поставляемые

 

фирмой

- 

изготовителем

 

станков

. 

 

В

 

данном

 

руководстве

 

рассматривается

 

максимально

 

возможное

 

число

 

детализированных

 

функций

. 

Однако

 

невозможно

 

описать

 

все

 

элементы

, 

которые

 

нельзя

 

выполнить

, 

или

 

которые

 

оператор

 

не

 

должен

 

делать

. 

Поэтому

 

следует

 

принять

, 

тот

 

факт

, 

что

 

все

 

функции

, 

отличные

 

от

 

функций

, 

описанных

 

в

 

этом

 

руководстве

, 

выполнять

 

нельзя

. 

 

Более

 

подробная

 

информация

 

и

 

особые

 

условия

 

даны

 

в

 

примечаниях

. 

В

 

примечаниях

 

могут

 

использоваться

 

ранее

 

не

 

определенные

 

и

 

невстречавшиеся

 

технические

 

термины

. 

Поэтому

 

в

 

этом

 

случае

, 

прежде

 

всего

, 

прочитайте

 

все

 

руководство

, 

а

 

затем

 

обратитесь

 

к

 

деталировке

. 

 

B-63874RU/06

 

 

МЕРЫ

 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 

 

м

-5 

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ

 

СИМВОЛЫ

 

 

В

 

данном

 

руководстве

 

используются

 

следующие

 

условные

 

обозначения

 

для

 

клавиш

. 

 
(1) 

Имена

 

функциональных

 

клавиш

 

представлены

 

в

 

специаль

-

ных

 

символах

 < 

и

 >: 

 

Пример

) <

ПРОГРАМ

.>, <

КОРРЕК

.> 

(2) 

Подчеркиваются

 

номера

 

для

 

ввода

 

с

 

помощью

 

цифровых

 

клавиш

. 

 

Пример

) 12.345 

(3) 

Аналогично

 

функциональным

 

клавишам

 

имена

 

клавиш

 

ввода

 

(

ВВОД

) 

и

 

редактирования

 

представлены

 

в

 

специальных

 

символах

 < 

и

 >: 

 

Пример

) 12.345 <

ВВОД

>, <

ИЗМЕН

.> 

(4) 

Дисплейные

 

клавиши

 

заключены

 

в

 

скобки

 [ ]: 

 

Пример

) [

СПИСОК

], [

СТРОКА

] 

(5) 

Клавиши

 

перемещения

 

курсора

 

обозначаются

 

с

 

помощью

 

следующих

 

символов

: 

 

Пример

) <

↑

>, <

↓

>, <

←

>, <

→

> 

(6) 

Клавиши

 

перелистывания

 

страниц

 

обозначаются

 

с

 

помощью

 

следующих

 

символов

: 

 

Пример

) <

↑

 

СТР

.>, <

СТР

. 

↓

> 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Функциональные

 

клавиши

 

Цифровые

 

клавиши

 

Клавиша

 

INPUT 

Дисплейные

 

клавиши

 

Навигационные

 

клавиши

 

(

или

 

клавиши

 

перемещения

 

курсора

) 

Клавиши

 

перелистывания

 

страниц

 

(

или

 

клавиши

 

перелистывания

 

страниц

) 

МЕРЫ

 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 

 

B-63874RU/06

 

 

м

-6 

ФОРМАТ

 

ПРОГРАММ

, 

КОТОРЫЙ

 

НЕОБХОДИМО

 

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

 

 

Формат

 

кода

 ISO, 

широко

 

используемый

 

для

 

инструментов

 

станков

 

на

 

базе

 

ЧПУ

, 

применяется

 

для

 

программ

 

обработки

, 

используемых

 

с

 MANUAL GUIDE 

i

. 

Кроме

 

того

, 

используются

 

G4-

знач

. 

циклы

 

обработки

 

для

 

реализации

 

расширенных

 

операций

 

обработки

. 

G4-

знач

. 

циклы

 

обработки

 

можно

 

легко

 

ввести

 

и

 

отредактировать

 

при

 

помощи

 

окна

 

меню

, 

которое

 

позволяет

 

интерактивно

 

вводить

 

данные

 

обработки

. 

При

 

редактировании

 

программы

 

обработки

 

для

 

адреса

, 

на

 

который

 

помещен

 

курсор

, 

даются

 

пояснения

 

в

 

нижней

 

части

 

экрана

. 

 

1. 

Слово

 

 

 

Термин

  "

слово

" 

относится

 

к

 

минимальной

 

единицы

 

в

 

программах

 

обработки

 

ЧПУ

. 

Он

 

представлен

 

в

 

виде

 

комбинации

 

адреса

 (

одна

 

из

 

букв

 

от

 A 

до

 Z), 

нескольких

 

цифр

 

от

 0 

до

 9, 

арифметического

 

символа

 (+ 

или

 -), 

и

/

или

 

десятичной

 

точки

. 

 

"

Адрес

" 

соответствует

 

значению

 

числовых

 

данных

, 

например

, 

оси

 

перемещения

 

станка

 

 

2. 

Курсор

 

 

 

Термин

  "

курсор

", 

используемый

 

с

 

программами

 

обработки

, 

относится

 

к

 

блоку

 

отображения

, 

где

 

показана

 

цепочка

 

символов

 

на

 

желтом

 

фоне

. 

Этот

 

блок

 

называется

  "

блок

 

отображения

 

при

 

выборе

 

с

 

помощью

 

курсора

". 

Это

 

то

 

место

, 

где

 

во

 

время

 

редактирования

 

программы

 

обработки

 

выполняется

 

фактическое

 

действие

 

редактирования

. 

 

Любой

 

из

 

двух

 

следующих

 

элементов

 

можно

 

выбрать

 

с

 

помощью

 

курсора

. 

 
<1>

 

1 

блок

 

 

Если

 

курсор

 

смещается

 

к

 

началу

 

следующего

 

блока

 

при

 

нажатии

 

клавиши

 

перемещения

 

курсора

  <

→

>, 

то

 

происходит

 

выбор

 

всего

 

блока

. 

 

Если

 

курсор

 

помещен

 

на

 

адрес

 

начала

 

определенного

 

блока

, 

при

 

нажатии

 

клавиши

 

перемещения

 

курсора

 <

←

> 

происходит

 

выбор

 

всего

 

блока

. 

 

Если

 

блок

 

уже

 

выбран

, 

при

 

нажатии

 

клавиши

 

перемещения

 

курсора

  <

↑

> 

или

  <

↓

> 

происходит

 

выбор

 

блока

 

соответственно

 

следующего

 

за

 

или

 

предшествующего

 

интересующему

 

нас

 

блоку

.