Seat Leon 1M. Service Manual - part 2

 

  Index      Seat     Seat Leon 1M. Service Manual

 

Search            copyright infringement  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..      1      2      3      ..

 

 

Seat Leon 1M. Service Manual - part 2

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.16

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

AIR BAG

SAFETY FIRST

S

Su

up

pp

plle

em

me

en

nttiin

ng

g  tth

he

e  tth

hrre

ee

e--p

po

oiin

ntt  s

se

ea

att

b

be

elltts

s,,  tth

he

e  A

Aiirr  B

Ba

ag

g  s

sy

ys

stte

em

m  offers addi-

tional protection for the driver’s and pas-
senger’s head  and  chest in  a  serious
frontal collision.

In  serious lateral collisions the  side  Air
Bags reduce the risk of injury to the body
parts exposed  to  the  danger  for  the  front
seat occupants.

The  Air  Bag  system  is not a  replacement
for  the  seat belt,  but it is rather  one  part
of the passive safety concept of the vehi-
cle.  Please  note  that the  best possible
protection  to  be  offered  by the  Air  Bag
system  can  only be  effective  when  the
seat belts are fastened.

T

Th

he

erre

effo

orre

e,,  tth

he

e  s

se

ea

att  b

be

elltts

s  s

sh

ho

ou

ulld

d

a

allw

wa

ay

ys

s  b

be

e  u

us

se

ed

d,,  n

no

ott  o

on

nlly

y  ffo

orr  rre

ea

as

so

on

ns

s

o

off  s

stta

attu

utto

orry

y  rre

eg

gu

ulla

attiio

on

ns

s,,  b

bu

utt  a

alls

so

o  ffo

orr

s

sa

affe

etty

y..

A

Alls

so

o  b

be

ea

arr  iin

n  m

miin

nd

d  tth

he

e  iin

ns

sttrru

uc

cttiio

on

ns

s

ffrro

om

m tth

he

e "

"S

Se

ea

att b

be

elltts

s"

" c

ch

ha

ap

ptte

err..

1)

This equipment may vary according  to  the
country.

The  d

drriiv

ve

err’’s

s  ffrro

on

ntt  A

Aiirr  B

Ba

ag

g is located  in

the central cushioned part of the steering
wheel.

The  p

pa

as

ss

se

en

ng

ge

err’’s

s  ffrro

on

ntt  A

Aiirr  B

Ba

ag

g is

located in the dash panel above the glove
compartment.

Both are marked with "AIR BAG".

W

Wa

arrn

niin

ng

g

T

Th

he

e s

se

ea

att b

be

elltts

s a

an

nd

d A

Aiirr B

Ba

ag

g s

sy

ys

stte

em

m

o

on

nlly

y  o

offffe

err  m

ma

ax

xiim

mu

um

m  p

prro

otte

ec

cttiio

on

n

w

wh

he

en

n s

se

ea

atte

ed

d c

co

orrrre

ec

cttlly

y..

A

Aiirr B

Ba

ag

g s

sy

ys

stte

em

m

1

1))

TO8-051

A I R B A G

LEO-000

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SAFETY FIRST

AIR BAG 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1.17

The  s

siid

de

e  A

Aiirr  B

Ba

ag

gs

s  are  located  on  the

backside  of the  front seats (see  figure)
and  are  marked  with  "AIR  BAG"  on  the
upper part of the back.

C

Co

om

mp

po

on

ne

en

ntts

s o

off tth

he

e s

sy

ys

stte

em

m

The system basically consists of:

an  electronic control and  monitoring

unit (control unit)

two front Air Bags

two side Air Bags

a warning lamp in the instrument panel.

A

Aiirr B

Ba

ag

g ffu

un

nc

cttiio

on

ns

s a

arre

e c

co

on

nttrro

olllle

ed

d e

elle

ec

c--

ttrro

on

niic

ca

alllly

y::

Each time that the ignition is turned on,

the  Air  Bag  warning  light will light for
about 3 seconds.

If at least one of the Air Bag devices is

deactivated,  the  warning  light will flash
for approx. 12 seconds.

T

Th

he

erre

e iis

s a

a d

de

effe

ec

ctt iin

n tth

he

e s

sy

ys

stte

em

m iiff

When  switching  on  the  ignition  the

warning lamp does not light.

Following  the  connection  of the  igni-

tion, the warning light will not go off until
after approx. 3 seconds.

After  the  ignition  is switched  on  the

warning  lamp  goes out and  comes back
on.

The  warning  lamp  lights or  flashes

while driving.

W

Wa

arrn

niin

ng

g

W

Wh

he

en

n  a

a  d

de

effe

ec

ctt  iis

s  p

prre

es

se

en

ntt  tth

he

e  s

sy

ys

s--

tte

em

m n

ne

ee

ed

ds

s tto

o b

be

e c

ch

he

ec

ck

ke

ed

d iim

mm

me

ed

dii--

a

atte

elly

y  b

by

y  a

a  T

Te

ec

ch

hn

niic

ca

all  S

Se

errv

viic

ce

e

C

Ce

en

nttrre

e.. F

Fa

aiillu

urre

e tto

o d

do

o s

so

o w

wiillll jje

eo

op

pa

arr--

d

diis

se

e  p

prro

op

pe

err  ffu

un

nc

cttiio

on

niin

ng

g  o

off  tth

he

e  A

Aiirr

B

Ba

ag

g iin

n tth

he

e c

ca

as

se

e o

off a

an

n a

ac

cc

ciid

de

en

ntt..

B1H-209

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

W

Wh

he

en

n a

arre

e tth

he

e A

Aiirr B

Ba

ag

gs

s a

ac

cttiiv

va

atte

ed

d?

?

The  Air  Bag  system  is designed  so  that
the driver’s side Air Bag and Passenger’s
side  Air  Bag  are  triggered  in  case  of a
s

se

erriio

ou

us

s ffrro

on

ntta

all c

co

olllliis

siio

on

n.

In  a  s

se

erriio

ou

us

s  s

siid

de

e--o

on

n  c

co

olllliis

siio

on

n,  the  cor-

responding side

1)

Air Bag is triggered.

IIn

n c

ce

errtta

aiin

n k

kiin

nd

ds

s o

off a

ac

cc

ciid

de

en

ntts

s,, b

bo

otth

h tth

he

e

ffrro

on

ntt a

an

nd

d tth

he

e s

siid

de

e

1

1))

A

Aiirr B

Ba

ag

gs

s c

co

ou

ulld

d b

be

e

ttrriig

gg

ge

erre

ed

d..

The Air Bag system w

wiillll n

no

ott b

be

e ttrriig

gg

ge

erre

ed

d

in  case  of light frontal and  lateral colli-
sions, rear collisions and o

ov

ve

errttu

urrn

niin

ng

g. In

these  cases,  the  vehicles occupants are
protected  in  the  conventional way by the
seat belts.  

It is not possible  to  define  globally when
exactly the  Air  Bag  system  will be  trig-
gered  given  that the  circumstances of
each impact may vary enormously.

During  inflation,  the  Air  Bag  emits a  fine
dust. This is quite normal and there is no
fire risk.

1)

This equipment may vary according  to  the
country.

F

Frro

on

ntta

all A

Aiirr B

Ba

ag

g

1

1))

When  the  system  is triggered,  the  bags
are inflated by gas opening in front of the
driver and passenger.

The Air Bag inflation is considerably rapid
and  takes fractions of a  second,  to  offer
the best protection in the case of an acci-
dent.

IIn

nffo

orrm

ma

attiio

on

n  a

ab

bo

ou

utt  tth

he

e  o

op

pe

erra

attiio

on

n  a

an

nd

d

p

po

os

ss

siib

blle

e  ffa

au

ulltts

s  o

off  tth

he

e  s

sy

ys

stte

em

m  m

ma

ay

y  b

be

e

ffo

ou

un

nd

d o

on

n tth

he

e p

prre

ev

viio

ou

us

s p

pa

ag

ge

e..

P

Plle

ea

as

se

e  tta

ak

ke

e  n

no

ottiic

ce

e  o

off  tth

he

e  w

wa

arrn

niin

ng

g

n

no

otte

es

s o

on

n tth

he

e n

ne

ex

xtt p

pa

ag

ge

e

1.18

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

AIR BAG

SAFETY FIRST

B1H-194

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AIR BAG 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1.19

SAFETY FIRST

W

Wa

arrn

niin

ng

g n

no

otte

es

s

IItt iis

s iim

mp

po

orrtta

an

ntt tto

o m

ma

aiin

ntta

aiin

n a

a d

diis

s--

tta

an

nc

ce

e  o

off  a

att  lle

ea

as

stt  2

25

5  c

cm

m  ffrro

om

m  tth

he

e

s

stte

ee

erriin

ng

g  w

wh

he

ee

ell  o

orr  iin

ns

sttrru

um

me

en

ntt

p

pa

an

ne

ell  s

so

o  tth

ha

att  tth

he

e  ffrro

on

ntt  s

se

ea

att  o

oc

cc

cu

u--

p

pa

an

ntts

s  h

ha

av

ve

e  tth

he

e  b

be

es

stt  p

po

os

ss

siib

blle

e

e

effffe

ec

cttiiv

ve

e  p

prro

otte

ec

cttiio

on

n  iiff  tth

he

e  s

sy

ys

stte

em

m

iis

s  ttrriig

gg

ge

erre

ed

d..  T

Th

he

e  ffrro

on

ntt  s

se

ea

atts

s  m

mu

us

stt

a

allw

wa

ay

ys

s b

be

e c

co

orrrre

ec

cttlly

y a

ad

djju

us

stte

ed

d tto

o tth

he

e

b

bo

od

dy

y h

he

eiig

gh

htt..

IIff y

yo

ou

u a

arre

e n

no

ott w

we

ea

arriin

ng

g a

a s

se

ea

att b

be

elltt

o

orr  lle

ea

an

n  ffo

orrw

wa

arrd

d  w

wh

hiills

stt  d

drriiv

viin

ng

g  o

orr

a

arre

e  s

siittttiin

ng

g  iin

n  tth

he

e  w

wrro

on

ng

g  p

po

os

siittiio

on

n,,

y

yo

ou

u  a

arre

e  o

op

pe

en

n  tto

o  a

a  h

hiig

gh

he

err  rriis

sk

k  o

off

iin

njju

urry

y  iin

n  a

an

n  a

ac

cc

ciid

de

en

ntt  w

wh

he

en

n  tth

he

e  A

Aiirr

B

Ba

ag

g S

Sy

ys

stte

em

m iin

nfflla

atte

es

s..

C

Ch

hiilld

drre

en

n m

mu

us

stt n

ne

ev

ve

err b

be

e a

allllo

ow

we

ed

d tto

o

s

siitt  u

un

ns

se

ec

cu

urre

ed

d  o

on

n  tth

he

e  ffrro

on

ntt  s

se

ea

att

w

wh

hiills

stt tth

he

e v

ve

eh

hiic

clle

e iis

s iin

n m

mo

ottiio

on

n.. IIff tth

he

e

A

Aiirr  B

Ba

ag

g  S

Sy

ys

stte

em

m  iis

s  ttrriig

gg

ge

erre

ed

d  d

du

urriin

ng

g

a

an

n  a

ac

cc

ciid

de

en

ntt,,  c

ch

hiilld

drre

en

n  c

co

ou

ulld

d  b

be

e  s

se

errii--

o

ou

us

slly

y  iin

njju

urre

ed

d  o

orr  k

kiilllle

ed

d..  F

Fo

orr  ffu

urrtth

he

err

iim

mp

po

orrtta

an

ntt p

po

oiin

ntts

s p

plle

ea

as

se

e rre

effe

err tto

o tth

he

e

c

ch

ha

ap

ptte

err o

on

n “

“S

Sa

affe

etty

y ffo

orr c

ch

hiilld

drre

en

n”

”..

N

No

o  p

pe

errs

so

on

ns

s,,  a

an

niim

ma

alls

s  o

orr  o

ob

bjje

ec

ctts

s

s

sh

ho

ou

ulld

d  b

be

e  llo

oc

ca

atte

ed

d  b

be

ettw

we

ee

en

n  tth

he

e

ffrro

on

ntt--s

se

ea

att o

oc

cc

cu

up

pa

an

ntts

s a

an

nd

d tth

he

e e

effffe

ec

c--

ttiiv

ve

e rra

an

ng

ge

e o

off tth

he

e A

Aiirr B

Ba

ag

gs

s..

T

Th

he

e  p

prro

otte

ec

cttiiv

ve

e  ffu

un

nc

cttiio

on

n  o

off  tth

he

e  A

Aiirr

B

Ba

ag

g  w

wiillll  o

on

nlly

y  b

be

e  ttrriig

gg

ge

erre

ed

d  ffo

orr  o

on

ne

e

a

ac

cc

ciid

de

en

ntt..  IIff  tth

he

e  A

Aiirr  B

Ba

ag

g  h

ha

as

s  b

be

ee

en

n

ttrriig

gg

ge

erre

ed

d,,  tth

he

e  s

sy

ys

stte

em

m  m

mu

us

stt  b

be

e

rre

ep

plla

ac

ce

ed

d..

T

Th

he

e  s

stte

ee

erriin

ng

g  w

wh

he

ee

ell  p

pa

ad

dd

de

ed

d  p

plla

atte

e

a

an

nd

d  tth

he

e  p

pa

ad

dd

de

ed

d  s

su

urrffa

ac

ce

e  o

off  tth

he

e  A

Aiirr

B

Ba

ag

g  m

mo

od

du

ulle

e  o

on

n  tth

he

e  p

pa

as

ss

se

en

ng

ge

err  s

siid

de

e

o

off d

da

as

sh

h p

pa

an

ne

ell m

mu

us

stt n

no

ott h

ha

av

ve

e s

sttiic

ck

ke

errs

s

a

atttta

ac

ch

he

ed

d,,  n

no

orr  s

sh

ho

ou

ulld

d  tth

he

ey

y  b

be

e  c

co

ov

v--

e

erre

ed

d  o

orr  rre

e--w

wo

orrk

ke

ed

d  iin

n  a

an

ny

y  o

otth

he

err  w

wa

ay

y..

T

Th

he

es

se

e  p

pa

arrtts

s  s

sh

ho

ou

ulld

d  o

on

nlly

y  b

be

e  c

clle

ea

an

ne

ed

d

w

wiitth

h a

a d

drry

y c

cllo

otth

h o

orr a

a c

cllo

otth

h m

mo

oiis

stte

en

ne

ed

d

w

wiitth

h w

wa

atte

err.. N

No

o o

otth

he

err iitte

em

ms

s s

su

uc

ch

h a

as

s,,

ffo

orr  e

ex

xa

am

mp

plle

e,,  tte

elle

ep

ph

ho

on

ne

e  o

orr  c

cu

up

p

h

ho

olld

de

errs

s s

sh

ho

ou

ulld

d b

be

e a

atttta

ac

ch

he

ed

d tto

o tth

he

e

A

Aiirr B

Ba

ag

g m

mo

od

du

ulle

e..

N

No

o  m

mo

od

diiffiic

ca

attiio

on

ns

s  o

off  a

an

ny

y  k

kiin

nd

d

m

ma

ay

y b

be

e u

un

nd

de

errtta

ak

ke

en

n o

on

n tth

he

e p

pa

arrtts

s o

off

tth

he

e A

Aiirr B

Ba

ag

g S

Sy

ys

stte

em

m.. A

Allll w

wo

orrk

k o

on

n tth

he

e

A

Aiirr  B

Ba

ag

g  s

sy

ys

stte

em

m,,  iin

nc

cllu

ud

diin

ng

g  tth

he

e

rre

em

mo

ov

va

all a

an

nd

d iin

ns

stta

alllla

attiio

on

n o

off s

sy

ys

stte

em

m

p

pa

arrtts

s d

du

urriin

ng

g o

otth

he

err rre

ep

pa

aiirr w

wo

orrk

k ((e

ex

x..::

rre

em

mo

ov

viin

ng

g  s

stte

ee

erriin

ng

g  w

wh

he

ee

ell)),,  s

sh

ho

ou

ulld

d

o

on

nlly

y  b

be

e  c

ca

arrrriie

ed

d  o

ou

utt  b

by

y  a

a  T

Te

ec

ch

hn

niic

ca

all

S

Se

errv

viic

ce

e C

Ce

en

nttrre

e..

N

No

otte

e

If the vehicle or individual parts of the Air
Bag system is scrapped, one must always
observe  the  relevant valid  safety regula-
tions. Technical Service Centres are famil-
iar with these regulations.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

S

Siid

de

e A

Aiirr B

Ba

ag

g

1

1))

When  the  system  is triggered,  the  bags
inflate using gas.

The Air Bag inflates in a split second to be
able  to  offer  additional protection  during
an accident.

O

On

n  p

pa

ag

ge

e  1

1..1

17

7  y

yo

ou

u  w

wiillll  ffiin

nd

d  n

no

otte

es

s  o

on

n

tth

he

e  ffu

un

nc

cttiio

on

n  a

an

nd

d  p

po

os

ss

siib

blle

e  d

de

effe

ec

ctts

s  iin

n

tth

he

e s

sy

ys

stte

em

m..

1)

This equipment may vary according  to  the
country.

W

Wa

arrn

niin

ng

g n

no

otte

es

s

W

Wa

arrn

niin

ng

g

A

An

ny

y  rre

ep

pa

aiirrs

s  tto

o  tth

he

e  s

siid

de

e  A

Aiirr  B

Ba

ag

g,,

s

su

uc

ch

h  a

as

s  tth

he

e  rre

em

mo

ov

va

all  o

orr  a

as

ss

se

em

mb

blly

y

o

off  a

an

ny

y  s

sy

ys

stte

em

m  c

co

om

mp

po

on

ne

en

ntt  iin

n  c

co

on

n--

n

ne

ec

cttiio

on

n w

wiitth

h a

an

ny

y o

otth

he

err rre

ep

pa

aiirr w

wo

orrk

k

((e

e..g

g..  rre

em

mo

ov

viin

ng

g  tth

he

e  ffrro

on

ntt  s

se

ea

att)),,

s

sh

ho

ou

ulld

d  o

on

nlly

y  b

be

e  p

pe

errffo

orrm

me

ed

d  b

by

y  a

a

T

Te

ec

ch

hn

niic

ca

all  S

Se

errv

viic

ce

e  C

Ce

en

nttrre

e..  T

Th

he

e  c

co

orr--

rre

ec

ctt ffu

un

nc

cttiio

on

niin

ng

g o

off tth

he

e A

Aiirr B

Ba

ag

g s

sy

ys

s--

tte

em

m  c

co

ou

ulld

d  o

otth

he

errw

wiis

se

e  b

be

e  a

ad

dv

ve

errs

se

elly

y

a

affffe

ec

ctte

ed

d..

IIff  tth

he

e  s

se

ea

attb

be

elltt  iis

s  n

no

ott  w

wo

orrn

n  o

orr  a

an

n

iin

nc

co

orrrre

ec

ctt  s

se

ea

attiin

ng

g  p

po

os

siittiio

on

n  iis

s

a

ad

da

ap

ptte

ed

d  ((ffo

orr  e

ex

xa

am

mp

plle

e  lle

ea

an

niin

ng

g  tto

o

o

on

ne

e s

siid

de

e)) d

du

urriin

ng

g a

a v

vo

oy

ya

ag

ge

e,, tth

he

erre

e iis

s

a

a  h

hiig

gh

he

err  rriis

sk

k  o

off  iin

njju

urry

y  d

du

ue

e  tto

o  tth

he

e

d

de

ep

pllo

oy

ym

me

en

ntt  o

off  tth

he

e  A

Aiirr  B

Ba

ag

g  iin

n  tth

he

e

c

ca

as

se

e o

off a

an

n a

ac

cc

ciid

de

en

ntt..

T

To

o g

gu

ua

arra

an

ntte

ee

e a

a m

ma

ax

xiim

mu

um

m o

off p

prro

o--

tte

ec

cttiio

on

n  ffrro

om

m  tth

he

e  lla

atte

erra

all  A

Aiirr  B

Ba

ag

g,,  a

a

c

co

orrrre

ec

ctt s

se

ea

attiin

ng

g p

po

os

siittiio

on

n s

sh

ho

ou

ulld

d b

be

e

a

ad

da

ap

ptte

ed

d  a

an

nd

d  tth

he

e  s

se

ea

attb

be

elltt  s

sh

ho

ou

ulld

d

a

allw

wa

ay

ys

s b

be

e w

wo

orrn

n.. 

T

Th

he

erre

e s

sh

ho

ou

ulld

d b

be

e n

no

o p

pe

errs

so

on

n,, a

an

nii--

m

ma

all  o

orr  o

ob

bjje

ec

ctt  b

be

ettw

we

ee

en

n  tth

he

e  ffrro

on

ntt

p

pa

as

ss

se

en

ng

ge

errs

s a

an

nd

d tth

he

e a

ac

cttiio

on

n z

zo

on

ne

e o

off

tth

he

e  A

Aiirr  B

Ba

ag

g..  A

Alls

so

o,,  n

no

o  a

ac

cc

ce

es

ss

so

orry

y  o

orr

a

an

ny

y  o

otth

he

err  o

ob

bjje

ec

ctt  s

sh

ho

ou

ulld

d  b

be

e

iin

ns

stta

alllle

ed

d  iin

n  tth

he

e  d

de

ep

pllo

oy

ym

me

en

ntt  a

arre

ea

a

o

off  tth

he

e  lla

atte

erra

all  A

Aiirr  B

Ba

ag

g  tth

ha

att  m

ma

ay

y

iim

mp

pe

ed

de

e  iitts

s  o

op

pe

erra

attiio

on

n  o

orr  e

ev

ve

en

n

c

ca

au

us

se

e  iin

njju

urry

y  tto

o  tth

he

e  o

oc

cc

cu

up

pa

an

ntts

s  o

off

tth

he

e v

ve

eh

hiic

clle

e..

P

Plle

ea

as

se

e  tta

ak

ke

e  n

no

ottiic

ce

e  o

off  tth

he

e  w

wa

arrn

niin

ng

g

n

no

otte

es

s o

on

n tth

he

e n

ne

ex

xtt p

pa

ag

ge

e..

1.20

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

AIR BAG

SAFETY FIRST

B1H-210

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AIR BAG 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1.21

SAFETY FIRST

O

On

nlly

y  lliig

gh

htt  a

arrttiic

clle

es

s  o

off  c

cllo

otth

hiin

ng

g

s

sh

ho

ou

ulld

d b

be

e h

hu

un

ng

g o

on

n tth

he

e c

co

oa

att h

ho

oo

ok

ks

s..

N

No

o  h

he

ea

av

vy

y  o

orr  s

sh

ha

arrp

p--e

ed

dg

ge

ed

d  iitte

em

ms

s

s

sh

ho

ou

ulld

d b

be

e lle

efftt iin

n tth

he

e p

po

oc

ck

ke

etts

s..

N

No

o  e

ex

xc

ce

es

ss

siiv

ve

e  p

prre

es

ss

su

urre

e  s

sh

ho

ou

ulld

d

b

be

e  a

ap

pp

plliie

ed

d  tto

o  tth

he

e  s

siid

de

es

s  o

off  tth

he

e

b

ba

ac

ck

krre

es

stt,,  n

no

orr  s

sh

ho

ou

ulld

d  tth

he

ey

y  b

be

e  s

su

ub

b--

jje

ec

ctte

ed

d  tto

o  u

un

nd

du

ue

e  p

pu

us

sh

hiin

ng

g  o

orr  s

sh

ho

ov

v--

iin

ng

g  e

ettc

c..  a

as

s  tth

he

e  s

sy

ys

stte

em

m  c

co

ou

ulld

d  b

be

e

d

da

am

ma

ag

ge

ed

d  a

as

s  a

a  rre

es

su

ulltt..  T

Th

he

e  s

siid

de

e  A

Aiirr

B

Ba

ag

gs

s  w

wo

ou

ulld

d  n

no

ott  b

be

e  ttrriig

gg

ge

erre

ed

d

s

sh

ho

ou

ulld

d tth

hiis

s h

ha

ap

pp

pe

en

n!! 

D

Do

o n

no

ott ffiitt s

se

ea

att c

co

ov

ve

errs

s o

on

n tth

he

e d

drrii--

v

ve

err’’s

s  o

orr  p

pa

as

ss

se

en

ng

ge

err  s

se

ea

att..  O

Otth

he

err--

w

wiis

se

e,,  tth

he

e  ffu

un

nc

cttiio

on

niin

ng

g  o

off  tth

he

e  s

siid

de

e

A

Aiirr  B

Ba

ag

g  c

co

ou

ulld

d  b

be

e  lliim

miitte

ed

d  s

siin

nc

ce

e  iitt

c

co

ou

ulld

d  n

no

ott  c

co

om

me

e  o

ou

utt  o

off  tth

he

e  s

se

ea

att

b

ba

ac

ck

k.. F

Fo

orr ffu

urrtth

he

err n

no

otte

es

s rre

effe

err tto

o tth

he

e

c

ch

ha

ap

ptte

err  “

“A

Ac

cc

ce

es

ss

so

orriie

es

s,,  m

mo

od

diiffiic

ca

a--

ttiio

on

ns

s a

an

nd

d rre

ep

plla

ac

ce

em

me

en

ntt o

off p

pa

arrtts

s”

”..

A

An

ny

y d

da

am

ma

ag

ge

e tto

o tth

he

e o

orriig

giin

na

all s

se

ea

att

c

co

ov

ve

errs

s  o

orr  tto

o  tth

he

e  s

se

ea

am

m  iin

n  tth

he

e  m

mo

od

d--

u

ulle

e  a

arre

ea

a  o

off  tth

he

e  s

siid

de

e  A

Aiirr  B

Ba

ag

g  m

mu

us

stt

b

be

e rre

ep

pa

aiirre

ed

d a

as

s s

so

oo

on

n a

as

s p

po

os

ss

siib

blle

e b

by

y

a

an

ny

y T

Te

ec

ch

hn

niic

ca

all S

Se

errv

viic

ce

e C

Ce

en

nttrre

e..

T

Th

he

e p

prro

otte

ec

cttiiv

ve

e ffu

un

nc

cttiio

on

n o

off tth

he

e A

Aiirr

B

Ba

ag

g  w

wiillll  o

on

nlly

y  b

be

e  ttrriig

gg

ge

erre

ed

d  ffo

orr  o

on

ne

e

a

ac

cc

ciid

de

en

ntt..  IIff  tth

he

e  A

Aiirr  B

Ba

ag

g  h

ha

as

s  b

be

ee

en

n

ttrriig

gg

ge

erre

ed

d,,  tth

he

e  s

sy

ys

stte

em

m  m

mu

us

stt  b

be

e

rre

ep

plla

ac

ce

ed

d..

IIff  c

ch

hiilld

drre

en

n  a

arre

e  lle

ea

an

niin

ng

g  tto

o  o

on

ne

e

s

siid

de

e o

orr a

ad

da

ap

ptt a

an

n iin

nc

co

orrrre

ec

ctt p

po

os

siittiio

on

n

d

du

urriin

ng

g  a

a  v

vo

oy

ya

ag

ge

e,,  tth

he

ey

y  a

arre

e  a

au

utto

o--

m

ma

attiic

ca

alllly

y  e

ex

xp

po

os

se

ed

d  tto

o  a

a  h

hiig

gh

he

err  rriis

sk

k

o

off  iin

njju

urry

y  iin

n  tth

he

e  e

ev

ve

en

ntt  o

off  a

an

n  a

ac

cc

cii--

d

de

en

ntt  e

es

sp

pe

ec

ciia

alllly

y  iiff  tth

he

ey

y  a

arre

e  s

se

ea

atte

ed

d

iin

n  tth

he

e  p

pa

as

ss

se

en

ng

ge

err  s

se

ea

att..  T

Th

he

ey

y  m

ma

ay

y

b

be

e s

se

erriio

ou

us

slly

y iin

njju

urre

ed

d o

orr e

ev

ve

en

n k

kiilllle

ed

d

a

as

s a

a rre

es

su

ulltt..

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.22

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

AIR BAG

SAFETY FIRST

D

De

ea

ac

cttiiv

va

atte

e A

Aiirr B

Ba

ag

gs

s

A

Aiirr  B

Ba

ag

gs

s  m

mu

us

stt  n

no

ott  b

be

e  d

de

ea

ac

cttiiv

va

atte

ed

d

u

un

nlle

es

ss

s  tth

he

erre

e  a

arre

e  s

sp

pe

ec

ciiffiic

c  rre

ea

as

so

on

ns

s  tto

o

d

do

o s

so

o,, s

su

uc

ch

h a

as

s::

in the e

ex

xc

ce

ep

pttiio

on

na

all  c

ca

as

se

e where it may

become  necessary to  use  a  child  seat in
the passenger seat, where the child is fac-
ing backwards.

if it is not possible to keep a minimum

distance  of 25  cm  between  the  center  of
the  steering  wheel and  the  breastbone
even though the driver’s seat is in the cor-
rect position.

if handicapped  people  need  special

equipment in the steering wheel area.

if special seats are  fitted  (i.e.  orthope-

dicseats without side Air Bags).

See the Technical Services for information
about which Air Bags may be deactivated
in your vehicle.

If you  yourself disconnect the  passenger
Air Bag using the  k

ke

ey

y llo

oc

ck

k s

sw

wiittc

ch

h

1)

(fol-

lowing page), an “A

AIIR

R B

BA

AG

G O

OF

FF

F” warning

light will constantly remind  you  that the
Air Bag is deactivated.

A

Allw

wa

ay

ys

s  a

ac

cttiiv

va

atte

e  tth

he

e  A

Aiirr  B

Ba

ag

gs

s  w

wh

he

en

n

p

po

os

ss

siib

blle

e,,  tto

o  p

prro

otte

ec

ctt  tth

he

e  o

oc

cc

cu

up

pa

an

ntts

s  o

off

tth

he

e v

ve

eh

hiic

clle

e iin

n c

ca

as

se

e o

off a

a c

co

olllliis

siio

on

n..

1)

This equipment will vary according to the coun-
try.

D

De

ea

ac

cttiiv

va

attiio

on

n o

off tth

he

e p

pa

as

ss

se

en

ng

ge

err A

Aiirr

B

Ba

ag

g ffo

orr tth

he

e iin

ns

stta

alllla

attiio

on

n o

off a

a c

ch

hiilld

d

s

se

ea

att

In  the  exceptional case  where  it may
become  necessary to  use  a  child  seat in
the passenger seat, where the child is fac-
ing  backwards,  it is essential to  deacti-
vate the passenger Air Bag.

We still recommend the installation of the
child seat u

un

niiq

qu

ue

elly

y o

on

n tth

he

e rre

ea

arr p

pa

as

ss

se

en

n--

g

ge

err s

se

ea

att, and to avoid the need to deac-

tivate the passenger Air Bag.

IIff  u

us

se

e  o

off  tth

he

e  c

ch

hiilld

d  s

se

ea

att  h

ha

as

s  c

ce

ea

as

se

ed

d,,

tth

he

e p

pa

as

ss

se

en

ng

ge

err A

Aiirr B

Ba

ag

g m

mu

us

stt b

be

e rre

ec

co

on

n--

n

ne

ec

ctte

ed

d..

B

Be

effo

orre

e  tth

he

e  u

us

se

e  o

off  c

ch

hiilld

d  s

se

ea

atts

s,,  p

plle

ea

as

se

e

rre

ea

ad

d  c

ca

arre

effu

ulllly

y  tth

he

e  s

se

ec

cttiio

on

n  o

on

n  "

"S

Sa

affe

etty

y

ffo

orr c

ch

hiilld

drre

en

n"

"..

W

Wa

arrn

niin

ng

g!!

IIff  iin

n  a

an

n  e

ex

xc

ce

ep

pttiio

on

na

all  c

ca

as

se

e  w

wh

he

erre

e

y

yo

ou

u m

ma

ay

y w

wiis

sh

h tto

o iin

ns

stta

allll a

a c

ch

hiilld

d s

se

ea

att

iin

n  tth

he

e  p

pa

as

ss

se

en

ng

ge

err  s

se

ea

att,,  w

wh

he

erre

e  tth

he

e

c

ch

hiilld

d  iis

s  ffa

ac

ciin

ng

g  b

ba

ac

ck

kw

wa

arrd

ds

s,,  iitt  iis

s

e

es

ss

se

en

nttiia

all  tto

o  d

de

ea

ac

cttiiv

va

atte

e  tth

he

e  p

pa

as

s--

s

se

en

ng

ge

err  A

Aiirr  B

Ba

ag

g..  T

To

o  n

no

ott  d

do

o  s

so

o  w

wiillll

p

pu

utt  tth

he

e  c

ch

hiilld

d  a

att  rriis

sk

k  o

off  s

se

erriio

ou

us

s  o

orr

e

ev

ve

en

n  ffa

atta

all  iin

njju

urry

y..  F

Fo

orr  a

an

ny

y  d

do

ou

ub

btt

a

ab

bo

ou

utt tth

he

e d

de

ea

ac

cttiiv

va

attiio

on

n o

off tth

he

e p

pa

as

s--

s

se

en

ng

ge

err  A

Aiirr  B

Ba

ag

g,,  c

co

on

ns

su

ulltt  tth

he

e

T

Te

ec

ch

hn

niic

ca

all S

Se

errv

viic

ce

e..

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

K

Ke

ey

y llo

oc

ck

k s

sw

wiittc

ch

h

1

1))

ffo

orr d

de

ea

ac

cttiiv

va

attiio

on

n

o

off p

pa

as

ss

se

en

ng

ge

err A

Aiirr B

Ba

ag

gs

s

By using  the  key lock switch  in  the  glove
box it is possible  to  deactivate  and  acti-
vate  the  frontal and  lateral passenger  Air
Bags. 

This measure  is necessary in  the  e

ex

xc

ce

ep

p--

ttiio

on

na

all cases where  a  child  seat must be

installed in the passenger seat. 

In  general,  child  seats s

sh

ho

ou

ulld

d  o

on

nlly

y  b

be

e

ffiitttte

ed

d iin

n tth

he

e rre

ea

arr s

se

ea

atts

s o

off tth

he

e v

ve

eh

hiic

clle

e..

R

Re

ea

ac

cttiiv

va

atte

e  tth

he

e  A

Aiirr  B

Ba

ag

gs

s  a

as

s  s

so

oo

on

n  a

as

s

p

po

os

ss

siib

blle

e,,  tth

he

e  p

prro

om

mp

ptt  rre

ea

ac

cttiiv

va

attiio

on

n  o

off

tth

he

e  A

Aiirr  B

Ba

ag

gs

s  w

wiillll  o

offffe

err  n

ne

ec

ce

es

ss

sa

arry

y  p

prro

o--

tte

ec

cttiio

on

n..

W

Wa

arrn

niin

ng

g!!

T

Th

he

e k

ke

ey

y llo

oc

ck

k s

sw

wiittc

ch

h s

sh

ho

ou

ulld

d o

on

nlly

y b

be

e

u

us

se

ed

d  w

wiitth

h  tth

he

e  iig

gn

niittiio

on

n  iin

n  tth

he

e  o

offff

p

po

os

siittiio

on

n..  IIff  n

no

ott,,  ffa

au

ulltts

s  m

ma

ay

y  b

be

e

iin

nttrro

od

du

uc

ce

ed

d  iin

ntto

o  tth

he

e  s

sy

ys

stte

em

m  p

prre

e--

v

ve

en

nttiin

ng

g  tth

he

e  ttrriig

gg

ge

erriin

ng

g  o

off  tth

he

e  A

Aiirr

B

Ba

ag

g  o

orr  e

ev

ve

en

n  a

an

n  u

un

nw

wa

an

ntte

ed

d  d

de

ep

pllo

oy

y--

m

me

en

ntt..

1)

This equipment varies according to the model.

D

De

ea

ac

cttiiv

va

attiio

on

n

Turn the ignition to the off position

Turn  the  key lock switch  to  the  “O

OF

FF

F”

position using the ignition key. 

Ensure  that when  the  ignition  is

switched  to  the  “ON”  position,  the  “A

AIIR

R

B

BA

AG

G  O

OF

FF

F”  warning  light always comes

on.

W

Wa

arrn

niin

ng

g!!

T

Th

he

e  d

drriiv

ve

err  o

off  tth

he

e  v

ve

eh

hiic

clle

e  h

ha

as

s  tth

he

e

rre

es

sp

po

on

ns

siib

biilliitty

y  o

off  e

en

ns

su

urriin

ng

g  tth

he

e  c

co

orr--

rre

ec

ctt p

po

os

siittiio

on

n o

off tth

he

e s

sw

wiittc

ch

h..

AIR BAG 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1.23

SAFETY FIRST

B6L-0013

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A

Ac

cttiiv

va

attiio

on

n

Turn the ignition to the off position

Turn  the  key lock switch  to  the  “O

ON

N”

position using the ignition key. 

Ensure  that when  the  ignition  is

switched on, the “A

AIIR

R B

BA

AG

G O

OF

FF

F” warning

light does not come on.

“A

AIIR

R B

BA

AG

G O

OF

FF

F”

” w

wa

arrn

niin

ng

g lliig

gh

htt 

((A

Aiirr B

Ba

ag

g d

de

ea

ac

cttiiv

va

atte

ed

d))

This warning light will light when the igni-
tion is turned on as long as the passenger
Air Bags are deactivated.

T

Th

he

e w

wa

arrn

niin

ng

g lliig

gh

htt w

wiillll fflla

as

sh

h iin

n c

ca

as

se

e o

off

a

an

ny

y  a

an

no

om

ma

ally

y  iin

n  tth

he

e  A

Aiirr  B

Ba

ag

g..  IIn

n  tth

hiis

s

c

ca

as

se

e a

a T

Te

ec

ch

hn

niic

ca

all S

Se

errv

viic

ce

e m

mu

us

stt b

be

e v

viis

s--

iitte

ed

d..

W

Wa

arrn

niin

ng

g!!

IIff tth

he

e “

“A

AIIR

R B

BA

AG

G O

OF

FF

F”

” w

wa

arrn

niin

ng

g lliig

gh

htt

fflla

as

sh

he

es

s:: 

T

Th

he

erre

e  iis

s  n

no

o  g

gu

ua

arra

an

ntte

ee

e  tth

ha

att  tth

he

e

p

pa

as

ss

se

en

ng

ge

err  A

Aiirr  B

Ba

ag

gs

s  w

wiillll  b

be

e  ttrriig

g--

g

ge

erre

ed

d  iin

n  tth

he

e  e

ev

ve

en

ntt  o

off  a

an

n  a

ac

cc

ciid

de

en

ntt..

W

Wa

arrn

n a

allll p

pa

as

ss

se

en

ng

ge

errs

s..

D

Do

o  n

no

ott  p

plla

ac

ce

e  a

an

ny

y  c

ch

hiilld

d  s

se

ea

atts

s  iin

n

tth

he

e p

pa

as

ss

se

en

ng

ge

err s

se

ea

att,, iin

n tth

he

e e

ev

ve

en

ntt o

off

a

an

n  a

ac

cc

ciid

de

en

ntt  tth

he

e  A

Aiirr  B

Ba

ag

g  m

ma

ay

y  b

be

e

ttrriig

gg

ge

erre

ed

d c

ca

au

us

siin

ng

g s

se

erriio

ou

us

s iin

njju

urry

y..

1.24

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

AIR BAG

SAFETY FIRST

LO3-002

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SAFETY FOR CHILDREN

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1.25

SAFETY FIRST

S

Sa

affe

etty

y ffo

orr c

ch

hiilld

drre

en

n

IItt iis

s c

clle

ea

arrlly

y d

de

em

mo

on

ns

sttrra

atte

ed

d b

by

y a

ac

cc

ciid

de

en

ntt

s

stta

attiis

sttiic

cs

s  tth

ha

att  g

ge

en

ne

erra

alllly

y  c

ch

hiilld

drre

en

n  a

arre

e

s

sa

affe

err  o

on

n  tth

he

e  b

ba

ac

ck

k  s

se

ea

att  tth

ha

an

n  o

on

n  tth

he

e

p

pa

as

ss

se

en

ng

ge

err’’s

s s

se

ea

att.. T

Th

he

erre

effo

orre

e,, c

ch

hiilld

drre

en

n

u

un

nd

de

err  1

12

2  y

ye

ea

arrs

s  o

off  a

ag

ge

e  m

mu

us

stt  n

no

orrm

ma

alllly

y

ttrra

av

ve

ell  o

on

n  tth

he

e  rre

ea

arr  s

se

ea

atts

s

1

1))

..  D

De

ep

pe

en

nd

diin

ng

g

o

on

n a

ag

ge

e,, h

he

eiig

gh

htt a

an

nd

d w

we

eiig

gh

htt,, tth

he

ey

y h

ha

av

ve

e

tto

o  u

us

se

e  a

a  s

su

uiitta

ab

blle

e  c

ch

hiilld

d  rre

es

sttrra

aiin

ntt  s

sy

ys

s--

tte

em

m o

orr a

a s

se

ea

att b

be

elltt.. F

Fo

orr s

sa

affe

etty

y rre

ea

as

so

on

ns

s,,

tth

he

e c

ch

hiilld

d s

se

ea

att m

mu

us

stt b

be

e ffiitt iin

n tth

he

e c

ce

en

ntte

err

o

off tth

he

e rre

ea

arr s

se

ea

att o

orr b

be

eh

hiin

nd

d tth

he

e p

pa

as

ss

se

en

n--

g

ge

err’’s

s s

se

ea

att..

T

Th

he

e  p

ph

hy

ys

siic

ca

all  p

prriin

nc

ciip

plle

es

s  a

ap

pp

pa

arre

en

ntt  iin

n

a

an

n  a

ac

cc

ciid

de

en

ntt,,  w

wh

hiic

ch

h  a

arre

e  d

de

etta

aiille

ed

d  o

on

n

p

pa

ag

ge

es

s 1

1..3

3 tto

o 1

1..5

5,, n

na

attu

urra

alllly

y a

alls

so

o a

ap

pp

plly

y

tto

o c

ch

hiilld

drre

en

n..

A

As

s o

op

pp

po

os

se

ed

d tto

o a

ad

du

ulltts

s,, tth

he

e m

mu

us

sc

clle

e a

an

nd

d

b

bo

on

ne

e  s

sttrru

uc

cttu

urre

es

s  o

off  c

ch

hiilld

drre

en

n  a

arre

e  n

no

ott

y

ye

ett ffu

ulllly

y ffo

orrm

me

ed

d.. A

As

s s

su

uc

ch

h,, c

ch

hiilld

drre

en

n a

arre

e

s

su

ub

bjje

ec

ctt tto

o a

a h

hiig

gh

he

err rriis

sk

k o

off iin

njju

urry

y..

IIn

n  o

orrd

de

err  tto

o  rre

ed

du

uc

ce

e  tth

hiis

s  rriis

sk

k  o

off  iin

njju

urry

y,,

c

ch

hiilld

drre

en

n  m

ma

ay

y  o

on

nlly

y  b

be

e  ttrra

an

ns

sp

po

orrtte

ed

d  iin

n

s

sp

pe

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..      1      2      3      ..