Seat Ibiza / Cordoba. Руководство - часть 9

При поломке центрального замка, вы

сможете  открывать  и  запирать  авто-

мобиль обычным образом. Тем не ме-

нее, механизм блокировки может при

этом не работать.

Замечания
При  поломке  центрального  замка  вы

не  сможете  отпереть  задние  двери

снаружи. 
Цилиндры  замков  передних  дверей,

крышки багажника и замка зажигания

оборудованы механизмом свободного

вращения*.  Это  предотвратит  полом-

ку  замка  при  попытке  открыть  его  с

помощью  предмета,  отличного  от

стандартного  ключа.  Цилиндр  замка

просто  будет  проворачиваться,  не

открывая дверь или не запуская дви-

гатель. 
Если  замок  проворачиваеся  при

попытке  открыть  его  стандартным

ключом,  извлеките  ключ  из  замка  и

вставьте  его  снова.  Замок  не  будет

повреждён.

Запирание

•

Чтобы  запереть ваш  автомобиль,

поверните ключ один раз в замке пере-

дней двери или крышки багажника. Все

двери  и  крышка  багажника  будут

заперты.  Механизм  блокировки  и  про-

тивоугонная  сигнализация*  будут  не-

медленно  включены  и  начнёт  мигать

контрольная  лампа  в  водительской

двери.  
При  запирании  автомобиля  осве-

щение салона будет выключено.

Внимание!

•

В  запертом  снаружи  авто-

мобиле не должны оставать-

ся  люди,  особенно  дети,  так

как  в  этом  случае  двери

нельзя открыть изнутри. Это

также  касается  стеклопо-

дъёмников - окна  не  откры-

ваются, если автомобиль за-

перт снаружи (см. стр. 2.41). 

•

Никогда  не  оставляйте

детей  в  закрытом  автомо-

биле. Помощь извне в случае

какого-либо  происшествия

будет сильно затруднена.

Повторное запирание

Центральный  замок  оснащён  функ-

цией  повторного  запирания  автомо-

биля, которая срабатывает в том слу-

чае,  если  двери  не  были  открыты  в

течение 30 секунд с момента их отпи-

рания  с  помощью  дистанционного

управления. 
Если  вы  случайно  нажали  на  кнопку

дистанционного  управления,  эта  сис-

тема  автоматически  закроет  автомо-

биль.

ДВЕРИ, ОКНА

--------------------------------------------------------------------------------------------

2.29

ОБОРУДОВАНИЕ

При запирании или окрывании перед-

них  дверей  или  крышки  багажника,

все остальные двери и крышка багаж-

ника будут заперты или открыты авто-

матически. 
Центральный  замок  оснащён  меха-

низмом  блокировки:  Если  автомо-

биль  запирается  снаружи,  кнопки

всех  замков  блокируются,  что  защи-

щает эти замки от взлома.
Если включена сигнализация, то лам-

почка,  находящаяся  рядом  с  кнопкой

замка  на  водительской  двери,  будет

мигать  (см.  иллюстрацию).  Эта  лам-

почка  отключится  через  14  дней  для

предотвращения  разрядки  аккумуля-

тора.  Тем  не  менее,  сигнализация

останется активированной. 

Места запирания автомобиля

снаружи:
Передние  двери,  крышка  баганика

или  с  помощью  пульта  дистанцион-

ного управления*.

внутри:
Кнопка  центрального  замка  на  ручке

водительской двери (см. стр. 2.29).

Открывание

Чтобы  открыть ваш  автомобиль,

вставьте  ключ  в  замок  любой  перед-

ней  двери  или  крышки  багажника  и

поверните.  Кнопки  всех  замков  под-

нимутся вверх. 
Механизм  блокировки  и  противоугон-

ная  сигнализация*  немедленно  отк-

лючатся.  Контрольная  лампа  в  води-

тельской двери продолжит мигать для

индикации  отключения  сигнализации

(См.  главу  “Противоугонная  сигнали-

зация”).
При  открывании  автомобиля  осве-

щение  салона,  которое  активируется

при  открывании  дверей, зажжётся.

Освещение  погаснет  при  включении

зажигания 

или 

при 

запирании

автомобиля. 
Если удерживать ключ в замке двери

в  позиции  открывания,  то  электри-

ческие стеклоподъёмники опустят все

окна.

2.28

--------------------------------------------------------------------------------------------

ДВЕРИ, ОКНА

ОБОРУДОВАНИЕ

Центральный замок*

B11-004D

Внимание!

•

В  запертом  снаружи  авто-

мобиле не должны оставать-

ся  люди,  особенно  дети,  так

как  в  этом  случае  двери

нельзя открыть изнутри. Это

также  касается  стеклопо-

дъёмников - окна  не  откры-

ваются, если автомобиль за-

перт снаружи (см. стр. 2.41). 

•

Никогда  не  оставляйте

детей  в  закрытом  автомо-

биле. Помощь извне в случае

какого-либо  происшествия

будет сильно затруднена.

•

Запертые  двери  не  откро-

ются  при  аварии.  И  они

предотвратят  доступ  посто-

ронних лиц в автомобиль на

светофорах.  С  другой  сторо-

ны,  они  могут  значительно

затруднить оказание помощи

пассажирам при аварии.

•

В  автомобилях,  оборудо-

ванных  подушками  безопас-

ности,  при  их  срабатывании

центральный  замок  автома-

тически открывает все двери

для  облегчения  доступа  по-

мощи. 

Индивидуальное открывание

дверей*

Центральный замок оборудован фун-

кцией,  позволяющей  вам  отпереть

только одну из передних дверей. Ос-

тальные  замки,  при  этом,  останутся

запертыми. 

•

Для  того,  чтобы  отпереть  только

водительскую  или  только  пассажирс-

кую  дверь,  вставьте  ключ  в  замок

соответствующей  двери  и  поверните

его менее, чем за одну секунду. 
Противоугонная  сингализация*

немедленно отключится. 

•

Для  того,  чтобы  открыть  все  замки,

удерживайте ключ в повёрнутом состо-

янии более одной секунды. 

•

Запертые  двери  не  откро-

ются  при  аварии.  И  они

предотвратят  доступ  посто-

ронних лиц в автомобиль на

светофорах.  С  другой  сторо-

ны,  они  могут  значительно

затруднить оказание помощи

пассажирам при аварии.

•

В  автомобилях,  оборудо-

ванных  подушками  безопас-

ности,  при  их  срабатывании

центральный  замок  автома-

тически открывает все двери

для  облегчения  доступа  по-

мощи. 

•

Поверните ключ два раза в течение

одной секунды в одном из замков: 
Все  двери  и  крышка  багажника  зак-

роются.  Механизм  блокировки  и  про-

тивоугонная  сигнализация  не будут

активизированы (см. стр. 2.35).

•

Если  автомобиль  оборудован  стек-

лоподъёмниками  или  люком  с  элект-

роприводом,  открытые  окна  или  люк

могут  быть  закрыты  автоматически

при запирании автомобиля. Для этого

необходимо удержать ключ при запи-

рании, пока все окна и люк полностью

не  закроются  (сначала  закроются  ок-

на, затем - люк).

Внимание!

•

Будьте  очень  осторожны

при закрывании окон и люка

с помощью ключа!

•

Если вы не будете осторож-

ны, вы можете нанести серь-

ёзные  повреждения  тем,  кто

остался  в  салоне,  особенно

детям. 

•

Никогда  не  оставляйте

детей  в  закрытом  автомо-

биле. Помощь извне в случае

какого-либо  происшествия

будет невозможна.

•

Двери  могут  быть  заперты  также

нажатием на кнопку замка. 

•

Если  одна  из  передних  дверей

открыта или неполностью закрыта,

автомобиль  не  может  быть  заперт.

Это  сделано  для  того,  чтобы  вы  не

забыли ключ в замке зажигания. 

ДВЕРИ, ОКНА

--------------------------------------------------------------------------------------------

2.31

ОБОРУДОВАНИЕ

2.30

--------------------------------------------------------------------------------------------

ДВЕРИ, ОКНА

ОБОРУДОВАНИЕ

Замечания
Если автомобиль запирается с помо-

щью кнопки центрального замка, каж-

дую  дверь  можно  открыть  в  индиви-

дуальном порядке. Для этого необхо-

димо поднять кнопку замка соответст-

вующей  двери  и  потянуть  за  рычаг

двери. 
Кнопка  центрального  замка  работает

при  выключенном  зажигании  до  тех

пор, пока автомобиль не был заперт с

помощью  пульта  дистанционного

управления или с помощью ключа. 

Внимание!

•

При нажатии на кнопку цен-

трального  замка  автомати-

чески  запираются  все  двери

и крышка багажника. 
Тем не менее, если двери  за-

перты  снаружи,  помощь,  в

случае  необходимости,  бу-

дет  затруднена - поэтому  не

оставляйте детей в запертом

автомобиле. 

•

Запирание  дверей  и  багаж-

ника  позволит  предотвра-

тить доступ посторонних лиц

в автомобиль на светофорах

и в пробках. 

•

Если  автомобиль  оборудо-

ван  подушками  безопаснос-

ти,  то  при  срабатывании  по-

душек  центральный  замок

автоматически откроется для

того,  чтобы  могла  быть

оказана помощь.  

Безопасность детей

Задние  двери  оборудованы  защит-

ными  механизмами. Если  маленький

рычажок  находится  внизу,  то  меха-

низм  задействован.  Внутренний  ры-

чаг  открывания  двери  перестаёт  ра-

ботать  и  дверь  может  быть  открыта

только снаружи. При этом кнопка зам-

ка  должна  быть  в  верхнем  положе-

нии. 

Крышка багажника

•

Если цилиндр замка (a) находится в

вертикальном  положении,  то  замок

багажника  будет  открываться  и  запи-

раться  централизованно  через  цент-

ральный замок. 

•

Если  цилиндр  замка  находится  в

горизонтальном  положении  (b),  то  за-

мок можно открыть только с помощью

ключа. 
Для того, чтобы открыть замок багаж-

ника  с  помощью  ключа,  его  необхо-

димо  повернуть  в  положение  (c)  по

направлению  стрелки.  В  этом  поло-

жении вы не сможете извлечь ключ из

замка. 

Замечание
Если  сигнализация  включена,  то  при

отпирании замка багажника любым из

описанных способов она будет отклю-

чена. 
Дополнительная  информация - на

стр. 2.35.

Кнопка центрального замка

Кнопка  центрального  замка  позво-

ляет  запирать/открывать  автомобиль

изнутри.  Эта  кнопка  расположена  на

ручке  водительской  двери  (см.

иллюстрацию). 

Запирание
Нажатием на заднюю часть кнопки B

запираются  все  двери  и  крышка

багажника.  С  этого  момента  они  не

могут  быть  открыты.  Этим  же  спо-

собом  можно  избежать  доступа  пос-

торонних  лиц  в  автомобиль  (напри-

мер, на светофоре или в пробке). 
Если  водительская  дверь  открыта,

её  замок не  может  быть  заперт.  Это

сделано для того, чтобы вы не могли

запереть ключи в автомобиле. 
При  запирании  автомобиля  изнутри

механизм  блокировки  и  противоугон-

ная сигнализация* не активируются.

Открывание
Нажатием на переднюю часть кнопки

A все двери и, в зависимости от поло-

жения замка, багажник открываются. 

ДВЕРИ, ОКНА

--------------------------------------------------------------------------------------------

2.33

ОБОРУДОВАНИЕ

2.32

--------------------------------------------------------------------------------------------

ДВЕРИ, ОКНА

ОБОРУДОВАНИЕ

BV2-004C

a

b

c

IB9-015

B

A

IB9-078

Багажник

•

Если цилиндр замка (a) находится в

вертикальном  положении,  то  замок

багажника  будет  открываться  и  запи-

раться  централизованно  через  цент-

ральный замок. 

•

Если  цилиндр  замка  находится  в

горизонтальном  положении  (b),  то  за-

мок можно открыть только с помощью

ключа. 
Для того, чтобы открыть замок багаж-

ника  с  помощью  ключа,  его  необхо-

димо  повернуть  в  положение  (c)  по

направлению  стрелки.  В  этом  поло-

жении вы не сможете извлечь ключ из

замка. 

Чтобы открыть багажник, когда ци-

линдр  замка  находится  в  верти-

кальном  положении,  нажмите  на  ры-

чаг  и  потяните  крышку вверх  (см.

изображение). 
Чтобы  закрыть  багажник, опус-

тите крышку и слегка надавите. 
Если ключ вынимается из замка в го-

ризонтальном положении, крышка ба-

гажника  не  открывается  с  помощью

дистанционного  управления  или

через другие замки.

Внимание!

•

Всегда проверяйте закрыли

ли  вы  багажник.  В  против-

ном  случае, он  может  отк-

рыться  во  время  движения,

даже если он был заперт. 

•

Во  время  движения, багаж-

ник  должен  быть  всегда  зак-

рыт,  чтобы  не  допустить  по-

падания  выхлопных  газов  в

салон автомобиля.

Противоугонная сигнализация*

ДВЕРИ, ОКНА

--------------------------------------------------------------------------------------------

2.35

ОБОРУДОВАНИЕ

Благодаря  противоугонной  сигнали-

зации  взлом  и угон  автомобиля  ста-

новятся  очень  сложными занятиями.

При  попытке  несанкционированного

проникновения  в  автомобиль  сисема

включает звуковую и световую сигна-

лизацию. 

Включение сигнализации

Сигнализация активизируется при за-

пирании передних дверей. Поверните

ключ один раз или нажмите на кнопку

2 дистанционного  управления*.  Сис-

тема  немедленно  включается,  что

подтверждает мигающая контрольная

лампа на водительской двери. 
Замечание
Если  при  включении  сигнализации

передние  двери  или  багажник  будут

открыты,  они  не  будут  подключены  к

системе  сигнализации  пока  вы  их  не

закроете и не запрёте. 

Отключение сигнализации

при запертом автомобиле

Поверните  ключ  в  замке  два  раза  в

направлении  запирания,  чтобы  отк-

лючить сигнализацию.
Сигнализация  сработает,  если  авто-

мобиль заперт, а

•

двери,

•

капот, или 

•

багажник

открываются или 

•

включается зажигание.

При  срабатывании  сигнализации  на

30  секунд  раздаётся  звуковой  сигнал

клаксона и мигают фары.

Замечание
Это  нельзя  сделать  с  помощью

дистанционного управления.

Отключение сигнализации и

отпирание автомобиля

To switch off the anti-theft alarm turn the

key in the direction of opening or

press the “open”  1  button of the

remote control. The indicators flash

twice.

Замечания

•

Контрольная  лампа  на  водитель-

ской  двери  погаснет  примерно  через

28  дней.  Это  предотвратит  разрядку

аккумулятора,  если  автомобиль  не

используется  длительное  время.

Сигнализация остаётся включённой. 

•

Сигнализация  сработает  во  второй

раз,  если  будет  предпринята  ещё

одна  попытка  проникнуть  в  автомо-

биль  (например,  если  после  попытки

открыть  дверь  будет  совершена  по-

пытка открыть багажник). 

•

Сигнализация может быть включена

и  отключена  с  помощью  пульта  дис-

танционного  управления*.  Дополни-

тельную информацию смотрите в раз-

деле “Дистанционное упраление”.

2.34

--------------------------------------------------------------------------------------------

ДВЕРИ, ОКНА

ОБОРУДОВАНИЕ

Багажник

IB9-016

a

b

c

IB9-015