Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 29

 

  Главная      Книги - Трактора     Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     27      28      29      30     ..

 

 

 

Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 29

 

 

228

Управление

 

распределением

 

воздушных

 

потоков

Поток

 

воздуха

, 

подаваемый

 

системой

 

вентиляции

 

в

 

сторону

 

водителя

, 

распределяется

 

по

 

кабине

 

дефлекторами

 (5) 

на

 

приборной

 

панели

 

и

 

дефлекторами

 (6) 

на

 

рулевой

 

колонке

 (

в

 

зависимости

 

от

 

комплектации

).

Степень

 

открытия

 

и

 

ориентация

 

воздушных

 

дефлекторов

 

могут

 

изменяться

 

вручную

.

Для

 

подогрева

 

воздуха

 

в

 

зоне

 

у

 

ног

 

настройте

 

систему

 

вентиляции

 

следующим

 

образом

:

–

Закройте

 

дефлекторы

 (5).

–

Откройте

 

дефлекторы

 (6).

–

Направьте

 

дефлекторы

 (6) 

к

 

ногам

.

–

При

 

необходимости

 

измените

 

количество

 

и

температуру

 

подаваемого

 

системой

вентиляции

 

воздуха

.

Для

 

просушки

 

и

 

обогрева

 

стекол

 

настройте

 

систему

 

вентиляции

 

следующим

 

образом

:

–

Установите

 

орган

 

управления

 (1) 

в

положение

 (III).

–

Закройте

 

дефлекторы

 (6).

–

Откройте

 

дефлекторы

 (5).

–

Направьте

 

воздушные

 

дефлекторы

 (5) 

в

сторону

 

обогреваемых

 

стекол

.

–

При

 

необходимости

 

измените

 

количество

 

и

температуру

 

подаваемого

 

системой

вентиляции

 

воздуха

.

Чтобы

 

температура

 

была

 

как

 

можно

 

более

 

равномерной

 

по

 

всей

 

кабине

, 

настройте

 

систему

 

вентиляции

 

следующим

 

образом

:

–

Откройте

 

дефлекторы

 (5).

–

Откройте

 

дефлекторы

 (6).

–

Направьте

 

дефлекторы

 (5) 

и

 (6) 

в

 

сторону

водителя

.

166722-001

194

5

6

6

6

229

Включение

 

режима

 

охлаждения

 

воздуха

–

Нажмите

 

на

 

клавишу

 (1), 

чтобы

включить

/

отключить

 

систему

 

охлаждения

воздуха

 

в

 

кабине

.

Когда

 

система

 

охлаждения

 

воздуха

 

включена

, 

включается

 

подсветка

 

клавиши

 (1).

Включение

 

режима

 

рециркуляции

 

воздуха

–

Нажмите

 

на

 

клавишу

 (2), 

чтобы

включить

/

отключить

 

рециркуляцию

 

воздуха

 

в

кабине

.

Когда

 

включена

 

степень

 

рециркуляции

 

воздуха

, 

включается

 

подсветка

 

клавиши

 (2).

150456-001

195

165764-001

REC

AC

1

2

3

4

196

165764-001

REC

AC

1

2

3

4

Указание

!

Продолжительное

 

использование

 

режима

 

рециркуляции

 

воздуха

.

Запотевание

 

стекол

, 

снижение

 

качества

 

воздуха

.

–

Избегайте

 

продолжительного

использования

 

режима

 

рециркуляции

воздуха

.

230

7.12.3 

Лампа

 

плафона

Лампы

 

плафона

 (1) 

и

 (2) 

находятся

 

на

 

потолке

 

у

 

дверей

 

с

 

обеих

 

сторон

 

кабины

. 

Плафоны

 (1) 

и

 (2) 

оснащены

 

кнопками

 

управления

.

Светильник

 (3) 

обеспечивает

 

освещение

 

кабины

:

–

Переведите

 

кнопку

 (4) 

в

 

положение

 (

А

), 

чтобы

светильник

 (3) 

включался

 

при

 

открывании

 

двери

.

–

Переведите

 

кнопку

 (4) 

в

 

положение

 (

В

), 

чтобы

выключить

 

светильник

 (3).

–

Переведите

 

кнопку

 (4) 

в

 

положение

 (

С

), 

чтобы

включить

 

светильник

 (3).

197

166725-001

198

166727-001

1

2

3

4

B

A

C

231

8 

Неисправность

 

и

 

устранение

8.1 

Предупреждающие

 

сигналы

150463-002

8.1.1 

Первичные

 

аварийные

 

сигналы

Когда

 

на

 

тракторе

 

появляется

 

неисправность

 

первого

 

порядка

, 

подается

 

первичный

 

аварийный

 

сигнал

.

Неисправность

 / 

сигнальная

 

лампа

Возможная

 

причина

 / 

способ

 

устранения

Сигнальная

 

лампа

 “STOP”

Появление

 

сигнальной

 

лампы

 “STOP” 

указывает

 

на

 

тяжелую

 

неисправность

 

и

 

предписывает

 

обязательную

 

и

 

немедленную

 

остановку

, 

как

 

только

 

это

 

позволят

 

условия

 

работы

 

и

/

или

 

дорожного

 

движения

.

 

Частота

 

мигания

 

сигнальной

 

лампы

 

зависит

 

от

 

вида

 

текущей

 

неисправности

.

 

Свечение

 

сигнальной

 

лампы

 “STOP” 

может

 

сопровождаться

 

звуковым

 

сигналом

.

Сигнальная

 

лампа

 

зарядки

 

батареи

Если

 

загорелась

 

сигнальная

 

лампа

 

зарядки

 

батареи

, 

проверьте

 

состояние

 

и

 

натяжение

 

ремня

 

привода

 

генератора

. 

Если

 

его

 

состояние

 

в

 

норме

, 

есть

 

презумпция

 

неисправности

 

генератора

 

или

 

регулятора

 

цепи

 

зарядки

. 

Обратитесь

 

в

 

авторизованный

 

фирмой

 CLAAS 

сервисный

 

центр

 

для

 

проверки

 

этих

 

узлов

.

Указатель

 

температуры

 

охлаждающей

 

жидкости

.

Если

 

стрелка

 

указателя

 

температуры

 

двигателя

 

достигает

 

красной

 

зоны

, 

загорается

 

сигнальная

 

лампа

 "STOP". 

Это

 

означает

, 

что

 

происходит

 

перегрев

 

двигателя

:

–

Немедленно

 

устраните

 

нагрузку

, 

приложенную

 

к

 

двигателю

.

–

Оставьте

 

работать

 

двигатель

 

на

 

холостом

 

ходу

 

в

 

течение

 

нескольких

минут

.

–

Проверьте

 

уровень

 

охлаждающей

 

жидкости

 

в

 

расширительном

 

бачке

,

остановите

 

двигатель

 

при

 

недостаточном

 

уровне

 

охлаждающей

жидкости

.

–

Убедитесь

, 

что

 

ремень

 

привода

 

водяного

 

насоса

 

не

 

ослаблен

 

и

 

не

порван

.

–

Очистите

 

решетки

 

облицовки

 

радиатора

, 

если

 

они

 

закупорены

(

пылью

, 

растениями

 

и

 

т

. 

п

.).

–

Дайте

 

двигателю

 

остыть

.

–

Выполните

 

проверку

 

вентилятора

.

–

Выполните

 

проверку

 

герметичности

 

капота

 

двигателя

.

Если

 

перегрев

 

сохраняется

, 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

Сигнальная

 

лампа

 

давления

 

трансмиссионного

 

масла

Загорание

 

сигнальной

 

лампы

 

во

 

время

 

работы

 

указывает

, 

что

 

давление

 

в

 

контуре

 

управления

 

или

 

давление

 

смазки

 

заднего

 

моста

 

недостаточны

. 

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

232

150466-002

8.1.2 

Второстепенные

 

аварийные

 

сигналы

Когда

 

на

 

тракторе

 

появляется

 

неисправность

 

второго

 

порядка

, 

подается

 

второстепенный

 

аварийный

 

сигнал

.

Сигнальная

 

лампа

 

давления

 

моторного

 

масла

Она

 

гаснет

, 

как

 

только

 

двигатель

 

начинает

 

работать

; 

если

 

загорается

 

сигнальная

 

лампа

 

давления

 

моторного

 

масла

, 

немедленно

 

остановите

 

двигатель

. 

Проверьте

 

уровень

 

масла

. 

Если

 

уровень

 

недостаточный

, 

ниже

 

минимальной

 

отметки

, 

долейте

 

масло

. 

Если

 

сигнальная

 

лампа

 

продолжает

 

светиться

 

и

 

при

 

этом

 

уровень

 

масла

 

нормальный

, 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

Сигнальная

 

лампа

 

температуры

 

трансмиссионного

 

масла

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

, 

если

 

температура

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

/

трансмиссии

 

слишком

 

высока

:

–

Проверьте

 

чистоту

 

охладителя

 

масла

 

и

, 

при

 

необходимости

, 

очистите

его

.

–

Убедитесь

, 

что

 

ни

 

один

 

из

 

дополнительных

 

гидрораспределителей

 

не

задействован

 

без

 

нагрузки

.

–

Снова

 

запустите

 

двигатель

; 

если

 

сигнальная

 

лампа

 

снова

 

загорается

,

немедленно

 

остановите

 

двигатель

 

и

 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

Сигнальная

 

лампа

 

наличия

 

воды

 

в

 

топливе

Если

 

горит

 

эта

 

сигнальная

 

лампа

, 

убедитесь

 

в

 

отсутствии

 

воды

 

в

 

топливном

 

фильтре

, 

при

 

необходимости

 

удалите

 

воду

. 

Если

 

сигнальная

 

лампа

 

остается

 

включенной

, 

несмотря

 

на

 

удаление

 

воды

 

из

 

топливного

 

фильтра

, 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

Сигнальная

 

лампа

 

давления

 

в

 

тормозной

 

системе

 

прицепа

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

 

при

 

недостаточном

 

давлении

 

в

 

тормозной

 

системе

 

прицепа

, 

в

 

случае

 

пневматической

 

тормозной

 

системы

 (

в

 

зависимости

 

от

 

комплектации

).

Сигнальная

 

лампа

 

включения

 

ручного

 

тормоза

Если

 

загорелась

 

эта

 

сигнальная

 

лампа

, 

она

 

указывает

, 

что

 

ручной

 

тормоз

 

находится

 

в

 

рабочем

 

положении

. 

Если

 

рычаг

 

реверсирования

 

направления

 

движения

 

находится

 

в

 

положении

 

переднего

 

или

 

заднего

 

хода

 

одновременно

 

с

 

затянутым

 

ручным

 

тормозом

, 

раздается

 

звуковой

 

предупредительный

 

сигнал

.

Сигнальная

 

лампа

 

уровня

 

тормозной

 

жидкости

Если

 

уровень

 

тормозной

 

жидкости

 

недостаточный

, 

загорается

 

сигнальная

 

лампа

. 

Немедленно

 

остановите

 

трактор

 

и

 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

Неисправность

 / 

сигнальная

 

лампа

Возможная

 

причина

 / 

способ

 

устранения

Неисправность

 / 

сигнальная

 

лампа

Возможная

 

причина

 / 

способ

 

устранения

Индикатор

 

неисправности

 

электрической

 

системы

 

двигателя

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

, 

чтобы

 

указать

 

на

 

неисправность

 

электрооборудования

 

двигателя

.

–

Выключите

 

зажигание

 

и

 

снова

 

запустите

 

двигатель

. 

Если

 

сигнальная

лампа

 

остается

 

включенной

, 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

CLAAS 

дистрибьютору

.

233

Индикатор

 

неисправности

 

электрической

 

системы

 

трансмиссии

Этот

 

индикатор

 

загорается

 

при

 

неисправности

 

электрооборудования

 

трансмиссии

.

–

Выключите

 

зажигание

 

и

 

снова

 

запустите

 

двигатель

. 

Если

 

сигнальная

лампа

 

остается

 

включенной

, 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

CLAAS 

дистрибьютору

.

Индикатор

 

засорения

 

воздушного

 

фильтра

 

двигателя

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

загорается

, 

чтобы

 

указать

 

на

 

засорение

 

воздушного

 

фильтра

 

двигателя

.

–

Очистите

 

основной

 

фильтрующий

 

элемент

 

или

 

замените

фильтрующие

 

элементы

, 

если

 

их

 

срок

 

службы

 

подходит

 

к

 

концу

.

Индикатор

 

засорения

 

фильтрующих

 

элементов

 

гидравлической

 

системы

Появление

 

этого

 

символа

 

в

 

ходе

 

работы

 

означает

, 

что

 

один

 

из

 

элементов

 

гидросистемы

 

закупорен

. 

Речь

 

может

 

идти

 

о

 

забивании

 

сетки

 

всасывающей

 

трубы

 

или

 

гидравлических

 

фильтров

 

высокого

 

давления

. 

Запуск

 

трактора

 

при

 

низких

 

температурах

 (

большая

 

вязкость

) 

может

 

вызвать

 

появление

 

этого

 

символа

. 

После

 

нескольких

 

минут

 

работы

 

машины

 

этот

 

индикатор

 

должен

 

погаснуть

; 

если

 

этого

 

не

 

происходит

, 

примените

 

приведенное

 

ниже

 

указание

.

–

Замена

 

фильтрующих

 

элементов

Индикатор

 

заднего

 

механизма

 

отбора

 

мощности

Сигнальная

 

лампа

 

загорается

, 

когда

 

включен

 

задний

 

механизм

 

отбора

 

мощности

. 

Включением

 

и

 

отключением

 

механизма

 

отбора

 

мощности

 

управляет

 

ЭБУ

 

трансмиссии

.

 

В

 

момент

 

запуска

 

двигателя

 

трактора

 

невозможно

 

включить

 

механизм

 

отбора

 

мощности

, 

даже

 

если

 

орган

 

управления

 

находится

 

в

 

положении

 

включения

.

 

Сигнальная

 

лампа

 

мигает

, 

когда

 

ЭБУ

 

трансмиссии

 

отключает

 

или

 

отказывается

 

включать

 

задний

 

механизм

 

отбора

 

мощности

 

в

 

случаях

 

использования

 

орудия

 

с

 

повышенной

 

инерцией

 

или

 

чрезмерного

 

буксования

 

муфты

 

сцепления

. 

В

 

этих

 

случаях

:

–

выключите

, 

а

 

затем

 

включите

 

задний

 

механизм

 

отбора

 

мощности

 

с

помощью

 

его

 

органа

 

управления

, 

предварительно

 

уменьшив

 

обороты

двигателя

.

–

Если

 

сигнальная

 

продолжает

 

мигать

, 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

Индикатор

 

подогрева

Эта

 

сигнальная

 

лампа

 

предпускового

 

подогрева

 

загорается

 

при

 

каждой

 

подаче

 

напряжения

 

и

 

гаснет

 

после

 

выполнения

 

предпускового

 

подогрева

. 

Продолжительность

 

свечения

 

этой

 

сигнальной

 

лампы

 

может

 

доходить

 

до

 

30 

секунд

 

при

 

отрицательной

 

температуре

 

наружного

 

воздуха

.

Неисправность

 / 

сигнальная

 

лампа

Возможная

 

причина

 / 

способ

 

устранения

234

8.1.3 

Другие

 

аварийные

 

сигналы

150988-001

8.1.4 

Пути

 

устранения

 

некоторых

 

неисправностей

Если

 

решения

, 

предлагаемые

 

для

 

приведенных

 

ниже

 

кодов

 

ошибок

, 

не

 

дают

 

ожидаемого

 

результата

, 

как

 

можно

 

быстрее

 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

:

Неисправность

 / 

сигнальная

 

лампа

Возможная

 

причина

 / 

способ

 

устранения

Сигнальная

 

лампа

 

аварийного

 

остатка

 

топлива

Загорание

 

красной

 

сигнальной

 

лампы

 

на

 

указателе

 

уровня

 

топлива

 

означает

, 

что

 

в

 

баке

 

осталось

 

меньше

 40 

литров

 

топлива

.

–

Выполните

 

заправку

 

топливом

.

Коды

 

ошибки

Причина

Возможный

 

путь

 

устранения

 

неисправности

Id 7718h

Неисправность

 

датчика

 

наличия

 

воды

 

в

 

топливе

Проверьте

 

подключение

 

датчика

 

наличия

 

воды

 

в

 

топливе

 

Страница

 290, 228

Id 7719h

Id 771Ah

Повышенное

 

количество

 

воды

 

в

 

фильтре

 

грубой

 

очистки

 

топлива

Удалите

 

воду

 

из

 

топливного

 

контура

.

 

Страница

 288, 

Удаление

 

находящейся

 

в

 

топливе

 

воды

Id 7F34h

Засорен

 

воздушный

 

фильтр

 

двигателя

Очистите

 

воздушный

 

фильтр

 

двигателя

.

 

Страница

 304, 

Очистка

 

воздушного

 

фильтра

 

двигателя

Id 7F35h

Закупорен

 

фильтр

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

/

трансмиссии

Замените

 

фильтр

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

/

трансмиссии

.

 

Страница

 3

26, 

Замена

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

/

трансмиссии

Id 7738h

Отклонение

 

от

 

нормы

 

температуры

 

отработавших

 

газов

 

в

 

системе

 EGR

Проверьте

 

уровень

 

охлаждающей

 

жидкости

.

 

Страница

 297, 

Проверка

 

уровня

 

охлаждающей

 

жидкости

Id 773Bh

Id 773Ch

Id 7772h

Чрезмерно

 

повышенная

 

температура

 

воздуха

 

на

 

входе

 

турбокомпрессора

Очистите

 

воздушный

 

фильтр

 

двигателя

.

 

Страница

 304, 

Очистка

 

воздушного

 

фильтра

 

двигателя

 

Проверьте

 

вентилятор

 

двигателя

.

 

Страница

 301, 

Проверка

 

вентилятора

Id 7773h

Повышенная

 

температура

 

воздуха

 

на

 

входе

 

турбокомпрессора

235

8.2 

Двигатель

8.2.1 

Неисправность

, 

связанная

 

с

 

нехваткой

 

топлива

136548-003

В

 

случае

 

полной

 

выработки

 

топлива

 

из

 

бака

 

выполните

 

следующие

 

операции

, 

чтобы

 

запустить

 

двигатель

:

–

Заправьте

 

трактор

 

топливом

.

 

Страница

 85, 

Заправка

 

трактора

 

топливом

–

Удалите

 

воздух

, 

находящийся

 

в

 

топливном

контуре

.

 

Страница

 292, 

Удаление

 

воздуха

 

из

 

топливного

 

контура

–

Запустите

 

двигатель

.

 

Страница

 179, 

Запуск

 

двигателя

150469-002

8.2.2 

Помощь

 

при

 

запуске

 

двигателя

Запуск

 

двигателя

 

с

 

помощью

 

буксировки

ОСТОРОЖНО

!

Удаление

 

воздуха

 

из

 

топливного

 

контура

.

Травмы

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Для

 

защиты

 

рук

 

надевайте

непромокаемые

 

перчатки

.

Экология

!

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Утилизируйте

 

собранную

 

жидкость

 

в

соответствии

 

с

 

действующим

законодательством

.

Указание

!

Запуск

 

двигателя

 

с

 

помощью

 

буксировки

.

Материальный

 

ущерб

, 

разрушение

 

трансмиссии

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

пытайтесь

запустить

 

двигатель

 

трактора

 

путем

его

 

буксировки

.

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     27      28      29      30     ..